Huom! Kummialus Halli otettiin juhlallisesti vastaan. Parainen on Suomen 10. paras kunta! Kaupunginvaltuuston jäsenet. toimikaudeksi

Transkriptio

1 Kummialus Halli otettiin juhlallisesti vastaan Katso sivu 3 " Parainen on Suomen 10. paras kunta! Lue lisää sivulta 9 Huom! Kaupunginvaltuuston jäsenet toimikaudeksi Lue lisää sivulta 8 Folken mietteitä: Vaalien jälkeen Nuorisoneuvontapiste on avattu 20 ILMOITUSLIITE Lue lisää sivulta 2 Lue lisää sivulta 10

2 Folken mietteitä = HALUATKO ILMOITTAA NYTTISSÄ? OTA YHTEYTTÄ! Parainen: Kirsti Mecklin, puh Nauvo: Annemo Palmroos-Broos, puh Korppoo: Tarja Santavuori-Sirkiä, puh Houtskari: Petra Öhman, puh Iniö: Åsa Knuts, puh Sähköpostiosoite: etunimi.sukunimi@pargas.fi Lisätiedot Tiedotuspäällikkö Anne-Maarit Itänen, puh YRITYSILMOITUKSET - Niissä Paraisten Kuulutuksissa, joiden välissä Nytt jaetaan, on yrityksille oma ilmoituspalstansa, Saariston Palveluruutu. Ilmoitusmoduuli, jonka koko 40 x 50 mm (väri-ilmoitus) maksaa 30 euroa + alv 23 %. Yhteydenotot: Ulf Bergman, (02) , ulf.bergman@fabsy.fi ILMOITUSAIKATAULU 2012: Vaalien jälkeen Kunnallisvaalit on hoidettu alta pois ja uusi kaupunginvaltuusto astuu remmiin vuodenvaihteessa. Valtuuston 43 jäsenestä 29 on uusia valtuutettuja, joten voinemme odottaa uusia riuskoja otteita. Haasteita, joihin pureutua, ei tule neljältä seuraavalta vuodelta puuttumaan. Kuntarakenneuudistus, talous ja tasapaino palveluiden kysynnän ja taloudellisten mahdollisuuksien välillä tulevat vaatimaan suurta panosta luottamushenkilöiltä, kuten myös henkilöstöltä ja johdolta. Rakenneuudistus täsmentyy toivon mukaan talven aikana. Tuolloin voimme arvioida, onko kaupungilla käytännössä mahdollisuutta jatkaa entiseen tapaan vai onko kuntaliitoksen toteuttaminen välttämätöntä tai onko siitä etua. Siinä tapauksessa vaihtoehtoja on tasan kaksi Turku tai Kemiönsaari. Valtuuston on tuolloin tehtävä valinta, jolla on laajoja vaikutuksia tulevaisuuteen. Miten voimme pitää päätösvallan omissa käsissämme? Miten palvelumme rakennetaan ja miten käy työpaikkojemme ja taloutemme? Vaikeita kysymyksiä ilman helppoja vastauksia. Taloudesta tulee todellinen haaste kaikille maamme kunnille. Kaikkein todennäköisimpänä skenaariona ovat vyönkiristykset, tiukemmat normit ja velvoitteet sekä palveluiden lisääntyvä kysyntä yhdistettynä hiipuviin verotuloihin maamme ja Euroopan talousongelmien seurauksena. Valtuustoon valituksi tuleminen saattoi olla mukavaa, mutta valittuna olo ei ole yhtä mukavaa, kun tehtävät päätökset tulevat pyörimään priorisointien ja niukkuuden jakamisen ympärillä. Yhtä kaikki juuri näissä ratkaisuissa tarvitaan vastuuntuntoisia ja yhteistyösuuntautuneita poliitikkoja. Priorisointeja, jotka koskettavat laajan kuntamme eri osia, maaseutua ja taajamaa, nuoria ja vanhoja, ruotsinkielisiä ja suomenkielisiä, köyhiä ja rikkaita, ei ole koskaan helppo tehdä. Jos talous kuitenkin jatkaa kehittymistään väärään suuntaan kuten nyt, maamme ja myös Paraisten kuntapolitiikka tulee keskittymään juuri siihen. HAASTEISTA HUOLIMATTA on myös paljon hyviä asioita, joiden varaan rakentaa. Meillä on pohjana suhteellisen vakaa talous, meillä on vakaa elinkeinoelämä ja erittäin hyvin rakennetut palvelut koko kunnassa. Meillä on myös väestönkasvua, joka myös pidemmällä aikavälillä antaa meille hyvän veropohjan palveluiden rahoittamiseen. Vaikka talous tulee vaatimaan vyönkiristyksiä, meidän on muistettava aina, ettei vyönkiristyksiä saa tehdä niin, että ne luovat uusia suuria ongelmia ratkaistujen ongelmien tilalle. Toivottavasti edessämme on valtuustokausi, johon eivät kuulu lyhytnäköinen pisteiden keruu ja piikittely. Tarvitsemme kauden, joka rakentuu sen ymmärryksen varaan, että muutokset ovat välttämättömiä ja että onnistuneiden muutosten on perustuttava yhteisymmärrykseen, yhteistyöhaluun ja erilaisten mielipiteiden kunnioittamiseen. Kaupunginjohtaja Folke Öhman Nytt 10 ilmestymispäivä aineistopäivä kl. 16 SEURAAVAT ILMOITUKSET OVAT MAKSUTTOMIA: - yhdistysten ilmoitukset - Yritykset voivat ilmoittaa tiedotuslehden paikallisosiossa kulttuuritapahtumista, joita ne järjestävät tiloissaan (esim. konsertit, näyttelyt, musiikki-illat) - Yksityishenkilöt voivat julkaista ns. pikkuilmoituksia Nyttissä (halutaan ostaa, myydä jne.) Haluatko tilata Nyttin sähköisenä? Voit saada Nyttin lähetettynä myös sähköpostiisi pdfmuodossa. Tilaa sähköinen Nyttisi Anne-Maarit Itäseltä (anne-maarit.itanen@parainen.fi) Nytt löytyy myös kaupungin kotisivuilta ( ja sitä jaetaan ilmaiseksi kaikissa aluekonttoreissa, kaupungintalon infossa ja kirjastoissa. " Huom! Sydämellisesti tervetuloa Paraisten kaupungin itsenäisyysjuhlaan 6.12 klo14 kaupungintalo, Komentosilta juhlapuhe: seurauksia saanut vuosi, Åbo Akademian Pohjoismaiden historian professori Nils Erik Villstrand esiintymässä m.m. Hunajakuu, Gustav Nyström, Folkrörelsen, kaupungin kulttuuripalkinnon luovuttaminen, liikuntastipendien jakaminen ja Vuoden Urheilulupauksen palkitseminen Perinteiset poistokirjojen joulumarkkinat Paraisten kirjastossa alkavat maanantaina klo Useimmat kirjat maksavat 1 euron. Tänä vuonna myymme myös vanhoja LP-levyjä. Tule tekemään ekonomisia ja ekologisia löytöjä! Tervetuloa!

3 3 AJANKOHTAISTA MEILLÄ AJANKOHTAISTA MEILLÄ AJANKOHTAISTA MEILLÄ AJANKOHTAISTA MEILLÄ ÖTA HALLI juhlaliputuksessa. Hallin försti, yliluutnantti Mika Koutu kiinnittää kaupungin vaakunan aluksen ohjaamon ulkoseinään. Kaupungin kummialus, öljyntorjunta-alus Halli otettiin juhlallisesti vastaan 24. lokakuuta Paraisten kaupungintalolla Kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Barbara Heinonen luovutti kaupungin vaakunan Saaristomeren Meripuolustusalueen komentaja, kommodori Timo Ståhlhammarille ja sai vastalahjaksi Saaristomeren meripuolustusaluksen pronssisen kilven.

