Huom! Paraisten kotipalvelu ja kotisairaanhoito muuttivat hotelli Kalkstrandiin

Transkriptio

1 Huom! Paraisten kotipalvelu ja kotisairaanhoito muuttivat hotelli Kalkstrandiin Perhetalo Ankkurin leikkipuisto avataan Katso sivu 2 Lue lisää sivulta 2 Saa r istomer en kaupun k i " Uusia kasvoja LänsiTurunmaalla Katso sivu 4 Kalakamut palaavat Tule tutustumaan matkasta kertovaan näyttelyyn! Lue lisää sivulta 2 Länsi-Turunmaa saa terapiaaltaan ILMOITUSLIITE Lue lisää sivulta 3

2 2! KAUPUNGISSA PÄÄTETTYÄ Lisätiedot sekä esityslistat ja pöytäkirjat liitteineen löytyvät osoitteesta: ja päätöksenteko/pöytäkirjat ja esityslistat» SOSIAALI- JA TERVEYS- LAUTAKUNTA Marica Viitalan aloite koskien lasten hammastarkastuksia Toiminta-avustus Talousarvio ja taloussuunnitelma , investoinnit Malmkullan paikkamäärän tilapäinen vähentäminen» KAUPUNGINHALLITUS Länsi-Turunmaan strategia 2020 Talousarviomuutos, kaupunginhallituksen talousarvio Träskin koulun mikrobivaurioiden korjaaminen Ruokapalvelun budjettiylitys 2010 Osakehuoneiston myynti: Tinatuoppi 1 B 1 Svea Maria Sandvallin testamentti Kaupungin osuuden myyminen asunto-osakeyhtiö Bostads Ab Nagu Berghöjdenin osakkeista Etuosto-oikeuden käyttäminen Korpogårdin kylässä sijaitsevaan kiinteistöön Raunis 1:484 Vastineet Länsi-Turunmaan kaupungin tarkastuslautakunnan arviointikertomukseen vuodelta 2009 Vesihuoltolaitoksen vuoden 2011 palveluhinnaston muuttamista koskevan ehdotuksen hyväksyminen Ympäristöosaston taksojen ja maksujen tarkistaminen Jäsenten valitseminen Peimarin koulutuskuntayhtymän yhtymävaltuustoon» SIVISTYSLAUTAKUNTA Folkhälsan-talossa sijaitsevan päiväkoti Fyrklövernin esittely Sivistysosaston talousraportti 1-8/2010 Föreningen Folkhälsan i Pargas rf:n kustannusarvio päiväkotipaikoista vuodelle 2011 Kårkulla Gillet rf:n kustannusarvio päiväkotipaikoista vuodelle 2011 Länsi-Turunmaan kaupungin varhaiskasvatusstrategian hyväksyminen Varhaiskasvatuksen seudullisten palveluiden järjestäminen Lasten yöhoito Länsi-Turunmaan kaupungin koulukuljetusperiaatteet Anomus Ali-Kirjalan kylän koulutaksipysäkin sijainnista Seutulippusopimusten uusiminen» KAUPUNGINVALTUUSTO Simonkylän koulun myynti Talousarviomuutos, kaupunginhallituksen talousarvio Träskin koulun mikrobivaurioiden korjaaminen Ruokapalvelun budjettiylitys 2010 Vastineet Länsi-Turunmaan kaupungin tarkastuslautakunnan arviointikertomukseen vuodelta 2009 Vesihuoltolaitoksen vuoden 2011 palveluhinnaston muuttamista koskevan ehdotuksen hyväksyminen Ympäristöosaston taksojen ja maksujen tarkistaminen Jäsenten valitseminen Peimarin koulutuskuntayhtymän yhtymävaltuustoon Sandra Bergqvistin, Kurt Kronehagin ja Petra Palmroosin ym. aloite suuremman huomion kiinnittämisestä kaupungin tarjoamiin aterioihin» SOSIAALI- JA TERVEYS- LAUTAKUNTA Sosiaali- ja terveysosaston vuoden 2011 talousarvio» KAUPUNGINHALLITUS Talouden seuranta, 31. elokuuta 2010 Egon Nordströmin oikaisuvaatimus kaupungininsinöörin valinnasta Muutosehdotus Länsi-Turunmaan rakennusjärjestykseen Osakehuoneiston myynti: Tinatuoppi 1 B 3» SIVISTYSLAUTAKUNNAN SUOMEN- KIELINEN JAOSTO Suomenkielisen koulutuksen talousarvion seuranta 1-8/2010 Suomenkielisen koulutuksen talousarvioehdotus vuodelle 2011 sekä taloussuunnitelma vuosille 2012 ja 2013 Esiopetuksen lukuvuosisuunnitelmien hyväksyminen Perusopetuksen lukuvuosisuunnitelmien hyväksyminen Lukion lukuvuosisuunnitelman hyväksyminen PARAISTEN KOTIPALVELU JA KOTISAIRAANHOITO SIIRTYIVÄT HOTEL KALKSTRANDIIN Paraisten kotipalvelu ja kotisairaanhoito muuttivat uusiin tiloihin Hotel Kalkstrandin toiseen kerrokseen syyskuun lopussa. Parsbyn kotipalvelu, Tennbyn kotipalvelu ja terveyskeskuksen kotisairaanhoito ovat toimineet tahoillaan ahtaissa tiloissa jo vuosien ajan, ja tästä syystä muutto isompiin tiloihin oli tervetullut. Tavoitteena oli myös avohoitopalvelujen keskittäminen yhteen paikkaan kaupungin keskustaan. Palveluja voidaan tulevaisuudessa toivottavasti lisätä tekemällä yhteistyötä muiden toimijoiden, esim. kolmannen sektorin, kanssa (tiedottaminen, ohjaus jne.). Yhteystiedot: Eklund, Margareta, Parsbyn alueen kotipalvelun ohjaaja Puh (klo 8 12) tai margareta.eklund@lansi-turunmaa.fi Lundqvist, Carola, vastaava sairaanhoitaja, puh (klo 11 12) carola.lundqvist@lansi-turunmaa.fi. Santapukki, Arja, Tennbyn alueen kotipalvelun ohjaaja Puh (klo 8 12) tai arja.santapukki@lansi-turunmaa.fi Osoite: Paraisten kotihoito (kotipalvelu, kotisairaanhoito) Rantatie 1, Hotel Kalkstrandin toinen kerros Parainen (sisäänkäynti Axxellin oven vierestä) PERHETALO ANKKURIN LEIKKIPUISTO AVATAAN MARRASKUUSSA! Viralliset avajaiset (kutsutuille vieraille) Leikkipuisto aukeaa kaikille 2-3 päivää viikossa paikalla on leikkipuiston ohjaaja klo Ohjattua leikkipuistotoimintaa ei järjestetä tänä vuonna. Lisätietoja tulevasta toiminnasta tulee kaupungin kotisivuille. Kalakamut uivat maihin! Viikkoina 46 ja 47 voit tulla Perhetalo Ankkuriin tutustumaan näyttelyyn kamujen jännittävästä matkasta! Perhetalo Ankkuri, Uurnalehdontie 4, Parainen PUNT, PARAINEN Maanantaisin klo (7 9-luokkien oppilaat) Tiistaisin klo (7-luokkalaisille) Keskiviikkoisin klo (7 9-luokkien oppilaat) Torstaisin (7 9-luokkien oppilaat) Lauantaisin ja klo Ohjaajat: Peter Virtanen & Nina Robertsén Arty (taidekerho) Keskiviikkoisin klo Yläasteikäisille ja toisen asteen oppilaille Ohjaaja: Nina Robertsén LÄNSI-TURUNMAAN NUORISOTILAT LYAN, NAUVO Tiistaisin klo vuotiaille Keskiviikkoisin klo vuotiaille Perjantaisin klo vuotiaille (suljettu 3.11.) Ohjaajat: Jessica Karlsson & Tove Dahlén Häftiga Träffen / Nauvo Kerho 4 6-luokkien oppilaille. Joka toisena torstaina klo Lyanissa/Framnäsissä , ja Kausimaksu 10 euroa Ohjaaja: Jessica Karlsson GLUGGEN, KORPPOO Keskiviikkoisin klo luokan oppilaille tai sitä vanhemmille Perjantaisin klo luokan oppilaille tai sitä vanhemmille Ohjaaja: Jani Walldén Häftiga träffen / Korppoo Kerho 3 6-luokkien oppilaille. Keskiviikkoisin , ja klo Gluggenissa. Kausimaksu 10 euroa Ohjaaja: Jessica Karlsson LÄNSI-TURUNMAAN PALLOILUKERHOT KORPO Tiistaisin Klo luokkien oppilaille ja yläasteikäisille Torstaisin Klo luokkien oppilaille viikoilla 44, 48, 5, 7, 9, 11, 13, 15 ja luokkien oppilaille viikoilla 43, 45, 49, 4, 6, 10, 12, 14, 16 ja 18 Ohjaaja: Jani Walldén Houtskarissa maanantaina klo Vesterlidissä. Iniössä torstaina klo Snäckanissa. HOUTSKARI Torstaisin ( ) luokkien oppilaille luokan oppilaille yläasteikäisille Ohjaaja: Kalle Jansson LIIKKEELLÄ LÄNSI-TURUNMAALLA INIÖSSÄ JA HOUTSKARISSA Lisätietoja myöhemmin! Ohjaaja: Jessica Karlsson + vapaa-aikaohjaajat

3 LOKAKUU Folken mietteitä Jaettu vastuu Länsi-Turunmaa on kasvukunta. Tämä meillä on tapana tuoda esiin yhtenä saaristokaupunkimme positiivisista suuntauksista. Mutta millaista on hyvä kasvu? Milloin kasvu on sopivan suuruista ja onko ylipäätään aivan itsestään selvää, että kasvu on aina hyväksi? Toki, on paikkakuntia, jotka näyttävät kasvavan liian nopeasti. Juurettomuus ja sosiaalisten verkostojen puuttuminen luovat pahoinvointia, joka puolestaan ilmenee erilaisina sosiaalisina ongelmina. Päivähoitopaikat ja koulut ovat täpötäynnä ammottaakseen vuoden kuluttua jälleen tyhjyyttään. Niin, liian nopea muutos voi olla monella tapaa ongelmallinen. Mutta sekään ei ole hyvä, että lapsia syntyy liian vähän ja paikkakunnalta poispäin suuntautuva muutto on vilkkaampaa kuin paikkakunnalle suuntautuva muutto. Työelämään jää liian vähän väkeä, yhteisö joutuu epätasapainoon. Yhteisössä ei koskaan voi olla liikaa vanhoja, nuoria sen sijaan voi olla liian vähän. TAVOITTELEMME LÄNSI-TURUNMAALLA hallittua kasvua. Hallittua siksi, että palvelut ehditään sopeuttaa muuttuvien tarpeiden mukaan, vaikka kaikkia muutoksia ei aina ole ihan helppo ennakoida. Kukaan ei toivo tilapäisiä kouluparakkeja liian täysien koulujen takia saati koulujen lakkauttamisia sen takia, että oppilaita on liian vähän. Laajan saaristokaupunkimme alueella kehitys ei ole joka puolella samansuuntaista, mutta harvoin se