PROFESSORILUENNOT OHJELMA. 11. tammikuuta keskiviikkona 11. tammikuuta 2017 klo 18 Turun yliopiston päärakennus, Tauno Nurmela -sali

Transkriptio

1 OHJELMA LUENNOT 11. tammikuuta 2017 keskiviikkona 11. tammikuuta 2017 klo 18 n päärakennus, Tauno Nurmela -sali LUENNOT MATTI PEIKOLA englannin kieli Mitä annettavaa lla on ihmistieteille nyt ja lähitulevaisuudessa? HANNA MERETOJA yleinen kirjallisuustiede Kirjallisuus ja mahdollisen taju KRISTIINA TAIVALKOSKI-SHILOV monikielinen käännösviestintä Ihmisen korvaamattomuudesta kaunokirjallisuuden kääntämisessä: esimerkkinä moniäänisyyden välittäminen kertovissa teksteissä EVA TAMMI-SALMINEN siviilioikeus Systematiikka siviilioikeudessa - hyvä renki, huono isäntä? KUOHUVIINITARJOILU REHTORIN TERVEHDYS

2 Halikon lukio 1986 MATTI PEIKOLA s Halikko Puoliso kv-suunnittelija Kirsi Korpela Matti Peikola aloitti n englannin kielen professorina heinäkuussa Peikola on hoitanut tehtävää elokuusta 2014 alkaen. Englannin kielen ma. professori, Akatemiatutkija, Englannin kielen ja kirjahistorian professorin sijaisuus, Westfälische Wilhelms-Universität, Münster 2010 Useita työsuhteita assistenttina ja tutkijana, 1993 alkaen (FK-tutkinto), englantilainen 1993, englantilainen 2000 Filologisen tutkimuksen 2007 Englantilaisen n 2015 Suomen Akatemia on rahoittanut Peikolan tutkimusta useaan kertaan vuodesta 1994 alkaen, tärkeimpänä vuonna 2010 myönnetty akatemiatutkijarahoitus hankkeelle Modes and Networks of Book-Production in Late Medieval and Early Modern England: Wycliffite Texts in Manuscript and Print. Vuonna 2011 Peikola sai kahden yhdysvaltalaistutkijan kanssa Kansasin n starttirahoituksen hankkeelle Writing Practices in Early New England: An Electronic Database of the Recorders of the Salem Witchtrial Documents. Peikola kuuluu prof. Marjo Kaartisen Argumenta-hankkeen Vihan pitkät jäljet johtoryhmään. n englannin kielen oppiaineessa hän johtaa Pragmatics on the Page ja Framing Text -tutkimusryhmiä. Vieraileva tutkija Yorkin ssa, Centre for Medieval Studies 2013 (3 kk), Lontoon ssa, Institute of English Studies 2013 (3 kk) ja Oxfordin n Wolfson Collegessa (10 kk) H.P. Kraus -stipendiaatti Yalen ssa 2007 (1 kk) Tieteellisiä luottamustoimia ja tehtäviä yhteisössä n kieli- ja käännöstieteiden laitosfoorumin jäsenyys 2014 Crossing Boundaries: Turku Medieval and Early Modern Studies -julkaisusarjan (Amsterdam University Press) päätoimittaja 2011 TUCEMEMS-keskuksen johtoryhmän varapuheenjohtaja 2009 Jäsenenä mm. n humanistisessa tiedekuntaneuvostossa , englannin kielen laitosneuvostossa ja promootiotoimikunnassa 2003 Peikola tutkii keski- ja uuden ajan englanninkielisiä tekstejä n, tekstuaalitieteiden ja diskurssintutkimuksen näkökulmista. Hän on mm. tarkastellut tekstien välittymistä käsikirjoituskulttuurissa, tekstilajien muotoutumista ja yhteisöllisyyden kielellistä rakentumista. Tutkimusaineistoihin kuuluvat myöhäiskeskiajan uskonnolliset tekstit ja Salemin vuoden 1692 noitaoikeudenkäyntien dokumentit, joista tieteellisen edition Cambridge University Pressille vuonna 2009 laatineessa tutkimusryhmässä Peikola oli mukana. Muita keskeisiä julkaisuja ovat Pragmatics on the Page -ryhmän European Journal of English Studies -lehdessä vuonna 2013 ilmestynyt artikkeli Pragmatics on the Page: Visual text in late medieval English books ja ryhmän toimittama materiaalisen n artikkelikokoelma Reading the Page: Verbal and Visual Communication in Early English Texts (Brepols, tulossa 2017). Linkki julkaisuluetteloon