4 4 Parainen HALUATKO ILMOITTAA NYTTISSÄ? Voit olla yhteydessä tiedotussihteeri Kirsti Meckliniin, puh tai sähköposti: PARAISTEN TERVEYSASEMA Vaihde: Vapparintie 15 a, Parainen Päivystysvastaanotto joka päivä klo 8-22, puhelinyhteys toivottava, puh Ajanvaraus lääkärin tai sairaanhoitajan vastaanotolle arkisin klo 9-13 puh Ajanvaraus hammashuoltoon arkisin klo , puh LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA Messu su klo 12. Toim. Juho Kopperoinen, Jouni Kuorikoski. Messu su klo 12. Toim. Kristiina Saloniemi, Tomi Satomaa. Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta ke klo Agricola-kappelissa. Lasten adventtikirkko pe klo 9. Toim. Juho Kopperoinen, Tomi Satomaa, lastenohjaajat. Perhekirkko 1. adventtina su klo 10. Toim. Juho Kopperoinen, Kristiina Saloniemi, Ulla Lehtovaara, OP Simonen, Tomi Satomaa, lapsikuoro. Itsenäisyyspäivän 2-kielinen jumalanpalvelus to klo 11. Toim. Kristiina Saloniemi, Harry Backström, Hanna Lehtonen. Kunniakäynti sankarihaudoilla klo Joulumyyjäiset la klo 13 lähetystyön hyväksi seurakuntakodilla. Tarjolla paistovalmiita laatikoita, limppuja, kakkuja, käsitöitä, arpajaisia yms. Kahvi- ja ohravellitarjoilu. Messu su klo 12. Juho Kopperoinen, Tomi Satomaa. Kauneimmat joululaulut-yhteislaulutilaisuus su klo 17 kirkossa. Juho Kopperoinen, Tomi Satomaa. Seurakunnan eri piirien, eläkeläisten ym. joulujuhla ke klo 13 seurakuntakodilla. Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta ke klo Agricola-kappelissa. Pyhän aattona konsertti Paraisten kirkossa la klo 18. Pargas Damkör, Pargas Manskör, Pargas Sången, Laulavaiset, Da Capo & Pargas Amatörorkester. RYHMÄPERHEPÄIVÄHOITO Paraisilla on seitsemän ryhmäperhepäiväkotia, neljä ruotsinkielistä ja kolme suomenkielistä. Ryhmäperhepäiväkoti toimii kodinomaisesti, henkilöstö huolehtii yhdessä varhaiskasvatuksesta, ruoanlaitosta ja siivouksesta. Tänä syksynä esimerkiksi perhepäiväkoti Vaahteramäessä on työskennelty siiliteeman pohjalta. Teeman avulla toteutetaan varhaiskasvatussuunnitelmaa kaikilla osa-alueilla. Annetaan henkilöstön kertoa lisää: Teemme Vaahteramäessä paljon luontoretkiä ja syksyisin pohdimme, miten luonto valmistautuu talven viettoon. Tänä syksynä tutustumme Naksu-siiliin ja hänen ystäviinsä. Lapset saavat itse keksiä siilille tarinan, jossa hän seikkailee ja valmistautuu talven viettoon. Naksu-siilin tarinaan yhdistämme sadutusta, askartelua, lauluja, luontoretkiä ja näytelmän tekoa. Internetistä ja kirjoista hankimme varsinaista faktatietoa siilin elintavoista. Naksu-siili ja ystävät viettävät myös joulua yhdessä ja lapset saavat ideoida, miten Naksu saadaan herätettyä talvihorroksesta joulun viettoon. Vastaavanlaisten teemojen avulla perehdymme erilaisiin aihealueisiin Vaahteramäessä. Korppoo HALUATKO ILMOITTAA NYTTISSÄ? Voit olla yhteydessä tiedotussihteeri Tarja Santavuori-Sirkiään, puh tai sähköposti: tarja.santavuori-sirkia@parainen.fi KORPPOON TERVEYSASEMA Puhelin: Mäntymäentie 4, Korppoo Koordinaatit: N E Ajanvaraus lääkärin vastaanotolle arkisin klo Sairaanhoitaja puh Ajanvaraus hammashuoltoon klo 8 9 puh KORPO KULTURGILLE RF. JOULUTORI 2012 Joulutori toteutetaan tänä vuonna yhteistyössä Dag-15 kanssa. Joulumarkkinapäivä on ja myynti tapahtuu ajalla Myyntipöydät sisällä maksavat 10 euroa/kpl ja ulkona omenapuiden alla 8 euroa / kpl. Yhdistys hankkii paikalle katolliset toripuodit. Ilmoittautumiset Merja Fredrikssonille mielellään mennessä sähköpostitse merja.fredriksson@luukku.com tai puhelimitse KORPPOON BETANIA-SEURAKUNTA toivottaa tervetulleeksi seuraaviin tilaisuuksiin: Rukouspiirit maanantaisin klo Lyktanissa. Lasten tapaamiset 4 6-vuotiaille aina keskiviikkoisin klo Alakouluikäisten tapaamiset aina perjantaisin klo Yläkouluikäisten tapaamiset aina perjantaisin klo Nuorisoilta perjantaina klo 17 Betaniassa Benita Lindströmin johdolla. Erilaista ohjelmaa ja nyyttikestit. Iltakokous kaikille lauantaina klo Benita Lindström saarnaa nuorten osallistuessa. Ryhmien joulujuhla itsenäisyyspäivänä klo 17 Betaniassa. Ohjelmasta vastaavat lapset ja nuoret. Nuoret, keski-ikäiset ja iäkkäämmät, tervetuloa! Nuorisoilta Benitan johdolla lauantaina klo 18. Erilaista ohjelmaa ja nyyttikestit. Joulupainotteinen. Betania-seurakunta, puh Yhteyshenkilö Maj Ekqvist, puh betania.korpo@gmail.com Suunnitelmat lähipalvelulautakuntien lakkauttamisesta, Korppoon lähipalvelulautakunta Kaupunginhallituksen nimeämä työryhmä, jonka tehtävänä oli esittää muutoksia hallintosääntöön, ehdottaa muun muassa lähipalvelulautakuntien korvaamista alueneuvostoilla. Käytännössä tämä merkitsee lautakuntien lakkauttamista. Lautakunta ehdottaa lähipalvelulautakuntien säilyttämistä. Lautakuntien lyhyen olemassaoloajan kokemukset osoittavat, että lautakunta, jossa on paikallistuntemusta, on tärkeä lähipalvelujen ja lähidemokratian säilymisen kannalta. Neuvostolla, jolla on toimikunnan status, ei ole samaa painoarvoa kuin poliittisin perustein valitulla lautakunnalla. Lähipalvelulautakunnan tulee olla kytköksissä kaupunginhallitukseen ja kaupunginvaltuustoon. Kaikissa viidessä kunnanosassa tulisi olla oma lähipalvelulautakunta. Lautakunta katsoo, että työryhmän olisi pitänyt pyytää lähipalvelulautakunnilta lausuntoa asian valmistelua varten.» KORPPOON LÄHIPALVELULAUTAKUNTA Lausunnon antaminen yhteysalusliikenteen kesän 2013 aikatauluista, Korppoon lähipalvelulautakunta ELY-keskus pyytää kaupungin lausuntoa yhteysalusliikenteen kesän 2013 aikatauluista. Lausunto annetaan kesän 2012 palvelutason pohjalta. Liikennepäällikkö Christjan Brander pyytää lähipalvelulautakunnilta ehdotuksia ja näkökantoja. Lautakunta ehdottaa, että aikatauluissa ja yhteysalusliikenteessä säilytetään nykyiset reitit ja vuorot. Mainittujen yhteysalusreittien liikennettä tulee kehittää saarelaisten tarpeiden mukaisesti. Liikenteessä tulee ottaa huomioon koulujen työvuosi. Urheilukentän porkkanarahojen siirtäminen Urheilukentän peruskorjauksen kustannusarvio on noin euroa. Porkkanarahoista on varattu euroa urheilukenttää varten. Lautakunta ehdottaa, että osa porkkanarahoista ( euroa) siirretään Esikuntataloon sijoitettavaan nuorisotilaan, koska porkkanarahat eivät kuitenkaan riitä urheilukentän peruskorjaukseen ja nuorisotilan korjaamiseen on tarvetta. Urheilukenttä tulee kuitenkin peruskorjata, niin että se on käyttökelpoisessa kunnossa. Ajankohtaiset asiat Lautakunta ottaa kantaa Korppoon matkailuneuvontaan seuraavassa kokouksessaan