on sitä muidenkaan kuntien alueilla, eroja on aina ja tulee aina olemaan. Kaupungin asia on edellytysten luominen ja myönteisen kehityksen tukeminen koko alueella, ja tämän teemme eri tavoin. Tontteja on, palveluita on, ja haluamme viestittää, että uskomme hyvään tulevaisuuteen kaikkialla kaupungissamme. Kaupunki ei kuitenkaan voi päättää, missä ihmiset asuvat, työskentelevät ja viihtyvät. Yrittäjyys ja elinkeinoelämä noudattavat omaa logiikkaansa, ja mitä kauempana Turun seudusta olemme, sitä tärkeämpiä työllistäjiä ovat yksittäiset paikalliset yritykset kaupungissamme. Mutta julkiset palvelut ja elinkeinoelämä eivät nekään yksistään riitä. Tarvitaan tekemisen meininkiä ja yhteisö, joka tekee arjesta mielekkään ja houkuttelevan, missä itse kukin sitten haluaakaan asua. Paikallinen yhteishenki kaupungissa, kaupunginosassa, kylässä tai saaressa kasvaa sisältäpäin ja on riippuvainen juuri siellä asuvista. On tapana sanoa, että jaettu vastuu ei ole kenenkään vastuu. Laajan saaristokaupunkimme kehityksen suhteen asia on päinvastoin. Kaupungilla, elinkeinoelämällä ja paikallisyhteisöllä on yhteinen, jaettu vastuu tulevaisuudesta. Terapia-allas Länsi-Turunmaalle Kunnan terapia-altaan toiminta uudessa Folkhälsantalossa tulee käynnistymään vaiheittain marras-joulukuun aikana 2010, toiminta pyörähtää kunnolla käyntiin vuodenvaihteen jälkeen. Länsi-Turunmaan kaupunki omistaa terapia-altaan ja altaan yhteyteen kuuluvat tilat. Terapia-allas on suuri panostus Länsi-Turunmaalla tehtävään ehkäisevään ja terveyttä edistävään työhön. Tavoitteena on edistää kuntalaisten terveyttä ja hyvinvointia tilojen monipuolisen toiminnan avulla. Allastilojen monipuolisen toiminnan käyntiin saamiseksi yhteistyö paikallisten yhdistysten, yritysten ja muiden kiinnostuneiden on erittäin tärkeää. Allastunteja vuokrataan eri tahoille, jotka haluavat harjoittaa tiloissa omaa toimintaansa, kuten vesijumppaa, vauvauintia, erilaisia terapioita jne. Tilat vuokrataan aluksi tuntiperusteisesti, ja yhden allastunnin hinta vaihtelee 45 eurosta 60 euroon. Paikalla ei tule olemaan kunnan palkkaamaa valvojaa kaikkina aikoina, vaan toimintaa harjoittavan on aina nimettävä joku, jolla on vastuu ryhmästä. Terapia-allasta voidaan käyttää seuraavina aikoina: Arkisin klo 7 21 Lauantaisin klo 9 21 Sunnuntaisin klo 9 21 YHTEYSHENKILÖ Pitkäaikainen kaupunginsihteeri Göran Peltonen jäi eläkkeelle syyskuussa. Kevään 2011 (tammi-kesäkuu) allasajat jaetaan joulukuun alussa. Hakemus allasajasta on tehtävä mennessä erillisellä lomakkeella, joita on saatavilla kunnan verkkosivuilta, sosiaalikeskuksesta tai aluekonttoreista. Altaan vuokraamisesta kiinnostuneita pyydetään ottamaan lisätietojen saamiseksi yhteyttä allaskoordinaattori Jaana Westerlundiin sähköpostitse tai puhelimitse. Fysioterapeutti Jaana Westerlund työskentelee allastilojen eri toimintojen koordinoimisen ja allastiloista tiedottamisen parissa. Hän on tavoitettavissa puhelimitse tai sähköpostitse. terapia-allas@lansi-turunmaa.fi Puhelin Puhelinaika: ma-ti to Göran Peltonen jäi eläkkeelle = Haluatko ilmoittaa Nyttissä? Seuraavat ilmoitukset ovat maksuttomia: - yhdistysten ilmoitukset - Yritykset voivat ilmoittaa tiedotuslehden paikallisosiossa kulttuuritapahtumista, joita ne järjestävät tiloissaan (esim. konsertit, näyttelyt, musiikki-illat) - Yksityishenkilöt voivat julkaista ns. pikkuilmoituksia Nyttissä (halutaan ostaa, myydä jne.) Ota yhteyttä: Parainen: Kirsti Mecklin, puh Nauvo: Annemo Palmroos-Broos, puh Korppoo: Tarja Santavuori-Sirkiä, puh Houtskari: Petra Öhman, puh Iniö: Åsa Knuts, puh Sähköposti: etunimi.sukunimi@lansi-turunmaa.fi Lisätiedot: Anne-Maarit Itänen, puh Yritysilmoitukset - Niissä Paraisten Kuulutuksissa, joiden välissä Nytt jaetaan, on yrityksille oma ilmoituspalstansa, Saariston Palveluruutu. Ilmoitusmoduuli, jonka koko on 40 x 50 mm (väri-ilmoitus) maksaa 30 euroa + alv 22 %. Yhteydenotot: Ulf Bergman, (02) , ulf. bergman@fabsy.fi Ilmoitusaikataulu 2010: Nytt 9 ilmestymispäivä aineistopäivä kl. 16 Nytt 10 ilmestymispäivä aineistopäivä kl. 9 Haluatko tilata Nyttin sähköisenä? Voit saada Nyttin lähetettynä myös sähköpostiisi pdf-muodossa. Tilaa sähköinen Nyttisi Anne-Maarit Itäseltä (anne-maarit. itanen@lansi-turunmaa.fi)! Nytt löytyy myös kaupungin kotisivuilta ( fi) ja sitä jaetaan ilmaiseksi kaikissa aluekonttoreissa, kaupungintalon infossa ja kirjastoissa.

4 4 Uusia kasvoja Länsi-Turunmaalla Alf-Peter Heino Manne Carla Alf-Peter Heino on aloittanut työn energianeuvojana Länsi-Turunmaan kaupungissa Energianeuvojan toimi on osa EETU energiasta maakunnan etu -hanketta, joka kestää vuoden 2013 loppuun. Alf-Peterin toimialue on Turunmaa ja tehtävänä neuvoa pk-yrityksiä energiatehokkuudessa, edistää uusiutuvan energian käyttöä ja opastaa energiatukien hakemisessa. Energianeuvoja työskentelee yhdessä neljän muun Varsinais-Suomessa toimivan energianeuvojan kanssa. Toimen pääasiallinen sijoituspaikka on Korppoo. OLEN TOIMINUT PITKÄÄN opettajana Åbolands Yrkesskolanissa (nykyään Axxell) ja pitänyt kursseja vaihtoehtoisista energiamuodoista. On todella mielenkiintoista päästä lähelle yrityksiä ja viedä sanomaa ruohonjuuritasolle, toteaa Alf- Peter. Tavoitteenani onkin saada ihmiset katsomaan uusia energiaratkaisuja avoimin silmin ja löytämään heille parhaiten sopiva tapa toimia energiatehokkaasti, Alf- Peter selvittää. Työ vaikuttaa mielenkiintoiselta ja 20 vuoden opettajana toimimisen jälkeen oli jo ehkä aikakin tehdä jotain uutta, Alf-Peter hymyilee. ALF-PETER HEINO Elektroniikkainsinööri, opettajan pätevyys, SP1 sähköpätevyys Kotoisin Paraisilta, jossa myös asuu Perheeseen kuuluu vaimo ja kaksi tytärtä (joista toinen on muuttanut jo pois kotoa) sekä kaksi tiibetinspanielia Aloitti opettajana 1990 Åbolands Yrkesskolanissa, toiminut Finnsementti Oy:ssä sähkö- ja automaatio kunnossapitopäällikkönä sekä käytönjohtajana Harrastuksia mm. radioamatööritoiminta, Punaisen Ristin vapaaehtoinen pelastuspalvelu Myös vt. kaupungininsinööri Manne Carla on aloittanut työskentelyn kaupungin palveluksessa Mannen työnkuva on laaja sekä maantieteellisesti että sisällöllisesti: hän vastaa kaupungin vesihuollosta, kaupungin jätevedenpuhdistamoista, kunnallistekniikan suunnittelusta ja kunnallisteknisten hankkeiden rakennuttajatehtävistä sekä liikenneverkkojen ja liikennealueiden kehittämisestä ja ylläpidosta. Ensi vuoden aikana myös kaukolämpötoiminta siirtyy hänen vastuulleen. Alaisia on useita, ja he työskentelevät ympäri saaristokaupunkia. YRITÄN TÄLLÄ HETKELLÄ saada kokonaiskuvaa tehtävästäni; viime viikko meni tutustuessa uusiin ihmisiin ja erilaisissa kokouksissa istumiseen, toteaa Manne. Tehtävän laajuus on tietysti haaste, mutta jo nyt voin onnekseni todeta, että minulla on apunani erinomainen tiimi jossa on oman alansa ammattilaisia. Lisäksi henki työkavereiden kesken on hyvä, Manne hymyilee. Kaupungin vesihuoltoon liittyvät asiat sekä jäteveden käsittelyn uudet vaatimukset nousevat varmastikin projekteista päällimmäisiksi, Manne miettii. Myös yhdistymisen jälkeinen organisaation rakentaminen ja kehittäminen MANNE CARLA Valmistunut prosessitekniikan diplomi-insinööriksi Åbo Akademista Kasvanut Turussa, viettänyt kesät lapsuudesta lähtien Paraisilla. Asunut Paraisilla vuodesta 2003 Perheeseen kuuluu vaimo ja kolme lasta (kaksi tytärtä ja poika) Aikaisempia työpaikkoja mm. Partek (Turun Kaakeli), Unilever (Turun Saippua), Bayer (Haarmann & Reimer), Nordkalk, CrisolteQ Oy Asunut pitkään ulkomailla, mm. Kiinassa (Shanghai), Saksassa, Singaporessa sekä USA:ssa (New Jersey) Harrastaa purjehtimista ja avantouintia jatkuu, hän toteaa. Kaiken kaikkiaan olemme perheen kanssa viihtyneet hyvin saaristokaupungissa ulkomailta paluun jälkeen, toteaa purjehduksesta nauttiva Manne. Ilmasta lämpöä Energiansäästön toivossa moni omakotiasukas suunnittelee ilmalämpöpumpun hankkimista. Paras hyöty ilmalämpöpumpusta saadaan talossa, jossa on suora sähkölämmitys. Se sopii käytettäväksi myös