3 Normaalikoulun IB-lukio 1996 Hanna Meretoja aloitti n yleisen kirjallisuustieteen professorina elokuussa Meretoja on hoitanut tehtävää elokuusta 2015 alkaen. Yleisen kirjallisuustieteen ma. professori, Tampereen (50 % , 60 % ) Yliopistonlehtori, Yliopistonlehtori, Tampereen Assistentti, Tutkija/koulutettava, Lehtori (ma.), ja lisensiaatti 2001, yleinen kirjallisuustiede 2010 HANNA ILONA MERETOJA s Kaarina Puoliso akatemiatutkija Valtteri Viljanen Lapset Eliel (s. 2005) ja Alma (s. 2007) Yleisen kirjallisuustieteen 2012 Yleisen kirjallisuustieteen Tampereen 2015 Meretoja on toiminut johtajana monitieteisessä tutkimushankkeessa Historian kokemus ja kertomisen etiikka nykytaiteissa (Emil Aaltosen Säätiö, ). Hän koordinoi kansainvälistä tutkimusverkostoa Narrative and Memory: Ethics, Aesthetics, Politics ( , Pohjoismaiden ministerineuvoston rahoitus). Henkilökohtaisia apurahoja Meretojalla on kahdeksalta säätiöltä. Vieraileva professori, The American University of Paris Vieraileva tutkija Uppsalan ssa kevät 2008, Sorbonne Nouvellessa (Paris III) kevät 2004 ja Tübingenin ssa (DAAD) Tieteellisiä luottamustoimia ja tehtäviä yhteisössä Johtaja monitieteisissä tutkimuskeskuksissa SELMA: Centre for the Study of Storytelling, Experientiality and Memory 2015 (TY) ja Narrare: Centre for Interdisciplinary Narrative Studies (TaY). Humanistisen tiedekunnan varadekaani, tutkimuksen koordinaatioryhmän ja viestintätyöryhmän puheenjohtaja ja TY:n tutkimusneuvoston jäsen Historian, kulttuurin ja taiteiden tutkimuksen laitoksen varajohtaja ja humanistisen tiedekunnan johtokunnan jäsen (TY). Kirjallisuudentutkimuksen ohjelman johtaja ja kirjallisuustieteen tutkinto-ohjelmavastaava (TaY). Kirjallisuudentutkijain Seuran varapuheenjohtaja Kirjallisuudentutkimuksen aikakauslehti Avaimen päätoimittaja Café Voltaire -sarjan (Avain) päätoimittaja. Vastaväittäjänä: Jyväskylän ja University of Warwick Vuoden humanisti 2011, Vuoden tutkimusteko -kunniamaininta 2014, Kieli-, käännös- ja kirjallisuustieteiden yksikkö, Tampereen Kertomuksen tutkimus; kirjallisuuden suhde filosofiaan ja historiaan; hermeneutiikka ja tieteenfilosofia; subjektin, identiteetin ja kokemuksen tutkimus; kirjallisuuden eettiset ja yhteiskuntakriittiset ulottuvuudet; kulttuurinen muisti ja tarinankerronnan etiikka; ranskalainen, saksalainen ja englanninkielinen ja 2000-luvun romaanikirjallisuus. The Ethics of Storytelling: Narrative Hermeneutics, History, and the Possible (Oxford University Press, tulossa 2017) The Narrative Turn in Fiction and Theory (Palgrave Macmillan, 2014) Storytelling and Ethics (toim. Hanna Meretoja & Colin Davis, Routledge, 2017) Values of Literature (toim. Hanna Meretoja et al., Brill Rodopi, 2015) Narrative and Human Existence: Ontology, Epistemology and Ethics (New Literary History, 1/2014: ) Linkki julkaisuluetteloon

4 Suomalainen Yhteiskoulu 1988 Kristiina Taivalkoski-Shilov aloitti n monikielisen käännösviestinnän professorina elokuussa 2016., ranskalainen 1996 Käännöstieteen nlehtori, ja Freelance-kääntäjä ja elokuvatekstittäjä, Titelbild -käännöstoimisto, Berliini Tutkija, n tutkijakollegium KRISTIINA TAIVALKOSKI-SHILOV lisensiaatiksi 1998 s Helsinki Puoliso toimittaja Andrey Shilov Lapset Milan (s. 2002) ja Kira (s. 2007), ranskalainen 2003 Taivalkoski-Shilov on jäsenenä pohjoismaisessa tutkimusprojektissa Voices of Translation: Rewriting Literary Texts in a Scandinavian Context, jonka johtaja on Professori Cecilia Alvstad Oslon sta. Projekti on saanut rahoituksen Norjan tutkimusneuvostolta ja Oslon Käännöstieteen 2013 lta vuosille (projekti päättyy ). Sen tieteelliseen neuvonantajapooliin kuuluu tunnettuja käännöstieteilijöitä, mm. Anthony Pym ja Susan Bassnett. Taivalkoski-Shilovin rahoituksen osuus on n euroa. Taivalkoski-Shilov on toiminut vastuullisena tutkijana ja johtokunnan jäsenenä n tutkijayhteisö TraSTissa (Translation Studies and Terminology Research Community). Hänen johtamansa tutkimusyhteistyöhanke Kuvalliset tekstit ja lukijoiden silmänliikkeet, sai euron rahoituksen n tulevaisuusrahastosta vuodelle Nykykielten laitoksen kannustinpalkinto 2014, Taivalkoski-Shilovin tutkimus koskee erityisesti kauno- ja tietokirjallisuuden kääntämistä ja se rakentuu äänen (voice) käsitteen ympärille. Väitöstyössään hän erikoistui 1700-luvun Ranskaa koskevaan käännöstutkimukseen, mistä hän on laajentanut Suomen kääntämisen lähihistoriaan. La tierce main. Le discours rapporté dans les traductions françaises de Fielding au XVIIIe siècle. Arras: Artois Presses Université (2006) La Traduction des voix intra-textuelles/ Intratextual Voices in Translation [Vita Traductiva 1], toim. K. Taivalkoski-Shilov & M. Suchet. Montreal: Éditions québécoises de l oeuvre (2013) Reading, Voicing and Rewriting Foucault in Finnish: The Case of Histoire de la sexualité. Translating the Voices of Theory: Intercultural Passages, Resistance and Audibility [Vita Traductiva 8], toim. I. Génin & I. Klitgård, Montreal: Éditions québécoises de l œuvre (2015) Kyseinen artikkeli ilmestyy espanjaksi María Inés Arrizabalagan kääntämänä: [2017] Leer, dar voz y reescribir a Foucault en finlandés. El caso de Historia de la sexualidad teoksessa En torno a la traducción relacional. Córdoba (Argentina): Fernando Ferreyra. Communities in Translation and Interpreting [Vita Traductiva 9], toim. K. Taivalkoski-Shilov, L. Tiittula & M. Koponen. Montréal: Éditions québécoises de l oeuvre (2017)