5 Nauvo 5 HALUATKO ILMOITTAA NYTTISSÄ? Ota yhteyttä tiedoitussihteeriin Annemo Palmroos-Broos, tfn tai sähköposti annemo.palmroos-broos@parainen.fi NAUVON TERVEYSASEMA Puhelin: Kellotapulikuja 2, Nauvo Koordinaatit: N E Ajanvaraus lääkärin vastaanotolle arkisin klo 8-12 puh Puhelinaika sairaanhoitajalle ti, ke ja pe klo 8-9 puh Ajanvaraus hammashuoltoon klo 8 9 puh SUOMENKIELINEN SEURAKUNTATYÖ NAUVOSSA NAGU KAPELLFÖRSAMLING JÄRJESTÄÄ Ma klo Kahvitupa kaikille seurakuntatuvassa. - klo Lähetyspuoti on avoinna Vävstuganissa. Ke klo 10 Keinuen ja laulaen seurakuntakodissa - klo 14 Seurakuntapiiri seurakuntakodissa. Ma klo Kahvitupa kaikille seurakuntatuvassa. - klo Lähetyspuoti on avoinna Vävstuganissa. Ke klo 10 Keinuen ja laulaen seurakuntakodissa 1. adventtisunnuntai klo Adventtikahvi lähetystyön hyväksi seurakuntakodissa. Ma klo Kahvitupa kaikille seurakuntatuvassa. - klo Lähetyspuoti on avoinna Vävstuganissa. Ke klo 10 Keinuen ja laulaen seurakuntakodissa Ma klo Kahvitupa kaikille seurakuntatuvassa. Ti klo 14 Seurakuntapiiri Pappilassa. Ke klo 10 Keinuen ja laulaen seurakuntakodissa Ma klo Kahvitupa kaikille seurakuntatuvassa. ILTAHÄMÄRÄSSÄ NAUVON KIRJASTOSSA SUNNUNTAINA 25. MARRASKUUTA KLO Pohjoismaisen kirjastoviikon teemana tänä vuonna on MONINAISUUS POHJOLASSA ja vuoden teksti on Mika Nousiaisen Vadelmavenepakolainen. Mikko Virtasella on ongelma. Hän ei enää halua olla suomalainen mies - mörökölli, ahdistuksen ja huonon itsetunnon ruumiillistuma. Sen sijaan hän tahtoo olla ruotsalainen! Pienten alkuvaikeuksien jälkeen hän myös onnistuu siinä. Mikosta tulee Mikael Andersson, sujuvasanainen aviomies ja perheenisä Göteborgista. Hinta on kallis, mutta mitä ei ihminen tekisi saadakseen elää maailman parhaassa maassa? Kirja kuvaa erilaisuuden vaikeutta ja identiteetin häilyvyyttä kahden kansallisuuden välillä. Teos myös vitsailee sekä suomalaisten että ruotsalaisten kustannuksella, mutta ei lainkaan ilkeästi vaan hauskasti ja rakkaudella. Minkälaisia kulttuurieroja ovat muualta Nauvoon muuttaneet havainneet? Kokemuksista kuulemme illan aikana. Mikäli haluat olla mukana kanssamme Iltahämärässä, ole ystävällinen ja ilmoittaudu mennessä mona.hemmer@pp.inet.fi tai Tekstejä luetaan sekä suomeksi, että ruotsiksi. Huom! Haetaan myyjiä Jouluspektaakkeliin. Nauvon eteläsatamassa järjestetään klo perinteinen Jouluspektaakkeli. Haemme markkinoille nyt myyjiä. Jos olette kiinnostuneita, ottakaa yhteyttä Sara Fellmaniin, puh , s-posti sara.fellman@novia.fi. NAUVON LÄHIPALVELULAUTAKUNTA JÄRJESTÄÄ INFOTILAISUUDEN KUNNANTUVALLA KLO Tilaisuus on tarkoitettu kaikille kuntalaisille, jotka ovat kiinnostuneita kuntahallinnossa juuri nyt ajankohtaisista asioista. Infotilaisuudessa esitellään mm. seuraavia aiheita: Kaupungin talouskehitys ja investoinnit, kaupunginjohtaja Folke Öhman Ajankohtaista elinkeinoelämässä, elinkeinopäällikkö Tomas Eklund Ajankohtaiset liikennekysymykset, liikennepäällikkö Christjan Brander Sosiaali- ja terveydenhuollon kysymykset, sosiaali- ja terveysjohtaja Erja Wiili- Peltola Aamiaistarjoilu Ilmoitathan osallistumisesta tiedotussihteeri Annemo Palmroos-Broosille, puh Lausunto koskien hallintosäännön muuttamista; lähipalvelulautakuntien lakkauttamissuunnitel-! mat Nauvon lähipalvelulautakunta korostaa, että lähipalvelulautakuntien perustaminen oli yksi vuonna 2009 toteutetun kuntaliitoksen perusedellytyksistä, ja tuolloin lautakunnat ja niiden tehtävät kirjattiin yhdistymissopimukseen ja myöhemmin uuden kaupungin hallintosääntöön. Sopimuksen on myös tältä kohdin katsottava olevan poliittisesti sitova vähintään kuuden vuoden ajan. Tämän pohjalta hallintosääntöön ei tässä vaiheessa tulisi tehdä sellaisia muutoksia, jotka koskevat eri kunnanosien sisäisiä olosuhteita. Ei ole myöskään mitenkään yhdentekevää, onko monijäseninen toimielin lautakunta vai neuvosto, sillä lautakunnalla on selvästi korkeampi poliittinen status ja asema hallinto-organisaatiossa. Kaupungin voimassa olevan hallintosäännön 5 :n 17 kohtaan samoin kuin 27 :ään sisältyvät perusteet lähipalvelulautakuntien mahdollisuuksista vaikuttaa paikallisesti erittäin merkittäviin asioihin. Nämä säännökset on ehdottomasti säilytettävä hallintosäännössä, näitä on tuskin loogista yhdistää alueneuvostojen kaltaisiin toimielimiin, jotka eivät ole kaupunginvaltuuston asettamia. Suomen kuntarakenteessa tapahtuvat muutokset kulkevat vakaasti kohti suurempia kuntia, joissa keskeinen päätöksenteko siirtyy yhä kauemmas kuntalaisista. Tämän takia toimivan lähidemokratian kehittäminen on erittäin tärkeää, sillä tällä tavoin kuntalaiset voivat tuntea, että heillä on yhteys ja mahdollisuus vaikuttaa kunnan toimielimiin. Tästä syystä lähipalvelulautakuntien kaltaisten toimielimien kehittäminen on tärkeää eikä niiden purkaminen, eikä lähipalvelulautakuntien kehittäminen ole kunnan yhteisten pyrkimysten vastaista. Toimiva lähidemokratia voi ylläpitää kuntalaisten kiinnostusta omaa kuntaansa kohtaan, samalla kun monet asiat voidaan hoitaa tehokkaasti ja edullisesti paikallisella tasolla. Nauvon lähipalvelulautakunta toivoo, että hallintosääntöä ei tarkisteta lähipalvelulautakuntien osalta sillä tavoin kuin tiedotusvälineissä on esitetty, ja lautakunta antaa mielellään yksityiskohtaisen lausunnon mahdollisen ehdotuksen tullessa lautakuntiin lausuntokierrokselle. Ehdotus hyväksytään sillä lisäyksellä, että paikallista väestöä tulee ehdottomasti kuulla suunniteltaessa vastaavanlaisia muutoksia hallintosääntöön. Muutoin ei ole olennaista syytä muuttaa hallintosääntöä tässä vaiheessa ja hallintosääntö voi hyvin pysyä muuttumattomana seuraavan 4-vuotiskauden ajan.» NAUVON LÄHIPALVELULAUTAKUNTA KÄSITTELI PITÄMÄSSÄÄN KOKOUKSESSA MM. SEURAAVIA ASIOITA: Lausunnon antaminen yhteysalusliikenteen kesän 2013 aikatauluista ELY-keskus pyytää kaupungin lausuntoa yhteysalusliikenteen kesän 2013 aikatauluista. Lausunto annetaan kesän 2012 palvelutason pohjalta. Liikennepäällikkö Christjan Brander pyytää lähipalvelulautakunnilta ehdotuksia ja näkökantoja. Lautakunta ehdottaa, että yhteysalusliikenteen kesän 2013 aikataulut tulee pitää pääpiirteittäin samanlaisina kuin kesällä Lautakunta korostaa yhteysalusliikenteen onnistuneen kilpailutuksen edellyttävän nykyistä huomattavasti pidempiä sopimuskausia. Pärnäisten terminaalia koskevan vuokrasopimuksen irtisanominen, ELY-keskus ELY-keskus on irtisanonut Pärnäisissä sijaitsevaa terminaalirakennusta koskevan vuokrasopimuksensa rakennuksen