Huom! Taksi- ja linjaautoliikenteen. Lähipalvelulautakuntien pj:t. kokoontuivat. Perinteinen yhteistyöparlamentti

Transkriptio

1 Saa r istomer en kaupun k i Lähipalvelulautakuntien pj:t kokoontuivat Lue lisää sivulta 9 " Perinteinen yhteistyöparlamentti järjestettiin Houtskarissa Lue lisää sivulta 6 Huom! Taksi- ja linjaautoliikenteen uudet aikataulut Katso ko. kunta-alue Mökkiläisfoorumi kiinnosti ILMOITUSLIITE Lue lisää sivulta 3 Kaupungin nuorisotilat ja pallokerhot 38 Kuva: Petra Öhman Katso sivu 5

2 2! KAUPUNGISSA PÄÄTETTYÄ Lisätiedot sekä esityslistat ja pöytäkirjat liitteineen löytyvät osoitteesta: ja päätöksenteko/pöytäkirjat ja esityslistat» KAUPUNGINHALLITUS Laajakaistarakentamisen jatkaminen Länsi-Turunmaalla Länsi-Turunmaan kaupungin osallistuminen Varsinais-Suomen kestävän kehityksen yhteistyöhön vuosina Toimenpideohjelma 2010: joukkoliikenteen palvelutaso, osto- ja konsulttipalveluiden käyttö, hammashoidon palvelutaso, päivystystoiminta, kaupungin hankintaohjeet, kaupungin politiikka kaupungin energia- ja lämpöyhtiöiden suhteen, elektronisia kokouksia koskeva raportti, päivähoidon strategiaryhmä, kansalaisopistojen vaihtoehtoiset organisointitavat, investointiohjelma ja investointien vaikutukset Kaupunginvaltuuston kokouksessa 21. kesäkuuta 2010 tehtyjen päätösten täytäntöönpaneminen» YMPÄRISTÖLAUTAKUNTA Pikkukaarteen liikenteenohjaussuunnitelman hyväksyminen Kirjelmä koskien vesi- ja jätevesilaskun oikaisemista Lausunnon antaminen Turun hallinto-oikeudelle Lilian Torneselin valituksesta koskien vuoden 2010 jätemaksua Näsuddantien tiehoitokunnan anomus liikennemerkin vaihtamisesta ja uudelleen sijoittamisesta Näsuddantien ja Pärnäsintien alueella Kahden omakotitontin myyntihinnan vahvistaminen Lausunto korkeimmalle hallinto-oikeudelle Elisabeth Lindströmin valituksesta koskien Turun hallinto-oikeuden päätöstä Lindströmin Länsi-Turunmaan kaupunginvaltuuston päätöksestä tekemästä valituksesta Lausunto valituksesta koskien ympäristölautakunnan päätöstä rakentamisen erityisten edellytysten ratkaisemisesta suunnittelutarvealueella tilalla Rumar skogen 2:126 Rumarin kylässä Korppoossa Valtuutettu Cornelius Collianderin ym. aloite tuulivoimalalle soveltuvien aluieden kaavoituksesta (kaupunginvaltuusto , 35) Jukka Hännisen anomus metsästysoikeudesta Smedsholmenilla Retais-Rosklaxin metsästysryhmän anomus hirvieläimiä koskevan metsästysvuokran jatkamisesta Teollisuustontin myyminen Putkikalle Ky:lle Anomus Nauvon rantayleiskaavan osan muuttamisesta tilojen Kummelholm I 1:72 ja Kummelholm II 1:73 eräiden alueiden osalta Kirjaisten kylässä Nauvossa Ehdotus Iniön Keistiön osayleiskaavaksi ja Iniön yleiskaavan muutokseksi Lausunnon antaminen Varsinais-Suomen maakuntakaavan muutosehdotuksesta Finnäsissä sijaitsevan omakotitontin myyntihinnan vahvistaminen Talousraportointi, kesäkuu 2010» SIVISTYSLAUTAKUNNAN SUOMENKIELINEN JAOSTO Lounais-Suomen aluehallintoviraston selvitys- ja lausuntopyyntö koskien Nauvon suomenkielisen ala-asteen muuttoa Simonkylästä Nauvon kirkonkylään. Tehostetun ja erityisen tuen kehittämishanke Alueellinen tehostetun ja erityisen tuen kehittämishanke» KAUPUNGINHALLITUS Toimenpideohjelma 2010: ideapankki ja hankerahoitus Talousraportointi, kesäkuu 2010 Alueellinen tehostetun ja erityisen tuen kehittämishanke Lounais-Suomen aluehallintoviraston selvitys- ja lausuntopyyntö koskien Nauvon suomenkielisen ala-asteen muuttoa Simonkylästä Nauvon kirkonkylään. Lausunnon antaminen Varsinais-Suomen maakuntakaavan muutosehdotuksesta Asemakaava Valoniemen kaupunginosan kortteleille 15-20, osalle kortteleita 11 ja 12 sekä niihin liittyville katu- ja virkistysalueille Lausunto korkeimmalle hallinto-oikeudelle Elisabeth Lindströmin valituksesta koskien Turun hallinto-oikeuden päätöstä Lindströmin Länsi-Turunmaan kaupunginvaltuuston päätöksestä tekemästä valituksesta Nina Söderlundin ja Nina-Maria Nymanin aloite koskien sähköisen viestinnän tietosuojalakia, Lex Nokiaa Valtuutettu Cornelius Collianderin ym. aloite tuulivoimalalle soveltuvien alueiden kaavoituksesta (kaupunginvaltuusto , 35) Ranta-asemakaava osalle tilaa Nygrannas 7:80 Nötön saaressa sekä määräalalle M602 Håkanön saaressa Nötön kylässä Nauvossa» SOSIAALI- JA TERVEYSLAUTAKUNTA Vastaus kansalaisaloitteeseen, Janne Ahonen Vastaus kansalaisaloitteeseen, Västra Åbolands diabetesförening rf Hammaslääkäripalveluita selvittäneen työryhmän loppuraportti Sovittelijan nimeäminen hoitamaan lapsen huoltoa ja tapaamisoikeutta koskevan päätöksen täytäntöönpanosta annetun lain mukaisia sovittelutehtäviä» SIVISTYSLAUTAKUNTA Talousraportointi, kesäkuu 2010 Sivistysosaston investointitarpeet 2011 Länsi-Turunmaan kaupungin koulukuljetusperiaatteet Anomus Ali-Kirjalantien luokituksesta liian vaaralliseksi koulutieksi Oikaisuvaatimus erityisluokanopettajan valinnasta, virka Varhaiskasvatussuunnitelman hyväksyminen Päivähoidon kriisisuunnitelman hyväksyminen Toimenpideohjelma 2010: kansalaisopistojen vaihtoehtoiset organisointitavat» KAUPUNGINVALTUUSTO Lausunnon antaminen Varsinais-Suomen maakuntakaavan muutosehdotuksesta Asemakaava Valoniemen kaupunginosan kortteleille 15-20, osalle kortteleita 11 ja 12 sekä niihin liittyville katu- ja virkistysalueille Ranta-asemakaava osalle tilaa Nygrannas 7:80 Nötön saaressa sekä määräalalle M602 Håkanön saaressa Nötön kylässä Nauvossa Nina Söderlundin ja Nina-Maria Nymanin aloite koskien sähköisen viestinnän tietosuojalakia, Lex Nokiaa Valtuutettu Cornelius Collianderin ym. aloite tuulivoimalalle soveltuvien alueiden kaavoituksesta (kaupunginvaltuusto , 35)» KAUPUNGINHALLITUS Simonkylän koulun myynti Vuoden 2011 talousarvion ja vuosien taloussuunnitelman laatimisohjeet Palvelutoimintojen talousarvio 2011 ja taloussuunnitelma Toimenpideohjelma 2010: kuljetusten yhteensovittaminen, kulttuuri- ja vapaa-aikasektorin yhdistyksille myönnettävien avustusten taso Turunmaan seudun liikenneturvallisuussuunnitelma Kaupungininsinöörin valitseminen Nimikeräys ilta- ja viikonloppulääkäripäivystyksen säilyttämiseksi Paraisilla Kansaneläkelaitoksen kanssa tehtävä sopimus yhteispalvelun järjestämisestä Nauvon aluekonttorissa» SIVISTYSLAUTAKUNNAN SUOMENKIELINEN JAOSTO Ulkosaariston koulun vararehtori lukuvuonna Toimenpideohjelma 2010: kansalaisopistojen vaihtoehtoiset organisointitavat Aluehallintoviraston selvityspyyntö koulukuljetusten järjestämiseen liittyvästä päätöksentekotavasta ja asiasta tiedottamisesta, kantelun tekijä Virpi Revonoja-Dahl Aluehallintoviraston selvityspyyntö koulukuljetusten järjestämiseen liittyvästä päätöksentekotavasta ja asiasta tiedottamisesta, kantelun tekijä Sari Hilska Aluehallintoviraston selvityspyyntö koulukuljetusten järjestämiseen liittyvästä päätöksentekotavasta ja asiasta tiedottamisesta, kantelun tekijä Sari Liesjärvi» YMPÄRISTÖLAUTAKUNTA Gyttjan yksityistien tiekunnan anomus liikennemerkin nro 361 pystyttämisestä Oikaisuvaatimus, Ronny Mollgren ja Gun Gunnars Mariitta Liuksen kirjelmä katujen Mälönharju ja Sandvikeninranta kunnossapidosta Nauvon Prästgårdenin kylässä sijaitsevan