muiden lämmitysmuotojen yhteydessä. Muistettava on, että ilmalämpöpumppu ei sovellu rakennuksen ainoaksi lämmityslaitteeksi, koska sen lämmöntuotto heikkenee kovilla pakkasilla ja ilma-ilmapumpulla ei voi tuottaa lämmintä käyttövettä. COP -arvo kertoo, millä kertoimella laite tuottaa lämpöä ulkolämpötilan ollessa esimerkiksi + 7 astetta. Hyvällä pumpulla voi arvo olla jopa 5 (eli 1 kwh tuottaa 5 kwh lämpöä). Vaikka COP kertoo energiatehokkuudesta, se ei kerro varsinaisesta lämmitystehosta. Arvo on yleensä laskettu laitteen käydessä osateholla. Jos pumppu on täydellä teholla, COP -arvo on yleensä pienempi. Pakkasella (laitteesta riippuen yleensä alle -20 astetta) pumppu kuluttaa saman verran sähköä kuin tuottaa lämpöä (COP = 1). Silloin pumppu kannattaa sammuttaa. Tutustu laitteen käyttöohjeisiin. JOS MUU LÄMMITYSJÄRJESTELMÄ on päällä samanaikaisesti, säädä varsinaisen lämmitysjärjestelmän sisälämpötilan asetusarvo muutama aste ilmalämpöpumpun asetusarvoa alhaisemmaksi. Lämpöpumppu parantaa takan hyödyntämistä, sillä se kierrättää takan lämmittämää ilmaa huoneistossa. Älä käytä ilmalämpöpumpun automaattisäätöä takkaa käytettäessä, sillä lämpöpumppu voi alkaa jäähdyttämään huoneilmaa. Harkitse automaattisäädön käyttöä myös keväisin, kun aurinko saattaa lämmittää päivisin asunnon asetusarvoa lämpimämmäksi. Jäähdytys kuluttaa enemmän sähköä kuin lämmitystoiminto. Jos ostat ilmalämpöpumpun, varmista asentajan kylmäaine- ja sähköpätevyys. Vaadi asennuksen yhteydessä käyttöopastus. Selvitä myös huoltotoimet, kuten suodatinten imurointi ja suodatinten vaihtoväli sekä mahdolliset jäähdytystoiminnot. Älä peitä pumpun sisä- tai ulkoyksikön ilma-aukkoja. Pidä suodattimet puhtaina ja vaihda ne säännöllisesti. Hanki ilmalämpöpumppu, jonka toimivuus pohjoisissa olosuhteissa on tutkittu luotettavasti. Vinkin laati Anne Ahtiainen Valoniasta Älä käytä ilmalämpöpumpun automaattisäätöä takkaa käytettäessä, sillä lämpöpumppu voi alkaa jäähdyttämään huoneilmaa. Hanki ja käytä harkiten viihdelaitteita Kotitalouksien viihde- ja tietotekniikkalaitteiden sähkönkulutus on noussut viimeisten viidentoista vuoden aikana yli kaksinkertaiseksi, vaikka niiden energiatehokkuus on parantunut. Syynä on laitteiden lukumäärän kasvaminen. Tyypillistä näille laitteilla on myös se, että ne kuluttavat sähköä silloinkin, kun niitä ei käytetä. Laitteiden valmiustilojen kulutus voi olla 5-10 prosenttia kodin sähkönkulutuksesta. Laitteiden ja valmiustilojen kulutusta säädetään EcoDesign direktiivillä. Uusi direktiivi, suomeksi Tuotteiden ekosuunnittelu, yhdistää aiemmat energiatehokkuus- ja energiamerkintäsäädökset ja asettaa tiukkenevat energiankulutuksen raja-arvot laajalle joukolle sähkölaitteita. Tavoitteena on jo suunnitteluvaiheessa huomioida tuotteen koko elinkaaren ympäristömyötäisyys. Jatkossa markkinoille ei saa toimittaa tuotteita, jotka kuluttavat energiaa lepo- tai toimintatilassa yli direktiivin asetuksissa määritettyjen rajojen. Uusin direktiivi saatetaan Suomen kansalliseen lainsäädäntöön vuoden 2010 aikana. Käytännössä uudet toimenpidesäädökset tulevat voimaan vuonna VÄHEMMÄN SÄHKÖÄ KÄYTTÄVIÄ laitteita odotellessa voimme keskittyä laitteiden energiataloudelliseen käyttöön. Kun et käytä laitetta, sammuta se. Tavallisessa käytössä esimerkiksi tietokoneen sähkönkulutusta voidaan pienentää 75 % sulkemalla kone käytön jälkeen. Liitä laitteet virtakatkaisijalla varustettuun jatkojohtoon, jolloin saat virran pois kaikista laitteista kerralla. Käytön aikaisen sähkönkulutuksen lisäksi elektroniikan valmistukseen tarvitaan paljon luonnonvaroja. Esimerkiksi yhden pöytäkoneen valmistamiseen kuluu 1,8 tonnia luonnonvaroja. Valmistus vie enemmän luonnonvaroja kuin laitteen käyttö. Siksi on parempi käyttää samaa laitetta pidempää ja korjauttaa se, kuin vaihtaa uuteen. Jos ostat uuden laitteen, tarkista, että sen voi korjata ja että siihen saa varaosia. Tutustu myös takuuaikaan. Laitteiden käyttöikää voi pidentää käyttämällä niitä huolellisesti ja käyttöohjeiden mukaan. Ekovinkin laati Liisa Harjula Valoniasta

5 LOKAKUU HALUATKO ILMOITTAA NYTTISSÄ? Voit olla yhteydessä tiedotussihteeri Annemo Palmroos-Broosiin, puh tai sähköposti: annemo.palmroos-broos@lansi-turunmaa.fi RAKENNUSTYÖT NAUVON PALLOHALLI- KIRJASTOSSA Nauvon kirjasto pahoittelee saneeraustöiden aiheuttamaa melua ja pölyä. Toivomme, että käytätte kirjastoa kuitenkin myös rakennusaikana. Nauvon kirjasto on auki ihan normaalien aukiolojen mukaisesti. Huomaattehan, että autot tulee toistaiseksi jättää Rinkenin parkkialueelle! YRITTÄJIEN PIKNIK-RISTEILY VIKING LINELLA Tutustumme e-laskutukseen ja kaupungin elinkeinopalveluihin. Lisää tietoa risteilystä Nyttin keskiaukeamalla! IMPROVISAATIOTEATTERI STJÄRNFALL NAUVON L`ESCALESSA KLO KRISTOFER MÖLLER, JOHANNA AF SCHULTÉN, MARKUS NYKÄNEN, IIRO OLLILA tarjoavat yleisölle á la carte-annoksia improvisoidusti. Tolkutonta iloa suomeksi, ruotsiksi ja siansaksalla. Liput 15 euroa, tähtibuffe 15 euroa. Lippu- ja pöytävaraus info@lescale.fi tel Lisätietoa Järjestäjä Multiculti SUOMENKIELINEN SEURAKUNTATYÖ NAUVOSSA NAGU KAPELLFÖRSAMLING JÄRJESTÄÄ Ma klo Kahvitupa kaikille seurakuntatuvassa. Ma pe klo 9-18 Seurakuntavaalien ennakkoäänestys seurakuntakodissa. Su klo Seurakuntavaalien varsinainen vaalipäivä kirkossa. Ti klo King s Kids, Kotisatama, Parainen. Ke klo 10 Keinuen ja laulaen seurakuntakodissa. Pyhäinp klo 18 Kaksikielinen iltakirkko, sytytetään muistokynttilät, Granström, Taulio. Ma klo Kahvitupa kaikille seurakuntatuvassa. Ti klo King s Kids, Kotisatama, Parainen. Ma klo Kahvitupa kaikille seurakuntatuvassa. Ke Keinuen ja laulaen seurakuntakodissa. klo 14 Diakoniapiiri seurakuntakodissa. 1. Adventtisunnuntai klo Lähetyskahvi seurakuntakodissa. klo 13 Ehtoollisjumalanpalvelus kirkossa, Kjell Granström, Ami Taulio ja King s Kids-ryhmä. Tervetuloa tekemään kynttilöitä ja askartelemaan Anja Lindqvistin opastuksella Nauvon seurakuntakodissa tiistaina klo 16-20! Sopii kaikenikäisille, koko perheelle. Tuotteet myydään lähetysmyyjäisissä seurakuntakodissa sunnuntaina klo Tulot menevät Suomen Lähetysseuran joulukeräykseen lasten hyvinvointiin m.m. Botswanassa. ILTAHÄMÄRÄSSÄ MARIELLAN KANSSA 10.marraskuuta klo Ravintola Lanternassa, Nauvossa Nauvon kirjasto ja Multiculti järjestävät yhdessä ILTAHÄMÄRÄSSÄ- tuokion, osana Blankakirjaston projektia: ääneen lukemista ja kirjakeskustelua aikuisille ja paikalle on kutsuttu lukijaksi Mariella Lindén, teemalla PAIKKOJA ELÄMÄSSÄ. Kirjat ovat kertomuksia elämästä. Ne kertovat ihmisistä; ajasta ja paikoista, niin sisäisistä kuin ulkoisista, eri aikoina ja aikakausina. Mariella Lindén lukee ääneen kertomuksia paikoista, joissa elämme, oleskelemme, työskentelemme tai vaikkapa matkustelemme. Kuten kynttilä syysillassa, valaisee tarinoiden maaginen maailma sieluamme. Tervetuloa jakamaan hämärän hetki kanssamme! Tarjoamme pientä iltapalaa, joten ilmoittaudu etukäteen eva.myrberg@vastaboland.fi tai mona.hemmer@pp.inet.fi Tilaisuus on ruotsinkielinen, vaikkakin osa teksteistä luetaan suomeksi. MYRSKYLUODON MARTAT Te lan aiheena leivontaniksit! Ma klo pienellä seurakuntatuvalla. Tervetuloa uudet ja entiset Martat. Kerromme mielellämme toiminnastamme: Tuula p ELÄKELÄISKLUBI FESTINGARNA Maanantaisin biljardipeliä klo 11Pallohallissa. Matkoja Kaarinan uimahalliin tiistaisin 2.11., ja Linja-auto lähtee klo Seo baarin luota. Lähempiä tietoja matkoista antaa OLLI puh Matka Turun Ruotsalaiseen Teatteriin (LES MISÈRABLES). Muutamia lippuja jäljellä. Soita Raili puh Keskiviikkona 24. marraskuuta syntymäpäiväjuhlat Framnäsissä. Vietämme kaikkien jäsenien syntymäpäiviä, jotka ovat täyttäneet tai täyttävät seuraavia vuosia tämän vuoden aikana: 60,65,70,75,80,85,90,95,96,97,98,jne. Ohjelmaa: Bengt Johansson vastaa musiikista ja laulusta. Tarjoilua. Tervetuloa kaikki, myös uudet jäsenet tervetulleita. Turunmaan Eläkeläisten pikkujouluristeily Ilmoittautuminen viimeistään Leenalle puh YHDISTYS PRO NAUVO R.Y. kokoontuu