vuokranantajan eli Senaatti-kiinteistöjen kanssa. ELY-keskus on ilmoittanut, että sillä on talousarviossaan varat ainoastaan liikenteen hoitamiseen ja laitureiden ylläpitoon, ei terminaalitilan vuokraamiseen. Ulkosaaristossa sijaitseville kaupoille terminaalin kylmätilat ovat olleet elintärkeät; mikäli tuoretavaroita ei ole mahdollista säilyttää kylmässä, myymälätoiminnan harjoittaminen ulkosaaristossa ylipäänsä muuttuu vaikeaksi. Tilat ovat toimineet myös yhteysalusten ja linja-autojen jatkoyhteyttä odottaneiden matkustajien odotustilana. Erityisestä sään ollessa huono ja talvisin terminaalin tarve on ehdoton. Nauvon lähipalvelulautakunta korostaa Pärnäisissä sijaitsevan terminaalitilan tarvetta sekä odotustilana että kylmähuoneena. Kumpikin merkitys on erityisen tärkeä Pärnäisistä kulkevan yhteysaluksen palvellessa muun muassa kahta saaristomyymälää, samaan aikaan kun matkustajat joutuvat usein odottamaan huomattavan pitkään yhteysalusta. Lähipalvelulautakunta pyytää kaupunginhallitusta ja asianosaisia viranhaltijoita ryhtymään kaikkiin mahdollisiin toimenpiteisiin terminaalin säilyttämiseksi Pärnäisissä. Mainittakoon, että kyseisten tilojen kysyntä toista tarkoitusta varten lienee todennäköisesti olematon, ja tilojen markkina-arvo valtion omistamalle yhtiölle on täten hyvin alhainen. Terminaalitilojen todelliset kustannukset muodostuvatkin täten käyttökuluista, ja tästä syystä kysymys tilojen käytöstä on pikemmin periaate- kuin kustannuskysymys. Grannasin palvelutalon paikkapula Nauvon lähipalvelulautakunta käsitteli edellisessä kokouksessaan asumisyksikön perustamista Furubon säätiön rivitaloon. Asumisyksikön perustaminen on sinänsä hyvä uutinen, mutta se osoittaa Nauvon vanhustenhuollossa piilevän suuren ongelman, nimittäin Grannasin palvelutalon paikkapulan. Lautakunnan saamien tietojen mukaan Grannasiin on jatkuvasti jonoa, ja samaan aikaan useissa yhden hengen huoneissa asuu kaksi henkilöä. Näissä olosuhteissa lienee mahdotonta toteuttaa alkuperäistä ajatusta siitä, että Grannasissa olisi tilaa intervallihoitoa tarvitseville vanhuksille, jotka ovat tilapäisen hoidon tarpeessa. Tilanne on myös ristiriidassa kaupungin erikoissairaanhoidon kuormituksen ja kustannusten vähentämispyrkimysten kanssa, samalla kun se heikentää vanhusten elämänlaatua. Nauvon lähipalvelulautakunta haluaa kiinnittää sosiaali- ja terveyslautakunnan sekä palvelutoimintojen kiinteistöyksikön huomion hoitopaikkojen lisätarpeeseen Grannasin palvelutalossa Nauvossa. Lisähoitopaikat tulisi toteuttaa Grannasin palvelutaloa laajentamalla tai ostamalla Grannasin naapurustossa sijaitsevia rakennuksia ja muuttamalla ne tarkoitukseen soveltuviksi. Toimenpiteiden suunnittelu tulee aloittaa välittömästi, jotta niiden toteutus olisi mahdollista kohtuullisen ajan kuluessa. Ajankohtaiset asiat Lähipalvelulautakunta päättää ottaa käsiteltäväksi seuraavat ajankohtaiset asiat: Lautakunta keskusteli päivähoidon lisätilojen tarpeesta Nauvossa. Todettiin Karusellen-päiväkodin olevan tällä hetkellä täynnä viimeistä paikkaa myöten ja tilatarpeiden olevan suuret. Lisäresursseja tarvitaan ehdottomasti, sillä kuluvan vuoden ja edellisvuoden aikana Nauvon kunta-alueelle on syntynyt enemmän lapsia kuin pitkään aikaan. Tätä nykyä Nauvossa ei myöskään ole mahdollisuutta perhepäivähoitoon, kaikki päivähoitoa tarvitsevat lapset keskitetään päiväkotiin. Keskustelun jälkeen lautakunta päätti, että osaa Kunnantuvan tiloista voisi käyttää päivähoitotarkoitukseen. Pieni osa Kunnantuvan tiloista on käytössä jo nykyään aamu- ja iltapäivätoimintaa varten Folkhälsanin johdolla, ja Kunnantuvan ulkopuolella sijaitsevalla aidatulla pihalla on kiipeilytelineitä, keinuja, hiekkalaatikko ym. Lähipalvelulautakunta toteaa kuitenkin, että osa Kunnantuvan tiloista tulee myös jatkossa varata kokoustiloiksi.

6 6 Houtskari HALUATKO ILMOITTAA NYTTISSÄ? Ota yhteyttä tiedoitussihteeriin Petra Öhman, tfn tai sähköposti HOUTSKARIN TERVEYSASEMA Puhelin: Näsby, Houtskari Koordinaatit: N E Päivystysvastaanotto (terveydenhoitaja) Terveydenhoitajan puhelinaika arkisin klo 9-11 Ajanvaraus lääkärinvastaanotolle arkisin klo 9-11 Terveyskeskuslääkäri on paikalla 1-2 päivää viikossa. Ajanvaraus hammashuoltoon ke-pe klo 8 9 puh TAPAHTUMAKALENTERI Marraskuu Jumalanpalvelus Houtskarin kirkossa sunnuntaisin klo 11.00, ellei toisin mainita. Pe Vanhempi-lapsi-tapaaminen Jakobin iltapäiväkerholla klo Pe Tule mukaan suunnittelemaan Houtskarin ensi kesän tapahtumia! Tapaamme Vesterlidissä klo Kaikki kesäksi toimintaa suunnittelevat ovat tervetulleita. Tarjolla on piirakkaa, salaattia ja juotavaa. Ilmoittautukaa klo mennessä Lennartille, puh Järj.: Kulturgillet Kurssi: Jouluruokaa. Kurssiohjaaja: Ilkka Tuominen. Kurssi on kaksikielinen. Ilmoittautumiset ja tiedustelut: Jani Karlsson, tai jani.karlsson@larkkulla.net. La Myyntitapahtuma Teletalolla klo Axo tarjoaa kahvia ja pullaa. Paikalla ovat seuraavat liikkeet: Käsityöliike Brita, Nicolos, Lilla Loppan, Verkkokangas, City Gold, Kelovee ja ParVita. Kaikkien kävijöiden kesken arvotaan 300 euron arvoinen salainen laukku. La Houtskarin martat ja marttojen ystävät järjestävät tapaamisen workshopin, päivällisen ja arpajaisten kera Jakobin päiväkodissa Mossalassa klo Valmistamme omaa sampoota ja kylpysuolaa. Tarveaineita voi ostaa paikan päältä. Päivällinen maksaa jäsenille 15 euroa ja muille 18 euroa. Ilmoittaudu viimeistään Gunnelle, puh , tai Sabinalle, puh Arpajaisissa hienot voitot. Tervetuloa! Su Pyhäkoulu kerhohuoneella klo Ke Mariakuoron harjoitukset seurakuntakodilla klo To Torstaikahvit pappilassa klo Pe Vanhempi-lapsi-tapaaminen kerhohuoneella klo La Avellanan kauden päättäjäiset ravintola Emmassa klo Simppusoppaa, lammasta, uunijuustoa Ilmoittautukaa mennessä Edeveigille, puh , tai Merjalle, puh Hinta 30 euroa/ henkilö Eläkeläisten pikkujouluristeily. Hinta on hyttiluokasta riippuen euroa. Hintaan sisältyy matka, hytti, buffetpäivällinen (jouluruokaa) ja meriaamiainen. Ilmoittautuminen mennessä Gittanille, puh Viihdytyksestä vastaa Benny Törnroos. Matkaamme tavalliseen tapaan korppoolaisten kanssa, jotka järjestävät linja-auton. Ke Mariakuoron harjoitukset kirkossa klo To Houtskärs kyrkliga folkhögskola rf pitää syyskokouksen seurakuntakodilla klo Pe Kauden päättäjäiset Isakssonin kasvihuoneella klo Tarjoamme kiitoksena kuluneesta kaudesta kaikille asiakkaillemme glögit. Pidämme myös pienet markkinat uudessa ja viihtyisässä kaupassamme, jossa