Toripolun katusuunnitelman hyväksyminen Anomus valaisinpisteestä Jurmon kylään Vesihuoltolaitoksen vuoden 2011 palveluhinnaston muuttamista koskevan ehdotuksen hyväksyminen Anomus asemakaavan muuttamisesta Korppoon Kirkonseudun kaupunginosan korttelissa 12 ja sitä ympäröivällä puistoalueella Anomus asemakaavan muuttamiseksi korttelissa 6 Skräbbölen kaupunginosassa Paraisilla Anomus Korppoon eteläsaariston yleiskaavan muuttamisesta Korppoossa Björkön kylässä sijaitsevan tilan Västergrannas I 2:24 osalta Kirjalansaaren osayleiskaavan muuttaminen Kyrkängin kylässä sijaitsevan alueen osalta Iniön yleiskaavan erään osan muuttaminen osalle tilasta Alstrand 1:65 Norrbyn kylässä Iniössä Lausunto valituksesta koskien Korppoon kunnanhallituksen päätöstä poikkeamisen myöntämiseksi tilalla Lovart och Le 1:54 Österskärin kylässä Korppoossa Kalankäsittelylaitoksen ympäristölupa, Käldingen kalahalli Maa-aineslupa, Oy Vikom Marina Ab, Ernholm, Nauvo Jukka Hännisen anomus metsästysoikeudesta Smedsholmenilla Anomus nopeusrajoituksesta, Nilsbyviken Munkvikin viheraluesuunnitelman hyväksyminen Ympäristöosaston taksojen ja maksujen tarkistaminen Etuosto-oikeuden käyttäminen Korpogårdin kylässä sijaitsevaan kiinteistöön Raunis 1:484 Vuokraopimuksen uusiminen Finbynlaaksossa Rakennusajan pidentäminen Airiston Sandvikenissä Anomus rakentamattoman tontin luovuttamisesta Finnäsissä Anomus Korppoon Kirkonseudun rakennuskaavan muuttamisesta korttelin 5 erään alueen osalta Maakauppa Vepon kaupunginosassa Turun hallinto-oikeuden päätös koskien Hans ja Lars-Olof Vennerströmin valitusta Länsi-Turunmaan kaupungin ympäristölautakunnan :ssä 212 tekemästä päätöksestä

3 3 SYYSKUU 2010 Ministeri Stefan Wallin avasi ottelun. Jännittävä jalkapallon paikallisottelu Länsi-Turunmaan kaupunki kohtasi Kemiönsaaren kunnan jalkapallon paikalliskamppailussa Björkbodassa. Joukkueet koostuivat luottamushenkilöistä, johtoryhmän jäsenistä ja esimiehistä. Valmentaja Folke Öhma- nin mukaan pelaamaan lähdettiin asenteella: tärkeintä ei ole voitto, vaan ylivoimainen voitto... Valitettavasti saimme (tällä kertaa) takkiimme 2-0, mutta joukkue tsemppasi ja ylitti itsensä! Tanja Wahtera palkittiin kentän parhaana pelaajana. LÄNSI-TURUNMAAN JOUKKUE KOOSTUI SEURAAVISTA HENKILÖISTÄ: Andreas von Bergmann, valtuutettu Bert Johansson, valtuutettu Timo Söderholm, valtuutettu Mikael Grannas, apulaiskaupunginjohtaja Pia Hotanen, päivähoidon johtaja Mathias Jensén, vt kaupungininsinööri Mika Laaksonen, käyttöpäällikkö Peter Lindroos, henkilöstöpäällikkö Seppo Pihl, kiinteistöpäällikkö Tanja Wahtera, terveydenhoitaja Folke Öhman, kaupunginjohtaja, mental coach Tilaisuuteen osallistui n. 35 henkilöä. Mökkiläisfoorumi kiinnosti Paraisilla Länsi-Turunmaan kaupungin vapaaajanasukkaille suunnattu Mökkiläisfoorumi järjestettiin lauantaina Paraisilla kaupungintalolla. Foorumissa kaupungin vapaa-ajanasukkailla oli mahdollisuus päivittää tietonsa mm. syksyllä voimaantule- = = Seuraavat ilmoitukset ovat maksuttomia: - yhdistysten ilmoitukset - Yritykset voivat ilmoittaa tiedotuslehden paikallisosiossa kulttuuritapahtumista, joita ne järjestävät tiloissaan (esim. konsertit, näyttelyt, musiikki-illat) - Yksityishenkilöt voivat julkaista ns. pikkuilmoituksia Nyttissä (halutaan ostaa, myydä jne.) vasta uudesta jätelaista, jätehuollosta Länsi-Turunmaalla, jätevesiasetuksen vaatimuksista kiinteistöille sekä tulossa olevasta terveydenhoitolain uudistuksesta. Paikalla olivat kaupunginjohtaja Folke Öhman ja ympäristönsuojelupäällikkö Carl- Sture Österman Länsi-Turunmaan kaupungista sekä asukaspalvelupäällikkö Britt-Marie Juup Turun Seudun Jätehuolto Oy:stä. Tilaisuuteen osallistui n. 35 henkilöä. Haluatko ilmoittaa Nyttissä? Ota yhteyttä: Parainen: Kirsti Mecklin, puh Nauvo: Annemo Palmroos-Broos, puh Korppoo: Tarja Santavuori-Sirkiä, puh Houtskari: Petra Öhman, puh Iniö: Åsa Knuts, puh Sähköposti: etunimi.sukunimi@lansi-turunmaa.fi Lisätiedot: Anne-Maarit Itänen, puh Yritysilmoitukset - Niissä Paraisten Kuulutuksissa, joiden välissä Nytt jaetaan, on yrityksille oma ilmoituspalstansa, Saariston Palveluruutu. Ilmoitusmoduuli, jonka koko on 40 x 50 mm (väri-ilmoitus) maksaa 30 euroa + alv 23 %. Yhteydenotot: Ulf Bergman, (02) , ulf. bergman@fabsy.fi Ilmoitusaikataulu 2010: Nytt 8 ilmestymispäivä Nytt 9 ilmestymispäivä Nytt 10 ilmestymispäivä aineistopäivä kl. 16 aineistopäivä kl. 16 aineistopäivä kl. 9 Haluatko tilata Nyttin sähköisenä? Voit saada Nyttin lähetettynä myös sähköpostiisi pdf-muodossa. Tilaa sähköinen Nyttisi Anne-Maarit Itäseltä (annemaarit.itanen@lansi-turunmaa.fi)! Nytt löytyy myös kaupungin kotisivuilta ( ja sitä jaetaan ilmaiseksi kaikissa aluekonttoreissa, kaupungintalon infossa ja kirjastoissa.

4 4!» INIÖN LÄHIPALVELULAUTAKUNTA Kokouksessa käsiteltiin mm. seuraavia asioita: Iniön Norrbyn satamahankkeen suunnittelu Iniön kunnanvaltuusto päätti ennen yhdistymistä yksimielisesti, että yhdistymisavustuksesta varataan euroa Iniössä toteuttaviin infrastruktuuri- ja muihin vastaaviin investointihankkeisiin. Investointien tavoitteena on kehittää Iniön Norrbystä houkutteleva keskus koko kunnanosalle. Summa varataan infrastruktuuri-investointeihin kuten piensatamaa ja Norrbyn rannan uudisrakentamista varten sekä hotelli- ja ravintolahankkeen ja muiden vastaavien elinkeinoelämää ja viihtyvyyttä lisäävien ja työpaikkoja synnyttävien toimien osarahoitukseksi. Apulaiskaupunginjohtaja Mikael Grannas on asettanut työryhmän infrastruktuurihanketta varten. Työryhmässä ovat mukana rakennusmestari Joakim Enckell, tarkastusinsinööri Tom Walldén, liikennepäällikkö Christjan Brander sekä lähipalvelulautakunnan edustajana Tove Mattsson. Arkkitehti Aaro Söderlundilta on tilattu luonnokset Norrbyn satamasta. Luonnokset esiteltiin kokouksessa. Lautakunta päätti esittää seuraavat ehdotukset otettaviksi huomioon jatkosuunnittelussa: Ravintolalle varataan paikka vierassataman huoltorakennuksen viereen. Tori siirretään lähemmäs vierassatamaa. Vierassatamaan varataan paikka aktiviteetteja kuten minigolfia ja lasten leikkipaikkaa (kalastusvene/leikkivene) yms. varten. Yhteysaluslaiturilta kaupan suuntaan kulkeva liikenne ratkaistaan erillisen tien muodossa vierassataman viereistä viheraluetta ja nykyistä toria laajentaen. Majakka siirretään talon katolta maahan. Suunnitelmaan piirretään paikka katosta varten, jonne sijoitetaan suuri tiedotustaulu ja joka sopii hyvin yhteen muiden rakennusten kanssa. Lautakunta esittää, että myös keskusteluja maanomistaja Kasper Jalanderin kanssa tulisi jatkaa. Iniön lähipalvelulautakunnan ehdotukset vuoden 2011 talousarvioon Lautakunta ei ole vielä saanut ohjeita syksyn talousarviotyöhön, mutta haluaa vaikuttaa talousarviotyöhön jo tässä vaiheessa ja esittää omia ehdotuksia ja näkemyksiään toivoen niiden tulevan huomioon otetuiksi budjetin valmistelutöissä. Lautakunnan omaan toimintaan riittänevät samat summat kuin vuoden 2010 talousarviossa. Lautakunta ehdottaa, että vuoden 2011 talousarvion ja vuosien taloussuunnitelman valmistelussa huomioidaan seuraavaa: Jumon uimaranta Vuoden 2010 talousarvioon oli varattu euroa, mutta jostain syystä uimarantaa ei ole toteutettu vuoden 2010 aikana. Iniön kunta osti maata tarkoitusta varten ja uimarannalle on erittäin suuri tarve sekä vakinaisia asukkaita että matkailijoita silmällä pitäen. Ehdotetaan euroa vuodelle Iniön koulun piha Lautakunta on aiemmin huomauttanut koulupihan turvallisuudesta, mutta asialle ei ole tehty mitään. Nykyinen turvallisuuden puuttuminen on akuutti, koko koulunpiha tulee suunnitella ja pihalle tulee hankkia uusia leikkivälineitä. Ehdotetaan euroa vuodelle Paikalliset kehittämishankkeet (porkkanarahat) Iniön kunta päätti, että porkkanarahoista varataan euroa kylien kehittämishankkeisiin lähipalvelulautakunnan päätösten mukaisesti. Ehdotetaan euroa vuodelle Norrbyn satamahanke (porkkanarahat) Nykyisen vuoden 2010 taloussuunnitelman mukaan hankkeeseen on varattu euroa vuodelle 2011, euroa vuodelle 2012 ja euroa vuodelle Tämä tekee yhteensä euroa, eikä euroa, kuten Iniön kunta päätti. Ehdotetaan, että kunnan rahoitusosuudeksi varataan yhteensä euroa, niin että hanke voidaan toteuttaa heti suunnitelmien valmistuttua painopisteen ollessa vuodessa Jumon kylätoimikunnan hakemus (yhdistymisavustus) Iniön kunnanvaltuusto päätti, että ns. porkkanarahoista varataan euroa paikallisten kehittämishankkeiden osarahoitukseksi tulevan lähipalvelulautakunnan päätösten mukaisesti. Varoja voidaan myöntää esim. kylätoimikunnille, kalastuskunnille, yhdistyksille ja muille, jotka haluavat toteuttaa kylän tai alueen kehittämisen kannalta paikallisesti merkittäviä hankkeita ja että kunnan rahoitus muodostaa osan hankkeen rahoituksesta, ts. hankkeella tulee olla myös muita rahoittajia, joko paikallisia, mutta mieluusti ulkopuolisia rahoittajia. Jumon kylätoimikunta on hakenut euron avustusta, josta oman rahoituksen osuudeksi on budjetoitu euroa. Kylätoimikunnan tarkoituksena ei ole hakea muuta ulkopuolista rahoitusta. Lähipalvelulautakunta merkitsee hakemuksen tiedoksi ja ehdottaa myönnettäväksi euron avustuksen Jumon kylän kehittämiseen. Koska kylätoimikunta on päättänyt olla hakematta avustuksia ulkopuolelta ja oman rahoituksen osuus on niin pieni, myönnetään vain osa haetusta summasta. Lautakunta ehdottaa, että summa otetaan huomioon ensi vuoden talousarviossa osana Iniön paikallisille kehittämishankkeille varattua määrärahaa, joka on kirjattu vuoden 2011 hyväksyttyyn taloussuunnitelmaan. Kokouksessa lautakunta päätti kuitenkin panna asian vielä pöydälle. Pöytäkirjan voi lukea kokonaisuudessaan kaupungin kotisivuilla HALUATKO ILMOITTAA NYTTISSÄ? Voit olla yhteydessä tiedotussihteeri Åsa Knutsiin, puh tai sähköposti: asa.knuts@lansiturunmaa.fi FOLKHÄLSAN PERHEKAHVILA Folkhälsanin perhekahvila kokoontuu torstaisin klo Snäckaniin. KUNTOILUKAMPANJA Iniön Folkhälsanin kuntoilukampanja on käynnissä Vihot on sijoitettu tavanomaisiin paikkoihin pitkin kyliä. KIRJOJA MYYNNISSÄ Iniö historia del III Skrock och skrönor Promenad bland iniöbor Ett porträtt av en bygdespelman Hur långt ser ett människoöga i mörkret Koko paketti (5 kirjaa) 20 euroa tai 5 euroa/kpl. Kirjat ovat myynnissä Lolan luona seurakuntakodissa, puh SALIBANDY Joka tiistai salibandy Snäckanissa klo vuotiaille ja sitä vanhemmille sekä heidän vanhemmilleen. Myös salibandystä kiinnostuneet aikuiset ovat tervetulleita mukaan! LAULUKERHO Iniön Folkhälsan järjestää koululaisille laulukerhon torstaisin Snäckanissa lokakuun puolivälistä alkaen. Kerhoa vetää Sonja Balthasar. Lisätietoja myöhemmin. CARIBIAN RETKI Iniön Folkhälsan järjestää retken Caribian kylpylään yhtenä marraskuun perjantaina. Seuraa paikallista tiedottamista. INIÖN FOLKHÄLSANIN JA MARTTOJEN HYVINVOINTIPÄIVÄ Snäckanissa järjestetään perjantaina 15. lokakuuta hyvinvointipäivä. Kampaaja-ajat suoraan Annalta, puh Kasvohoito-, jalkahoito- ja hieronta-aikojen ym. varaukset Lolan kautta, puh Stefan pitää jumppatuokioita, seuraa paikallista tiedottamista. Kuva: Anja Österman INIÖ MARTHAFÖRENING Jatkamme zumbaamista Snäckanissa torstaisin klo Lisätietoja Lolalta, puh Torstaina perunapalttua ruokakulttuuripäivänä Seurakuntakodilla. Valmistelut aloitetaan klo Uintimatka Naantalin kylpylään keskiviikkona Lähdemme Auroralla klo Ilmoittautumiset Lolalle, puh INIÖN PÄIVÄKOTI TIEDOTTAA Avoin päiväkoti maanantaisin klo Lisätietojen saamiseksi ota yhteyttä Lindaan, puh ÅBO SVENSKA TEATER Kiertueteatteri esittää komedian STENAR I FICKAN Snäckanissa maanantaina klo KANSALAISOPISTON KURSSEJA Antigymnastique alkaa joka toinen viikko, yhteensä viisi kertaa, ohjaajana Pontus Anckar. Zumba ja venyttely kolmena lauantaina, ensimmäisen kerran 9.10., ohjaajana Marjo Paavola. Puutarhailta Sven Engblomin johdolla. Ilmoittaudu kansalaisopistoon puhelimitse tai verkossa. Lisätietoja kaikkiin kotitalouksiin jaetusta opinto-ohjelmasta. HEM OCH SKOLA Tiistaina oppilaiden ja vanhempien välinen perinteinen jalkapallo-ottelu koululla. Peli potkaistaan käyntiin klo Pelin jälkeen grillataan makkaraa ja pidetään vuosikokous, jossa käsitellään sääntömääräiset asiat. PERHERETKI HELSINKIIN Lauantaina käymme tiedekeskus Heurekassa ja menemme katsomaan Peppi Pitkätossua. Lisätietoja koululta. SPR:N INIÖN OSASTO kiittää lämpimästi kaikkia vuoden Nälkäpäiväkeräykseen osallistuneita. Kiitokset myös kaikille aktiivisille koululaisille, jotka kulkivat keräämässä rahaa listoille ja keräyslippaisiin. INIÖN KAPPELISEURAKUNTA Uusi pienten lasten kerho käynnistyy lokakuussa. Seuraa paikallista tiedottamista. Lisätietoja Ninalta, puh

5 SYYSKUU LÄNSI-TURUNMAAN NUORISOTILAT!» NAUVON LÄHIPALVELULAUTAKUNTA KOKOONTUI JA KÄSITTELI MM. SEURAAVIA ASIOITA: Kyrkbackenin lajitteluasema ja sen sijoituspaikka tulevaisuudessa Lähipalvelulautakunta merkitsee tiedoksi ja keskustelee mahdollisen lausunnon antamisesta koskien suunniteltua kevyen liikenteen väylää välille Prostvik Nauvon keskusta. Lähipalvelulautakunnan ehdotukset vuoden 2011 talousarvioon Ns. porkkanarahojen käyttäminen Nauvon eteläsataman suunnittelu Pöytäkirja on nähtävillä Nauvon aluekonttorissa ja kaupungin verkkosivulla alkaen. HALUATKO ILMOITTAA NYTTISSÄ? Voit olla yhteydessä tiedotussihteeri Annemo Palmroos-Broosiin, puh tai sähköposti: annemo. palmroos-broos@lansi-turunmaa.fi ELÄKELÄISKLUBI FESTINGARNA Toimintaa syksyllä 2010 Keskiviikkona 29. syyskuuta klo 14. Kuukausikokoontuminen Seurakuntakodissa. Ohjelmaa: Arpajaiset ja tarjoilua. Keskiviikkona 27. lokakuuta klo 14. Kuukausikokoontuminen Seurakuntakodissa. Ohjelmaa: Arpajaiset ja tarjoilua. Keskiviikkona 24. marraskuuta klo 13 kuukausikokoontuminen Framnäsissä. Vietämme syntymäpäiväjuhlia. Ohjelmaa ja tarjoilua. Torstaina 9. joulukuuta klo 13. Joulujuhla Framnäsissä. Joulupuuroa ja jouluohjelmaa. Muuta toimintaa: Petankki-peli maanantaisin klo 14. Paikka: Jääkiekkokaukalon vieressä. Biljardipeliä talvisin palloiluhallilla maanantaisin klo 11. Uimahallimatkoja Kaarinan uimahalliin joka toinen viikko, alkaen 5. lokakuuta. Linja-auto lähtee klo Seo-Baarin luota. Keskusteluryhmä (Snackbaren) kokoontuu kerran kuukaudessa. Teatterimatka 