viettämään sääntömääräistä syyskokousta Palvelutalo KOKOUSKUTSU FOLKHÄLSAN NAUVOSSA & SPR NAUVON osasto Pitävät yhteistä syyskokousta Torstaina klo Kunnantupa Kokouksessa käsitellään sääntömääräiset asiat. Kahvitarjoilu. Kaikki toivotetaan tervetulleiksi. Hallitukset!» NAUVON LÄHIPALVELULAUTAKUNTA PITI KOKOUKSENSA KOKOUKSESSA KÄSITELTIIN MM. SEURAAVIA ASIOITA: KYRKBACKENIN LAJITTELUASEMA Nauvon lähipalvelulautakunta esittää toiveenaan, että Nauvon jätteiden lajitteluasema siirretään Vikomiin, samalla turvataan nykyisen jäteaseman hoito. Vikomin jäteaseman hoidon tulee pysyä sellaisella tasolla, ettei ympäristöhaittoja synny. Lautakunta huomauttaa, että aikaisemmin mainittuihin väärinkäytöksiin voidaan puuttua parhaiten siten, että aseman aukioloajat ovat riittävät ja tarkoituksenmukaiset, minkä aikaisempien vuosien toimivat järjestelyt ovat myös selvästi osoittaneet. SUUNNITELTU KEVYEN LIIKENTEEN VÄYLÄ VÄLILLE PROSTVIK JA NAUVON KESKUSTA Lautakunta päätti esittää seuraavat näkökohdat kevyen liikenteen väylää koskevaan suunnitteluun: Kevyen liikenteen väylä tulee suunnitella siten, että se on käytettävissä ympärivuotisesti. Kevyen liikenteen väylän rakentamisen tulee tulevaisuudessa alkaa Kyrkbackenin keskustasta Prostvikin suuntaan. NAUVON ETELÄSATAMAN SUUNNITTELU Lähipalvelulautakunta päätti yksimielisesti esittää, että satama, väylä ja Nauvon eteläsataman alueet tulee toteuttaa olemassa olevan asemakaavan ja ruoppaussuunnitelman mukaisesti myös viheralueiden osalta. Nauvon eteläsataman merkitys kasvaa vuosi vuodelta ja on tärkeää, että satama-alue saatetaan valmiiksi kokonaisuudessaan. YHDISTYMISAVUSTUKSEN KÄYTTÖ JA MAHDOLLINEN SIIRTÄMINEN Nauvon kunnanvaltuusto päätti :ssä 59 yhdistymisavustuksen jakamisesta seuraavaa: Vuonna euroa varataan lähipalvelulautakunnalle, paikallisille yrityksille, yhdistyksille ja hankkeille euroa varataan jääkiekkokaukalon korjaamiseen, jotta kenttää voidaan käyttää tenniskenttänä. Määrärahaan sisältyy petanque-kentän rakentaminen kaukalon yhteyteen. Vuonna euroa varataan Merenkulkumuseon perustamiseen euroa varataan senioripuistoon. Vuonna euroa varataan palloiluhallin laajennukseen. Lähipalvelulautakunnalle, paikallisille yrityksille, yhdistyksille ja hankkeille varatusta eurosta on toistaiseksi myönnetty euroa avustuksina. Kaupunginhallitus on aiemmin ottanut sellaisen kannan, että kaupunki voi poiketa entisten kuntien kunnanvaltuustojen tekemistä yhdistymisavustuksen käyttöä koskevista päätöksistä, mikäli asianomainen lähipalvelulautakunta hyväksyy ehdotuksen käyttötarkoituksen muuttamisesta. Kaupunginjohtaja Folke Öhman esitti näkökantojansa yhdistymisavustuksen käyttötarkoituksista. Vilkkaan keskustelun jälkeen lähipalvelulautakunta päätti seuraavaa: - Lähipalvelulautakunnan toistaiseksi käyttämättömistä euron määrärahoista siirretään euroa palloiluhallin peruskorjaukseen ja euroa Grannasin aitaan ja sisäpihan kohentamiseen. - Jääkiekkokaukalon korjaamiseen on varattu euroa, jotta kaukaloa voidaan käyttää tenniskenttänä. Summasta siirretään euroa palloiluhallin kunnostukseen. - Jäljelle jäävät euroa käytetään hyvän ja tukevan pohjan rakentamiseksi jääkiekkokaukalon kunnostamisen yhteydessä niin, että kaukaloa voidaan käyttää vaihtoehtoisesti tenniskenttänä; jääkiekkokaukalon pohja asetetaan kuitenkin etusijalle. - Senioripuistoon varatut euroa siirretään käytettäväksi vanhusten ryhmäasuntoon. Edellisen päätöksen jälkeen lähipalvelulautakunta on päättänyt kokouksessaan :ssä 26 myöntää euroa porkkanarahoista Välkommen - Tervetuloa -taulua varten. Lautakunta on siten tähän päivämäärään mennessä päättänyt euron käyttämisestä (mukaan lukien euron siirtäminen palloiluhalliin ja euron siirtäminen Grannasin sisäpihaan) niistä eurosta, jotka on annettu lautakunnalle päätettäväksi. Lähipalvelulautakunta päätti lisäksi seuraavaa: - Pyörien suojakatos Kyrkbackenin keskustaan, yhdistymisvaroista otettava määräraha korotetaan eurosta euroon. - Juhannuksenaikaisen huliganismin vastustamiseksi Framnäsissä yhdistymisvaroista myönnetään euroa kulttuurilautakunnan käytettäväksi avustuksesi erilaisten tapahtumien järjestämiseen. - Grannasin sisäpihan ja aidan parantamiseen tulee varata euroa lautakunnan aikaisemman päätöksen mukaisesti. - Jäätieliikenteen hoitamiseksi yhdistymisvaroista myönnettiin euron avustus tarvittavien tiekuntien perustamista varten. - Lähipalvelulautakunta korostaa vanhusten ryhmäasunnon merkitystä Nauvon kunnanosassa. - Lautakunta huomauttaa, että ne yhdistymisvarat, joista on jo tehty käyttöpäätös, tulee kirjata vuoden 2011 investointitalousarvioon. Päätös toistaiseksi käyttämättömistä varoista on voitava tehdä vielä vuoden 2011 aikana. NAUVON LÄHIPALVELULAUTAKUNNAN EHDOTUKSEN VUODEN 2011 TALOUSARVIOON Lautakunta päätti, että: - Lähipalvelulautakunnan tulee saada euron käyttömääräraha paikallisia hankkeita varten. - Etelä-Nauvon yleiskaavan tarkistaminen tulee saattaa loppuun vuoden 2011 aikana. - Keskustan ulkopuolisten kylien asemakaavoitus tulee käynnistää. - Nauvon vanhusten ryhmäasumisyksikkö tulee toteuttaa tai ainakin aloittaa vuoden 2011 aikana. - Päiväkoti Karusellenissa tulee säilyttää oma keittiö, koska se on osoittautunut kustannustehokkaammaksi kuin monet kaupungin suuremmista keittiöistä. SIMONKYLÄN KOULUN MYYNTI Lautakunta esittää, että myynnin tulee tapahtua kaupunginhallituksen asettaman työryhmän esittämien periaatteiden mukaisesti: kiinteistö tarjotaan ensisijaisesti myyntiin aatteellisia tarpeita varten, toissijaisesti erillisessä menettelyssä korkeimman tarjouksen tehneelle. SAARISTON SAIRAANKULJETUS Lähipalvelulautakunta korostaa, että ns. Nauvon ambulanssin nykyinen hoitotaso tulee säilyttää ja että henkilöstöä tulee voida käyttää resurssina myös Grannasin osastoilla ja mahdollisesti ryhmäasunnoissa. KOULUHAMMASHUOLTO Lähipalvelulautakunta sai informaatiota koululaisten hammastarkastusten vähentämistä koskevasta ehdotuksesta. Lautakunta päätti yksimielisesti vastustaa koululaisten hammashuollon vähentämistä Nauvon kunnanosassa. Pöytäkirjan voi lukea kokonaisuudessaan kaupungin kotisivuilla

6 6 HALUATKO ILMOITTAA NYTTISSÄ? Voit olla yhteydessä tiedotussihteeri Petra Öhmaniin, puh tai sähköposti: HOUTSKARIN MARRASKUUN TAPAHTUMAKALENTERI Sanajumalanpalvelus tai messu kirkossa joka sunnuntai klo (ellei toisin ilmoiteta). Ma Nuorten ryhmä. Halloween-juhlat. Järj. HUF ja Folkhälsan Pe Ehtoollinen Fridhemissä klo La Pyhäinpäivän sanajumalanpalvelus klo To Laulua ja leikkiä Hillevi Stenvallin johdolla. Seurakunnan kerhohuone, klo Pe Nuorisohallitusvaalit Su Messu klo 11. Messun jälkeen seurakuntavaalien äänestys klo 18 asti. Ma Seurakuntavaalien äänestys Klo 9 11 Björkö Handelissa Klo Fridhemissä Ti Nuorten ryhmä. Järj. HUF ja Folkhälsan To Laulua ja leikkiä Hillevi Stenvallin johdolla. Seurakunnan kerhohuone, klo La Nuorten ryhmä. Joulujuhla. Järj. HUF ja Folkhälsan YRITTÄJIEN PIKNIK-RISTEILY VIKING LINELLA Tutustumme e-laskutukseen ja kaupungin elinkeinopalveluihin. Lisää tietoa risteilystä Nyttin keskiaukeamalla!!» HOUTSKARIN LÄHIPALVELULAUTAKUNTA PITI KOKOUKSENSA KOKOUKSESSA KÄSITELTIIN MM. SEURAAVIA ASIOITA: Houtskarin lähipalvelulautakunnan ehdotukset vuoden 2011 talousarvioon Lähipalvelulautakunta ehdottaa, että Houtskarin lähipalvelulautakunnan käyttötalousarvio voidaan pitää samalla tasolla kuin vuonna 2010, paitsi että lautakunta toivoo saavansa euron määrärahan, jotta se voi joustavammin toteuttaa pienempiä paikallisia hankkeita. Liikennepäällikkö Christjan Brander on tehnyt ehdotuksen lähipalvelulautakuntien toimintaa, visioita ja tavoitteita koskevaksi talousarviotekstiksi. Houtskarin lähipalvelulautakunta yhtyy Branderin ehdotukseen muilta osin paitsi, että lautakunta kyseenalaistaa tavoitteen nro 3 arvioinnin. Matkailuneuvonnan kanssa tehtävä yhteistyö on tärkeä, mutta ehkä sillä ei kuitenkaan mitata sektorien rajat ylittävää yhteistyötä. Houtskarin terveysasema on otettu mukaan sosiaali- ja