on myynnissä aitoja houtskarilaisia tuotteita. Joulukuu Jumalanpalvelus Houtskarin kirkossa sunnuntaisin klo 11.00, ellei toisin mainita. La 1.2. Kauden päättäjäiset Isakssonin kasvihuoneella klo Tarjoamme kiitoksena kuluneesta kaudesta kaikille asiakkaillemme glögit. Pidämme myös pienet markkinat uudessa ja viihtyisässä kaupassamme, jossa on myynnissä aitoja houtskarilaisia tuotteita. Su Ensimmäinen adventti. Perhejumalanpalvelus kirkossa klo Mukana Mariakuoro ja lapset. Glögiä ja piparkakkuja kirkon ulkopuolella. Su Pikkujoulumarkkinat Vesterlidissä. Tervetuloa tekemään jouluostoksia ja syömään hyvin klo Paikan päällä on Hem och skola -yhdistys myymässä joulupuuroa ynnä muuta ja luonnollisesti myös monia muita myyjiä. HUF järjestää tänäkin vuonna pikkujoulumarkkinoilla kilpailun Houtskarin hienoimmasta piparkakkutalosta. Tuo oma luomuksesi Vesterlidiin sunnuntaina klo Su Harrastuskerhon huutokauppa Fridhemissä klo Arpajaiset ja kahvitarjoilu. Sydämellisesti tervetuloa, toivottaa Fridhemin harrastuskerho. Ma Korpo-Houtskär-Iniö Krigsveteraner rf pitää syyskokouksen/joulujuhlan Buffalossa Korppoossa klo Ilmoittautuminen ennakkoon viimeistään Ullalle, puh Joululahja mukaan. Sääntömääräiset asiat. To Lucia.! Lausunto koskien suunnitelmia lähipalvelulautakuntien lakkauttamisesta (hallintosäännön muuttaminen) Kaupunginhallitus asetti vuoden 2012 alussa työryhmän, joka sai tehtäväkseen arvioida ja tehdä ehdotuksia kaupungin luottamushenkilöorganisaation muuttamiseksi. Työryhmä ehdottaa muun muassa lähipalvelulautakuntien korvaamista toimikunnilla, joita kutsuttaisiin alueneuvostoiksi. Työryhmä ehdottaa myös kaupungin lautakuntien (lukuun ottamatta keskusvaalilautakuntaa) jäsenmäärän vähentämistä yhdeksästä seitsemään. Houtskarin lähipalvelulautakunta vastustaa lähipalvelulautakuntien korvaamista alueneuvostoilla ja haluaa esittää seuraavat näkökulmat: Menettely on yhdistymissopimuksen hengen vastainen. Yhdistymissopimus on edelleen sekä poliittisesti että moraalisesti sitova. Kestäviä perusteluja lähipalvelulautakuntien statuksen laskemiselle neuvostoiksi ei ole esitetty eikä myöskään ole kerrottu, mitä hyötyä tästä olisi kaupungille. Poliittisesti valitut ja kootut lautakunnat ovat alueiden kannalta vahvuus, lähipalvelulautakunta on ainoa paikallispoliittinen toimielin esimerkiksi Houtskarissa. Lähipalvelulautakunnat ovat nykymuodossaan tärkeitä lähidemokratian kannalta ja samalla ne muodostavat myös tärkeän vaikutuskanavan. Mitä tulee vapaa-ajan asukkaiden edustukseen, Houtskarin lähipalvelulautakunta haluaa korostaa Houtskarissa jo pitkään käytössä olleen mallin toimivuutta: Kunnanosassa on yhteistyöelin, entinen Houtskarin yhteistyötoimikunta, nykyään Pro Houtskär rf, jossa on edustettuna Houtskarissa kirjoilla olevia asukkaita ja vapaa-ajan asukkaita. Lähipalvelulautakunnan kokouskutsut toimitetaan myös Pro Houtskär rf:n puheenjohtajalle, joka voi lähettää lautakunnan kokoukseen vapaa-ajan asukkaiden edustajan (samaa mallia sovelletaan myös nuorisoneuvostoissa). Lähipalvelulautakunnan puheenjohtaja on myös Pro Houtskär rf:n jäsen. Houtskarin lähipalvelulautakunta vastustaa myös lautakunnan jäsenmäärän vähentämistä, sillä tästä on automaattisesti seurauksena saaristoalueiden vaikutusvallan väheneminen.» HOUTSKARIN LÄHIPALVELULAUTAKUNTA Houtskarin lähipalvelulautakunnan vuoden 2012 tavoitteiden seuranta Lähipalvelulautakunnilla on ollut yhteiset tavoitteet vuodeksi Lähipalvelulautakunnat tekevät aloitteita ja antavat lausuntoja kunta-alueen lähipalveluiden kannalta erityisen merkityksellisissä asioissa. - Arviointi: Lautakunnan käsittelemien paikallisesti merkityksellisten asioiden määrä. - Tavoitetaso: 5-10 asiaa lautakuntaa kohden. 2. Lähipalvelulautakunnat edistävät asukkaiden ja kaupungin sekä lähipalvelulautakuntien ja kaupungin muiden monijäsenisten toimielinten välistä tiedonkulkua järjestämällä yhteisiä keskustelutilaisuuksia. - Arviointi: Keskustelutilaisuuksien määrä - Tavoitetaso: Aluekonttoreiden ja tiedotussihteereiden roolia vahvistetaan lisäämällä sektorirajat ylittävää yhteistyötä. - Arviointi: Todetaan yhteistyötä tehtävän. 4. Lähipalvelulautakunnat osallistuvat pieniin paikallisiin tapahtumiin tiedon levittämiseksi ja yhteisöllisyyden edistämiseksi järjestämällä yksin tai yhteistyössä muiden kanssa tämänkaltaista toimintaa. - Arviointi: Tapahtumien ja osallistujien määrä. 1-2 tapahtumaa vuodessa kunnanosaa kohden. Lautakunta toteaa vuoden 2012 tavoitteiden täyttyvän. Lausunnon antaminen yhteysalusten kesän 2013 aikatauluista ELY-keskus pyytää kaupungin lausuntoa yhteysalusliikenteen kesän 2013 aikatauluista. Lausunto annetaan kesän 2012 palvelutason pohjalta. Liikennepäällikkö Christjan Brander pyytää lähipalvelulautakunnilta ehdotuksia ja näkökantoja. Lähipalvelulautakunta on pyytänyt reitin varrella asuvia esittämään näkemyksiään. Lautakunnan Karolinan reitin varrelta saamien kommenttien mukaan aikataulut toimivat pääpiirteittäin hyvin kesällä 2012, mutta seuraavat huomautukset esitettiin: Saarten nimien tulisi käydä ilmi aikataulusta, jotta aikataulu olisi helppotajuisempi. Kevään ja syksyn eri vuorolistat ovat hankalat (kesäaikataulun tulisi olla käytössä koko sen ajan kun Rengastie on avoinna). On tärkeää, että saarilta tulevilla tavarakuljetuksilla on sama status kuin saarille kuljetettavilla tavarakuljetuksilla. Karolinan reittialueen varrelta esitetyissä useissa kommenteissa ilmaistiin huoli talviliikenteen toiminnasta. Syksyn aikatauluihin on tullut useita muutoksia, ja Karolinan ja Jurmon aikataulut päättyvät vuodenvaihteeseen. Epävarmuutta on muun muassa siitä, mitkä alukset liikennöivät, mitä aikataulua noudatetaan ja miten kelirikkoajan liikenne järjestetään. Kommentit toimitetaan edelleen liikennepäällikkö Christjan Branderille. Houtskarin kuituhanke, runkoverkon rakentaminen Houtskarin kuitupohjaisen runkoverkon laajentamishanke edistyy. Hallituksen pidettävän kokouksen valmisteluissa on ehdotus, jonka mukaan Paraisten kaupunki tekee Saaristoverkot Oy:n / Ab DU-tec Oy:n kanssa sopimuksen Houtskarin runkoverkon laajentamisesta Kivimon, Björkön ja Mossalan suuntaan Houtskarin lähipalvelulautakunnan ehdotuksen mukaisesti. Lautakunta toteaa tyytyväisenä, että hanke vaikuttaa edistyvän. Lautakunta toivoo saavansa jatkossa tietoa hankkeen edistymisestä. Ajankohtaiset asiat Lautakunta keskusteli terveysasemaa ja Näsbyhyn rakennettavia rivitaloja koskevista suunnitelmista.

