Käyttöoppaasi. HITACHI C2125T

Transkriptio

1 Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle HITACHI C2125T. Löydät kysymyksiisi vastaukset HITACHI C2125T käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot, turvallisuusohjeet, koko, lisävarusteet jne.). Yksityiskohtaiset käyttöohjeet ovat käyttäjänoppaassa Käyttöohje HITACHI C2125T Käyttöohjeet HITACHI C2125T Käyttäjän opas HITACHI C2125T Omistajan käsikirja HITACHI C2125T Käyttöopas HITACHI C2125T Käyttöoppaasi. HITACHI C2125T

2 Käsikirjan tiivistelmä LIITÄNNÄT MUIHIN LAITTEISIIN Dekooderi..... Dekooderin SCART-liitäntä Televisio ja videonauhuri NTSC-toisto Videonauhurin testisignaalin viritys television ohjelmapaikalle Videokamera Liitäntä etupaneelin AV-liitäntään. 153 Dekooderin videonauhuriliitäntä Kuulokeliitäntä ESIVALMISTELUT Toiminnot.

3 . 154 TURVALLISUUS TÄRKEÄÄ TIETOA TELEVISION TURVALLISESTA KÄYTÖSTÄ Verkkojohto Kosteus ja vesi Puhdistus Ilmankierto Ukkosilma Varaosat Huolto...

4 Varoitus! Pakkausmateriaali SET TOP BOX-KÄYTTÖ ENNEN KUIN KÄYNNISTÄT TV:N.... Antenniliitäntä. 157 Muita liitäntöjä 157 Kaukosäätimen paristot 157 KÄYNNISTYS JA SULKEMINEN TV:n sulkeminen NÄIN TELEVISIOSI TOIMII APS (Automaattinen ohjelmahaku) Etupaneelin näppäimet...

5 Äänenvoimakkuus Ohjelmavalinta Kaukosäädin Äänenvoimakkuus Ohjelmavalinta (edellinen tai seuraava) 158 Ohjelmavalinta (suora). 158 VALIKKOJÄRJESTELMÄ Informaatiovalikko ÄÄNENTOISTOVALIKKO Äänentoistoasetusten muuttaminen Äänenvoimakkuus: Asetusten tallennus: KUVANTOISTOVALIKKO Kuva-asetusten muuttaminen:..

6 Valoisuus: Värikylläisyys: Sävykkyys: Terävyys: Värisävy: Kuvasuhdevalikko: Asetusten tallennus: MUIDEN TOIMINTOJEN VALIKKO Nukahdusautomatiikka:. 161 Lapsilukko:

7 161 OHJELMAVALIKKO Kanavanhakuvalikko Automaattinen kanavanhaku: Ohjelmanimet 162 TV-normin muuttaminen Hienoviritys OHJELMOINTIVALIKKO Kanavan poisto ohjelmapaikalta Kanavan siirto ohjelmapaikalle APS (Automaattinen ohjelmahaku) PERUSASETUSVALIKKO Valikkokieli

8 . 163 Maan valinta MUITA ASETUKSIA Äänen mykistys Kuvaruututekstit TEKSTI-TV Näin käytät Tekstitelevisiota Teksti-TV sivun valinta Sisällysluettelosivulle Piilotekstin näyttö Automaattisen sivunvaihdon esto Alivalikkosivun valinta Poistuminen Teksti-TV tilasta..