terveyslautakunnan investointitalousarvioehdotukseen. Lautakunta toivoo, että sosiaali- ja terveysjohtaja Otto Ilmonen ja kiinteistöpäällikkö Seppo Pihl informoisivat ja tekisivät selkoa kyseistä Houtskarin kannalta tärkeää hanketta koskevista suunnitelmista. Houtskarin porkkanarahat Viime syksynä lähipalvelulautakunta päätti, että Houtskarin porkkanarahat käytettäisiin seuraaviin hankkeisiin vuonna 2010: - Vierassataman kehittäminen Koulun piha euroa - Kuituverkko euroa Vuonna 2011 porkkanarahat käytettäisiin seuraaviin hankkeisiin: - Asuntojen konkreettinen toteuttaminen Houtskariin euroa - Fridhemin terapiapuutarha euroa Vuoden 2010 investointitalousarviossa on varattu euroa vierassatamaan, euroa asuntojen suunnitteluun ja euroa koulun pihaan. Houtskarin kuituverkkohankkeeseen on varattu euroa kehittämisosaston hanketalousarviossa. Vuoden 2011 taloussuunnitelmassa on lisäksi euroa vierassatamaan ja euroa asuntojen suunnitteluun. Terapiapuutarha ei ole mukana talousarviossa eikä taloussuunnitelmassa. Seppo Pihl on pyydettäessä ilmoittanut, että porkkanarahoista on toistaiseksi käytetty euroa vierassatamaan ja euroa Träsk skolan pihaan. Mikael Grannas on ilmoittanut, että mikäli Houtskarin kuituhanketta ei aloiteta kuluvana vuonna, euroa porkkanarahoista menee / on mennyt hänen arvionsa mukaan suunnittelutyöhön vuonna Lautakunta ehdottaa, että eri hankkeita varten varatut summat säilyvät muuttumattomina. Vuonna 2010 käyttämättä jääneet määrärahat siirretään ensi vuoteen. Myös Fridhemin terapiapuutarhaa varten on oltava määrärahat ( euroa). Mikäli määrärahat jäävät jostain syystä käyttämättä tai rahoja jää yli, lähipalvelulautakunnalle on ilmoitettava asiasta. Yhteysalusten talviaikataulut , Houtskari Varsinais-Suomen ELY-keskus on pyytänyt kuntien lausuntoa yhteysalusten talviaikatauluista. Koska kyse on saariston lähipalveluista, lähipalvelulautakunnille on annettu mahdollisuus antaa lausunto asiassa ennen kaupungin lausunnon valmistelua. Lautakunnan toimesta on lähetetty kirje, jossa pyydetään reitin varrella henkikirjoilla olevien henkilöiden mielipiteitä talviaikataulusta. Kirjalliset vastaukset on saatu Åminnelta Bockholmista ja Lundellilta Nåtöstä sekä suulliset vastaukset Rosenbergilta Själöstä ja Rosenbergilta Sövdöstä. Berghamnin reitiltä ei ole tullut kommentteja. Yhteenveto kommenteista: - Pääpiirteittäin aikataulut vaikuttavat hyviltä. Sunnuntai-illan Torsholman yhteyksiin ja Houtskarin linja-autoyhteyteen toivotaan parempaa koordinointia. - Kelirikkoajan yhteydet, etenkin ilmatyynyalus, on suuri ongelma. Ilmatyynyalus ei ole ollut kunnossa, ja korjauksiin on mennyt paljon aikaa ja energiaa. Se on ollut liikenteessä myös hyvin huonon jään aikana ja avovedessä, eikä se selviä tästä (aikaa menee runsaasti). - Kelirikkoajan kulkuvälineisiin ei voi luottaa, eikä haverien varalta ole varajärjestelmää. On tärkeää, että kilpailutuksessa on tarpeeksi selkeät vaatimukset myös laadun, koon ja turvallisuuden suhteen, eikä pelkästään hinnan suhteen. - Raskaissa kuljetuksissa on ongelmia. Jurmo ei selviä kaikesta yhden ja saman päivän aikana. - Tiheät aikataulujen vaihdokset ja huono informointi muutoksista sekä reittimuutokset ja haverit ovat aiheuttaneet ongelmia. Toivotaan parempaa ja nopeampaa tiedonkulkua. - Tilausjärjestelmä ei toimi. Useimmat vuoroista ovat tilausvuoroja, mutta jos alus ei liikennöi, ei sitä voi tilatakaan! Järjestelmää tulee kehittää. Houtskarin lähipalvelulautakunta antoi seuraavan lausunnon: Houtskarin reittialue (Karolina, Linta, Leiju), Iniön lisäreitti (Jurmo II): - Aikataulut ovat pääpiirteittäin hyvät, mutta ne tulee koordinoida paremmin Torsholman yhteyksiin ja Houtskarin bussiin. - Seuraavat ongelmat on korjattava. Kelirikkoajan yhteydet ovat olleet kaiken arvostelun alapuolella. Ilmatyynyalus ei ole ollut kunnossa, ja korjauksiin on mennyt paljon aikaa ja energiaa. Se on ollut liikenteessä myös hyvin huonon jään aikana ja avovedessä, eikä se selviä tästä (aikaa menee runsaasti). Kelirikkoajan kulkuvälineisiin ei voi luottaa, eikä haverien varalta ole varajärjestelmää. On tärkeää, että kilpailutuksessa on tarpeeksi selkeät vaatimukset myös laadun, koon ja turvallisuuden suhteen, eikä pelkästään hinnan suhteen. Raskaissa kuljetuksissa on ongelmia. Jurmo ei selviä kaikesta yhden ja saman päivän aikana. Tiheät aikataulujen vaihdokset ja huono informointi muutoksista sekä reittimuutokset ja haverit ovat aiheuttaneet ongelmia. Tarvitaan parempaa ja nopeampaa tiedonkulkua. Tilausjärjestelmä ei toimi. Useimmat vuoroista ovat tilausvuoroja, mutta jos alus ei liikennöi, ei sitä voi tilatakaan! Järjestelmää tulee kehittää. - Lisäksi seuraaviin toiveisiin tulisi kiinnittää huomiota: Jäätien auraaminen jään kestäessä. Kaikki laiturit tulisi merkitä aikatauluihin, nyt ne eivät näy käytettäessä hakuohjelmaa (esim. www. lautat.fi). Korppoon reittialue (Finnö): Berghamnista ei ole annettu palautetta. Kaupunginhallitus käsitteli asiaa , :ssä 180 ja antoi seuraavan lausunnon Varsinais- Suomen ELY-keskukselle: Länsi-Turunmaan kaupunki katsoo, että viime talven normaaliaikataulut muodostavat hyvän perustan tulevalle talvikaudelle. Käyttäjien esittämät muutosehdotukset tulee kuitenkin ottaa huomioon niin, että liikenne kattaa mahdollisimman monen tarpeet. Aikatauluja tulee tarkistaa erityisesti sitä silmällä pitäen, että ne ovat joustavasti yhdistettävissä muihin yhteyksiin, työmatkoihin ja koulukuljetuksiin. Tästä seuraa pieniä muutoksia muun muassa seuraaville reittialueille: Parainen, Etelä-Nauvo, Iniö ja Pohjois-Houtskari. Suurin ongelma on kuitenkin talviliikenteen epävarmuus. Viime talven kokemukset osoittavat yksiselitteisesti, että nykyisillä liikenteen tuottajilla ei ole valmiutta selvitä kohtuullisesta palvelutasosta vaikeissa jääolosuhteissa. Säännöllinen aikataulun mukainen liikenne tulee taata myös talvella. Kaupunginhallitus valtuuttaa liikennepäällikkö Christjan Branderin antamaan lausunnot eri reittialueiden yksityiskohtaisten aikataulujen osalta. Lähipalvelulautakunta merkitsi kaupunginhallituksen lausunnon tiedoksi. Joukkoliikenteen palvelutaso, linja-autoyhteydet Joukkoliikenteen palvelutasoa pohtinut työryhmä on jättänyt raporttinsa kaupunginhallitukselle, ja raportti on annettu tiedoksi osastopäälliköille ja sektoripäälliköille jatkokäsittelyä varten. Saariston palvelulinjaliikenteen osalta työryhmä ehdottaa tavoitteeksi, että kaikista vakinaisesti asutuista syrjäkylistä on oltava mahdollisuus tehdä kaksi viikoittaista meno-paluumatkaa kunnanosan keskustaan. Vähimmäispalvelutaso on kerran viikossa. Työryhmän raportissa on myös ehdotus syöttöliikenteen järjestämisestä mantereelle/mantereelta. Kunnanosissa, joissa tarve on ilmeinen, kaupunki voi ylläpitää kutsu- tai linjataksiliikennettä, joka on yhdistettävissä muuhun joukkoliikenteeseen (linja-autoihin ja yhteysaluksiin). Raportin liitteenä on asiakirja Kemiönsaaren kunnan ja Länsi-Turunmaan kaupungin henkilöliikenneselvitys - Joukkoliikenteen palvelutaso Asiakirjasta käy ilmi, että Turkuun suuntautuvien yhteyksien tavoitteena ( ) on yksi edestakainen yhteys arkisin ja lauantaisin asiointimatkojen osalta. Nykytilanteessa taso on kaksi edestakaista matkaa arkisin ja lauantaisin. Lautakunta yhtyy työryhmän sisäistä palvelulinjaliikennettä koskevaan ehdotukseen. Lautakunta vastustaa Turkuun suuntautuvien linja-autovuorojen vähentämistä. Liikkuminen julkisilla liikennevälineillä ei saa vaikeutua entisestään. Keskustelutilaisuus Houtskarista valittujen luottamushenkilöiden kanssa Lähipalvelulautakunnan puheenjohtaja Monica Andersson on kutsunut koolle keskustelutilaisuuden Houtskarista valituille luottamushenkilöille. Keskustelutilaisuus järjestettiin lähipalvelulautakunnan pitämän kokouksen yhteydessä, ja tilaisuuteen osallistui 16 henkilöä. Muistio keskustelusta merkitään tiedoksi ja toimenpiteitä varten joko välittömästi toteutettaviksi tai käsiteltäviksi lähipalvelulautakunnan seuraavassa kokouksessa.

