CM 910 / 911 / 912. Käyttöohje ja ohjelmointiohje

Transkriptio

1 CM 910 / 911 / 912 O L Y MPIA Käyttöohje ja ohjelmointiohje VUODESTA 1903

2 CE-merkintä CM 910 / 911 / 912 GB DE FR ES FI NL PT SV The manufacturer hereby declares that the equipment complies with the stipulations defined in the following guidelines and standards: Der Hersteller erklärt hiermit, dass das Gerät mit den Bestimmungen der Richtlinien und Normen übereinstimmt: Le fabricant déclare par la présente que l'appareil est conforme aux règlements et normes en vigueur: Por medio de la presente, el fabricante declara que este aparato está conforme a lo dispuesto en las directivas y normas vigentes: Valmistaja vakuuttaa täten, että laite täyttää direktiivien vaatimat määräykset ja standardit: De fabrikant verklaart hierbij dat het apparaat voldoet aan de bepalingen in de richtlijnen en normen: Pelo presente o fabricante declaraque o dispositivo está de acordo com as determinações das directrizes e das normas: Tillverkaren förklarar härmedatt apparaten överensstämmer med bestämmelserna i följande direktiv och normer: 2006/95/EC 2004/108/EC EN :2006 +A1:2009 EN 55022:2006 +A1:2007 EN 50024:1998 +A1:2001 +A2:2009 EN : 2000 EN :2008 Olympia Business Systems Dok: joulukuuta 2010 Heinz Prygoda Managing Director Olympia 2011 sivu 2 Oikeudet teknisiin muutoksiin pidätetään!

3 Arvoisa asiakas, onnittelumme! Olemme iloisia siitä, että valitsit Olympia CM 910 / 911 / 912 kassakoneen. Valitsemasi CM 910 / 911 / 912 on laadukas kassakone, joka käyttää uusinta teknologiaa vaatimuksiesi täyttämiseen. Lue tämä käyttöohje/ohjelmointiohje huolellisesti läpi varmistamaan sen, että pystyt käyttämään kassakoneen toimintoja parhaalla mahdollisella tavalla. Toivotamme sinulle paljon iloa kassakoneen käytössä! Ystävällisin terveisin Olympia Business Systems Vertriebs GmbH Saksa enetto euro store Ruotsi Tämä käyttö- ja ohjelmointiohje on tarkoitettu informaatioksi. Sisältö ei ole sopimus. Kaikki siinä olevat tiedot on nimellistietoja. Kuvatut varusteet ja vaihtoehdot voivat olla jokaista maata käsittävästi erilaisia. Pidätämmekin oikeudet sisältöä ja tekniikka koskeviin muutoksiin. Olympia 2011 sivu 3 Oikeudet teknisiin muutoksiin pidätetään!