5 Tampereen yhteiskoulun lukio 1990 Eva Tammi-Salminen aloitti n siviilioikeuden professorina elokuussa (OTK-tutkinto) 1994 Professori, Lapin Akatemiatutkija, Suomen Akatemia Mvs. professori, Yliassistentti, Assistentti, Tutkija,, Kansainvälisen talousoikeuden instituutti Oikeustieteen 2001 EVA TAMMI-SALMINEN Siviilioikeuden 2003 s Tampere Puoliso apulaisprofessori Janne Salminen Lapset Samuel (s. 2003) ja Johannes (s. 2007) Esineoikeuden 2007 Varallisuusoikeuden Lapin 2016 Eva Tammi-Salminen valmisteli väitöskirjaansa (Sopimus, kompetenssi ja kolmas; varallisuusoikeudellinen tutkimus negative pledge -lausekkeiden sivullissitovuudesta) Suomen Akatemian rahoittamassa integraatio- ja kansainvälisen oikeuden tutkijakoulussa. Lukuvuonna Tammi-Salminen toimi akatemiatutkijana hankkeessaan Tyyppipakko, tehokkuus ja eurooppalainen esineoikeus. Hän on lisäksi ollut mukana Suomen Akatemian rahoittamassa n oikeustieteellisen tiedekunnan hankkeessa How to Rule the Economy vuosina Lukuvuodelle Tammi-Salmiselle myönnettiin Säätiöiden professoripoolin apuraha (Emil Aaltosen säätiö). Vuodesta 2008 Eva Tammi Salminen on ollut kansallinen asiantuntija Euroopan unionin komission rahoittaman The Common Core of European Private Law -hankkeen työryhmässä Security Rights in Immovable Property (International University College of Turin) ja hankkeessa The Interaction of Contract Law and Tort and Property Law in Europe. Vieraileva tutkija (Visiting Fellow) Euroopan instituutissa (European University Institute) Firenzessä 2007 Tieteellisiä luottamustoimia ja tehtäviä yhteisössä Lakimies-aikakauskirjan päätoimittaja 2014 Oikeustiede Jurisprudentia -vuosikirjan toimituskunnan puheenjohtaja Lakimies-aikakauskirjan Oikeuskäytäntöä-osaston toimittaja Tieteellisten Seurain valtuuskunnan hallituksen jäsen Suomalaisen Lakimiesyhdistyksen hallituksen jäsen Vuoden väittelijä 2001, Suomalainen Lakimiesyhdistys Vuoden opettaja 2003, Lex ry Lakimies-aikakauskirjan kirjoittajapalkinto parhaasta artikkelista 2008 (Onko tahto välttämätön fiktio Näkökulmia omistusoikeuden määräytymiseen läheissuhteissa), Suomalainen Lakimiesyhdistys Defensor Legis -aikakauskirjan kirjoittajapalkinto parhaasta artikkelista 2010 (Sopimus- ja sivullissuhteista rahoitusleasingissä), Suomen Asianajajaliitto Keskeisimmät tutkimusaiheet Eva Tammi-Salmisen tutkimusintressit liittyvät siviilioikeuden yleisiin oppeihin, erityisesti yleisiin periaatteisiin ja niiden merkitykseen oikeudellisessa argumentoinnissa. Hän on kiinnostunut perinteisten siviilioikeuden alojen, esineoikeuden ja velvoiteoikeuden, eroista, yhtäläisyyksistä ja vuorovaikutuksesta sekä siviilioikeuden eurooppalaistumisen eri ulottuvuuksista. Tammi-Salmisella on erityisasiantuntemusta vakuusoikeuksista, joista hän on viimeksi julkaissut teoksen Esinevakuusoikeuden perusteet (2015).