7 LOKAKUU !» KORPPOON LÄHIPALVELULAUTAKUNTA PITI KOKOUKSENSA KOKOUKSESSA KÄSITELTIIN MM. SEURAAVIA ASIOITA: Korppoon lähipalvelulautakunnan ehdotukset vuoden 2011 talousarvioon Korppoon lähipalvelulautakunta anoo porkkanarahojen ottamista vuoden 2011 talousarvioon jaettuna Korppoon kunnanvaltuuston päätöksen mukaisesti seuraavalla tavalla: - Esikuntatalo, euroa sillä varauksella, että talon mahdollisesta myynnistä saatavat rahat käytetään Korppoon lähipalvelulautakunnan päätöksen mukaisesti Korppoon keskustan ja torin muutostöihin - Korppoon keskusta ja tori, euroa - Likholmenin uimaranta, euroa - Urheilukenttä, euroa - Sateenkaari, euroa, mikäli rahoja ei ole jo käytetty Korppoon lähipalvelulautakunta anoo euroa kokouskuluihin vuodeksi 2011 sekä euroa avustuksiin pienempiä paikallisia hankkeita varten, kuten siivoustalkoot, yleiset tiedotustilaisuudet, Korppoon kehitystä tukevan toiminnan aktivoiminen jne. Yhteensä euroa. Lähipalvelulautakunta järjestää tiedotustilaisuuden kaikille korppoolaisille Korppoon lähipalvelulautakunta järjestää tiedotustilaisuuden kaikille korppoolaisille 27. marraskuuta 2010 klo Hjalmar sin kellarissa. Talossa toimivat yrittäjät järjestävät samaan aikaan yleisölle avoimet joulumyyjäiset. Länsi-Turunmaan kaupungin elinkeinopalvelut tarjoaa joulupuuroa ja glögiä sekä informoi Korppoon tulevista suunnitelmista ja jo toteutuneista asioista. Samassa yhteydessä esitellään Korppoon keskustaa koskevat ajankohtaiset hankkeet. Korppoon lähipalvelulautakunnan jäsenet sekä muut luottamushenkilöt osallistuvat keskusteluun. Tiedotuspäällikkö Anne-Maarit Itänen kertoo mm. tiedotuslehden kehittämissuunnitelmista. Tiedotustilaisuus yrittäjille Korppoon lähipalvelulautakunta järjestää tiedotustilaisuuden kaikille Korppoon yrittäjille 9. joulukuuta 2010 klo Ravintola Hjalmar sissa. Länsi-Turunmaan elinkeinopalvelut tarjoaa perinteistä joulupuuroa ja voileipäpöydän. Tiedotustilaisuudessa esitellään seuraavat ajankohtaiset tapahtumat: Kaupungin talouden kehitys ja investoinnit, kaupunginjohtaja Folke Öhman Informaatiota yrittäjiä koskevista uusista hankkeista, elinkeinopäällikkö Mikael Grannas Kaupungin uusi yritysneuvoja esittäytyy Yrittäjille tarkoitetut uudet tukimuodot, yritysneuvoja Karl-Henrik Stuns Saavuttaako paikallinen tiedottaminen asukkaat, tiedotuspäällikkö Anne-Maarit Itänen HALUATKO ILMOITTAA NYTTISSÄ? Voit olla yhteydessä tiedotussihteeri Åsa Knutsiin, puh tai sähköposti: asa.knuts@vastaboland.fi SPR:N INIÖN OSASTO SPR:n Iniön osasto ja Föreningen Folkhälsan i Iniö rf kutsuvat jäsenensä yhdistysten varsinaiseen syyskokoukseen keskiviikkona 17. marraskuuta klo Käsitellään sääntömääräiset asiat. SPR:n Iniön osasto järjestää kokouksen yhteydessä pientä tarjoilua ja arpajaiset. Arpajaisvoittoja otetaan vastaan kiitollisina; voitot voi tuoda kokoukseen tai etukäteen Ninalle terveystalolle. Myytävänä on SPR:n tuotteita, mm. joulukortteja, kynttilöitä ja ensiapuvälineitä. Folkhälsan myy myös omia tuotteitaan, mm. heijastinliivejä ja erilaisia vappukukkatuotteita. Terveystalolla on myynnissä valikoima SPR:n tuotteita ympärivuotisesti. Myytävänä on aina kortteja, pieniä lahjatuotteita ja ensiapuvälineitä kuten ea-laukkuja ja kirjoja. SPR:n jäsenet saavat tuotteista 10 prosentin alennuksen. FOLKHÄLSAN I INIÖ RF SPR:n Iniön osasto ja Föreningen Folkhälsan i Iniö rf kutsuvat jäsenensä yhdistysten varsinaiseen syyskokoukseen keskiviikkona 17. marraskuuta klo Käsitellään sääntömääräiset asiat. Kokouksen yhteydessä on myytävänä yhdistyksen tuotteita, kuten heijastinliivejä, sateenvarjoja ja erilaisia vappukukkatuotteita, sekä SPR:n tuotteita, joulukortteja ja ensiapuvälineitä. Tarjoilua ja arpajaiset. CARIBIAN RETKI Iniön Folkhälsan järjestää retken Caribian kylpylään perjantaina 19. marraskuuta. Lähdemme Auroralla klo ja palaamme takaisin vuorolla. Folkhälsan tarjoaa linja-automatkan. Ilmoittautumiset Lindalle mennessä, puh HEM OCH SKOLA Perheretki Helsinkiin lauantaina Lähtö Auroralla klo 7.30 ja paluu ylimääräisellä lauttavuorolla klo Tutustumme Heurekaan ja käymme katsomassa näytelmän Peppi Pitkätossusta. Myös muut kuin jäsenet voivat tiedustella, onko linja-autossa vapaita paikkoja. Ehkä haluat tulla kanssamme Helsinkiin ja käydä tervehtimässä tuttuja tai nauttimassa joulukadun tunnelmasta? Ota yhteyttä Pia K:hon tai Ninaan, jos haluat osallistua bussimatkaan! INIÖN KAPPELISEURAKUNTA Pikkuisten kerho jatkaa joka toisena sunnuntaina klo 10 seurakuntakodilla. Terveisin Nina ja Ida-Maria KANSALAISOPISTO Zumba jatkuu lauantaisin ja 8.1. Antigymnastique vielä kolmena maanantaina 1.11., ja Pihvi- ja kastikekurssi keskiviikkona klo seurakuntakodilla. Opettaja: Jan- Peter Lindén. Valmistamme lihaa eri muodoissa ja kyytipojaksi herkullisia kastikkeita. Materiaalikustannukset kurssimaksun lisäksi. Kurssimaksu 13 euroa. Enintään 12 osallistujaa. Ilmoittautumiset kansliaan, puh , tai verkossa. INIÖ MARTHAFÖRENING Marttojen tapaaminen tiistaina klo seurakuntakodilla. Suunnittelukokous. Tarjoilu. Kaikki ovat lämpimästi tervetulleita! Marttojen kylpyläretki Naantalin kylpylään keskiviikkona Lähtö Auroralla klo Ilmoittautumiset Lolalle, puh HUOM! AURORA ajaa ylimääräisen vuoron lauantaina Lähtö Kannvikista klo Lähtö Heponiemestä klo HALUATKO ILMOITTAA NYTTISSÄ? Voit olla yhteydessä tiedotussihteeri Tarja Santavuori-Sirkiään, puh tai sähköposti: tarja.santavuori-sirkia@lansi-turunmaa.fi KORPO KULTURGILLE RF. järjestää Korppoossa teatteriesityksen Pas de deux Teatteriesitys alkaa Kommunalgårdenissa klo 19. Kyseessä on aikuisille tarkoitettu dialogi, jonka esittävät Johanna Ringbom ja Fred Negendanck. Liput, joihin sisältyy myös kahvitarjoilu, maksavat 7 euroa henkilöltä. Tervetuloa! KORPO PENSIONÄRER RF Marraskuun kuukausitapaaminen pidetään tiistaina 9. marraskuuta Kommunalgårdenissa. Mailis Malmström kertoo viimeisimmästä kirjastaan Hyresgästen. Yhteisturunmaalaiselle pikkujouluristeilylle voi ilmoittautua asti soittamalla Andersille ( / ). Lähdemme Isabellalla klo ja palaamme seuraavana iltana. Linja-auton lähtöaika ilmoitetaan myöhemmin. LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! BETANIA-SEURAKUNTA, KORPPOO toivottaa tervetulleeksi Rukouspiiriin maanantaisin klo 19 Lyktaniin. 4 6-vuotiaiden lasten tapaamiseen keskiviikkoisin klo Alakouluikäisten lasten tapaamiseen perjantaisin klo Yläkouluikäisten nuorten tapaamiseen perjantaisin klo Huom! Ei tapaamisia viikolla 45. Betanian lauantai-ilta 30. lokakuuta klo Jälkeenpäin tarjoilua ja yhdessäoloa. Kaikki ovat tervetulleita mukaan! Betania-seurakunta, puh Yhteyshenkilö Maj Ekqvist, puh betania.korpo@gmail.com MARTTOJEN TAPAAMISET Marttojen tapaaminen Iris Ojalan luona klo Korppoon Marttayhdistys YRITTÄJIEN PIKNIK-RISTEILY VIKING LINELLA Tutustumme e-laskutukseen ja kaupungin elinkeinopalveluihin. Lisää tietoa risteilystä Nyttin keskiaukeamalla!