4 Määräystenmukainen käyttö Tämä kassakone on tarkoitettu sisätiloissa rahaliikenteen käyttöön. Muunlainen käyttö katsotaan määräystenvastaiseksi. Yleisiä viitteitä / turvallisuusohjeita Varmistu, että verkkojännite vastaa kassakoneen takaosassa sijaitsevassa tyyppikilvessä ilmoitettua jännitettä. Kassakoneesi on erittäin tekninen laite. Älä koskaan yritä korjata sitä itse. Mikäli korjaukset ovat tarpeen, vie kassakone siinä tapauksessa valtuutettuun asiakaspalveluun tai myyjälle, jolta olet kassakoneen ostanut. Älä pistä minkäänlaisia metalliosia, kuten esimerkiksi ruuvivääntimiä, klemmareita ym. kassakoneeseen. Ne voivat vahingoittaa kassakoneen, ja on olemassa sähköiskun vaara. Kytke kassakone pois päältä aina töiden päätyttyä. Puhdista kassakoneesta pöly kuivalla pyyhkeellä. Älä koskaan käytä vettä tai liuotusaineita, kuten terpentiiniä, alkoholia tms. kassakoneen puhdistamiseen. Virta kytketään pois vetämällä pistoke irti pistorasiasta. Älä pidä kassakonetta liian kuumassa paikassa. Säilytä kuljetusvarmistin. Jos kassakonetta joudutaan kuljettamaan, täytyy kone varustaa silloin kuljetusvarmistimella. Kuljetusvarmistin Kuljetusvarmistin on poistettava ennen koneen käyttöönottoa ja varmistin on pidettävä tallessa myöhempää tarvetta varten. Tärkeä kuljetusohje: Siinä tapauksessa, että kone on vaurioitunut kuljetuksen aikana, lisää pakkaukseen käyttö/ohjelmointiohje ja lisävarusteet. Verkkoliitäntä Ennen koneen liittämistä verkkoon on tarkistettava, että ilmoitetut jännite- ja taajuustiedot vastaavat paikallisia arvoja. Turvallisuusohje: Pistorasian on oltava lähellä kassakonetta ja siihen on päästävä helposti. Hätätapauksessa kassakoneen voi irrottaa virtaverkosta nopeasti. Huomautus: Virtaverkosta erottaminen ei aiheuta tietojen poistoa. Paristojen avulla tiedot ovat koneella vielä noin 2 kuukautta verkosta erottamisen jälkeen. Printti Huomio: Huomioi seuraavat ohjeet häiriöttömän käytön varmistamiseksi: Älä koskaan printtaa paperitta! vedä paperista printtauksen ollessa kesken! käytä huonoa paperilaatua! käytä jo käytettyjä paperirullia uudestaan! koskettele kovilla esineillä printteriin tai liikuta käyttöä käsin! Huomioi paperirullien loppumerkkaukset. Vaihda paperirulla välittömästi. Anna myyjän tai asiakaspalvelun suorittaa kassakoneeseen/printtiin säännöllinen huolto. Olympia 2011 sivu 4 Oikeudet teknisiin muutoksiin pidätetään!

5 Sisältö CE-merkintä...2 Määräystenmukainen käyttö...4 Yleisiä viitteitä / turvallisuusohjeita...4 Kuljetusvarmistin...4 Verkkoliitäntä...4 Printti...4 Sisältö Laitteen tunnukset Käyttöönotto Kassarullan asetus Vetorulla KIELI Avainkytkin Avainkytkimen asennot Avain NÄPPÄIMISTÖ Näppäinetiketin vaihto Englanninkielinen alkuperäisetiketti Suomenkielinen näppäinetiketti Näppäimien selitys Ohjelmointi Ohjelmoinnin perusteet Ohjelmointivalikko Ohjelmoinnin aloitus Ohjelmoinnin lopettaminen Tekstin syöttö Tekstialueet ja merkkien korkein sallittu lukumäärä Tekstin muokkaus Tekstisyötön näppäimet Merkkitaulukko Kielen vaihto Tuoteryhmien ohjelmointi Ohjelmoitavat sisällöt TR-ohjelmointi PLU (Price-Look-Up) / Tuotteiden ohjelmointi Ohjelmoitavat sisällöt PLU-ohjelmointi Jonkin PLU poisto...25 Olympia 2011 sivu 5 Oikeudet teknisiin muutoksiin pidätetään!

6 5.6 Käyttäjäjärjestelmä Käyttäjän ohjelmointi Käyttäjäjärjestelmän aktivointi / deaktivointi Ilmoittautuminen kassan käyttäjäksi Maksutavan nimikkeen ohjelmointi Hinnan lisäyksen ohjelmointi Hinnan alennuksen ohjelmointi Prosentuaalisen lisäyksen ohjelmointi Prosentuaalisen alennuksen (-%) ohjelmointi Kassanumeron ohjelmointi Järjestelmävaihtoehdot Järjestelmävaihtoehtojen ohjelmointi Järjestelmävaihtoehtojen yleiskatsaus Järjestelmävaihtoehtojen printtaus Päiväyksen ja kellonajan ohjelmointi Vieraan valuutan ohjelmointi Liikevaihtoveron ohjelmointi Ylärivien ohjelmointi Alarivien ohjelmointi Graafisen logon valinta Näppäimistön ohjelmointi Ohjelmoitavat näppäimet Näppäimien ohjelmointi Näppäimistön asetus takaisin tehdasasetukseen Käyttö Virheilmoituksien lopettaminen Tuoteryhmän rekisteröinti Yksinkertainen TR-rekisteröinti Monenkertainen TR-rekisteröinti Esimerkkikuitti TR-rekisteröinti PLU rekisteröinti Yksinkertainen PLU-rekisteröinti Monenkertainen PLU-rekisteröinti Esimerkkikuitti PLU-rekisteröinti Yhteinen tuoteryhmän ja PLUn (seka) ja identtisten tuotteiden rekisterötinti Kuitti valmis / maksutavat Käteismaksu ja vaihtorahan näyttö Maksu EC-kortilla / shekillä Maksu kortilla Maksu luottoon Maksu yhdistetyillä maksutavoilla Maksu vieraalla valuutalla Maksu vieraalla valuutalla ja sopivalla summalla Maksu vieraalla valuutalla ja vaihtorahalla Lisäyksien ja alennuksien rekisteröinti Tiettyä summaa koskevien lisäyksien ja alennuksien rekisteröinti Prosentuaalisten lisäyksien ja alennuksien rekisteröinti Virhelyönnin poisto (Korjaus)...53 Olympia 2011 sivu 6 Oikeudet teknisiin muutoksiin pidätetään!

