Suomen. Taideyhdistys. Finska konstföreningen. Jäsentiedote. Medlemsbrev

Transkriptio

1 Suomen Jäsentiedote 1 10 Medlemsbrev Taideyhdistys Finska konstföreningen 1

2 JÄSENEDUT Vapaa pääsy Suomen Taideyhdistyksen järjestämiin näyttelyihin kaikkialla Suomessa Alennushintainen sisäänpääsy Helsingin Taidehallin näyttelyihin Jäsenlehti kotiin 2 kertaa vuodessa Mahdollisuus osallistua yhdistyksen järjestämille retkille ja kuvataidematkoille Kaikki jäsenet osallistuvat automaattisesti vuosittaisiin taideteosarpajaisiin JÄSENMAKSUT Jäsenmaksu maksetaan yhdistyksen lähettämällä laskulla, joka sisältää viitenumeron. Jäsenkortti postitetaan jäsenille laskun maksamisen jälkeen. Muistathan käyttää viitenumeroa maksaessasi jäsenmaksun! UUDET JÄSENET Suomen Taideyhdistyksen jäseneksi voi liittyä kuka tahansa, milloin vain. Jäsenmaksu on vuosikohtainen. Jäseneksi liitytään ilmoittamalla nimi ja yhteystiedot yhdistykselle sähköpostilla info@suomentaideyhdistys.fi tai -sivun Jäsenet-otsikon alla olevalla Palaute-lomakkeella tai puhelimitse Tämän jälkeen teille lähetetään jäsenmaksulomake, jonka maksettuanne saatte jäsentiedotteen ja jäsenkortin. HALUATKO SUOMEN TAIDEYHDISTYKSEN TIEDOTTEITA SÄHKÖPOSTIISI? Lähetä sähköpostiosoitteesi osoitteeseen info@suomentaideyhdistys.fi tai käytä sivuiltamme kohdasta Jäsenet/Palaute löytyvää palautelomaketta! Mainitsethan, haluatko liittyä myös erilliselle piirustusilloista tiedottavalle postituslistallemme. MEDLEMSFÖRMÅNER Fritt inträde till de utställningar som ordnas av Finska Konstföreningen överallt i Finland Rabatterat inträde till utställningar i Helsingfors Konsthall Medlemstidningen skickas hem två gånger per år Möjlighet att delta i de utfärder och konstresor som föreningen organiserar Alla medlemmar deltar automatiskt i det årliga konstlotteriet MEDLEMSAVGIFTER Medlemsavgiften betalas med den faktura som föreningen skickar ut och som innehåller ett referensnummer. Medlemskortet skickas till medlemmarna efter att medlemsavgiften har erlagts. Kom ihåg att ange referensnumret när du betalar medlemsavgiften! NYA MEDLEMMAR Vem som helst kan när som helst bli medlem i Finska Konstföreningen. Medlemsavgiften betalas årligen. Man blir medlem genom att meddela namn och kontaktuppgifter till föreningen. Detta kan antingen göras per e-post till info@suomentaideyhdistys.fi eller genom att fylla i den Responsblankett som finns under rubriken Liity jäseneksi (Bli medlem) på vår finskspråkiga hemsida eller per telefon Ni får sedan per post en inbetalningsblankett för medlemsavgiften. När medlemsavgiften är betald, får ni medlemsbrevet och medlemskortet. VILL DU FÅ INFORMATION FRÅN FINSKA KONSTFÖRENINGEN PER E-POST? Skicka din e-post adress till info@suomentaideyhdistys.fi eller gå in på vår hemsida och välj responsblanketten under Medlemmar/Feedback. Var snäll och meddela om du också vill få information om våra teckningskvällar, vi har en skild postningslista för teckningskvällarna. Kevään 2010 CROQUIS-PIIRUSTUSILlat Suomen Taideyhdistys järjestää elävän mallin piirustusiltoja Helsingin Taidehallissa tiistaisin klo aina, kun se näyttelyn yhteydessä on mahdollista. Näyttelyiden ripustusviikoilla piirustusiltoja ei järjestetä. Osallistumismaksu on 6. Omat piirustusvälineet mukaan. Tervetuloa! Kevään 2010 piirustusillat: 23.3., 30.3., 13.4., 27.4., 4.5., 18.5., ja 1.6. Päivämäärät löytyvät myös osoitteesta CROQUIS KVÄLLAR PÅ VÅREN 2010 Finska Konstföreningen arrangerar kvällar med teckning efter levande modell på Helsingfors Konsthall varje tisdag kl , förutsatt att detta går att kombinera med den pågående utställningen. Under de veckor som utställningarna byggs upp ordnas det inga teckningskvällar. Deltagaravgiften är 6. Ta med eget teckningsmaterial. Välkommen! Vårens teckningskvällar: 23.3., 30.3., 13.4., 27.4., 4.5., 18.5., och 1.6. Datumen finns också på Kansi/pärmbild: Voitto/vinst nro/nr. 004 Juha Nenonen Untitled (Stage #1), 2004 HP Vivera pigmenttimustesuihkuvedos