8 8 LÄNSI TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA HALUATKO ILMOITTAA NYTTISSÄ? Voit olla yhteydessä tiedotussihteeri Kirsti Meckliniin, puh tai sähköpost: PARSPORT:IN TAITOLUISTELUT OVAT ALKANEET Maanantaisin Kilparyhmä Yksinluistelu tasot Yksinluistelu tasot 3-4 Keskiviikkoisin 17:00-18:00 Yksinluistelu-startti, tasot :00-19:00 Muodostelmaluistelujoukkue Tulokkaat-sarjassa Lauantaisin 10:00-11:00 Muodostelmaluistelukoulu Sunnuntaisin 15:00-16:00 Luistelukoulu 16:00-17:00 Yksinluistelu tasot : Muodostelmaluistelujoukkue Tulokkaat-sarjassa. Erityisesti muodostelmaluistelukouluun kaivataan lisää osallistujia, muissakin ryhmissä on vielä tilaa. Lisätietoja ryhmistä voi kysellä Mira Wallinilta puh su klo 12 Perhekirkko. Toim. Juho Kopperoinen, Kristiina Saloniemi, Anna Satomaa, päiväkerhonohjaajat. Erityisesti kirkkoon kutsutaan isovanhempia lapsenlapsineen. Kirkkokahvit- ja mehut seurakuntakodilla. ke klo Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta Agricola-kappelissa. la klo 12. Pyhäinpäivän messu. Toim. Juho Kopperoinen, Kristiina Saloniemi, Anna Satomaa. la klo 18 Pyhäinpäivän konsertti Paraisten kirkossa. Riina Rautakoski, kantele sekä kanttorit Anna Satomaa ja Virpi Metsätähti. su klo 10 Sanajumalanpalvelus. Toim. Juho Kopperoinen, Kristiina Saloniemi, Anna Satomaa, Olli-Pekka Simonen. Rippikoulun aloitus. su klo 10 Sanajumalanpalvelus seurakuntakodilla. Toim. Juho Kopperoinen, Anna Satomaa. Seurakuntavaalit 2010 seurakuntakodilla su klo ja ma klo Ennakkoäänestys kirkkoherranvirastossa klo ke klo Sanan, rukouksen ja ylistyksen ilta Agricola-kappelissa. LUO JOULUTUNNELMAA KANSSAMME! JOULUN KURSSIT KÄSITYÖKESKUKSESSA: LUMIMAJA Tiistai 2.11 klo Hinta: 38 RISUT TAIPUVAT KORISTEIKSI Keskiviikko 3.11 klo Hinta: 20 + materiaalimaksu KANKAANPAINANTAA: JOULUAIHEISET TEKSTIT Tiistai 9.11 klo Hinta: 20 + materiaalimaksu OMAT PIPARIMUOTIT Keskiviikko klo Hinta: 15 + materiaalimaksu KRISTALLISYDÄN Tiistai klo Hinta: 38 JOULUKUUSSA KYNTTILÄPAJA ON AUKI TORSTAINA: 2.12 klo ja klo klo ja klo klo ja klo Ilmoittaudu etukäteen, hinta: 5 + materiaalimaksu SUOMEN KÄDENTAIDOT MESSUT TAMPEREELLA Järjestämme retken messuille lauantaina Lähtö Paraisten linja-autoasemalta klo 8, kotimatkalle klo 16. Hinta: 35 Ilmoittaudu kursseille ja Kädentaidot messuille viimeistään viikkoa ennen tilaisuutta. Tarkempaa tietoa löydät kotisivuilta tai soittamalla Paraisten käsityökeskukseen puh. (02) Järjestämme kauneimmat pannulaput-näyttelyn. Tuo omasi lainaksi viimeistään 5.11 käsityökeskukseen. Pannulappu voi olla vanha tai uusi.

9 LOKAKUU RAKENNUSVALVONTA TIEDOTTAA : Länsi-Turunmaan rakennusjärjestys Länsi-Turunmaan rakennusjärjestystä sovelletaan lukien saapuvien lupahakemusten käsittelyssä. Niiltä osin kuin Turun hallinto-oikeus on kumonnut rakennusjärjestyksen hyväksymispäätöksen, noudatetaan Paraisten, Nauvon, Korppoon, Houtskarin sekä Iniön aikaisempia rakennusjärjestyksiä. Länsi-Turunmaan rakennusjärjestyksen voi tulostaa kaupungin kotisivuilta tai lunastaa 5 euron maksua vastaan kaupungin infopisteistä. Länsi-Turunmaalla rakennus-, toimenpide- ja purkamislupia myöntävät johtava rakennustarkastaja, rakennustarkastajat, tarkastusinsinöörit sekä rakennuslautakunta hallintosäännön jaon mukaisesti. Lupahakemus kirjataan saapuneeksi, kun hakemuslomake, tarvittavat kartat, lainhuutotodistus sekä piirustukset ovat mukana. Lupien käsittelyaika on 3 6 viikkoa, kun hakemuslomake liitteineen ovat kunnossa. Lupaa valmisteleva rakennustarkastaja tai tarkastusinsinööri vastaa lupahakemuksen tarkastamisesta ja KUN KYSEESSÄ ON RAKENNUSLUPA, OTA ENSIN YHTEYTTÄ: Iniö, Houtskari, Korppoo Joakim Nyström Nauvo Carl-Henrik Sjöstrand Parainen, Suntin länsipuolella Bo-Erik Palmgrén Parainen, Suntin itäpuolella Sanna Simonen RAKENNUSVALVONNAN YHTEYSTIEDOT: Rakennusvalvonnan toimisto, Rantatie 28, Parainen on avoinna: ma ke klo ja klo to klo ja klo pe klo ja klo (kesällä klo 14.00) Rakennusvalvonnantoimisto Korppoossa on avoinna: ma-ke ja 13-15, to ja ja pe ja Rakennustarkastajat sekä tarkastusinsinöörit ovat tavattavissa toimistolla ajanvarauksella. Puhelinaika tarkastajille on ma, ke-pe Tapaamisajan sekä katselmukset voi myös tilata sähköpostilla: rakennusvalvonta@lansi-turunmaa.fi HENKILÖKUNTA: Toimistosihteeri Amy Peltonen, asiakaspalvelu - lupahakemusten vastaanottaminen - päätöksistä tiedottaminen sekä laskuttaminen Tekninen asiakaspalvelusihteeri Maria Laurén, asiakaspalvelu - ajanvaraus Paraisten alueen tarkastajille ja katselmuksiin - karttojen ja lainhuutotodistusten tulostaminen Tekninen assistentti Nina Fröberg, RH-tietojen tarkistaminen - koordinaatit sekä osoitteet rakennuksille - aloitusilmoitusten kirjaaminen Toimistosihteeri Annika Fagerström, asiakaspalvelu - tarkastajien päätöksistä tiedottaminen sekä laskutus Nauvo, Korppoo, Houtskari, Iniö - ajanvaraus Nauvon, Korppoon, Houtskarin ja Iniön alueen tarkastajille ja katselmuksiin Johtava rakennustarkastaja Sanna Simonen, rakennus-, toimenpide- sekä purkamislupapäätökset Suntin itäpuolella (Kyrklandet, Kirjala, Lemlahti, Hirsalö). TAVATTAVANA PARAISTEN TOIMISTOSSA: Ajanvarauksella, torstaisin toimii yhteyshenkilönä. Rakennuslautakunta, rakennustarkastajat ja tarkastusinsinöörit eivät käsittele epätäydellisiä asiakirjoja. Lupahakemus voidaan jättää mihin tahansa aluetoimistoon tai postittaa rakennusvalvontatoimistoon, osoite on: Länsi-Turunmaan kaupunki, Rakennusvalvonta, Rantatie 28, Parainen. Rakennusvalvonnan asiakaspalvelupuhelinnumero on Paraisilla ja Korppoossa Asiakaspalvelusta tilataan katselmukset, kartat, lomakkeet ja lainhuutotodistukset. Myös tarkastajille voi jättää soittopyynnön asiakaspalveluun. Rakennustarkastajien ja tarkastusinsinöörien tekemät päätökset annetaan viikoittain julkipanon jälkeen. Julkipano tehdään yleensä perjantaisin kaupungin virallisilla ilmoitustauluilla. Rakennuslautakunnan päätökset annetaan viikko kokouksen jälkeen. KUN KYSEESSÄ ON TOIMENPIDELUPA, ILMOITUS, MAISEMATYÖLUPA TAI LUVAN JATKAMINEN, OTA ENSIN YHTEYTTÄ: Parainen Salwa Hanna Iniö, Parainen Tom Walldén Houtskari, Korppoo, Nauvo Greger Brinkén Rakennustarkastaja, saaristokonttorin päällikkö Joakim Nyström, saaristokonttorin yhteyshenkilö - rakennus- ja purkamislupapäätökset, toimenpidelupapäätöksiä Korppoon, Houtskarin ja Iniön alue TAVATTAVANA KORPPOON TOIMISTOSSA: Ajanvarauksella Rakennustarkastaja Bo-Erik Palmgrén, rakennus-, toimenpide- sekä purkamislupapäätökset Suntin länsipuolella (Ålön, Stortervo, eteläsaaristo). TAVATTAVANA PARAISTEN TOIMISTOSSA: Ajanvarauksella, torstaisin Rakennustarkastaja Carl-Henrik Sjöstrand, rakennus-, toimenpide-, purkamislupapäätökset Nauvo - jätevesiasiantuntija Nauvon, Korppoon, Houtskarin ja Iniön alueella. TAVATTAVANA NAUVON TOIMIPISTEESSÄ: Ajanvarauksella Tarkastusinsinööri Salwa Hanna, erityissuunnitelmien vastaanotto - käsittelee rakenne- sekä vesi- ja viemärisuunnitelmat Parainen - suorittaa rakenne- sekä muita katselmuksia - valmistelee maisematyölupapäätökset, Paraisilla - rakennusluvan jatkamispäätökset, toimenpideluvat puunkaatoluvat sekä käsittelee ilmoitukset, Parainen TAVATTAVANA PARAISTEN TOIMISTOSSA: Ajanvarauksella Tarkastusinsinööri Greger Brinkén, toimenpidelupapäätökset, rakennusluvan jatkamispäätökset sekä ilmoitukset Houtskari, Korppoo sekä Nauvo TAVATTAVANA HOUTSKARIN TOIMIPISTEESSÄ: Ajanvarauksella Tarkastusinsinööri Tom Walldén, toimenpidelupapäätökset ja rakennusluvan jatkamispäätökset, ilmoitukset Iniö ja Parainen TAVATTAVANA INIÖN TOIMIPISTEESSÄ: Ajanvarauksella maanantaisin sekä perjantaisin TAVATTAVANA PARAISTEN TOIMIPISTEESSÄ: Ajanvarauksella tiistaisin sekä keskiviikkoisin» TERVEYSASEMAT Paraisten terveysasema Vapparintie 15 