7 6.9 Korjaus Välitön korjaus Korjaus Kokonaiskorjaus Palautukset Maksusuoritukset Ulosmaksut Numerojen printtaus Kassalaatikon avaaminen ilman myyntiä Kuitin printtaus päälle/pois päältä Kuittikopio (laskun kopio) Harjoittelutila Harjoittelutilan käynnistys Harjoittelutilan lopettaminen Elektroninen kontrollinauha (EJ) Elektronisen kontrollinauhan (EJ) printtaus EJ yksityiskohtien printtaus EJ printtaus vain summilla Laskukopion printtaus elektronisesta kontrollinauhasta Elektronisen kontrollinauhan (EJ) poisto EJ printtaus ja poisto EJ poisto ilman printtausta Kassaraportit Raportit Raporttiern yleiskatsaus Raporttien sisältö Raporttien printtaus Esimerkki Z-päiväraportti Kassatietojen poisto Ongelmien poisto Näytön ilmoitukset Tulostinhäiriöt Vaihtoehdot SD-kortin paikka tietojen varmistamiseen Tietojen varmistaminen SD-korttiin Tietojen lataus SD-kortilta Bar-koodin skanneri Sopiva bar-koodiskanneri, jossa PS-2-pistoke Barcode-skannerin asetus Barkoodin lukija lisäke kassassa artikkelien ohjelmointiin Akkulohko Tekniset tiedot Akkulohkon asennus Setelien kontrollilaite (Euro)...67 Olympia 2011 sivu 7 Oikeudet teknisiin muutoksiin pidätetään!

8 1 Laitteen tunnukset Tunnus CM 910 CM 911 CM 912 Kassalaatikko ei omn (pieni on (suuri) Paino 2,1 kg 5,1 kg 8,0 kg Tuoteryhmiä 42 PLU- lukumäärä Käyttäjien lukumäärä 8 ALV -sarjojen lukumäärä 4 Maksutavat 5 (käteinen, shekki, luotto 1, luotto 2, kortti) Kassaraportit X1/Z1-päiväraportti X2/Z2-kuukausiraportti X/Z-PLU-raportti X/Z-käyttäjäraportti X/Z-harjoitustilaraportti Käyttäjän näyttö Alfanumeerinen 5-osainen-LCD-näyttö 128x64 ASIAKASNÄYTTÖ Numeerinen näyttö (10-osainen-LCD) NÄPPÄIMISTÖ Näppäimistötyyppi Kohonäppäimistö Näppäimien lukumäärä 48 TULOSTIN Fujitsu FTP-628 MLC Tulostintyyppi Termotulostin Paperileveys 57,5 ± 0,5 mm PAPERI Lämpöprinttiin sopiva Rajapinnat 1 PS-liitäntä skannerille 1 RJ-45 liitäntä laatikolle 1 SD-korttiasema ohjelmoinnin varmistukselle 1 pistoke tekniselle huollolle Verkkojännite 220 V Tehonotto 25 W Lämpötila-alue 0 40 C Valinnaiset (eivät kuulu toimituksen sisältöön, maksulliset) Akkulohko: Kaapelittomaan kassan käyttöön n. 5 tunniksi (OLYMPIA tuotenumero ) Setelin tarkastuslaite (Euro): Tarkistaa kaikkien rahasetelien aitouden (OLYMPIA tuotenumero ) EAN-koodin skanneri LS 6000 (OLYMPIA tuotenumero ) Olympia 2011 sivu 8 Oikeudet teknisiin muutoksiin pidätetään!