7 7 marraskuu 2012 Iniö HALUATKO ILMOITTAA NYTTISSÄ? Voit olla yhteydessä tiedotussihteeri Åsa Knutsiin, puh tai sähköposti: INIÖN TERVEYSASEMA Puhelin: Terveydenhoitajan puhelinaika arkisin klo Norrby, Iniö Koordinaatit: N E Terveydenhoitajan saa työaikana kiinni myös numerosta Ajanvaraus lääkärinvastaanotolle arkisin klo Lääkärin vastaanotto joka toinen viikko. Ajanvaraus hammashuoltoon puh INIÖ MARTHAFÖRENING Jatkamme zumbaamista Snäckanissa torstaisin klo SPR:N INIÖN OSASTO kutsuu jäsenensä SYYSKOKOUKSEEN maanantaina klo Aftonrohon. Käsittelemme sääntömääräiset asiat. Kahvitarjoilu, arpajaiset. Otamme kiitollisina vastaan arpajaisvoittoja, ne voi tuoda mukanaan kokoukseen ja jättää ennakkoon Eevalle pappilaan tai Ninalle terveystalolle. Tervetuloa! FOLKHÄLSAN I INIÖ RF kutsuu VARSINAISEEN SYYSKOKOUKSEEN maanantaina klo Aftonrohon. Käsittelemme sääntömääräiset asiat. Kaikki ovat lämpimästi tervetulleita! AVOIN NUORISOTILA Vapaa-aikaohjaaja käy Snäckanissa maanantaina ja maanantaina klo JUMON KYLÄTOIMIKUNTA Jumon kylätoimikunnan varsinainen syyskokous pidetään Snäckanissa perjantaina klo Kokouksen jälkeen kylätoimikunta viettää pikkujoulua jouluruoan kera. Ilmoittautuminen Lotalle viimeistään Tervetuloa! PIKKUJOULUMARKKINAT Lauantaina klo alkaen Norrbyn rannassa. Tule myymään tai ostamaan. Kauppa tarjoaa glögin ja piparkakkuja. Katso tarkemmat tiedot ilmoitustauluilta. KIRJAILIJAVIERAILU KIRJASTOSSA Kirjailija Carina Wolff- Brandt vierailee Iniön kirjastossa maanantaina klo Kaikki ovat sydämellisesti tervetulleita. HEM OCH SKOLA Koulun joulujuhlan yhteydessä keskiviikkona järjestetään Hem och skola -yhdistyksen perinteiset JOULUARPAJAISET. Otamme kiitollisina vastaan arpajaisvoittoja, ne voi jättää ennakkoon Iniön koululle tai tuoda mukanaan joulujuhlaan. KAIKKI INIÖLÄISET KUTSUTAAN INIÖN TULEVAISUUSFOORUMIIN PERJANTAINA KLO MONITOIMITALO SNÄCKANIIN. Miten haluamme kehittää kunnanosaamme Iniötä ja sen kyliä? Saariston väestönkehitys on negatiivista, ja tämä koskee myös Iniötä. Viihtyvyyden ja palveluiden säilyttämiseksi ja yrittäjyyden kehittämiseksi tarvitaan enemmän vakinaisia asukkaita. Se, miten tämän saavutamme, on lähipalvelulautakunnan järjestämän Iniön tulevaisuusfoorumin pääteema. Kaikki asukkaat, kylätoimikunnat ja yhdistykset ovat tervetulleita. Yhdessä voimme löytää oikeat ratkaisut. Kyläasiamies Pia Prost Varsinais-Suomen Kylät ry:stä kertoo siitä, miten voimme aktivoida kyliä ja saada sitä kautta enemmän muuttajia. Länsi-Turunmaan Vuokratalot Oy:n hallituksen puheenjohtaja Johan Broos kertoo, mitä yhtiö voi tehdä Iniössä. Ja kaikkein tärkeimpänä omat ratkaisumme. Aloitamme kahvitarjoilulla ja myöhemmin tarjolla on myös piirakkaa ja salaattia. Tarjoilun vuoksi toivomme ennakkoilmoittautumista tiedotussihteeri Åsa Knutsille viimeistään puhelimitse tai sähköpostitse asa.knuts@parainen.fi. Yhteydet: Aurora Kustavista klo ja Iniöstä klo 20.30, Jurmo II Åselholmasta Kolkon kautta klo ja Kannvikistä klo 19.15, Keistiön lossi Keistiöstä klo ja Dalenista klo Tervetuloa! Iniön lähipalvelulautakunta!» INIÖN LÄHIPALVELULAUTAKUNTA Iniön Norrbyn satamahanke Lähipalvelulautakunta merkitsi tiedoksi satamahankkeen viimeisimmät muutokset. Lautakunta hyväksyi muutokset, jotka noudattavat pääpiirteissään lautakunnan aikaisempia lausuntoja. Lautakunta esitti kuitenkin seuraavat lisäehdotukset: - huoltorakennuksen väriksi punainen ja valkoinen aikaisemman ehdotuksen mukaisesti - kioskin jäteastia poistetaan, käytetään yhteisiä jäteastioita. Iniön sammutuskalusto Lähipalvelulautakuntaan on jälleen otettu yhteyttä kylien sammutuskalustojen tiimoilta. Lautakunta käsitteli sammutuskalustoasiaa Kolkossa ja päätti tuolloin kiinnittää Iniö FBK:n ja Varsinais-Suomen pelastuslaitoksen huomion puutteellisiin varusteisiin. Myöskään Åselholmassa kalusto ei ole siinä kunnossa, että sitä voitaisiin käyttää. Lautakunta kääntyy uudelleen Iniö FBK:n ja Varsinais-Suomen pelastuslaitoksen puoleen esittäen vetoomuksen kaikkien kylien sammutuskalustojen tarkastamisesta ja korjaamisesta. Lautakunta päätti järjestää keskustelutilaisuuden sammutuskalustosta Iniö FBK:n ja Varsinais-Suomen pelastuslaitoksen kanssa ja kutsua tilaisuuteen myös eri kylien edustajia. Keskustelu toimenpiteistä Iniön asukasluvun lisäämiseksi Iniössä asuu tätä nykyä suhteellisin monta lapsiperhettä, ja alle kouluikäisiä lapsia on tällä hetkellä 14. Hyvien palvelujen ja viihtyvyyden ylläpitämiseksi ympärivuotisesti myös tulevaisuudessa tarvitaan kuitenkin toimenpiteitä asukasluvun kasvattamiseksi. Tästä syystä tarvitaan keskustelua toimenpiteistä, joihin voidaan ryhtyä, jotta kaikenikäiset asukkaat voivat asua ja viihtyä Iniössä myös tulevaisuudessa. Lähipalvelulautakunta koko Iniön alueen kokoavana toimielimenä voi tehdä aloitteen keskustelun käymiseksi siitä, miten Iniöön saataisiin lisää asukkaita. Lautakunta päätti edellisessä kokouksessaan tulevaisuutta käsittelevän foorumin järjestämisestä. Puheenjohtaja Tove Mattsson ottaa yhteyttä luennoitsijaan. Kokous suunnitellaan pidettäväksi marraskuun lopulla. Iniön lähipalvelulautakunnan vuoden 2012 tavoitteiden seuranta Lähipalvelulautakunnilla on ollut yhteiset tavoitteet vuodeksi Lähipalvelulautakunnat tekevät aloitteita ja antavat lausuntoja kunta-alueen lähipalveluiden kannalta erityisen merkityksellisissä asioissa. - Arviointi: Lautakunnan käsittelemien paikallisesti merkityksellisten asioiden määrä. - Tavoitetaso: 5-10 asiaa lautakuntaa kohden. 2. Lähipalvelulautakunnat edistävät asukkaiden ja kaupungin sekä lähipalvelulautakuntien ja kaupungin muiden monijäsenisten toimielinten välistä tiedonkulkua järjestämällä yhteisiä keskustelutilaisuuksia. - Arviointi: Keskustelutilaisuuksien määrä. - Tavoitetaso: Aluekonttoreiden ja tiedotussihteereiden roolia vahvistetaan lisäämällä sektorirajat ylittävää yhteistyötä. - Arviointi: Todetaan yhteistyötä tehtävän. 4. Lähipalvelulautakunnat osallistuvat pieniin paikallisiin tapahtumiin tiedon levittämiseksi ja yhteisöllisyyden edistämiseksi järjestämällä yksin tai yhteistyössä muiden kanssa tämänkaltaista toimintaa. - Arviointi: Tapahtumien ja osallistujien määrä. 1-2 tapahtumaa vuodessa kunnanosaa kohden. Lautakunta toteaa vuoden 2012 tavoitteiden täyttyvän. Iniön lähipalvelulautakunnan ehdotukset vuoden 2013 talousarvioon Kaupunginhallituksen hyväksymien talousarviokehysten ja talousarvion laatimisohjeiden mukaisesti lähipalveluille ehdotetaan yhteistä talousarviota, jossa summat olisivat pääpiirteittäin samat kuin tämän vuoden talousarviossa eli kokousten määrä ja toiminta vastaisivat vuoden 2012 toimintaa. Tämän vuoden talousarvio oli euroa, kun taas talousarvion kehyksen lähtökohtana on euroa vuodeksi Lähipalvelulautakunta merkitsee tiedoksi ehdotuksen lähipalvelulautakuntien talousarvioksi ja tavoitteiksi. Iniön lähipalvelulautakunta hyväksyy osaltaan ehdotuksen edellyttäen, että kaikille lähipalvelulautakunnille jaetaan yhtä suuret määrärahat. Lautakunta ehdottaa lisäksi, että kaupungin vuoden 2013 talousarviossa huomioidaan seuraavaa: - Määräraha kiinteistönhoidossa käytettäviä varusteita varten (kiinteistötraktori, jossa on varusteet mm. ruohonleikkuuta ja lumenaurausta varten). - Määräraha tulomuuttajien vuokra-asuntojen suunnitteluun. - Välttämätön määräraha Norrbyn satamahankkeen valmiiksi saattamista varten aikaisemmin tehtyjen päätösten mukaisesti (porkkanarahat). Suunnitelmat lähipalvelulautakuntien lakkauttamisesta, Iniön lähipalvelulautakunta Kaupunginhallituksen nimeämä työryhmä, jonka tehtävänä oli esittää muutoksia hallintosääntöön, ehdottaa muun muassa lähipalvelulautakuntien korvaamista alueneuvostoilla. Käytännössä tämä merkitsee lautakuntien lakkauttamista. Lautakunta ehdottaa lähipalvelulautakuntien säilyttämistä. Kokemukset lautakuntien lyhyestä olemassaolosta osoittavat lautakunnilla olevan merkitystä lähipalvelujen säilymisen kannalta. Erityisesti Iniössä on tärkeää, että on oma lautakunta, jolla on paikallistuntemusta, sillä etäisyys päätösten tekijöihin on pitkä. Neuvostolla, jolla on toimikunnan status, ei ole samaa painoarvoa kuin poliittisin perustein valitulla lautakunnalla. Lautakunta toteaa asian olevan tärkeä myös paikallisten palvelujen kannalta, minkä johdosta lähipalvelulautakunnilta olisi tullut pyytää lausuntoa.