17. marraskuuta Turun Ruotsalaiseen Teatteriin. Turunseudun eläkeläisten jouluristeily marraskuussa. Jouluostosmatka kauppakeskus Myllyyn 1. joulukuuta. Kansalaisopiston kautta: 60+ voimistelua alkaen torstaisin klo Framnääsissä. Senioritanssia alkaen maanantaisin klo Grannasissa. Tervetuloa mukaan kaikki vanhat ja uudet jäsenet. NAUVON FOLKHÄLSAN TIEDOTTAA Pienten lasten vanhemmille! Haluamme näin syksyn aluksi muistuttaa lapsiperheille suunnatusta toiminnastamme. Koululaisten iltapäivätoiminnan lisäksi meillä on myös leikki- ja puistotoimintaa leikkiikäisille lapsille. Oletko hoitovapaalla kotona lapsesi/lastesi kanssa ja haluatko tulla tapaamaan muita vanhempia? Ehkä tarvitset lapsenvahtia muutamaksi tunniksi aamupäivällä voidaksesi hoitaa asioita. Folkhälsanin palvelut ovat silloin käytettävissäsi. Kaikki asiasta kiinnostuneet ovat tervetulleita Vanhalle kunnantuvalle, Kirkkolaidun 2. Leikkipuisto on avoinna tiistaisin, torstaisin ja perjantaisin klo Iltapäiväohjaaja Ulla Bredenberg on puistossa tiistaisin ja perjantaisin klo Torstaisin on samaan aikaan myös perhekahvila. Leikkipuistoon ilmoittautumista tai muita kysymyksiä varten voit ottaa yhteyttä toiminnanohjaaja Ulla Bredenbergiin, puh MUOTINÄYTÖS Framnäsissä 7. lokakuuta klo Boutique Bianca, 4 All Shop ja lastenvaatemyymälä Mökö esittelevät mallistojaan. Sisäänpääsy 3 euroa aikuisilta, lapset ilmaiseksi. Hintaan sisältyy kahvi/tee/mehu sekä juustosämpylä ja pala omenakakkua. Arpajaiset. Järjestäjä Nauvon Marttayhdistys MARIANNE PELTOMAA NAUVOSSA SUNNUNTAINA 10. LOKAKUUTA KLO LANTERNASSA Kirjailija Marianne Peltomaa kertoo kirjailijaurastaan ja teoksistaan, jonka jälkeen keskustelua yleisön kanssa. Esitys on ruotsinkielinen, mutta keskustelua käydään myös suomen kielellä. Marianne Peltomaa on kirjoissaan keskittynyt ihmisten arkipäivään, kotiin ja hauraaseen tasapainoon perheenjäsenten välillä. Hän kuvaa ympäröivää yhteiskuntaa, ihmissuhteita sekä luokka- ja sukupuoliproblematiikkaa. Dekkarisarjassa Ei valoa tunnelissa, Tilinteon aika ja Pimeä portaikko poliisikomisariot Vera Gröhn ja Heimo Partanen painivat ko. ongelmien parissa. Romaaneissa Matka, Oikea perhe ja Ihon alla kerrotaan perheistä, jotka ovat adoptoineet lapsia eri maista ja eri kulttuureista Teokset Kesäkuu ja Oikea perhe palkittiin Ruotsalaisen Kirjallisuusseuran palkinnolla vuosina 1997 ja Matka-teos voitti Runeberg-palkinnon v ja rikosromaani Ei valoa tunnelissa oli Suomen ehdokas pohjoismaisen dekkaripalkinnon Glasnyckeln saajaksi v Nauvon kirjastossa on esille asetettuna Marianne Peltomaan teoksia, joihin ehtii vielä tutustua ennen kirjailijan vierailua. MYRSKYLUODON MARTAT Maanantaina klo pienellä seurakuntatuvalla. Te lan aiheena leivontaniksit! Tervetuloa uudet ja entiset Martat! Kerromme mielellämme toiminnastamme: Tuula p Tuija p NAUVON KAPPELISEURAKUNTA Seurakunnan suomenkielinen toiminta: Ke klo 14 Seurakuntapiiri seurakuntakodissa. Vieraina kappalainen Kristiina Saloniemi ja diakonissa Ulla Lehtovaara Länsi- Turunmaan suomalaisesta seurakunnasta. Seurakuntapiiri seuraavan kerran ke Kahvitupa joka maanantai klo Seurakuntatuvalla. Kirkkokuoro Pyhän Olavin laulajat toivottaa uudet laulajat tervetulleeksi mukaan! Lisätietoa saa kanttori Ami Tauliolta, puh.nro Keinuen ja laulaen keskiviikkoisin klo 10 seurakuntakodissa. Kaksikielinen laulutuokio vauvoille ja alle kouluikäisille lapsille aikuisen seurassa. Laulutuokion jälkeen vapaata seurustelua, kahvia ja mehua. PUNT. Parainen Maanantaisin klo (7 9-luokkien oppilaat) Tiistaisin klo (7-luokkalaisille) Keskiviikkoisin klo (7 9-luokkien oppilaat) Torstaisin (7 9-luokkien oppilaat) Lauantaisin 9.10., ja klo Ohjaajat: Peter Virtanen & Nina Robertsén Arty (taidekerho) Keskiviikkoisin klo Yläasteikäisille ja toisen asteen oppilaille Ohjaaja: Nina Robertsén GLUGGEN, Korppoo Keskiviikkoisin klo luokan oppilaille tai sitä vanhemmille Perjantaisin klo luokan oppilaille tai sitä vanhemmille Ohjaaja: Jani Walldén AIKATAULU Kutsutaksi Nauvo Kirjais (yhteys M/S Fiskö) Vuorot tilataan puhelimitse maanantaisin ja torstaisin klo Puh: (Nauvon aluekonttori) (taksiautoilija Dan Sipilä) TIISTAI Klo 8.40 Kyrkbacken/ Kirkonkylä (busstationen/linja-autoasema) Kirjais KESKIVIIKKO Klo Kirjais- Kyrkbacken/Kirkonkylä PERJANTAI klo Kyrkbacken/Kirkonkylä (linjaautoasema) Kirjais SUNNUNTAI klo Kirjais Kyrkbacken/Kirkonkylä MAANANTAI-PERJANTAI Kutsutaksi Kirjais Kirkonkylä klo 8.00 koulupäivinä. Linja-autotaksa LÄNSI-TURUNMAAN PALLOKERHOT KORPPOO Tiistaisin Klo luokkien oppilaille ja yläasteikäisille Torstaisin Klo luokkien oppilaille viikoilla 40, 44, 48, 5, 7, 9, 11, 13, 15 ja luokkien oppilaille viikoilla 39, 41, 43, 45, 49, 4, 6, 10, 12, 14, 16 ja 18 Ohjaaja: Jani Walldén HOUTSKARI Torstaisin ( ) luokkien oppilaille luokan oppilaille yläasteikäisille Ei kerhoa Ohjaaja: Kalle Jansson LIIKKEELLÄ LÄNSI-TURUNMAALLA INIÖSSÄ JA HOUTSKARISSA Houtskarissa tiistaina ja maanantaina klo Vesterlidissä. Iniössä torstaina ja klo Snäckanissa. Lisätietoja myöhemmin! Ohjaaja: Jessica Karlsson + vapaa-aikaohjaajat LYAN, Nauvo Tiistaisin klo vuotiaille Keskiviikkoisin klo vuotiaille Perjantaisin klo vuotiaille (suljettu ja 3.11.) Ohjaajat: Jessica Karlsson & Tove Dahlén Häftiga Träffen / Nauvo Kerho 4 6-luokkien oppilaille. Joka toisena torstaina klo Lyanissa/Framnäsissä , 4.11., ja Kausimaksu 10 euroa Ohjaaja: Jessica Karlsson Häftiga Träffen / Korppoo Kerho 3 6-luokkien oppilaille. Keskiviikkoisin 29.9., , , ja klo Gluggenissa. Kausimaksu 10 euroa Ohjaaja: Jessica Karlsson AIKATAULU Linjataksi Nauvo Torstai kl/klo Laggarnäs Piparby Biskopsö kirkonkylä kirkonkylä Biskopsö Piparby Laggarnäs klo Thoras Packais Finby kirkonkylä kirkonkylä * Finby * Packais * Thoras Mattnäs Bisa kirkonkylä kirkonkylä * Bisa * Mattnäs Kirjais- Kirkonkylä myös kutsutaksivuoro, joka yhdistyy M/S Fiskön kanssa eri aikataulun mukaan. Taxi Sipilä puh

6 6 HALUATKO ILMOITTAA NYTTISSÄ? Voit olla yhteydessä tiedotussihteeri Petra Öhmaniin, puh tai sähköposti: TAPAHTUMAKALENTERI Lokakuu Messu tai sanajumalanpalvelus kirkossa joka sunnuntai klo (ellei toisin ilmoiteta). Pe Hartaushetki ampumaradalla Mossalassa klo La Mikkelin markkinat Vesterlidissä klo Aiheena Tomaatti. Tervetuloa! Torikilta La Iniö Houtskari- maaottelu Ampumaradalla klo Su Huutokauppa Lyktanissa seurakuntakodilla klo La Illanvietto Vesterlidissä Greta Sundströmin johdolla. Ruokaa, arpajaiset ja ohjelmaa. Hinta: 30 euroa/henkilö. Ilmoittautumisia ottavat vastaa Laila Houtskärsbodenissa ja Johanna, puh Viimeinen ilmoittautumispäivä Järj. Folkhälsan ja nuorisoryhmä To Laulua ja leikkiä Hillevi Stenvallin johdolla. Seurakunnan kerhohuone, klo Moottorisahakurssi Folkhögskolanissa. Opettaja: Harry Backström. La Houtskärs Marthaförening rf viettää 100-vuotisjuhliaan ravintola Emmassa klo Kaikki nykyiset ja entiset martat puolisoineen/kumppaneineen/ystävineen ovat sydämellisesti tervetulleita. Noutopöytä, kahvia ja kakkua, kevyttä ohjelmaa, musiikkia ym. Ilmoittautumiset Toralle, puh To Laulua ja leikkiä Hillevi Stenvallin