9 Kellonäyttö KÄYTTÖVINKKEJÄ Kuvaruudun puhdistus Heikko kuvanlaatu Ei kuvaa Kaukosäädin Ratkaisemattomia ongelmia TEKNISET TIEDOT FIN KAUKOSÄÄTIMEN NÄPPÄIMET = Valmiustila 0-9 = Ohjelmavalinta, yksinumeroinen I-II = Ei käytössä MENU = Valikko = Ohjelmavalinta (ylösp) = Voimakkuus + / Oikealle + TV = TV / Poistu valikosta (Punainen) = Äänivalikko (Vihreä) = Kuvavalikko F (Keltainen)= Perusasetukset (Sininen)= Ohjelmavalikko TEKSTI-TV = Aika = Seis = Näytä = Sisältö = Teksti-TV AV = Ulkoinen ohjelmatulo (AV1, AV3) = Ohjelmavalinta (alasp.) = Voimakkuus - / Vasemmalle - - = Ohjelmavalinta, kaksinumeroinen = Äänen mykistys FIN ETUPANEELIN KÄYTTÖNÄPPÄIMET POWER = Virtakytkin = Voimakkuus = Voimakkuus + - P = Ohjelmavalinta P + = Ohjelmavalinta + H-PHONE = Kuulokkeet 3,6 mm Ø Etupaneelin AV liitäntä AUDIO L = Audio vasen (valkoinen) AUDIO R = Audio oikea (punainen) VIDEO = Video (Keltainen) FIN LIITÄNNÄT MUIHIN LAITTEISIIN Televisioosi voi liittää monia audio- ja videolaitteita. Oheiset kaaviot esittelevät liitettäviä laitteita. 21 TAKA PANEELI VIDEOKAMERA AUDIOLAITTEISTO KUULOKKEET VIDEONAUHURI DEKOODERI SATELLIITTIVASTAANOTIN FIN Scart-liitäntä Jos haluat liittää laitteita joissa on SCART-liitin (videonauhuri, dekooderi jne.), käytä EXT1 liittimiä. Videokamera Liitäntä etupaneelin AV-liitäntään Liitä videokameran johdot TV:n etupaneeliin: Liitä johdot värikoodin mukaisesti, VIDEO (keltainen), AUDIO R (punainen) ja AUDIO L (valkoinen).

10 Antenniliitäntä Liittäessäsi laitteita, joissa ei ole SCART-liitintä (videonauhuri, dekooderi jne.), kytke ne television antenniliitäntään ANT. Dekooderin videonauhuriliitäntä Eräissä videonahureissa on SCART-liitin erikoi-sesti dekooderia varten. Kytke dekooderi SCART-kaapelilla video-nauhurin dekooderille varattuun SCART-liittimeen. Seuraa nauhurin käyttöohjetta. Liitä nauhuri televisioon kuten aiemmin tässä ohjeessa on esitetty. Jos haluat liittää useampia laitteita kysy lisä-tietoja ammattiliikkeestä. Dekooderi Kaapeli-TV tarjoaa laajan valikoiman maksullisia ja maksuttomia ohjelmia. Maksulliset ohjelmat tilataan kaapeli-tv yhtiöltä, joka vuokraa käyttöösi televisioon liitettävän dekooderin jonka avulla ohjelmat saadaan näkyviin. Kaapeli-TV yhtiö ja dekooderin käyttöohje antavat tarkemmat tiedot liitäntätavasta. Liitäntä antenniliitäntään Käytä antennikaapelia. Dekooderin SCART-liitäntä Liitä dekooderi SCART-kaapelilla television EXT1 liitäntään. Saat paremman kuvanlaadun käyttämällä SCART-liitäntää. Valitse AV-tila painamalla AV-näppäintä. Kuulokeliitäntä Liitä kuulokkeet television etupaneelissa olevaan kuulokeliitäntään (HP). Televisio ja videonauhuri Kytke antenni televisioon videonauhurin kautta. Kytke lisäksi SCART-kaapeli EXT1:n. NTSC-toisto Liitä NTSC-videonauhuri euroliittimeen TV:n takana tai RCA-liittimiin TV:n etupaneelissa. Paina AV-näppäintä ja valitse AV-1 tai AV-3. NTSC järjestelmän nauhoitukset toistuvat tässä tilassa automaattisesti. Videonauhurin testisignaalin viritys television ohjelmapaikalle Irroita antennikaapeli videonauhurin antenniliitännästä (ANT). Kytke TV ja videonauhurin testisignaali päälle. Ks. videonauhurin käyttöohjeesta. Avaa tv:n ohjelmavalikko ja valitse TUNING Etsi testisignaali samalla tavoin kuin TV-kanavat v i r i t e t ä ä n ( s. 1 4 ). Ta l l e n n a t e s t i - s i g n a a l i ohjelmapaikalle 0 tai jollekin paikalle välillä 55 ja 99. Kytke antennikaapeli takaisin paikalleen videonauhuriin. FIN ESIVALMISTELUT Sijoita televisio tukevasti alustalleen. Jotta jäähdydysilman kierto olisi turvattu, tulee laitteen joka sivulla olla vähintään 10 cm vapaata tilaa. Älä sijoita mitään esineitä television päälle. Toiminnot Kaukosäätimellä varustettu väritelevisio. 100 ohjelmapaikkaa VHF ja UHF alueilta tai kaapeli-tv:stä. Käyttöoppaasi. HITACHI C2125T