8 8 Yhdistelmä vaalituloksesta Paraisten kaupungin kunnallisvaaleissa Seuraavat henkilöt valittiin Paraisten kaupunginvaltuuston jäseniksi toimikaudeksi : Vahvistettu keskusvaalilautakunnan kokouksessa Paraisten kaupungin keskusvaalilautakunta Järj.nro Ehd.nro Nimi Ammatti Puolue Ääniluku Vert.luku Karlgren, Fabian däcksman SFP / RKP , Bergqvist, Sandra pol.mag SFP / RKP , Nyberg, Widar pensionär SDP , Holmberg, Mikael lantbrukare, agrolog SFP / RKP , Bergman, Ted DI SAML / KOK , Lundqvist, Kurt tekn.lic. SFP / RKP , Henriksson, Carita mentalsjukvårdare, pensionär SDP , Fredriksson, Merja skattesakkunnig, jur.kand., veroasiantuntija, oik.kand. SFP / RKP , Colliander, Cornelius FM, keramiker, keraamikko GRÖNA / VIHR , Hilke, Kaija eläkeläinen, pensionär SFP / RKP , Orell, Markku talousneuvos, ekonomiråd SAML / KOK , Engström, Eskil pensionerad vårdare SDP , Karlsson, Kaj-Johan byggmästare, företagare SFP / RKP , Ekström, Kurt jordbrukare SFP / RKP , Takatupa, Jarmo taksinkuljettaja SAF / PS , Luoma, Mikaela kanslist, kanslisti SDP , Johansson, Andreas jordbrukare, agrolog SFP / RKP , Söderlund, Nina pol.mag., utbildningsplanerare, valt.maist., koulutussuunnittelija VÄNST / VAS , Salonen, Markku rehtori, eläkkeellä SAML / KOK , Kronehag, Kurt sjökapten, företagare, merikapteeni, yrittäjä SFP / RKP , Rinne, Tarja kielenkääntäjä, översättare SFP / RKP , Kurvinen, Kyösti lektor i idrott, liikunnan lehtori SDP , Särkijärvi, Helena FM, luoto- ja ympärisstöalan opettaja, lärare inom natur- och miljöområdet GRÖNA / VIHR , Karlsson, Sverker företagare SFP / RKP , Abrahamsson, Petri kiinteistövälittäjä, fastighetsmäklare SAML / KOK , Engström, Sverker DI SFP / RKP , Stolzmann, Marianna artenomi (AMK) SDP , Nymalm, Tommy företagare SFP / RKP , Friis, Christer pensionär SFP / RKP , Lindstedt, Kim företagare, yrittäjä SAML / KOK , Lindholm, Tom reparatör SDP , Wikman, Calle studerande SFP / RKP , Ahonen, Janne FM, HSE-asiantuntija CENT / KESK , Impilä, Sanni opiskelija, studerande GRÖNA / VIHR , Koskinen, Regina sjukskötare YH, lärare i soc. o hv SFP / RKP , Nurro, Kai työnjohtaja SAF / PS , Lindell, Maria fi losofi an kandidaatti, aineenopettaja SDP , Berglund, Leif agronom SFP / RKP , Franck, Anna fi l.mag., fotograf, fi l.maist., valokuvaaja VÄNST / VAS , Visa, Petri autokauppias, yrittäjä SAML / KOK , Hedström-Järvinen, Monica kundsekreterare SFP / RKP , Eriksson, Jan däcksman, arbetsskyddsfullmäktig, kansimies, työsuojeluvaltuutettu SDP , Björk, Maj lektor i gymnastik och hälsokunskap, pensionär SFP / RKP ,600 Seuraavat henkilöt valittiin varajäseniksi samaksi ajaksi: Suomen Keskusta r.p. Järj.nro Ehd.nro Nimi Ammatti Ääniluku Vert.luku 1. 2 Agge, Matti yrittäjä , Rajala, Mauno FM, yleinen edunvalvoja 32 69,333 Perussuomalaiset r.p Karlsson, Merja koulunkäyntiavustaja, opiskelija, skolgångsbiträde, studerande , Lindeman, Staffan tiimipäällikkö, voimasähköasentaja, enhetschef, elkraftsmontör 53 99,750 Ruotsalainen kansanpuolue r.p von Bergmann, Andreas församlingsarbetare , Bredenberg, Felicia studerande , Tengström, Johanna löneräknare , Granqvist, Conny lärare , Lundsten, Aya arbetskonsulent , Jansén, Tomas , Svahnström, Johan agrolog , Lindén, Jan-Peter företagare , Fraboni, Paola lärare, företagare , Karlsson, Jani rektor, enhetschef , Eklund-Pelto Marika ungdomsarbetsledare , Kneck-Möller, Disa FM, musikterapeut, FM, musiikkiterapeutti , Kjellman, Anders VD, MA (econ) , Fellman, Jacob FL, äldre forskare , Forss, Monica pol.kand , Nyberg, Heli EM, lektor 36 97, Andersson, Christian DI, företagare 31 94, Sjöström, Kristian yrkeslärare 29 92, Reuter, Mikael FD, språkvårdare 26 90, Sundholm, Jan butikschef 24 87,800 Kansallinen Kokoomus r.p Järvinen Hanna LKT , Järnström, Sammy luokanopettaja , Heinaro, Ilkka suukirurgian ehl , Filatoff, Jyrki ravivalmentaja, yrittäjä , Järnström, Stefan yrittäjä, företagare , Mildh, Marika kotiäiti, yrittäjä 38 94,667 Vasemmistoliitto r.p Niemi, Tapani opettaja , Nyman, Nina farmaceut 27 96,750 Suomen Sosialidemokraattinen Puolue Hamunen, Ilkka insinööri (AMK), kansanedustajan avustaja , Markkula, Mauno pensionär, eläkeläinen , Jokinen, Arita palotarkastaja , Nyholm, Tuula myyjä, herastuomari , Johansson, Tiina fysioterapeut , Sulosaari-Sandell, Pia ravintolapäällikkö , Johansson, Sami metallarbetare, metallimies 30 98, Tuominen, Inkeri yrittäjä 25 93, Enckell, Joakim byggmästare, rakennusmestari 22 87,833 Vihreä liitto r.p Autio, Sanna kotiäiti, fi l.yo., hemmamamma, ekologistud , Oivo, Helen barnskötare, företagare, lastenhoitaja, yrittäjä , Nikkanen, Pekka erityiskoulun rehtori, eläkeläinen, rektor för specialskola, pensionär ,333

9 9» TERVEYSASEMAT Paraisten terveysasema Vapparintie 15 a, Parainen Vaihde * Päivystysvastaanotto joka päivä klo 8-22, puhelinyhteys toivottava, puh Ajanvaraus lääkärin tai sairaanhoitajan vastaanotolle arkisin klo 9 13 puh Nauvon terveysasema Kellotapulikuja 2, Nauvo Puhelin: Ajanvaraus lääkärin vastaanotolle arkisin klo 8-12 Sairaanhoitajan puhelinaika ti, ke ja pe klo 8 9 puh Korppoon terveysasema Mäntymäentie, Korppoo Puhelin: Ajanvaraus lääkärin vastaanotolle ark. klo Sairaanhoitaja puh Houtskarin terveysasema Näsby, Houtskari Puhelin: Päivystysvastaanotto (terveydenhoitaja) Terveydenhoitajan puhelinaika arkisin klo 9 11 Ajanvaraus lääkärin vastaanotolle arkisin klo 9 11 Terveyskeskuslääkäri on paikalla 1 2 päivää viikossa. Iniön terveysasema Norrby, Iniö Puhelin: Terveydenhoitajan puhelinaika arkisin klo Työaikana terveydenhoitajaan saa myös yhteyttä numerosta Ajanvaraus lääkärin vastaanotolle terveydenhoitajalta arkisin klo Lääkärin vastaanotto joka toinen viikko.» PÄIVYSTYS Parainen on Suomen 10. paras kunta H elsingin Sanomien teettämän tutkimuksen mukaan Parainen on Suomen 10. paras kunta asua ja elää. HS vertaili kaikkia Suomen kuntia (pois lukien Ahvenanmaa) 17 eri kriteerin perusteella. Kriteereihin kuuluivat mm. työttömyys, sairastavuus, syntyvyys, korkeakoulutus, verotulot, kunnan veroprosentti ja lainakanta, huoltosuhde ja yhteyden saaminen terveyskeskukseen. Kunta sai