johdolla. Seurakunnan kerhohuone, klo Marraskuu Messu tai sanajumalanpalvelus kirkossa joka sunnuntai klo (ellei toisin ilmoiteta). Pe Ehtoollinen Fridhemissä klo La Pyhäinpäivä, jumalanpalvelus klo To Laulua ja leikkiä Hillevi Stenvallin johdolla. Seurakunnan kerhohuone, klo Su Messu klo 11. Messun jälkeen seurakuntavaalien äänestys klo 18 asti. Ma Seurakuntavaalien äänestys Klo 9 11 Björkö Handelissa Klo Fridhemissä Eläkeläisten jouluristeily To Laulua ja leikkiä Hillevi Stenvallin johdolla. Seurakunnan kerhohuone, klo Lämmin kiitos kaikille Nälkäpäiväkeräykseen osallistuneille ja keräyksessä eri tavoin auttaneille. Kokki Carola ja ahkerat kerääjämme ansaitsevat erityismaininnan. Tulos annetaan julki myöhemmin. ENSIAPU Olemme käynnistämässä ensiapuryhmää Houtskariin, mutta tarvitsemme joukkoomme vielä muutaman kiinnostuneen. Ilmoittaudu Henrikalle, puh , tai Monicalle, puh , mahdollisimman pikaisesti. Osallistuminen ei edellytä etukäteistaitoja! HOUTSKARIN KAPPELISEURAKUNTA Seurakunnan virasto on avoinna tiistaisin klo Muina aikoina sopimuksen mukaan. Virasto, puh s-posti: houtskar.forsamling@evl.fi Osoitteemme on Houtskarin kappeliseurakunta Näsby, Houtskari vt. kappalainen Harry S. Backström, puh , sähköposti: harry.s.backstrom@evl.fi vt. diakonissa Hillevi Stenvall, vastaanotto tiistaisin klo 11 13, puh kanttori Dolores Frisk-Eriksson, puh taloudenhoitaja Regina Sjövall, puh , sähköposti: regina.sjovall@evl.fi vahtimestari Jan-Olof Lindfors, puh MESSU TAI SANAJUMALANPALVELUS JOKA SUNNUNTAI KLO 11 Verkkosivustomme osoitteet: TERVETULOA ILLANVIETTOON Tanssikengät jalkaan ja ykköset ylle, lauantaina 9. lokakuuta klo lähtien on yhteinen illanvietto Vesterlidissä. Syömme hyvin, laulamme ja tanssimme Greta Sundströmin säveliin. Arpajaiset, hienoja palkintoja ja muuta hauskaa ohjelmaa. Kaikki tämä vaatimattomaan hintaan 30 /henkilö. Ilmoittautumiset: Laila Houtskärsbodenissa ja Johanna, puh Viimeinen ilmoittautumispäivä Järj. Folkhälsan ja nuorisoryhmä LINJA- JA KUTSUTAKSI, HOUTSKARI, ALKAEN Tiistaisin Hönsnäs > Näsby 9.05 Näsby > Hönsnäs Mossala > Näsby Näsby > Mossala Torstaisin *Saverkeit 9.15 Fridhem > Näsby 9.30 *Näsby > Saverkeit Hyppeis > Näsby Näsby > Hyppeis * = Puhelimitse tilattava kutsutaksi viimeistään keskiviikko-iltapäivällä. Puh (Juslin). Pyhäpäivinä ja koulujen lomapäivinä noudatetaan poikkeavaa aikataulua. Linja-autotaksa. HOUTSKARIN YHTEISTYÖPARLAMENTTI Kuva: Camilla Fagerlund Houtskarin yhteistyövaltuuskunta järjesti perinteisen yhteistyöparlamentin Venemuseolla Näsbyssä elokuun puolivälissä; parlamentin tervetuliaiskahvien musiikillisesta viihdyttämisestä vastasi Parmas. Puheenjohtaja Leif Westerén teki selkoa yhteistyövaltuuskunnan toiminnasta vuonna 2010: - Vesterlidissä järjestettiin lastenkonsertti, jossa esiintyivät Lasse ja Niclas Eriksson Närpiöstä, ja he myös pitivät illalla yhteislauluillan, jonka pääjärjestäjänä toimi kulttuurikilta. - Venemuseolla pidettiin kirjallinen ilta 7.7., jossa oli vieraana kirjailija ja toimittaja Anna- Lena Laurén. Hän keräsi paikalle miltei 100 hengen yleisön, joka sai kuulla mielenkiintoisia tarinoita Laurénin ajasta kirjeenvaihtajana Venäjällä ja Kaukasiassa. - Kuntoilupäivä Näsrundan järjestettiin 8.7. yhteistyössä Säästöpankin kanssa; osallistujat kuljetettiin veneellä Venemuseolta Roslaxnäsiin ja sieltä he saivat kävellä Roslaxnäsin tietä pitkin mehupisteelle Roslaxiin ja metsän läpi Vålnäsin tien kautta takaisin pankille Näsbyhyn, jonne oli järjestetty tarjoilua. - Aikaisemmaksi suunniteltu ruokakarnevaali järjestetään yhteistyössä torikillan kanssa, niin että karnevaali pidetään samaan aikaan Mikkelin markkinoiden kanssa 2.10., jolloin mm. Vesterlid on vuokrattavissa tarkoitusta varten ja voidaan järjestää paikalle viihdytystä ja tiedottaa tapahtumasta ennakkoon. - Valtuuskunta on lähettänyt kirjelmän Turun Seudun Jätehuollolle Houtskarin jätehuollosta ja saanut kirjallisen vastauksen aluesuunnittelija Cati Huhdalta, joka oli myös kertomassa Houtskarin ympäristöpäivänä esiintyneiden puutteiden tulevista parannuksista. Hän kertoi, että Näsbyn lajitteluasema tullaan tiistain aukiolojen lisäksi pitämään avoinna kahtena lauantaina kuukaudessa ensi kesänä ja että Kittuisiin on saatu jäteastia polttokelpoista jätettä varten, paikalta puuttuvat enää opasteet. Näsbyn kulttuuripolun suunnitellut Leila Warén-Backström esitteli polkua. Ehdotuksen mukaan Pyhän Andreaksen kulttuuripolun lähtöpiste on pappila, ja sieltä kierretään Vitteluddiin ja takaisin. Reitillä on opasteita, joissa kerrotaan kulttuurihistoriallisista paikoista, sekä penkkejä jalkojen lepuuttamiseksi. Suunnitteilla on esite yksityiskohtaista informaatiota varten. Pitkällä aikavälillä on tarkoitus kehittää kulttuuripolkuja myös muihin kyliin. Ympäristötyötä hallinnoi yhdistys Pro Houtskär rf, jonka kanssa valtuuskunnalla on muutenkin tiivistä yhteistyötä. Perinteinen ympäristöpäivä järjestettiin Venemuseolla Päivän aikana käsiteltiin vesiensuojelua, jätehuollon palvelujärjestelmää ja metsän terveyttä edistävää vaikutusta, päivän vetäjänä toimi puheenjohtaja Harry S. Backström. Ympäristöhanke Pro Hålaxviken jatkuu Cecilia Björkstamin johdolla. Pi Fagerlund oli palkattu heinäkuuksi ympäristötiedottajaksi Näsbyn vierassatamaan, ja ensi kesän suunnittelu on jo käynnistynyt. Yhdistys esittäytyy myöhemmin. Mikael Grannas loi katsauksen ajankohtaisiin kuntakysymyksiin ja kertoi Houtskarin laajakaistahankkeesta. Valittiin jäsenet yhteistyövaltuuskunnan vuodeksi eteenpäin. Valtuuskunnalla on kymmenen jäsentä, joista viisi ovat vakinaisia asukkaita ja viisi vapaa-ajan asukkaita. Valtuuskunnan jäsenenä voi olla enintään kolme vuotta kerrallaan, ja Camilla Fagerlundia, Marianne Stunsia ja Leif Westeréniä ei siksi voitu valita valtuuskuntaan. Valtuuskuntaan valittiin uudelleen Monica Andersson, Cecilia Björkstam, Roger Broo, Bjarne Holmbom, Sune Linde, Rainer Lindgren ja Leila Warén-Backström. Uusiksi jäseniksi valittiin Mikaela Biström-Kajakoski, Håkan Jakobsson ja Cecilia Rehn. Kokousten koollekutsujaksi valittiin Roger Broo. Uusi yhteistyövaltuuskunta on jo aloittanut toimintansa ja valinnut Broon uudeksi puheenjohtajaksi. Leif Westerén, yhteistyövaltuuskunnan puheenjohtaja vuosina , yhteistyöparlamentin puheenjohtaja vuonna 2010