11 Kaapeli-TV valmius. Yksinkertainen käsittely kuvaruutuvalikon ansiosta. SCART-liitäntä ulkoisille ohjelmalähteille ( tietokone, videonauhuri, TV-peli, äänentoistolaitteet jne.) Monipuolinen Teksti-TV. Kuulokeliitäntä. APS (Automaattinen ohjelmahaku). Kaikille ohjelmapaikoille on annettavissa nimi. Automaattinen hienoviritys eteen / taakse. Nukahdustoiminto Ääni hiljenee automaattisesti jos signaalia ei vastaanoteta. Viisi minuuttia lähetyksen päättymisestä televisio kytkeytyy automaattisesti valmiustilaan. TURVALLISUUS TÄRKEÄÄ TIETOA TELEVISION TURVALLISESTA KÄYTÖSTÄ Tee näin, Älä tee näin Tee näin Tämä televisio on valmistettu täyttämään kansainväliset turvallisuusnormit, mutta kuten kaikkia elektronisia laitteita, sitä on käsiteltävä huolellisesti käyttöturvallisuuden varmistamiseksi. Lue käyttöohje huolellisesti ennen kuin aloitat laitteen käytön. Kysy myyjältä, jos sinulla on pienikin epävarmuus laitteen asennuksessa, käytössä tai turvallisuudessa. Varovaisuutta käsitellessäsi laitteen kansia tai lasipaneeleita. Tämä TV on varustettu kiinteällä verkkojohdon pistotulpalla. Tulppaa ei saa irroittaa tai vaihtaa koska se voi sisältää häiriönvaimennuskompponentteja. Vaihto voi johtaa heikentyneeseen vastaanottokykyyn. Jos johtoa täytyy jatkaa, käytä hyväksyttyä jatkojohtoa tai turvaudu ammattiliikkeen apuun. Älä tee näin Älä käytä laitetta jos se ei toimi normaalisti tai se on jollakin tavoin vahingoittunut. Katkaise virta, irroita verkkojohto pistorasiasta ja ota yhteys kuvassa oikealla.) * HUOMAA : TV-n&avalitaksesi seuraava ohjelma. Ohjelmavalinta (suora) Paina numeronäppäintä kaukosäätimessä valitaksesi yksinumeroisen ohjelman - näkyy ruudussa. Näppäile sitten numerot yksi kerrallaan näkyy kuvataan vastaavan otsikon alla tässä välittömästi vie punainen näppäin, kuvantoistovalikkoon vihreä jne. ÄÄNENTOISTOVALIKKO Äänentoistoasetusten muuttaminen Siiry suoraan äänentoistovalikkoon painamalla punaista näppäintä, tai Avaa MENU näppäimellä päävalikko ja valitse ja näppäimellä SOUND tai sekä paina äänentoistovalikon. näppäintä avataksesi Äänenvoimakkuus: Äänenvoimakkuus on valikon ensimmäinen rivi. Paina lisätäksesi äänenvoimakkuutta. Paina vähentääksesi tai tallentaaksesi nykyiset Paina Paina lisätäksesi kuvan lisätäksesi kuvan lisätäksesi kuvan "INSTALLATION" tai näppäimellä. Avaa tai näppäimillä se ohjelmapaikka Valitse johon haluat tallettaa ohjelman. (Voit antaa sen myös numeronäppäimillä.) Paina tai ja valitse Band (alue). Paina tai valitaksesi alue jolla haku suoritetaan. Lapsilukko: Tämä toiminto estää ennakoitujen haitallisten ohjelmien katselun. Lapsilukko (Child lock) voidaan kytkeä päälle (On) tai pois (Off). Kun se on pois päältä TV toimii normaalisti. Kun se on kytkettynä (On) voi televisiota käyttää vain kaukosäätimellä, ei etupaneelin näppäimillä (paitsi virtakytkin). Paina tai ja valitse Search. Käynnistä tai taaksepäin. haku eteen painamalla Jos ohjelma jonka haku löytää ei ole haluamasi, jatka tai uudelleen. hakua painamalla Kun olet löytänyt halutun ohjelman, valitse STORE painamalla tai ja tallenna se ohjelmapaikalle jonka olit valinnut näppäimillä. tai Jos haluat keskeyttää haun ennen jonkin ohjelman löytymistä, paina vastakkaisen hakusuunnan näppäintä ( Esim. haku eteen päättyy näppäimellä ). FIN Ohjelmanimet Aloita valitsemalla se ohjelmapaikka jonka haluat nimetä. Valitse sitten NAME tai näp tai näppäimellä päimellä ja sen jälkeen kirjain jota muutetaan. Valitse tai näppäimillä oikea kirjain. Muuta kaikki kirjaimet samalla tavoin. Valitse STORE tai näppäimellä ja tallenna tai. muutos painamalla TV-normin muuttaminen (Muutoksia voi tehdä vain niiden normien välillä joita tämä televisio tukee.) Valitse tai näppäimillä STANDARD. tai näppäimillä haluamasi TVValitse sitten standardi. Kun näin vaihdat normia, vaihtaa TV automaattisesti kanavan uuden normin (jos kanava ei ole jo ollut uuden normin mukainen) ensimmäiselle kanavalle. (Esim. Jos vaihdat BG-normin K1 normiksi ja edellinen kanava on ollut C12, muuttuu se kanavaksi C4 koska se on K1 normin ensimmäinen kanava.) Jos palaat aiempaan normiin ei muutosta tapahdu. ( Esim. Jos ylläolevan esimerkin normi muutetaan takaisin K1:stä BG:n ei kanava muutu takaisin C12 :ksi vaan jää C4:n. ) Kanavat ja normit: B/G : C01-C69, S01-S41 D/K : C01-C12, C21-C69, S01-S19, S22-S41 I* : C21-C69 I** : C01-C17, C21-C69, S01-S19, S22-S41 L/L : C01-C11, C21-C69, S01-S41 K1 : C04-C09 * U.K. I (UHF) ** IRELAND I (VHF, UHF) Ohjelmointivalikossa näkyvät kaikki haetut ohjelmat ja niiden nimet. Ruudussa näkyvän kanavan numero ja nimi on korostettu punaisella kun muut rivit ovat mustia ja ensimmäinen kanavanumero, 01, vilkkuu. Siirrä vilkkuvaa kohdistinta tai näppäimellä. Näin siirtyessäsi ei niitä kanavia, jotka ohitat, näy kuvaruudussa. Jos haluat nähdä ohjelman jonka kohdalle pysähdyt,paina kaukosäätimen punaista näppäintä. Vilkkuva rivi muuttuu punaiseksi ja näkyy tai ruudussa. Jatka selailua tai tai näppäimellä. Kanavan poisto ohjelmapaikalta Siirrä kohdistin poistettavan kanavan kohdalle. Paina keltaista näppäintä poistaaksesi voi toistoa parantaa automatiikka hakee muistiin kaikki alueesi Paina tai ja valitse näkyy varoitusteksti. Käyttöoppaasi. HITACHI C2125T