A, Parainen Vaihde * Päivystysvastaanotto joka päivä klo 8-22, puhelinyhteys toivottava, puh Puhelinneuvonta, sairaanhoitaja, arkisin klo 8 16, puh Ajanvaraus lääkärin tai sairaanhoitajan vastaanotolle arkisin klo 8 13 puh Nauvon terveysasema Kellotapulikuja 2, Nauvo Puhelin: Ajanvaraus lääkärin vastaanotolle arkisin klo 8-12 Sairaanhoitajan puhelinaika ti, ke ja pe klo 8 9 puh Korppoon terveysasema Mäntymäentie, Korppoo Puhelin: Ajanvaraus lääkärin vastaanotolle Sairaanhoidonvastaanotto Houtskarin terveysasema Näsby, Houtskari Puhelin: Päivystysvastaanotto (terveydenhoitaja) Terveydenhoitajan puhelinaika arkisin klo 9 11 Ajanvaraus lääkärin vastaanotolle arkisin klo 9 11 Terveyskeskuslääkäri on paikalla 1 2 päivää viikossa. Iniön terveysasema Norrby, Iniö Puhelin: Terveydenhoitajan puhelinaika arkisin klo 8 9 Työaikana terveydenhoitajaan saa myös yhteyttä numerosta Ajanvaraus lääkärin vastaanotolle terveydenhoitajalta arkisin klo 8 9. Lääkärin vastaanotto joka toinen viikko. Päivystävä lääkäri iltaisin, viikonvaihteessa ja pyhäpäivinä: Paraisten terveyskeskus, puh » PÄIVYSTYS Päivystävä lääkäri öisin klo : Kunnallissairaalantie 20, Turku Puh. pöytäpuhelimesta Puh. matkapuhelimesta , » YRITYSNEUVONTA Yritysneuvoja Karl-Henrik Stuns, puh » RAKENNUSVALVONTA Rakennusvalvonnan toimisto, Rantatie 28, Parainen Avoinna: ma ke klo ja klo 13 16, to klo ja klo 13 17, pe klo ja klo Asiakaspalvelu Paraisilla: Tiedot lupapäätöksistä Amy Peltonen, puh Asiakaspalvelu saaristossa: Tiedot lupapäätöksistä Annika Fagerström, puh » KIRJASTO Pääkirjasto Paraisilla Rantatie 28, Parainen Puh , lainaustoimisto tai Puh , neuvonta tai Aukioloajat: ma-to 11-20, pe 10-16, la 10-14, aattoina 10-3» ASIAKAS- JA NEUVONTAPALVELUT Kaupungin asiakaspalvelupisteissä neuvotaan ja autetaan kävijöitä kaikissa kaupunkia koskevissa asioissa. Kaupungin vaihde Kaupungintalon asiakaspalvelu, Parainen 1. kerros, Rantatie 28, Parainen, puh Aukioloajat: ma-ke torstai perjantai Nauvon aluekonttori Brinkastentie 1, Nauvo, puh Aukioloajat: ma-ke torstai perjantai Korppoon aluekonttori Korppoo, puh Aukioloajat: ma-ke torstai perjantai Houtskarin aluekonttori Houtskari, puh Aukioloajat: ma-pe Iniön aluekonttori Norrby, Iniö, puh Aukioloajat: ma-pe Nauvon kirjasto Urheilukuja 1 A, Nauvo Puh Aukioloajat: ma-ti 14 19, ke 10 15, pe 10 15, aattoina Korppoon kirjasto Verkan, Korppoo Puh Aukioloajat: ma , ti ja , to ja 13 16, pe ja aattoina suljetaan viim. klo 16 Houtskarin kirjasto Näsby, Houtskari, puh Aukioloajat: ma 16-19, ti 10-15, ke 13-19, pe Iniön kirjasto Norby, Iniö, puh Aukioloajat: Ke 11-15, pe 10-18

10 10 ULAGE PR TEATERBO ESENTERA» BIO SYDVÄST R: en Pap pa. En stan dups how av och med ör Folk F s r a F n E brist t t a r k S Med Premiär kl kl kl kl kl kl kl kl kl. 17 (!) kl. 19 VISAS I PIUG TEATERSAL, PARGAS Bil jetter: PI F-Tip stj ä ns t, Pa rga s s ta ds hus, Na gu o m bu d s post, c k e t. fi, v i d dö rre n 45 m i n f ö re , kl.1ku9ltu.0 rsalen PIUG Pargas Biljetter: 8 / 6 under 18 år, studerande Förköp: PIF-tisptjänst, Stadshuset, Skärgårdsbokning i Nagu TOY STORY 3 Med svenskt tal! Ei suom.tekstitys. F/K 7 -, 104 min. sö 7.11 kl.16.30, Vesterlid on kl.18.30, Framnäs to kl.19.00, Korpo Jag har sökt mig en jul MUMIN OCH KOMETJAKTEN Med svenskt tal! Ei suom.tekstitys. Tillåten/S, 77 min. sö kl.16.30, Vesterlid on kl.18.30, Framnäs to kl.19.00, Korpo Ami & Håkan Biljetter/Liput: 6 Ami Aspelund och Håkan Streng sjunger nya julsånger. Janne Mansikka ackompanjerar på piano och Åke Grandell berättar och läser dikter. PIUG kultursal måndag 8.11 kl Biljetter 15 81*'206*c5'$51$,9b67c%2/$1'+$5 'g55$51$g331$)g5$//$ 'g55$51$g331$)g5$//$.rprfkj UHWWEHV NKRVRVV.RPRFKJ UHWWEHV NKRVRVV 7LVGDJHQGHQ 7LVGDJHQGHQ 3,8* 3DUJDVNO 3,8* 3DUJDVNO 6NROPlVWDUJUlQG 6NROPlVWDUJUlQG /<$1 1DJXNO /<$1 1DJXNO )UDPQlVYlJHQ )UDPQlVYlJHQ 2QVGDJHQGHQ 2QVGDJHQGHQ *OXJJHQ.RUSRNO *OXJJHQ.RUSRNO.DIIHRFKNDNDEMXGVGHWSn.DIIHRFKNDNDEMXGVGHWSn 9b/.201$ 9b/.201$ Jazzmys Ett musikaliskt äventyr med familjen Svängsson i deras mysiga musikaffär +lovqlqjduiunq)ulwlgvohgduqdlvwdghq KARATE KID svensk text / suom.tekstitys. - F/K 13 -, 142 min. to kl.19.00, Korpo/Korppoo fr kl.17.30, Vesterlid 2.11 kl.10 Framnäs, Nagu 2.11 kl.18 Familjekonsert i stadshuset, Bryggan, Pargas rekommenderad ålder 3-8 år biljetter: 4 Picnic kryssning för FÖRETAGARE på Viking Line Piknik risteily YRITTÄJILLE Viking Line:lla Program: E-fakturering Aktia: Så fungerar e-fakturering Väståbolands stad: Stadens e-fakturering Olika program för e-fakturering Ohjelma: E-laskutus Aktia: Näin toimii e-laskutus Länsi-turunmaan kaupunki: Kaupungin e-laskutus E-laskutusohjelmat Väståbolands stads näringslivstjänster Nya företagsrådgivaren Stödformer Nya projekt i staden Länsi-Turunmaan kaupungin elinkeinopalvelut Uusi yritysneuvoja Tukimuodot Kaupungin uudet projektit Pris 25 innehåller morgonmål, middag och gratis busstransport Alla företagare hjärtligt välkomna! Anmälningar senast den till magnus. johansson@mebb.net eller Arrangör: Västkustens Företagare r.f. Sponsorer: Aktia och Väståbolands stad Hinta 25 sisältää aamiaisen, päivällisen ja bussikuljetuksen. Kaikki yrittäjät sydämellisesti tervetulleita! Ilmoittautumiset viimeistään sähköpostilla magnus.johansson@ mebb.net tai puhelimitse Järjestäjä: Västkustens Företagare r.f. Sponsorit: Aktia ja Länsi-turunmaan kaupunki

11 10 VÄSTÅBOLANDS MEDBORGARINSTITUT Du kan anmäla dig per telefon eller per internet: Det finns lediga platser i följande kurser: PARGAS Jullapparbeten med Anja Lindqvist i Norrgårds kl Skapa lite julstämning i höstrusket vi syr julgransmattor, juldukar, väggbonader m.m. av lappar. 6 ggr under höstterminen. Minijunior folkdans med Johnny Jalonen i Sarlinska skolan på onsdagar kl Alla barn i åldern 6 10 år är välkomna att dansa, leka och sjunga med oss! KORPO Sy 1700-tals allmogekläder med Britt Henriksson i skolans textilsal med start den kl 9.00 Projektet i samarbete med Korpo Kulturgille rf. fortsätter. 4 ggr/läsår. HOUTSKÄR Seminarium i houtskärskå med Magnus Gräsbeck m.fl i HKF med start den kl Närpes syns tydligt på världskartan för två sakers skull: tomaterna och språket. Österbottens berömdaste kommun men den starkaste dialekten. I södra Finland är dialekterna starkast uppblandade med svenskan. Bara i Östnyland och vissa skärgårdskommuner pratas riktigt dialekt med egna ord och uttryck. I utomståendes öron framstår houtskärdialekten som pittoresk och spännande. Men finns det idag tillräckligt många som ärvt språket i hem eller näromgivning och kan föra det vidare? Ett faktum är att våra dagars houtskärskå inte klingar lika färgrikt och märgfullt som ute på holman för bara ett tag sedan. Materialkostnader: Inga, min ta penno o paper me. Kaffe till självkostnadspris. En söndag på höstterminen och två söndagar under vårterminen. Gör din egen folkdräkt kurs i vävning och folkdräktssömnad med Helbe Pajari i folkhögskolan. Kursen pågår ungefär 1 år med 100 undervisningstimmar och fyra intensivperioder. Kursen startar med ett informationstillfälle den kl i Flickinternatets sällskapsrum. Vid tillfället kan tidtabellen för kursen diskuteras. Kaffeservering. Vi tar gärna emot anmälan till infotillfället pga serveringen. Kursen förverkligas i samarbete med medborgarinstitut, Houtskärs kyrkliga folkhögskola och Föreningen Brage. INIÖ Biffar och såser med Jan-Peter Lindén i Församlingshemmet kl Vi tillreder kött i olika former med läckra såser därtill! Materialkostnader tillkommer. Kontaktuppgifter: Institutssekreterare Maria Lagström tel maria.lagstrom@vastaboland.fi Planerare, bitr. rektor Anitra Bohman tel anitra.bohman@vastaboland.fi Vikarie Katja Lundström tel katja.lundstrom@vastaboland.fi