7 SYYSKUU HALUATKO ILMOITTAA NYTTISSÄ? Voit olla yhteydessä tiedotussihteeri Tarja Santavuori-Sirkiään, puh tai sähköposti: tarja.santavuori-sirkia@lansi-turunmaa.fi KORPPOON KAPPELISEURAKUNTA Su klo 11 Suomenkielinen messu Korppoon kirkossa Ajankohtaiset tiedot seurakunnan toiminnasta löydät seurakunnan verkkosivuilta net Yhteystiedot: Kirkkoherranvirasto, Mäntymäentie 2, puh (varmimmin ti ja to klo 9 12) Pastori Esa Killström, puh Kanttori Mikael Granlund, puh (to-su) Diakoniatyöntekijä Inga-Britt Sjöström, puh (ma-ke) Seurakuntamestari Viking Sjöström, puh (ma-to, su) Taloussihteeri Gun Lundström, puh (ma-pe, pappilan pienvenesatamaa koskevat asiat) KORPPOON PERHEKAHVILA Tapaamme joka toisena maanantaina klo Seurakuntakodilla, jollei toisin mainita. Maanantaina kokoontuminen klo 10 Inga-Brittin puutarhassa. Tule hakemaan perennoja omaan puutarhaasi. Maanantaina kokoontuminen seurakuntakodilla, jossa lauluja ja leikkejä Majsanin johdolla. Ota yhteyttä Inga-Britt Sjöströmiin, Ulla Mattsson-Wikleniin, Kaisa Söderholmiin tai Carita Lindbom-Johanssoniin, jos sinulla on jotain kysyttävää. Kaikki, joilla on päivisin vapaata, ovat tervetulleita mukaan! Järjestäjät: Folkhälsan i Korpo rf, Korppoon kappeliseurakunta, Betania-seurakunta ja Länsi-Turunmaan kaupunki INFOA Alle kouluikäisille lapsille on suunniteltu muskariryhmä ja perheiden peli-ilta. Lisäinfoa näistä voi lukea myöhemmin mm. kaupan ilmoitustaululta. Folkhälsan i Korpo rf KORPO PENSIONÄRER RF Kuukausitapaamisestamme 12. lokakuuta 2010 tulee erityisen hauska. Syömme perunapuuroa, saamme vieraita Paraisilta ja pidämme arpajaiset. Pisteenä i:n päällä saamme nähdä tammisaarelaisen MOSEN BOMANIN esittämää stand up -komiikkaa. Kokoonnumme tavalliseen tapaan Kommunalgårdeniin klo Arpajaisvoittoja ei tällä kertaa tarvita. Lämpimästi tervetuloa! Hallitus MUOTINÄYTÖS! Syksyn muotinäytös Kommunalgårdenilla klo Syksyn ja talven vaatteita ja lankoja ym. esittelyssä ja myynnissä. Arpajaiset ja kahvitarjoilu, tule tekemään löytöjä. Kaikki sydämellisesti tervetuloa! Järj. Korppoon Marttayhdistys ry MARTTOJEN TAPAAMISET Marttojen tapaaminen Gunhild Lindströmin luona klo ja Iris Ojalan luona klo Korppoon Marttayhdistys PERINTEISET MIKKELINMARKKINAT lauantaina klo Stabsin kellarissa, Korppoo Markkinoilla mukana: syksyn satoa ja käsitöitä, kahvia ja musiikkia The Earth Collection & Amalias Hem KORPO IDROTTSKLUBB RF Vuosikokous tiistaina klo koulun aulassa. Sääntömääräiset asiat. Kaikki ovat lämpimästi tervetulleita! BETANIA-SEURAKUNTA, KORPPOO toivottaa tervetulleeksi Rukouspiiriin maanantaisin klo 19 Lyktaniin. 4 6-vuotiaiden lasten tapaaminen keskiviikkoisin klo Alakouluikäisten tapaaminen perjantaisin klo Yläkouluikäisten tapaaminen perjantaisin klo Nuorisoviikonloppu Betanian leiritalolla (suurten leirin osallistujille) lokakuuta Aikuisten viikonloppu Betanian leiritalolla lokakuuta Betanian lauantai-ilta 30. lokakuuta klo Jälkeenpäin tarjoilua ja yhdessäoloa. Kaikki ovat tervetulleita mukaan! Betania-seurakunta, puh Yhteyshenkilö Maj Ekqvist, puh betania.korpo@gmail.com KUTSUTAKSI Maanantai-perjantai Klo 6.15 Korpoström-Kyrkbyn Perjantai Klo 9.40 Rumar - kyrkbyn Kyrkbyn - Rumar Kaikki vuorot tilattava viimeistään edellisenä päivänä numerosta: /taxi Lehtonen Linja-autotaksa LINJATAKSIN AIKATAULU NORRSKATA Ma, ti, to,pe Klo Houtsala Olofsnäs Klo Olofsnäs Houtsala Keskiviikkoisin alkaen Klo Houtsala Korppoo kirkonkylä Klo Korppoo kirkonkylä Houtsala Liikenteen hoitaa Taxi-Norrgård, puh Linja-auto-taksa!» KORPPOON LÄHIPALVELULAUTAKUNTA KOKOUKSESSA KÄSITELTIIN MM. SEURAAVIA ASIOITA: Korppoon keskustan suunnittelu Korppoon kunta käynnisti Korppoon keskusta-alueen suunnittelun syksyllä Jatkosuunnittelun pohjana on käytetty Korppoon kunnanhallituksen asettaman työryhmän laatimaa suunnitelmaluonnosta. Taustatietojen ja paikallistuntemuksen saamiseksi uuteen työryhmään kutsuttiin kaksi aikaisemman työryhmän jäsentä sekä rakennusinsinööri Joakim Nyström. Korppoon lähipalvelulautakunta valitsi Tiina Aho-Gustafssonin lautakunnan edustajaksi työryhmään. Varsinaisesta suunnittelutyöstä on vastannut Taina Tuominen FCG Planeko Oy:stä, jonka kanssa Länsi- Turunmaan kaupungilla on suunnittelu- ja konsulttisopimus. Suunnitelmaehdotus on nyt valmiina ja se voidaan asettaa nähtäville. Piirustusten, materiaali- ja työkuvausten lisäksi suunnitelmaan sisältyy myös kustannusarvio. Lähipalvelulautakunta päätti, että rakennetaan jalkakäytävä, korotettu pyörätie ja jalkakäytävä, pysäköintialueen reunan myötäisesti torille. Torin ruudut sijoitetaan siten, että torin reunat jätetään vapaiksi osoittamaan jalankulkijoiden ja pyöräilijöiden väylää. Tori ympäristöineen on monien koululaisten käyttämä läpikulkureitti, ja selkeästi erottuvat jalkakäytävät ovat siksi tarpeen. Torin huoltorakennus suunnitellaan rakennettavaksi esikuntatalon tyyliin. Lähipalvelulautakunta antoi lausuntonsa ympäristölautakunnalle Ympäristölautakunta ei ole huomioinut lähipalvelulautakunnan muutosehdotuksia asiassa, mikä on lautakunnan mielestä valitettavaa. Lähipalvelulautakunnan mielestä torirakennusta, johon tulee vesi, sähkö ja käymälä sekä pari myyntipistettä, ei voida ohittaa torin suunnittelussa. Lautakunta käsittelee ympäristölautakunnan yhteistyössä arkkitehtien kanssa suunnitteleman alkuperäisen piirustuksen mukaista torisuunnitelmaa. Lautakunta ehdottaa, että tori toteutetaan ehdotukseen oheistetun yksityiskohtaisen suunnitelman mukaisesti. Kaikki yksityiskohdat on merkitty liitteenä olevaan suunnitelmaan. Torin perustustyöt tulee aloittaa viimeistään ja työt tulee saattaa valmiiksi viimeistään Torirakennuksen suunnittelu tulee aloittaa välittömästi, niin että rakennus voidaan ottaa käyttöön vuoden 2011 torikaudeksi. Lähipalvelulautakunta päättää, että torisuunnitelmasta laaditaan tarkistettu versio välittömästi, jotta tori huoltorakennuksineen on valmiina ennen seuraavan sesongin alkamista. Suunnittelutyö on sitoutettava paikkakunnalle. Suunnitelmassa on huomioitava paikalliset toiveet ja tarpeet: Pienin mahdollinen tontti vanhaa päiväkotirakennusta varten Kuntoilupaikka poistetaan. Leikkipaikka voi olla pienempi, ja sinne voidaan laittaa kiipeilyteline ja keinut, mutta ei hiekkalaatikkoa. Istutukset on keskitettävä ojan myötäisesti, perennojen määrää tulee vähentää ja istutusten hoito tulee taata. Kävelytien päiväkodilta torille on jatkuttava jalkakäytävänä pysäköintialueen reunan myötäisesti torille asti. Torin reuna-alueet on jätettävä ruuduttamatta kävelyväylän osoittamiseksi. Pysäköintipaikkoja on oltava esikuntatalon sisäänajon / torin pysäköintialueen molemmilla puolilla, tarvittaessa tori voi säilyä nykyisen levyisenä. Pyörätien on jatkuttava tien yli kaupan pihan viertä, jolloin se jatkuu luontevasti. Kaupan piha-alueelle tulee olla kaksi sisäänajoa. Suojateiden tulee johtaa kävelytieltä kävelytielle, ei avoimelle alueelle tai pysäköintialueelle. Torirakennus on sijoitettava samansuuntaisesti kuin esikuntatalo ja torirakennuksen tulee noudattaa samaa tyyliä. Torirakennukseen tulee sisällyttää myyjien sosiaalitilat vessoineen, vesipisteineen ja sähköpisteineen sekä varasto toripöytiä ja 1-2 myyntipistettä varten. Ilmoitustaulu on sijoitettava torirakennuksen pysäköintialueen vastaiseen päätyyn. Torirakennuksessa on käytettävä uusiutuvaa energiaa, aurinkokerääjiä ja lämpöpumppua. Vierassatamien ja keskusta-alueen välinen liikenne, Korppoo Vierassatamien ja keskusta-alueen välisiä liikenneyhteyksiä tulisi tehostaa. Paikkakunnalla kesäisin käyvät liikkuvat useimmiten veneellä tai pyörällä ja näkevät vain pienen osan paikkakunnalla tarjottavista erilaisista palveluista. Lautakunta ehdottaa, että haetaan kehittämisvaroja 3-vuotiseen hankkeeseen, jonka tavoitteena on keskustan ulkopuolisten alueiden ja keskustan välisen liikenteen parantaminen.