3 Sisällys Innehåll Suomen Taideyhdistys Nervanderinkatu 3 (c/o Taidehalli) Helsinki Puheenjohtaja: KTT Veikko Kasurinen Asiamies: Maija Koskinen, Taidehallin johtaja Sähköposti: info@suomentaideyhdistys.fi Kotisivut: Jäsenlehti: Sanna Kangasluoma, puh Sihteeri: Anna Kinnunen, puh tai (09) anna.kinnunen@taidehalli.fi 2 3 Jäsenmatka Osloon Medlemsresa till Oslo 4 6 Onko ruoho vihreämpää aidan takana? 6 7 Är gräset grönare på andra sidan staketet? 8 10 Vuoden taidetekoja teosarpajaisissa Årets konsthändelser i konstlotteriet Finska Konstföreningen Nervandersgatan 3 (c/o Konsthallen) Helsingfors. Ordförande: Veikko Kasurinen, ekonomie doktor Ombudsman: Maija Koskinen, chef för Konsthallen E-post: info@suomentaideyhdistys.fi Hemsidor: Medlemstidningen: Sanna Kangasluoma, tel Sekreterare: Anna Kinnunen, tel eller (09) , anna.kinnunen@taidehalli.fi 11 Taideyhdistyksen palkinnot 2009 Konstföreningens premier Nuoria taiteilijoita Suomesta Unga konstnärer från Finland 17 Taidehallin näyttelyohjelma Konsthallens utställningar

4 Jäsenmatka Osloon Suomen Taideyhdistyksen jäsenmatka suuntautuu tänä keväänä norjalaisen taiteen pariin. Tervetuloa mukaan! Matkanjärjestäjänä toimii Ryhmämatkatoimisto Resviaria Oy, joka hoitaa kaikki matkan järjestelyt. Matkalle mukaan lähtee myös Taideyhdistyksen asiamies, Taidehallin johtaja Maija Koskinen. Ilmoittaudu mennessä suoraan matkatoimistoon! Ilmoittautumiset mieluiten sähköpostilla: tai puhelimitse (03) Ilmoittautumisen yhteydessä tarvittavat tiedot: asiakkaan nimi ja osoite puhelinnumero mahdollinen sähköpostiosoite mahdolliset erikoisruokavaliot Ilmoittautumisen jälkeen matkatoimisto lähettää matkaohjelman ehtoineen sekä ennakko- ja loppumaksupankkisiirrot. Matkadokumentit lähetetään osallistujille kotiin 2 3 viikkoa ennen matkan alkua. Kaikkien matkalle lähtijöiden tulee olla Suomen Taide yhdistyksen jäseniä tai liittyä yhdistyksen jäseniksi (liittymisohjeet sisäkannessa). Matkaohjelma: perjantai Lähtö Finnairin lennolla klo Opastettu kiertoajelu Oslossa, Vigelandin veistospuisto ja Holmenkollen. Lounas Forgnerseteren-vuoristoravintolassa ja sen jälkeen Munch-museo. Illalla halukkailla on mahdollisuus osallistua oopperaan (Monteverdin Poppean kruunajaiset klo 19.30). Liput tilataan ja maksetaan etukäteen Suomessa lauantai Astrup Fearnley Museet for Moderne Kunst, kansallisgalleria ja viikinkilaivamuseo. Yhteinen illallinen sunnuntai Aamupäivä vapaa; halukkaat voivat käydä esim. Kunstnernes Husissa. Henie Onstadin taidekeskus Høvikodden ja lounas Bølgen & Moi -ravintolassa. Klo lähtö Finnairin lennolla Oslosta. THON HOTEL OSLO PANORAMA * * * (paikallinen luokitus), Rådhusgaten 7 b, Oslo Hintaan sisältyy: Finnairin reittilennot turistiluokassa sekä verot * kahden yön majoitus + aamiaiset mainitussa hotellissa * kaksi lounasta ja yksi illallinen (ruokajuomat eivät sisälly hintaan) * opastettu kiertoajelu tulopäivänä * sisäänpääsymaksut mainittuihin tutustumiskohteisiin * lauttamatka viikinkilaivamuseoon * suomenkielisen matkanjohtajan palvelut Hintaan ei sisälly: oopperalippu n euroa, esityksessä numeroimattomat paikat * matkavakuutus 707 euroa henkilö kahden hengen huoneessa 837 euroa yhden hengen huoneessa Matka toteutuu, jos lähtijöitä on vähintään 20. Matkalle otetaan mukaan enintään 30 henkilöä (jos lähtijöitä on 30, matkan hinta on 60 euroa edullisempi). Matkaohjelma ja matkaehdot tarkemmin 4

5 Medlemsresa till Oslo Finska Konstföreningens medlemsresa går denna vår i den norska konstens tecken. Välkommen med! Resan arrangeras av Ryhmämatkatoimisto Resviaria Oy som har hand om alla researrangemangen. Konstföreningens ombud Maija Koskinen, som är chef för Konsthallen, följer med på resan. Anmäl dig direkt till resebyrån senast den ! Anmälningar helst per e-post till: info@resviaria.com eller per telefon (03) Uppgifter som behövs i samband med anmälan: kundens namn och adress telefonnummer eventuell e-post adress eventuella specialönskemål gällande maten När ni har anmält er skickar resebyrån reseprogrammet, resevillkoren samt bankgiroblanketter för förhandsoch den slutliga betalningen. Resedokumenten skickas hem till deltagarna 2 3 veckor före avfärden. Alla som ämnar delta i resan bör vara medlemmar i Finska Konstföreningen eller skriva in sig i föreningen. (instruktioner för nya medlemmar på pärmens insida) Reseprogram: fredag Avfärd med Finnair kl Guidad busstur i Oslo, Vigelands vattenpark och Holmenkollen. Lunch på bergsrestaurangen Forgnerseter och därefter Munchmuseet. På kvällen finns det möjlighet att gå på opera (Monteverdis Poppeas kröning kl ). Biljetterna reserveras och betalas på förhand i Finland lördag Astrup Fearnley Museet for Moderne Kunst, nationalmuseet och vikingaskeppsmuseet. Gemensam middag söndag Förmiddagen ledig; den som är intresserad kan t.ex. besöka konstcentret Kunstnernes Hus. Henie Onstads konstcentrum Høvikodden och lunch på restaurang Bølgen & Moi. Kl avfärd med Finnair från Oslo. THON HOTEL OSLO PANORAMA * * * (lokal klassificering), Rådhusgaten 7 b, Oslo I priset ingår: Resa med Finnairs reguljärflyg i turistklass samt skatter* övernattning två nätter + frukost på ovan nämnda hotell* två luncher och en middag (bordsdryckerna ingår inte i priset)* guidad rundtur med buss på ankomstdagen* inträdesavgifter till ovannämnda sevärdheter, resa med färja till vikingaskeppsmuseet* en finskspråkig reseledares tjänster. I priset ingår inte: operabiljetten ca euro, platserna är onumrerade* reseförsäkring. 707 euro/person i dubbelrum 837 euro i enkelrum Resan förverkligas om minst 20 personer anmäler sig. Högst 30 personer kan delta i resan (om alla 30 platser bokas, beviljas resenärerna en rabatt på 60 euro/biljett). Närmare information om reseprogrammet och resevillkoren finns på 5