12 haluat jatkaa, paina. Kun APS on valmis tulee kanavaluettelo jossa on ohjelmanumero ja nimi ruutuun. Aluksi näkyy ohjelma OHJELMOINTIVALIKKO Ohjelmointivalikossa näet ohjelmanimet ja numerot. Va l i k o s s a v o i t p o i s ta a ta i l i s ä t ä k a n a v a n ta i automaatisesti tallentaa ohjelman. Pääset valikkoon suoraan kaukosäätimen näppäimellä. Valitse tai näppäimellä PROGRAM ja avaa tai. ohjelmointivalikko painamalla FIN numero 1 ruudussa ja numero 01 vilkkuu. Paina tai tai näppäintä siirtääksesi kohdistinta., Kohdistimen kohdalla oleva ohjelma näkyy punaisella näppäimellä. Jos et hyväksy ohjelmien järjestystä tai nimiä, ja haluat muuttaa niitä, paina MENU näppäintä ja senjälkeen sinistä näppäintä, pääset ohjelmavalikkoon. Valitse siellä TUNING. Katso kohtaa Ohjelmavalikko jatkaaksesi. Maan valinta Avaa MENU näppäimellä päävalikko. Valitse Installation tai näppäimellä. tai näppäintä. Avaa valikko painamalla (Tai avaa valikko sinisellä näppäimellä ennen päävalikkoa.) Va l i ts e v a l i k o s s a T V S e t u p näppäimellä. Avaa valikko painamalla tai Valitse Country käyttämällä tai ja sitten maan nimi ta i näppäintä. tai näppäintä näppäimillä. MUITA ASETUKSIA Äänen mykistys Paina näppäintä mykistääksesi äänen. Paina näppäintä, tai paina tai näppäintä palauttaaksesi äänen jälleen. Kun ääni palautetaan, on sillä sama voimakkuus kuin ennen mykistystä. PERUSASETUSVALIKKO Tässä valikossa valitset valikkokielen ja maan nimen. Valikkokieli Valitse valikkokieli näin: Avaa MENU näppäimellä päävalikko. Kuvaruututekstit Kun olet vaihtanut kanavaa tai ulkoista ohjelmalähdettä näkyvät seuraavat tiedot kuvaruudussa: Ohjelmanumero ja kanavan nimi. Kuvasuhde (jos kuva ei tule ulkoisesta ohjelmalaähteestä tai dekooderista). Symboli näkyy jos ääni on tilapäisesti mykistetty. Valitse Installation tai näppäimellä. tai näppäintä. Avaa valikko painamalla (Tai avaa valikko sinisellä näppäimellä ennen päävalikkoa. ) Va l i t s e v a l i k o s s a T V S e t u p näppäimellä. Avaa valikko painamalla tai ta i näppäintä. tai valitaksesi Valitse Language ja paina valikkokielen. Heti kun kieli on valittu, näytetään valikot valitulla kielellä. FIN TEKSTI-TV Teksti-TV on tietojärjestelmä joka näkyy teksti-sivuina T V- r u u d u s s a. Va l i t s e k i i n n o s t a v a t s i v u t sisällysluettelosivun avulla. Teksti-TV tilassa ei kuvaruututekstejä näy ruudussa. Teksti-TV tilassa äänenvoimakkuutta voi säätää mutta kuvan säätöjä ei voi tehdä. Paina uudelleen ja sivunvaihto jatkuu. Alivalikkosivun valinta Alivalikkosivut ovat pitkien teksti-tv sivujen alivalikkoja, joilla sivujen selaaminen tehdään helpommaksi. Valitse haluttu teksti-tv sivu. näppäintä. Paina Valitse haluttu alivalikkosivu antamalla neljä numeroa (esim. 0001). Sivun numero näkyy vasemmassa yläkulmassa kun valittu sivu on löytynyt. Näin käytät Tekstitelevisiota Valitse kanava joka lähettää Jos katsot kanavaa joka ei lähetä teksti-tv:tä näkyy tyhjä sininen ruutu samassa kohdassa. näppäintä ja aikanäyttö poistuu. Paina jälleen Jos avaat valikon kun kellonäyttö on ruudussa, se katoaa ja palaa taas kun poistut valikosta. Teksti-TV sivun valinta Näppäile sen sivun numero jonka haluat avata. Valitun sivun numero näkyy ruudun vasemmassa yläkulmassa. Sivulaskuri pyörii kunnes valittu sivu löytyy ja näkyy ruudussa. Paina Paina siirtyäksesi seuraavalle sivulle. siirtyäksesi edelliselle sivulle. Sisällysluettelosivulle Paina näppäintä siirtyäksesi suoraan sisällysluettelosivulle (useimmiten sivu 100). Piilotekstin näyttö Paina näppäintä paljastaaksesi vastauksen kilpailuun tai käytä vahvoja puhdistusaineita, kuvaputken pintakäsittely voi vahingoittua. Heikko kuvanlaatu Oletko valinnut TV-normin oikein? Onko TV liian lähellä kaiuttimia, maadoittamatonta äänentoistolaitetta, loisteputkea jne.? Vuori tai korkea rakennus voi aiheuttaa haamu- tai kaksoiskuvia. Tarkista antennin suuntaus. Tarkista onko kanava oikealla taajuudella. Joskus ulkoiset ohjelmalähteet aiheuttavat ongelmia. Irroita ne ja liitä taas yksi kerrallaan. Ei kuvaa Onko antennijohto kunnolla liittetty? Onko antennijohdon kaapeli ja liittimet kunnossa? Tarkistuta ammattiliikkeessä. Ei kuvaa merkitsee että televisiosi ei saa kuvasignaalia. Oletko valinnut kaukosäätimellä oikein? Yritä vielä kerran. Kaukosäädin Jos TV ei reagoi kaukosäätimeen, kokeile TV -näppäintä vielä kerran. Paristot ovat ehkä loppuun käytetty. Voit käyttää televisiota etupaneelin näppäimistöllä. Oletko valinnut väärän valikon? Paina TV -näppäintä palataksesi TV tilaan tai palaa MENU näppäimellä edelliseen valikkoon. Ratkaisemattomia ongelmia Sulje TV ja kytke se jälleen päälle. Jos se ei toimi, ota yhteys ammattiliikkeeseen. Anna ammattitaitoisen huollon suorittaa korjaukset. Älä koskaan yritä itse korjata viallista televisiota. FIN TEKNISET TIEDOT TV-JÄRJESTELMÄ... PAL B/G PAL SECAM B/G L/L (CP2125T) (CL 2125 T) TV-ALUEET.... VHF (BAND I/III) UHF (BAND U) HYPERBAND KAAPELI-TV (S1-S20/ S21-S41) OHJELMAPAIKKOJA KANAVANÄYTTÖ..... OSD (kuvaruutuvalikko) ANTENNILIITÄNTÄ...