8 8 PARAISTEN SISÄISEN KOULULAIS- JA KUTSUTAKSILIIKENTEEN AIKATAULUT PALVELULINJAN AIKATAULU koulupäivinä HALUATKO ILMOITTAA NYTTISSÄ? Voit olla yhteydessä tiedotussihteeri Kirsti Meckliniin, puh tai sähköpost: PARAISTEN LENKKI Sunnuntaina klo.12 Lähtö Pajbakan kentältä. M/N M/N 45 M 55: 10 km T/P 15: 5km T/P 11: 2,5 km Kuntoilijat ilman ajanottoa lähtö klo ÅBOLANDS HANTVERKIN LUOVA SYKSY JA TEKEMISEN ILOA Haluatko vaihtelua arjen rutiineihin? Kokeile kudontaa! Poikkea käsityökeskukseen ja tutustu kangaspuissa tarjolla oleviin vaihtoehtoihin ja koe kudontatuvan mukava tunnelma. Siellä mieli lepää ja rattoisa yhdessäolo rauhoittaa kiireisimmänkin mielen. Käsityökeskuksen kudontatupa on auki ma-to 9-15 ja pe Jokainen kangaspuun varannut saa avaimen käyttöönsä. OSALLISTU SYKSYN KURSSEIHIN: Loistekranssi klo (valosarja ei sisälly hintaan) Lämmittävä polkupyörän satulan suoja klo material Pieniä pellavaisia loistepalloja klo ,25 /boll Hapsulampun varjostin ja klo Lisätietoa yhdistyksen kotisivuilta Paraisten käsityökeskus Lukkarinkuja Parainen puh LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA la klo 15 Konsertti Kirkossa soi su klo 10 Messu. Toim. Kristiina Saloniemi, Anna Satomaa ke klo Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta Agricola-kappelissa la klo 18 Ehtookellot ja konsertti pyhän aattona. Tomi Satomaa; urut su klo 12 Messu. Toim. Juho Kopperoinen, Anna Satomaa, saarna Helvi Klemetti ev.lut. Kansanlähetyksestä. Kirkkokahvit seurakuntakodilla. su klo 12 Sanajumalanpalvelus. Isovanhempia lapsenlapsineen kutsutaan mukaan. Toim. Juho Kopperoinen, Kristiina Saloniemi, Anna Satomaa. Kirkkokahvit seurakuntakodilla. ke klo Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta Agricola-kappelissa su klo 12 Paraisten kirkossa 70- ja 75-vuotiaitten juhlamessu. Toim. Juho Kopperoinen. Juhla seurakuntakodilla. JHL 510 JÄSENTAPAHTUMAT SYKSYLLÄ 2010 Osaava nainen messut, Turun messukeskuksessa /henkilö sis. messulippu ja kuljetus. Ilm. viimeistään Kokous Pikkujoulu risteily m/s Isabellalla, 35 /henkilö. Ilm. viimeistään Turunmaan-Ahvenanmaan ilta järjestetään Paraisten Palokunnantalolla klo á 35 /henkiö sis. ruoka, tanssia elävän musiikin tahdissa, arpajaiset sekä muuta ohjelmaa). Ilm. viimeistään Hotellimatka Tallinnaan vain 55 / henkilö jäsenet ja 105 ei jäsenet. (Lähtö Nauvosta tarpeen mukaan, oma bussi mukana koko matkan ajan). Ilm. viimeistään KAIKKI ilmoittautumiset Mikaela Luomalle puh mikaela.luoma@lansi-turunmaa.fi tai jhl.mikaela@mebb.net PARSPORT:IN TAITOLUISTELUT OVAT ALKANEET. Maanantaisin Kilparyhmä Yksinluistelu tasot Yksinluistelu tasot 3-4 Keskiviikkoisin 17:00-18:00 Yksinluistelu-startti, tasot :00-19:00 Muodostelmaluistelujoukkue Tulokkaat-sarjassa Lauantaisin 10:00-11:00 Muodostelmaluistelukoulu Sunnuntaisin 15:00-16:00 Luistelukoulu 16:00-17:00 Yksinluistelu tasot : Muodostelmaluistelujoukkue Tulokkaat-sarjassa. Erityisesti muodostelmaluistelukouluun kaivataan lisää osallistujia, muissakin ryhmissä on vielä tilaa. Lisätietoja ryhmistä voi kysellä Mira Wallinilta puh Vuorot ajetaan vain koulupäivinä Parainen Airisto - * tarvittaessa Våno Attu Jermo Attu Våno * vaihto koulubussiin Tervsund Parainen Taxi: Bjarne Pelto Våno Attu Jermo Attu Våno Taxi: Bjarne Pelto Lielahti Vidkulla Brattnäs Lielahti Lielahti th Lielahti th Lielahti Brattnäs Taxi: Elmer Lindberg Våno 7.20 Skräbböle 7.30 Tervk Tervk 7.45 Tennby Tervk 8.00 Tervk Tennby 8.15 Skräbböle Tervk 8.30 Tervk Skräbböle 8.45 Tennby Tervk 9.00 Tervk Tennby 9.15 Tervk 9.30 Tervk Skräbböle 9.45 Skräbböle Tervk Tervk Tennby Tervk = terveyskeskus, Vapparintie REITIT: Skräbbölenreitti: Terveyskeskus - linja-autoasema - Rantatie - Parsbyntie - Koulukatu Sarlininkatu-Skräbbölentie Pjukalantie- Rengastie - Skräbbölentie - Sarlininkatu Koulukatu - Parsbyntie - Rantatie - linja-autoasema terveyskeskus. Tennbynreitti: Terveyskeskus - linja-autoasema - Saaristotie - Kirkkoesplanadi Pohjanpellonkuja Kellonsoittajankatu - Kirkkoesplanadi - Puustellintie -Österbyntie Metsästystie - Marjastajantie - Puustellintie - Kalkkitie - Tennbyntie - Tummelitie -Tennbyntie - Kalkkitie - Rantatie - linja-autoasema terveyskeskus. PARAISTEN SISÄISEN LINJA-AUTOLIIKENTEEN AIKATAULUT Vuorot ajetaan vain koulupäivinä Parainen Parainen Sattmark Tervsund Granvik Våno Våno Granvik Tervsund/Skräbböle Sattmark Parainen Parainen Perjantai Parainen Finby Mustfinn Sydmo Mustfinn Finby Parainen Brattnäs Lielahti Lielahden th Valoniemi ** Parainen Parainen Lielahden th Lielahti ** = Sivutuulen ja Myrskytien risteys

9 SYYSKUU » TERVEYSASEMAT Paraisten terveysasema Vapparintie 15 A, Parainen Vaihde * Päivystysvastaanotto joka päivä klo 8-22, puhelinyhteys toivottava, puh Puhelinneuvonta, sairaanhoitaja, arkisin klo 8 16, puh Ajanvaraus lääkärin tai sairaanhoitajan vastaanotolle arkisin klo 8 13 puh Nauvon terveysasema Kellotapulikuja 2, Nauvo Puhelin: Ajanvaraus lääkärin vastaanotolle arkisin klo 8-12 Sairaanhoitajan puhelinaika ti, ke ja pe klo 8 9 puh Korppoon terveysasema Mäntymäentie, Korppoo Puhelin: Ajanvaraus lääkärin vastaanotolle Sairaanhoidonvastaanotto Houtskarin terveysasema Näsby, Houtskari Puhelin: Päivystysvastaanotto (terveydenhoitaja) Terveydenhoitajan puhelinaika arkisin klo 9 11 Ajanvaraus lääkärin vastaanotolle arkisin klo 9 11 Terveyskeskuslääkäri on paikalla 1 2 päivää viikossa. Lähipalvelulautakuntien puheenjohtajat ja sihteerit tapasivat Korppoossa. Lähipalvelulautakuntien puheenjohtajat kokoontuivat Lähipalvelulautakuntien puheenjohtajat ja sihteerit tapasivat Korppoossa. Mukana olivat kaikkien alueiden puheenjohtajat: Monica Andersson Houtskarista, Tove Mattsson Iniöstä, Magnus Johansson Korppoosta ja Johan Broos Nauvosta. Kokoukseen ottivat osaa myös lautakuntien sihteerit, infosihteerit Annemo Palmroos-Broos (Nauvo), Tarja Santavuori-Sirkiä (Korppoo), Åsa Knuts (Iniö) ja Petra Öhman (Houtskari)sekä sektoripäällikkö, liikennepäällikkö Christjan Brander ja tiedotuspäällikkö Anne-Maarit Itänen. Kokouksessa eri kunta-alueiden edustajat vertailivat kokemuksiaan ja keskustelivat mm. lähipalvelulautakuntien rooleista ja tehtävistä. Kaupungin hallintosäännön mukaisesti lähipalvelulautakunnissa on puheenjohtaja ja varapuheenjohtaja sekä viisi muuta jäsentä. Jokaisella jäsenellä on henkilökohtainen varajäsen. Jäsenten on oltava kunta-alueen vakinaisia asukkaita. Lähipalvelulautakuntien puheenjohtajat. LÄHIPALVELULAUTAKUNTIEN TEHTÄVÄNÄ ON 1. toimia asiantuntijaelimenä paikallisissa asioissa. Kaupungin muiden toimielinten ja viranhaltijoiden tulee tästä syystä pyytää lautakunnan lausuntoa kuntaalueen kannalta paikallisesti erityisen merkittävistä päätöksistä ja hankkeista. 