6 Onko ruoho vihreämpää aidan takana? Suomen Taideyhdistyksen tuottaman Export Import -näyttelyn yhteydessä järjestettiin Helsingin Taidehallissa keskusteluilta suomalaisten nykytaiteilijoiden kansainvälistymisestä. Taiteilijat ovat lähteneet pienestä Suomesta suureen maailmaan hankkimaan taidekoulutusta jo 1600-luvun lopulta Elias Brenneristä alkaen. Ilmiö ei siis ole uusi, mutta se on muuttunut ajan saatossa. Kuten keskustelussa todettiin, nykyään taiteen kansainvälistyminen on erilaista kuin ennen: kansojen ja valtioiden välisyydestä on siirrytty yksilöiden ja instituutioiden välisyyteen. 6

7 Keskustelua veti Taidehallin johtaja ja näyttelyn kuraattori Maija Koskinen. Illan teeman alusti Sari Karttunen, jonka tutkimus Kun lumipallo lähtee pyörimään Nuorten kuvataiteilijoiden kansainvälistyminen 2000-luvun alussa ilmestyi viime vuoden lopussa. Näyttelyn taiteilijoista mukana olivat Adel Abidin, Minna L. Henriksson, Pia Lindman ja Kristiina Uusitalo. Lisäksi keskusteluun osallistui taiteilijaresidenssitoimintaa tutkinut FM, Kuvataideakatemian päätoiminen tuntiopettaja, Irmeli Kokko. Onko siis ruoho vehreämpää ja houkuttelevampaa aidan toisella puolella? On ja ei. Kuten arvata saattaa, vastaus kysymykseen ei suinkaan ole yksiselitteinen. Kansainvälistyminen voi olla uran kannalta elinehto taiteilijalle ja vaatii pitkäjänteistä uurastusta, mutta luonnollisesti myös ripauksen hyvää onnea ja sattumankauppaa. Mikä tekee taiteilijasta kansainvälisen? Pia Lindman totesi, että hänestä on hassua istua tässä ja edustaa mitä? Mun elämä on vain rakentunut tällä tavoin. Näin on varmasti monen muunkin taiteilijan kohdalla. Loppujen lopuksi kansainvälisyys voi olla lähes jokapäiväistä paikasta riippumatta, sillä yhteyttä ulkomaille pidetään myös kotimaasta käsin. Ulkomailta haetaan koulutusta, kokemusta ja uusia vaikutteita. Kun Kristiina Uusitalo ja Pia Lindman muuttivat New Yorkiin Uusitalo 1980-luvulla ja Lindman 1990-luvun puolella, oli lähtö molemmille oman ponnistelun tulosta. Tänä päivänä nuorten taiteilijoiden kansainvälistyminen on helpompaa, esimerkiksi residenssien avulla, ja he saavat ylipäätään enemmän tukea ulkomailla opiskelemiseen ja työskentelemiseen. Minna L. Henriksson edustaa nuorempaa kansainvälistynyttä kuvataiteilijasukupolvea. Itä-Euroopassa ja Balkanilla työskennellyt Henriksson arvioi olleensa vähemmän esillä Suomessa oleskellessaan ulkomailla ja kokee muuttuneensa kansainväliseksi taiteilijaksi vasta nyt kun on asettunut takaisin kotimaahan. Adel Abidin on kotoisin Irakista, mutta hän on kotiutunut Helsinkiin ja saanut koulutuksen täällä. Hänelle tärkeintä on tehdä sitä mikä itseä kiinnostaa, eikä kansainvälisyys sinänsä ole merkityksellistä. Kansainvälistymistä ei voi opetella missään, vaan kovalla työllä pääsee eteenpäin. Kansainvälisyyden paikattomuus Hyvästä residenssistä taiteilija voi saada apua uralleen ja taiteelliselle kehittymiselleen. Suomessa panostetaankin paljon siihen, että taiteilijat työskentelevät ulkomailla, mikä voi hankaloittaa olosuhteiden kehitystä kotimaassa. Keskustelussa arvioitiin, että residenssit ovat kiinnostavia väliaikaisesti, mutta monikaan ei halua lähteä lopullisesti Suomesta. Vaikka nykypäivän nomaditaiteilija kuljettaa ideat ja kannettavan tietokoneen helposti mukanaan, vaatii paikasta toiseen muuttaminen myös veronsa. Eräs huomio keskustelussa oli, että kansainvälinen tuotanto tuntuu tapahtuvan jossain mystisessä sfäärissä. Onko siis pakko lähettää taiteilijoita maata kiertävälle kansainvälistymisradalle? Vaikka Suomessa koetaan olevan painetta kansainvälistymiseen ja ulkomailla menestymiseen, voi kansainvälisyyden korostaminen mahdollisesti jopa vähentyä, kun etäisyydet globaalissa maailmassa pienenevät teknologian ansiosta ja kulttuuriset kokemukset yleistyvät jatkuvasti. Ehkä ryhdytäänkin korostamaan paikallisuutta? Karttunen arvioi, että tulevaisuudessa taidemaailmaan kohdistuu muutospaineita muun muassa taloudellisen taantuman ja ekologisen ajattelun vuoksi. Muutokset saattavat vaikuttaa myös taiteilijoiden kansainväliseen liikkuvuuteen. Päivi Mustola 7