13 75 Ohmia (epäsymmetrinen) KÄYTTÖJÄNNITE V AC, 50 Hz. ÄÄNI..... Mono (yksikanavainen) ÄÄNEN LÄHTÖTEHO (WRMS.) (%1 THD)... 5 OTTOTEHO (W) (nom.) OTTOTEHO (Valmiustila) (W).... <5 KUVAPUTKI (51 cm.) MITAT (mm) SYVYYS LEVEYS KORKEUS.

14 PAINO (kg) FIN Hitachi, Ltd. Tokyo, Japan International Sales Division THE HITACHI ATAGO BUILDING, No Nishi Shinbashi, 2 Chome, Minato Ku, Tokyo , Japan. Käyttöoppaasi. HITACHI C2125T

15 Powered by TCPDF ( Tel: HITACHI EUROPE LTD, Whitebrook Park Lower Cookham Road Maidenhead Berkshire SL6 8YA UNITED KINGDOM Tel: Fax: consumer HITACHI EUROPE S. A. 364 Kifissias Ave. & 1, Delfon Str Chalandri Athens GREECE Tel: Fax: com HITACHI EUROPE GmbH Munich Office Dornacher Strasse 3 D Feldkirchen bei München GERMANY Tel: Fax: Hotline: (12ct/min) HSE- DUS.service@hitachi-eu.com HITACHI EUROPE S.A. Gran Via Carlos III, Barcelona SPAIN Tel: Fax: atencion. cliente@hitachi-eu.com HITACHI EUROPE srl Via Tommaso Gulli N.39, Milano, Italia ITALY Tel: Tel: Servizio Clienti Fax: /2 customerservice.italy@hitachi-eu.com HITACHI Europe AB Box 77 S Kista SWEDEN Tel: +46 (0) Fax: +46 (0) csgswe@hitachi-eu.com HITACHI EUROPE S.A.S Lyon Office B.P. 45, BRON CEDEX FRANCE Tel: Fax: france. consommateur@hitachi-eu.com HITACHI EUROPE LTD (Norway) AB STRANDVEIEN Lysaker NORWAY Tel: Fax: csgnor@hitachi-eu.com HITACH EUROPE AB Egebækgård Egebækvej 98 DK-2850 Nærum DENMARK Tel: Fax: csgnor@hitachi-eu.com HITACHI EUROPE AB Neopoli / Niemenkatu 73 FIN Lahti FINLAND Tel : Fax: csgnor@hitachi-eu.com Hitachi Europe Ltd Bergensesteenweg Sint- Pieters-Leeuw BELGIUM Tel: Fax: sofie.van.bom@hitachi-eu.com HITACHI EUROPE LTD Na Sychrove 975/ Pr aha 10 Bohdalec CZECH REPUBLIC Tel: Fax: csgnor@hitachi-eu.com com. Käyttöoppaasi. HITACHI C2125T