2. valvoa kunkin kunta-alueen lähipalveluiden kehittämistä yhdistymissopimuksen periaatteiden mukaisesti 3. tehdä aloitteita paikallisia sivistys-, kulttuuri- ja vapaa-aika-, sosiaali- ja terveydenhuoltopalveluita sekä muita yhdyskuntapalveluita ja yhdyskuntarakentamista koskevissa asioissa erityisesti talousarviota ja taloussuunnitelmaa laadittaessa 4. edistää tiedottamista ja yhteydenpitoa asukkaiden suuntaan kullakin kunta-alueella 5. panna alulle paikallisia kehittämishankkeita 6. jakaa paikalliset kulttuurin ja vapaa-ajan toiminta-avustukset sekä paikalliset kehittämisvarat, jotka lähipalvelulautakunnille jaetaan vuotuisessa talousarviossa. 7. Lähipalvelulautakunta voi toimia hanke- tai suunnitteluryhmänä sekä hoitaa muita kaupunginhallituksen lautakunnalle siirtämiä tehtäviä. Iniön terveysasema Norrby, Iniö Puhelin: Terveydenhoitajan puhelinaika arkisin klo 8 9 Työaikana terveydenhoitajaan saa myös yhteyttä numerosta Ajanvaraus lääkärin vastaanotolle terveydenhoitajalta arkisin klo 8 9. Lääkärin vastaanotto joka toinen viikko. Päivystävä lääkäri iltaisin, viikonvaihteessa ja pyhäpäivinä: Paraisten terveyskeskus, puh » PÄIVYSTYS Päivystävä lääkäri öisin klo : Kunnallissairaalantie 20, Turku Puh. pöytäpuhelimesta Puh. matkapuhelimesta , » YRITYSNEUVONTA Yritysneuvoja Karl-Henrik Stuns, puh » RAKENNUSVALVONTA Rakennusvalvonnan toimisto, Rantatie 28, Parainen Avoinna: ma ke klo ja klo 13 16, to klo ja klo 13 17, pe klo ja klo Asiakaspalvelu Paraisilla: Tekninen asiakaspalvelusihteeri Maria Laurén, puh Tiedot lupapäätöksistä Amy Peltonen, puh Asiakaspalvelu saaristossa: Tiedot lupapäätöksistä Annika Fagerström, puh » KIRJASTO Pääkirjasto Paraisilla Rantatie 28, Parainen Puh , lainaustoimisto tai Puh , neuvonta tai Aukioloajat: ma-to 11-20, pe 10-16, la 10-14, aattoina 10-3» ASIAKAS- JA NEUVONTAPALVELUT Kaupungin asiakaspalvelupisteissä neuvotaan ja autetaan kävijöitä kaikissa kaupunkia koskevissa asioissa. Kaupungin vaihde Kaupungintalon asiakaspalvelu, Parainen 1. kerros, Rantatie 28, Parainen, puh Aukioloajat: ma-ke torstai perjantai Nauvon aluekonttori Brinkastentie 1, Nauvo, puh Aukioloajat: ma-ke torstai perjantai Korppoon aluekonttori Korppoo, puh Aukioloajat: ma-ke torstai perjantai Houtskarin aluekonttori Houtskari, puh Aukioloajat: ma-pe Iniön aluekonttori Norrby, Iniö, puh Aukioloajat: ma-pe Nauvon kirjasto Urheilukuja 1 A, Nauvo Puh Aukioloajat: ma-ti 14 19, ke 10 15, pe 10 15, aattoina Korppoon kirjasto Verkan, Korppoo Puh Aukioloajat: ma , ti ja , to ja 13 16, pe ja aattoina suljetaan viim. klo 16 Houtskarin kirjasto Näsby, Houtskari, puh Aukioloajat: ma 16-19, ti 10-15, ke 13-19, pe Iniön kirjasto Norby, Iniö, puh Aukioloajat: Ke 11-15, pe 10-18

10 10 VÄSTÅBOLANDS MEDBORGARINSTITUT Du kan anmäla dig per telefon eller per internet: PARGAS Den helande rösten kurs i röstbehandling med Pia Skibdahl i Nilsby skola kl Rim & Jam med Marjo Paavola m.fl i biblioteket i Stadshuset Rim & Jam är för barn 0-7 år. Kom med och smaka på ord! Rim & Jam leds av glada ordkonstnärer på måndagarna 4.10, 1.11 och kl Ryska I i Sarlinska skolan på torsdagar > kl Ryska III i Sarlinska skolan på torsdagar > kl Portugigiska för resenärer på lördagar i Norrgårds kl (fem ggr/termin) Portugisiska fortsättningskurs på lördagar i Norrgårds kl (fem ggr/termin) Föreläsningsserie Senioruni: Konst och välmående i Familjehuset Ankaret kl Kan bildkonst och arkitektur göra människor friskare med Bo Ossian Lindberg Förförd av bilder med Jenny Wiik Om vårt behov av skönhet med Göran Torrkulla Mellan konst och vardag med Kristina Isaksson KORPO Pop & Rock gitarr och Pop & Rock band med Harri Nyman på måndagar Storytelling berättarkurs med Henrik Grönroos på tisdagar kl med start den Naturlig utfodring av hundar med Malin Ekblom kl BEOWULF Berättarföreställning * Tarinaesitys Jesper De La Cour & Troels Kirk Ejsing från Danmark * Tanskasta To 30.9 kl(o) PIUG teatersalen * PUNT teatterisali på engelska* englanniksi HOUTSKÄR Finska klubbar för barn åk 4 och 5 6 med Tarja Lessig på onsdagar Teaterveckoslut för barn och unga med Anitra Bohman Solosång med Anitra Bohman på måndagar Kontaktuppgifter: Institutssekreterare Maria Lagström tel maria.lagstrom@vastaboland.fi Planerare, bitr. rektor Anitra Bohman tel anitra.bohman@vastaboland.fi Vikarie Katja Lundström tel katja.lundstrom@vastaboland.fi

11 10 '%&% * # $ *"$ 1 # #," % "1 1 " % $$ " $$ & # # " $ #$ $ *#$ % $%"&* # % #2," # * $ $ " $$ " % 1 + $*" $$," $$ & # # "," # $ & % $%" $" ## "! "# "1 & $& ) $ " + * # $" $ "!" # $ "," + " % $%"# $ " " 1 * # $ 8676 " #+"&%"'%&% "&*"%%#%'"%%! 1 * # $ #$+" &!" " # 0%!!$"* 0 $0# & " #1 &* # " #$ " # #! " " * # #! " " %# 1 $ " $$ " $ %!!$"* & #$ " 1 "%!! "# $$ " % #! $ % *" # '%$ %# &* &# %$ # # $ $ " #$ " 1 $$ " $ * # $ #$ "()$1 $$!" # $ + "$" "*$$ "# 0$" #! "$ $ "+ & $# $!" " % " #1 * # $ "" " # # " $ ) %#$ # #!#," % 0 *#$+ ##$ 0 % $, (( " #1 * # $ # " # & & # % $%"," #$# % $1 %## " $ * # $ + " + "+ % $, 3 " # *" 2 *#$ *" 2 $ 2 " #4 "+ *#$+ 3 "! 2 %2 " #41, # " "," %##$ $ " * "& '''1 % 1 # #$&"&%"'%&%1," "# &,& " $$ " # # * # $ ; "& " $ $ " $$#!!" # $ #$" 1 " # $," % "% *":65 "% #$ "9651 #$*,"# " $& $ #$" '''1#$" 1 1 Pertti Nurmi: 40 år av bluesfotografering i Finland 40 vuotta blues-valokuvausta Suomessa öppet/auki ti-fr/pe 12-18, lö/la Gamla Kommunalstugan, Pargas Vanha Kunnantupa, Parainen LOPPTORG Vill du bli av med saker du inte längre behöver eller vill du köpa mera? Kom då till bollhallen på LOPPTORG Lördagen den mellan kl Kom som försäljare och/eller köpare. Försäljningsplatsen kostar 5, bokas via Tove Dahlén tel el tove.dahlen@vastaboland.fi KIRPPUTORI Haluatko eroon vanhasta tavarasta tai vaatteesta vai haluatko kenties niitä lisää? Tule KIRPPUTORILLE palloiluhalliin lauantaina klo Myymään tai/ja ostamaan! Myyntipaikan hinta on 5, varataan; Tove Dahlén puh tai tove.dahlen@lansi-turumaa.fi