8 Är gräset grönare på andra sidan staketet? I samband med Export Import utställningen som Finska Konstföreningen producerade, arrangerades det en diskussionskväll i Konsthallen där ämnet var unga finländska konstnärers internationalisering. Från det lilla Finland har konstnärer, börjandes med Elias Brenner, sedan slutet av 1600-talet sökt sig ut i stora världen för att skaffa sig en konstnärlig utbildning. Det är alltså inte fråga om ett nytt fenomen, men nog om ett fenomen som har förändrats under årens lopp. Såsom det konstaterades under diskussionens lopp, sker internationaliseringen av konst på ett annat sätt än tidigare; från band mellan folk och nationer har man övergått till band mellan individer och institutioner. Diskussionen leddes av konsthallens chef Maija Kos kinen som även fungerade som kurator för utställningen. Kvällens tema introducerades av Sari Karttunen vars avhandling Kun lumipallo lähtee pyö rimään Nuorten kuvataiteilijoiden kansainvälistyminen 2000-luvun alussa (När en snöboll börjar rulla; Unga bildkonstnärers internationella bana i början av 2000-talet) utkom i fjol. Av de konstnärer vars verk visades, deltog Adel Abidin, Minna L. Henriksson, Pia Lindman och Kristiina Uusitalo i diskussionen. Vidare deltog Bildkonstakademins heltidsanställda timlärare Irmeli Kokko som har forskat i konstnärsresidensens verksamhet. Är gräset alltså grönare och mera lockande på andra sidan staketet? Ja och nej. Som väntat finns det inget entydigt svar på frågan. Att vara internationellt verksam kan vara ett livsvillkor för en konstnär och kräver idoghet. Naturligtvis spelar slumpen en viss roll och det behövs också en gnutta tur. Vad kännetecknar en internationell konstnär? Pia Lindman konstaterade att det känns konstigt att sitta här och representera vad då? Mitt liv har bara utformats så här. Det här gäller säkert även för många andra konstnärer. Sist och slutligen kan det internationella vara en del av vardagen oberoende av var man befinner sig; det går ju också att hålla kontakt med andra länder från hemlandet. Utomlands skaffar sig konstnärer utbildning, erfarenhet och nya intryck. När Kristiina Uusitalo och Pia Lindman flyttade till New York Uusitalo på 1980-talet och Lindman på 1990-talet var resan för dem båda resultatet av egna ansträngningar. Nuförtiden är det lättare för unga konstnärer att skapa en internationell bana, till exempel genom att vistas i konstnärsresidens, och det går överhuvudtaget att få mera stöd för studier och arbete utomlands. Minna L. Henriksson representerar den yngre generationen utomlands verksamma bildkonstnärer. Henriksson, som har arbetat i Östeuropa och i Balkanländerna, anser att hon är mindre uppmärksammad i Finland under sina utlandsvistelser och upplever att det är först nu, när hon har flyttat tillbaka till Finland som hon har blivit en internationell konstnär. Adel Abidin kommer från Irak, men känner sig hemmastadd i Helsingfors och har utbildat sig här. För honom är det viktigaste att arbeta med sådant som intresserar honom och det är i sig betydelselöst om han ses som en internationell konstnär eller inte. Man kan inte lära sig att bli internationell, utan det är hårt arbete som för en framåt. Internationalitet och platslöshet Ett bra konstnärsresidens kan ge en konstnär hjälp med karriären och med sin konstnärliga utveckling. I Finland betonas vikten av att konstnärer arbetar utomlands, vilket kan göra det svårare att utveckla förhållandena i hemlandet. Under diskussionen kom 8

9 det fram att det är intressant att, i perioder, vistas i konstnärsresidens men att många inte slutgiltigt vill lämna Finland. Även om dagens nomadiserade konstnär lätt bär med sig sina idéer och sin bärbara dator, har flyttandet från ställe till ställe ett pris. En iakttagelse som lyftes fram under diskussionen var att den internationella produktionen förfaller att ske i någon av mystik omgiven sfär. Är det alltså nödvändigt att skicka i väg konstnärer på en internationaliseringsbana runt jorden? Även om det i Finland finns ett tryck på att bli internationell och framgångsrik utomlands, är det möjligt att betonandet av det internationella till och med minskar när avstånden i den globala världen krymper tack vare tekniska framsteg, och kulturella erfarenheter hela tiden blir allt vanligare. Kanske man kommer att börja lyfta fram det lokala? Karttunen antar att konstvärlden i framtiden kommer att utsättas för en press på förändring bland annat på grund av den ekonomiska recessionen och ett ekologiskt tänkande. Förändringarna kan även inverka på konstnärernas internationella rörlighet. Päivi Mustola Robert Lucanderin teoksia Export Import näyttelyssä. Robert Lucanders verk in utställningen Export Import. 9