joka kohdassa pisteen, jos tilanne kunnassa on keskiarvoa parempi. Kaksi pistettä sai, jos tilanne on huomattavasti pa- rempi. Keskiarvoa huonommasta tilanteesta sai 0 pistettä ja huomattavasti huonommasta -1 pistettä. Kyseessä ei ole kuitenkaan tieteellinen arvio, vaan suuntaa-antava indeksi. Paraista arvioitiin seuraavasti: Pisteet: 19/22 Kunnalla menee keskimääräistä kuntaa paremmin näissä asioissa: vähemmän rikoksia, vähemmän työttömiä, vähemmän sairaita, enemmän tilaa kodeissa, enemmän verotuloja, vähemmän ihmisiä toimeentulotuella, korkeampi äänestysaktiivisuus, enemmän korkeakoulutettuja, parempi huoltosuhde, matalampi veroprosentti, lääkäriin saa nopeasti yhteyden, vähemmän nuoria ilman läheisiä ystäviä. Kunnalla menee keskimääräistä huonommin näissä asioissa: vähemmän liikuntapaikkoja, vähemmän vauvoja, enemmän lainaa kunnalla, kunnan vuosikate on heikompi, vähemmän kirjastokäyntejä. Lähde: Helsingin Sanomat » ASIAKAS- JA NEUVONTAPALVELUT Kaupungin asiakaspalvelupisteissä neuvotaan ja autetaan kävijöitä kaikissa kaupunkia koskevissa asioissa. Kaupungin vaihde Kaupungintalon asiakaspalvelu, Parainen 1. kerros, Rantatie 28, Parainen, puh Aukioloajat: ma-ke torstai perjantai Nauvon aluekonttori Brinkastentie 1, Nauvo, puh Aukioloajat: ma-ke torstai perjantai Korppoon aluekonttori Korppoo, puh Aukioloajat: ma-ke torstai perjantai Houtskarin aluekonttori Houtskari, puh Aukioloajat: ma-pe Iniön aluekonttori Norrby, Iniö, puh Aukioloajat: ma-pe Päivystävä lääkäri iltaisin, viikonvaihteessa ja pyhäpäivinä: Paraisten terveyskeskus, puh Päivystävä lääkäri öisin klo : Kunnallissairaalantie 20, Turku Puh. pöytäpuhelimesta Puh. matkapuhelimesta » YRITYSNEUVONTA Elinkeinoasiamies Tomas Eklund, Yritysneuvoja Karl-Henrik Stuns, puh puh » RAKENNUSVALVONTA Rakennusvalvonnan toimisto, Rantatie 28, Parainen Avoinna: ma ke klo ja klo 13 16, to klo ja klo 13 17, pe klo ja klo Asiakaspalvelu Paraisilla: Tiedot lupapäätöksistä Amy Peltonen, puh Asiakaspalvelu saaristossa: Tiedot lupapäätöksistä Annika Fagerström, puh » KIRJASTO Pääkirjasto Paraisilla Rantatie 28, Parainen Puh , lainaustoimisto tai Puh , neuvonta tai Aukioloajat: ma-to 11-20, pe 10-16, la 10-14, aattoina Nauvon kirjasto Urheilukuja 1 A, Nauvo Puh Aukioloajat: ma-ti 14 19, ke 10 15, to suljettu, pe 10 15, Korppoon kirjasto Verkan, Korppoo Puh Aukioloajat: ma , ti ja , ke suljettu, to ja 13 16, pe ja Houtskarin kirjasto Näsby, Houtskari, puh Aukioloajat: ma 16-19, ti 10-15, ke 13-19, to suljettu, pe Iniön kirjasto Norby, Iniö, puh Aukioloajat: ma-ti suljettu, ke 11-15, to 11-15, pe 10-16

10 10 NOVEMBER 2012 SKÄRGÅRDSSTADEN Vi inväntar på julen i Pargas hantverkscenter Ljusverkstäder kl kl och kl /pers. + material enligt användn. Samla din egen grupp och boka tid anmäl dig! Kom med och väva dagsavgift 2/3,50 Hör av dig! Stjärnverkstad kl Se bilden anmäl dig! Gamla Malmens julmarknad 8.12 kl Hantverkare i gula huset Åbolands hantverk rf Klockarståget 5 och Pargas (02) / taito.aboland@gmail.com må/ons ti/to Välkommen! Behöver du någon att tala med? Behöver du någon att tala med? Utställning av de vackraste vantarna i blå huset till Hjälp Känslor LyckaHjälp Familj Kompisar Vad skall jag göra? Vad skall jag göra? Flickvän Mat Pubertet Mobbning Förälskad Sexualitet t tala med? Pojkvän Hjälp Behöver du någon att tala med? med? Oro DuVad skall Vänskap med? jag göra? Glädje Prevention göra? Jag Ensamhet Sorg Måndagar Måndagar Måndagar Start Ingen Starttidsbeställning! Ingen tidsbeställning! Måndagar Start Ingen tidsbeställning! Hjälp HjälpHjälp ed? du någon att tala med? ver Kom och träffa oss Start på den Julbyn öppnas Måndagar ver du någon att tala med? ed? Ingen tidsbeställning! Startatt ver ed? du någon tala med? lördagen den 24 november kl Ingen tidsbeställning! Måndagar Hjärtligt välkomna! Start Skolmästargatan 5 PIUG/Ungdomsgård Ingen tidsbeställning! Måndagar Vad skall jag göra? Vad skall jag Start göra? Ingen tidsbeställning!

11 10 JOULUKUU 2012 Paraisten käsityökeskuksessa alkaa joulun odotus Kynttiläpajat klo klo ja /hkl + materiaali käytön mukaan Kerää ryhmä ja varaa oma aika ilmoittaudu! Tule kutomaan kangaspuilla päivämaksu 2/3,50 Kysy lisää Tähtipaja klo Katso kuvat alla, Ilmoittaudu! Handikapprådet i Pargas stad uppmärksammar Den Internationella Handikappdagen i samarbete med Pargas Apotek Vanhan Malmin joulumarkkinat klo käsityöläisiä keltaisessa talossa. den kl i Pargas Apotek Handikapprådet och olika handikappföreningar presenterar sin verksamhet. Kaffeservering. Välkommen! Paraisten vammaisneuvosto viettää Kansainvälistä Vammaistenpäivää yhdessä Paraisten Apteekin kanssa klo Paraisten Apteekissa Vammaisneuvosto ja eri vammaisyhdistykset esittelevät toimintaansa. Kahvitarjoilu. Tervetuloa! Kauneimmat lapaset näyttely sinisessä talossa asti Åbolands hantverk rf Lukkarinkuja 5 ja Parainen (02) / taito.aboland@gmail.com ma/ke ti/to Tervetuloa! HaluatkoBehöver jutella du jonkun någonkanssa? att tala med? Hjälp Kaverit Vad skall jag göra? Huoli Kiusaaminen Tyttöystävä Ruoka Sinä Ystävyys Mitä minun pitäisi tehdä? Onnellisuus Rakkaus Apua Perhe Tunteet Seksuaalisuus Apua Poikaystävä Murrosikä Haluatko jutella jonkun kanssa? o jutella jonkun kanssa? Haluatko Haluatko jutella jutella jonkun jonkun kanssa? kanssa? Apua Apua Haluatko jutella jonkun kanssa? Apua Apua Apua ApuaApua Ehkäisy nuorisoneuvontapisteeseen Haluatko jutella jonkun kanssa? Yksinäisyys Suru Minä minun kanssa? pitäisi tehdä?nuorisoneuvontapisteeseen Haluatko jutella Mitä jonkun Haluatko jutella jonkun kanssa? Joulukylän avajaiset lauantaina 24. marraskuuta klo Mitä minun pitäisi tehdä? Lämpimästi tervetuloa! nuorisoneuvontapisteeseen nuorisoneuvontapisteeseen Maanantaisin Tule tapaamaan meitä Maanantaisin Alkaen Alkaen Ilman ajanvarausta! Maanantaisin Maanantaisin nuorisoneuvontapisteeseen Ilmannuorisoneuvontapisteeseen ajanvarausta! Alkaen Alkaen Ilman ajanvarausta! Ilman ajanvarausta! nuorisoneuvontapisteeseen Koulumestarinkatu PUNT/Nuorisotila Maanantaisin Maanantaisin Alkaen Alkaen Ilman ajanvarausta! Maanantaisin 17-21