10 Vuoden taidetekoja teosarpajaisissa Årets konsthändelser i konstlotteriet Taideyhdistyksen perinteiseen jäsenarpajaisiltaan Kaapelitehtaalla osallistui lähes 400 jäsentä, joista yli 60 uutta! Illan aikana arvottiin vuonna 2009 hankitut 111 teosta, jotka kaikki olivat nähtävillä Puristamossa. Jäsenarpajaiset juonsivat toimittajat Minna Joenniemi ja Jonni Roos. Illan teemana olivat vuoden taideteot. Arvonnan onnettarina toimivat ministeri Anneli Jäätteenmäki, Ateneumin taidemuseon johtaja Maija Tanninen, kriitikot Marja-Terttu Kivirinta ja Otso Kantokorpi, taiteilijat Muriel Lässer, Sanni Seppo, Ritva Kovalainen, Anni Leppälä, Ismo Kajander ja Anna Tuori. Konstföreningens traditionella medlemslotteri i Kabelfabriken lockade närmare 400 medlemmar att delta, varav över 60 var nya medlemmar! Under kvällen lottades 111 konstverk som hade införskaffats under år 2009 ut. Alla verken fanns att beskåda i Puristamo. Som konferencierer fungerade redaktörerna Minna Joenniemi och Jonni Roos. Kvällens tema var årets konsthändelser. Som fru Fortuna under lotteriet fungerade minister Anneli Jäätteenmäki, chefen för konstmuseet Ateneum Maija Tanninen, kritikerna Marja-Terttu Kivirinta och Otso Kantokorpi, konstnärerna Muriel Lässer, Sanni Seppo, Ritva Kovalainen, Anni Leppälä, Ismo Kajander och Anna tuori. Huom! Muistakaa noutaa voittonne yhdistyksen toimistosta mennessä! Lunastamattomat voitot arvotaan seuraavan vuoden teosarvonnassa uudelleen. Obs! Kom ihåg att avhämta era vinster på vårt kontor senast den 31.3! Vinster som inte har avhämtats i tid lottas ut på nytt i följande konstlotteri. Kuvat/Foto Roger Gustafsson Vuoden taideostaja ministeri Anneli Jäätteenmäki ja juontaja Minna Joenniemi. Årets köpare av konst; minister Anneli Jäätteenmäki och konferencieren Minna Joenniemi. 10

11 Voitto/vinst nro/nr. 002 Aamu Tikkanen The View öljy kankaalle/olja på duk, 171 x 131 cm Kuva/Foto: Kuvataideakatemia/Bildkonstakademin/Juhani Autio Voitto/vinst nro/nr. 006 Enoch Bergsten Pin up 1, 2009 tussi paperille/tusch på papper, 50 x 45,5 cm Vuoden syntymäpäiväsankari, taiteilija Ismo Kajander sekä juontaja Jonni Roos Årets födelsedagsbarn, konstnären Ismo Kajander samt konferencieren Jonni Roos Juontajat Jonni Roos ja Minna Joenniemi Konferenciererna Jonni Roos och Minna Joenniemi Voitto/vinst nro/nr. 002 Jouna Karsi Satama, 2008 sekatekniikka/blandteknik, 20 x 20 x 70 cm 11

12 Arpajaisvoittajat Vinnare i lotteriet 2009 Aaltonen Irma, Helsinki/Helsingfors Aarnio Arja, Lohja/Lojo Ahtola-Moorhouse Leena, Helsinki/Helsingfors Alho Riitta, Kämmenniemi Anttonen Anneli, Helsinki/Helsingfors Arinperä-Muilu Tuulikki, Helsinki/Helsingfors Arovaara Kaisa, Espoo/Esbo Böök Pekka, Helsinki/Helsingfors Donner Marjatta, Helsinki/Helsingfors Eerola Matti, Villähde Eiranto Orvokki, Helsinki/Helsingfors Eklöf Märta, Porvoo/Borgå Gustafsson Maria, Dragsfjärd Hakulinen Riitta, Hämeenlinna/Tavastehus Hakulinen Silja, Helsinki/Helsingfors Hallamaa Raija, Helsinki/Helsingfors Mansén Kristiina, Sipoo/Sibbo Hanson Berit, Helsinki/Helsingfors Harakka Timo, Helsinki/Helsingfors Harjunmaa Sirkka, Helsinki/Helsingfors Heikkilä Reijo, Espoo/Esbo Helasti Pirjo, Helsinki/Helsingfors Hietaniemi Eric, Helsinki/Helsingfors Häkli Esko, Helsinki/Helsingfors Holopainen Tapio, Siivikkala Hongisto Heikki, Helsinki/Helsingfors Hyrske Jaakko, Hämeenlinna/Tavastehus Isännäinen Eeva, Espoo/Esbo Jaakkola Onerva, Helsinki/Helsingfors Jakonen Jari, Helsinki/Helsingfors Jokinen Timo, Kerava/Kervo Joronen Liisa, Helsinki/Helsingfors Jousi Marjaleena, Piispanristi Juva Jaana, Helsinki/Helsingfors Jäätteenmäki Anneli, Helsinki/Helsingfors Kaarlehto Iiris, Helsinki/Helsingfors Kaprio Jaakko, Helsinki/Helsingfors Kasvio Liisa, Helsinki/Helsingfors Kavanti Ulpu, Turku/Åbo Kavonius Raija, Helsinki/Helsingfors Keller Aaro, Helsinki/Helsingfors Keva Ursula, Turku/Åbo Kilpi Sisko, Espoo/Esbo Kivi-Koskinen Inkeri, Helsinki/Helsingfors Kiviranta Jari, Lammi/Lampis Kivirinta Marja-Terttu, Helsinki/Helsingfors Kokkonen Outi, Espoo/Esbo Koljonen Ritva, Helsinki/Helsingfors Koponen Soili, Espoo/Esbo Korhonen Raili, Mäntsälä Laine Leena, Helsinki/Helsingfors Launes Irja, Kauniainen/Grankulla Laurila Tuulikki, Helsinki/Helsingfors Lehtimäki Pekka, Launonen Lempinen Mary, Porvoo/Borgå Lepikkö Rauno, Lehmo Levander Laura, Porvoo/Borgå Lindstedt Jukka, Helsinki/Helsingfors Ljungdell Noomi, Helsinki/Helsingfors Louhio Katja, Helsinki/Helsingfors Lukkarinen Ville, Helsinki/Helsingfors Majander Taito, Helsinki/Helsingfors Mantere Pertti, Helsinki/Helsingfors Mattsson Lars, Helsinki/Helsingfors Merikanto Kirsti, Helsinki/Helsingfors Miettinen Tuija, Helsinki/Helsingfors Muinonen Kerstin, Helsinki/Helsingfors Mäkelä Jukka, Helsinki/Helsingfors Mäkinen Hannu, Espoo/Esbo Nikkola Mari, Helsinki/Helsingfors Nuorsaari Mikko, Pori/Björneborg Packalen Birgitta, Helsinki/Helsingfors Pahlman Lars, Espoo/Esbo Pallaskari Lidia, Helsinki/Helsingfors Partanen Mervi, Haapakallio Patrikainen Marja-Leena, Espoo/Esbo Voitto/vinst nro/nr. 007 Miika Nyyssönen Moniväri, 2008 polystyreeni ja akryyli/polystyren och akryl Paulig Ulla, Helsinki/Helsingfors Pekkonen Anni, Kouvola Perez Anna, Helsinki/Helsingfors Piironen Jussi, Karjaa/Karis Raatikainen Ari, Espoo/Esbo Rahiala Kari, Helsinki/Helsingfors Remes Mauno, Vantaa/Vanda Ritolammi Kauko, Espoo/Esbo Roine Markku, Helsinki/Helsingfors Rossi Brita, Espoo/Esbo Runeson Elida, Oslo, Norja/Norge Ruusunen Irma, Lappeenranta/Villmanstrand Saastamoinen Maria Liisa, Helsinki/Helsingfors Salo Simo, Helsinki/Helsingfors Salojärvi Jouni, Helsinki/Helsingfors Sandberg Leena, Helsinki/Helsingfors Sarvanne Gunhild, Helsinki/Helsingfors Sauri Vieno, Helsinki/Helsingfors Sjölind Ulla, Kruunupyy/Kronoby Sopanen Jarkko, Helsinki/Helsingfors Stoltzenberg Anna, Helsinki/Helsingfors Strandvik Vide, Helsinki/Helsingfors Ståhlberg Adriana, Turku/Åbo Tallqvist Gudrun, Söderkulla Tammivuori Riitta, Helsinki/Helsingfors von Troil-Koskela Birgitta, Helsinki/Helsingfors Tumelius Teemu, Billnäs Vaaramo Tapio, Helsinki/Helsingfors Virtanen Kaarina, Helsinki/Helsingfors Wahlbeck Raija, Espoo/Esbo Waris Matti, Kerimäki Watanen Vesa, Helsinki/Helsingfors Vuorenmaa Camilla, Helsinki/Helsingfors Österlund Liisa, Helsinki/Helsingfors 12 Voitto/vinst nro/nr. 016 Pasi Karjula Musta-aukko, 2010, puu/trä

13 Taideyhdistyksen palkinnot Konstföreningens premier 2009 Vuonna 2009 Suomen Taideyhdistys jakoi palkintoja kuvataiteilijoille yhteensä År 2009 delade Finska Konstföreningen ut sammanlagt i prispengar till bildkonstnärer. Kuvat/Foto Roger Gustafsson DUKAATTIPALKINTO/DUKATPRISET kuvataiteilija/bildkonstnär Petri Eskelinen (s./f. 1975) k TUNNUSTUSPALKINTO/HEDERSPRISET taidemaalari/målare Lauri Laine (s./f. 1946) k WILLIAM THURING -PÄÄPALKINTO/WILLIAM THURINGS STIFTELSES HUVUDPRIS kuvanveistäjä/skulptör Hans-Christian Berg (s./f. 1971) MUUT WILLIAM THURING -PALKINNOT (8 kpl à )/DE ÖVRIGA WILLIAM THURING -PRISERNA (8 st. à ) kuvataiteilija, taidegraafikko/bildkonstnär, konstgrafiker Maija Albrecht (s./f. 1967) kuvanveistäjä/ skulptör Antti Immonen (s./f. 1973) valokuvataiteilija/fotokonstnär Tiina Itkonen (s./f. 1968) taidemaalari/ målare Jukka Korkeila (s./f. 1968) kuvataiteilija/bildkonstnär Katri Kuparinen (s./f. 1973) kuvataiteilija/ bildkonstnär Jussi Niva (s./f. 1966) kuvataiteilija/bildkonstnär Samu Raatikainen (s./f. 1971) taidemaalari, kuvataiteilija/målare, bildkonstnär Anssi Törrönen (s./f. 1970) KIRJALLISUUSPALKINTO valokuvaajat Ritva Kovalainen ja Sanni Seppo, teoksesta Metsänhoidollisia toimenpiteitä, 2009 (omakustanne) k LITTERATURPRISET fotograferna Ritva Kovalainen och Sanni Seppo för verket Metsänhoidollisia toimenpiteitä, 2009 (självkostnad) Huom! SUOMEN TAIDEYHDISTYKSEN NUORTEN TAITEILIJOIDEN APURAHA 2010 Nuorten taiteilijoiden apurahaa voivat hakea enintään 35-vuotiaat (vuonna 1975 syntyneet tai sitä nuoremmat) ammattiin valmistuneet taiteilijat. Hakulomakkeita voi tulostaa Suomen Taideyhdistyksen www-sivuilta tai noutaa Helsingin Taidehallista. Hakuaika päättyy Obs! FINSKA KONSTFÖRENINGENS STIPENDIER TILL UNGA KONSTNÄRER 2010 Till yrket utexaminerad högst 35 åriga konstnärer (födda 1975 eller senare) kan ansöka om stipendium till unga konstnärer. På Konstföreningens www-sidor finns en ansökningsblankett som kan printas ut, blanketten finns också att få i Helsingfors Konsthall. Ansökningstiden går ut

14 Nuoria taiteilijoita Suomesta Unga konstnärer från Finland Suomen Taideyhdistyksen ostamien taideteosten tekijöitä esittelevä sarja jatkuu. Serien där vi presenterar unga konstnärer vars verk Finska Konstföreningen har köpt, fortsätter. JUSSI GOMAN (s. 1980, Pudasjärvi) valmistui kuvataiteen maisteriksi Kuvataideakatemiasta vuonna Ekspressiivisissä maalauksissaan Goman yhdistää vastakohtaisia elementtejä liittäen arkisia hahmoja myyttiseen kuvastoon, kokeilee materiaaleja ja käyttää vaihtelevia tekniikoita rinnatusten. Vuodenvaihteessa Goman osallistui Nuoret näyttelyyn Helsingin Taidehallissa, josta Suomen Taideyhdistys osti hänen teoksensa Sissään ulos, sissään ulos II. Heti tämän jälkeen aktiivinen taiteilija oli mukana Hämeen nuoret -yhteisnäyttelyssä Hämeenlinnassa, ja tällä hetkellä hänen taidettaan on nähtävillä Padasjoella Maailmani -yhteisnäyttelyssä (Ars Auttoinen ). Kesällä Gomanilla on yksityisnäyttely Hämeenlinnassa (GalleriaKONE, Kulttuurikeskus Verkatehdas, ). Taiteilijan töitä on hankittu muun muassa Valtion taidekokoelmaan sekä Oulun Taidemuseon ja Kuntsin modernin taiteen museon kokoelmiin. Goman sai Suomen Taideyhdistyksen nuorten taiteilijoiden apurahan vuonna Hän on Taidemaalariliiton kokelasjäsen sekä Ars Hämeen ja Riihimäen kuvataiteilijat ry:n jäsen. Goman asuu ja työskentelee Riihimäellä. JUSSI GOMAN (f. 1980, Pudasjärvi) blev bildkonstmagister vid Bildkonstakademin år I sina expressiva målningar förenar Goman kontrasterande element genom att kombinera vardagliga skepnader med mytiska bilder. Han experimenterar med material och alternerar mellan olika tekniker. Vid årsskiftet deltog Goman i utställningen De Unga 2009 i Helsingfors Konsthall där Finska Konstföreningen köpte hans verk Sissään ulos, sissään ulos II (In ut, In ut II). Genast efter denna utställning deltog den aktiva konstnären i samutställningen Hämeen nuoret (Unga tavastlänningar) i Tavastehus och för tillfället kan hans konst beskådas på samutställningen Maailmani (Min värld) i Padasjoki (Ars Auttoinen ). I sommar har Goman en separatutställning i Tavastehus (GalleriaKONE i kulturcentret Verkatehdas ). Verk av konstnären har bl.a. införskaffats till Statens konstsamling, Uleåborgs Konstmuseum och till Kuntsis moderna museums konstsamlingar. År 2007 beviljades Goman Finska Konstföreningens stipendium för unga konstnärer. Han är aspirerande medlem i Målarförbundet samt medlem i Ars Häme och Riihimäen kuvataiteilijat ry (Riihimäki bildkonstnärer r.f.). Goman bor och arbetar i Riihimäki. 14

15 JUSSI GOMAN Sissään ulos, sissään ulos II, 2008 akryyli, akrylaatti ja öljy kankaalle/akryl, akrylat och olja på duk, 130 x 120 cm 15

16 PIA KOUSA (s. 1977, Pertunmaa) on valmistunut kuvataiteilijaksi Lahden ammattikorkeakoulun Taideinstituutista vuonna 2006 pääaineenaan maalaus ja kuvataiteen maisteriksi Kuvataideakatemian taidegrafiikan osastolta vuonna Kousan herkissä teoksissa toistuvat ajan ja tilan kokemukseen liittyvät teemat, joita hän työstää eri tekniikoin. Illuusioista ja kolmiulotteisista stereokuvista viehättynyt Kousa on käyttänyt töissään graafiselle filmille tulostettuja valokuvavedoksia läpikuultaviksi kerroksiksi koottuina ja akryylipleksien väliin kiinnitettyinä. Itse valokuva on muokattu tietokoneella useita yksittäisiä valokuvaoriginaaleja yhdistäen. Näin hän luo taiteen keinoin uudelleen rakennettua, kuvitteellista todellisuutta. PIA KOUSA (f. 1977, Pertunmaa) utbildade sig till bildkonstnär vid Lahtis yrkeshögskolas konstinstitut år 2006, med måleri som huvudämne. År 2008 blev hon bildkonstmagister vid Bildkonstakademins institution för konstgrafik. I Kousas känsliga verk upprepas teman som anknyter till upplevelser av tid och rum och som hon bearbetar med olika tekniker. Kousa som är förtjust i illusioner och tredimensionella stereobilder, har i sitt arbete använt fotografier som har framkallats på grafisk film och som hon sammanställer till genomskinliga lager som fästs mellan skivor av akrylplexi. Själva fotografiet har på dator bearbetats så att flera fotografier kombineras. På detta vis uppstår en med konstnärliga medel återuppbyggd, imaginär verklighet. 16

17 Syksyllä Kousan teoksia nähdään Espoossa Galleria Aarnissa ( ) sekä nykytaiteen messuilla Carrousel du Louvressa, Pariisissa ( ). Kousan töitä on Valtion taidekokoelman ja eri yksityiskokoelmien lisäksi Lahden Ammattikorkeakoulun, Ikaalisten käsi- ja taideteollisuusoppilaitoksen sekä Pertunmaan koulukeskuksen kokoelmissa. Taiteilijalle myönnettiin Suomen Taideyhdistyksen nuorten taiteilijoiden apuraha vuonna Kousa on Suomen Taidegraafikoiden ja Helsingin Taiteilijaseuran jäsen. Hän asuu ja työskentelee Helsingissä. I höst visas Kousas verk på Galleri Aarni i Esbo ( ) samt på mässan för nutidskonst i Carrousel du Louvre i Paris ( ). Kousas verk finns förutom i Statens konstsamling och i olika privata samlingar även i Lahtis Yrkeshögskolas, i Ikaalisten käsi- ja taideteollisuusoppilaitos (Ikaalinen handarbets- och konstindustriläroanstalt. Fritt översatt) samt i Pertunmaa skolcentrums samlingar. Konstnären beviljades Finska Konstföreningens stipendium för unga konstnärer år Kousa är medlem i Finska konstgrafiker och i Helsingfors Konstnärsgille. Hon bor och arbetar i Helsingfors. PIA KOUSA Asetelma Nature Morte, 2008 triptyykki; valokuvavedokset filmille, akryylipleksi ja puu/ triptyk; fotografi på film, akrylplexiglas, trä 17

18 Suomen Taideyhdistyksen Export Import -näyttely Taidehallissa sai yli 5000 kävijää. Esillä oli mm. Ola Kolehmaisen (yllä) ja Robert Lucanderin teoksia (alla). Finska Konstföreningens utställning i Konsthallen Export Import hade över 5000 besökare. Konstverk av bl.a. Ola Kolehmainen (övre bilden) och Robert Lucander (undre bilden). Kuvat/foto: Patrik Rastenberger

19 Taidehallin näyttelyohjelma Esitäthän jäsenkorttisi lippukassalla! Denise Ziegler Huonekasvien retkipäivä ja muita yllättäviä näkökulmia arkipäivään. Pääsyliput: 8 / Suomen Taideyhdistyksen jäsenet 5,50 Konsthallens utställningsprogram Var vänlig och visa upp ditt medlemskort vid kassan! Denise Ziegler Rumsväxternas utfärdsdag och andra överraskande synpunkter på vardagen. Inträdesbiljett: 8 / Finska Konstföreningens medlemmar 5,50 Isä, poika ja pyhäjärvi Villu Jaanisoo, Heli Ryhänen, Matti Kalkamo ja Hanna Jaanisoo: suomalaisen nykykuvanveiston kärkinimet. Pääsyliput: 8 / Suomen Taideyhdistyksen jäsenet 5,50 Fadern, sonen och pyhäjärvi Villu Jaanisoo, Heli Ryhänen, Matti Kalkamo och Hanna Jaanisoo räknas till de främsta finländska nytida skulptörerna. Inträdesbiljett: 8 / Finska Konstföreningens medlemmar 5,50 Kari Huhtamo Variatio Arctica Sculptura Tretjakovin Galleriassa Moskovassa syksyllä 2009 esitetty näyttelykokonaisuus rakentuu taiteilijan uusimmista teoksista, joita ei ole aikaisemmin Suomessa nähty. Mukana on Kari Huhtamon klassikoiksi muodostuneiden eleganttien teräsveistosten lisäksi valokuvia ja grafiikkaa. Pääsyliput: 8 / Suomen Taideyhdistyksen jäsenet 5,50 Kari Huhtamo Variatio Arctica Sculptura Utställningen som visades på Tretjakov Galleriet i Moskva på hösten år 2009 består av konstnärens senaste verk, som inte tidigare har visats i Finland. Förutom Kari Huhtamos eleganta stålskulpturer som har blivit moderna klassiker, ingår även fotografier och grafik. Inträdesbiljett: 8 / Finska Konstföreningens medlemmar 5,50 Huomenta Afrikka! Villa Karon 10-vuotisjuhlanäyttely. Pääsyliput: 8 / Suomen Taideyhdistyksen jäsenet 5,50 God morgon, Afrika! Finländska och nordiska kulturinstitutet i Afrika, Villa Karo, firar sin 10:e födelsedag med en stor utställning. Inträdesbiljett: 8 / Finska Konstföreningens medlemmar 5,50

20 20