9 2 Käyttöönotto 2.1 Kassarullan asetus Huomio: Käytä vain termopaperia! 1. Poista printtilaitteen kansi. 2. Käännä paperin vierintäyksikkö ylös. 3. Laita 57 mm leveä ja halkaisijaltaan korkeintaan 70 mm paperirulla paikalleen. 4. Aseta paperiliuska poikkirevintäpaikan reunaan ja lukitse paperin vierintäyksikkö taas. 5. Käytöstä riippuen( kuitti/kontrollinauha) revi paperiliuska printtilaitteen poikkirevintäpaikan reunaan tai johda vetorullaan. 6. Aseta kansi taas paikalleen. 2.2 Vetorulla Vetorullaa tarvitaan, kun nauhakuittia halutaan kelata. Sitä varten täytyy järjestelmävaihtoehdon 40 olla aktivoituna kontrollinauha/nauhakuittitilaan (katso luku 5.13). 1. Avaa printtilaitteen kansi. 2. Ota vetotela pois. 3. Johda nauhakuitti vetotelassa olevaan viiltoon. 4. Aseta tela sille tarkoitettuun paikkaan. 5. Kun tela on täynnä, ota se pidikkeestä pois ja poista paperirulla. 6. Aseta tela taas paikalleen. 7. Sulje kansi. 2.3 KIELI ja kuitit voi esittää viidellä eri kielellä: Englanti Saksa (tehdasasetus) Ranska Hollanti Tanska Portugali Suomi Espanja Huomio: Uuden kielen aktivointiin täytyy poistaa kaikki muistit! Huomioi ohjelmoinneissa ja kassaraporteissa veroviranomaisten vaatimat ilmoitus- ja säilyttämisvelvollisuudet (katso sivu 61)! Vaihda kassasi kieli vain jo ennen kassan käyttöönottoa! Kielen vaihto muuhun kuin saksa, katso luku 5.3. Olympia 2011 sivu 9 Oikeudet teknisiin muutoksiin pidätetään!

10 3 Avainkytkin 3.1 Avainkytkimen asennot Avainkytkimelle on käytettävissä viisi eri asentoa: OFF REG x Z PRG Kassa on kiinni Rekisteröintitila Raportit, ilman Raportit, muistin Ohjelmointitila muistin poistoa poistolla 3.2 Avain Käytettävissä on kaikkiaan kuusi avainta: Avaimen Avainten Kytkinasento tunnukset lukumäärä OFF REG x Z PRG S 2 x x x Z 2 x x x x P 2 x x x x x Olympia 2011 sivu 10 Oikeudet teknisiin muutoksiin pidätetään!

11 4 NÄPPÄIMISTÖ Tehdasasetuksena koneen näppäimistö on englanninkielinen. Voit kuitenkin syöttää näppäimistöön muun kielen. Kassakoneen näppäimistöön on käytettävissä usean kielisiä näppäinetikettejä. 4.1 Näppäinetiketin vaihto Toimi seuraavasti: 1. Poista näppäimen läpinäkyvä suojus. Vielä helpompi on irrottaa varovaisesti koko näppäin. 2. Vaihda vanha näppäinetiketti uuteen. 3. Laita suojus takaisin näppäimen päälle. Jos olet irrottanut näppäimen kokonaan, laita näppäin varovaisesti takaisin paikalleen. 4.2 Englanninkielinen alkuperäisetiketti 4.3 Suomenkielinen näppäinetiketti Olympia 2011 sivu 11 Oikeudet teknisiin muutoksiin pidätetään!

12 4.4 Näppäimien selitys NÄPPÄIN Selitys Pitämällä painiketta Kuitin vieritys eteen painettuna kuitti tai nauhakuitti vierii niin kauan eteenpäin, kunnes näppäimestä päästetään irti. Näppäintä Maksettu käytetään maksujen saannin kirjaamiseen. Loppusumma näkyy raportoinnissa. Näppäintä Takaisin käytetään, kun rahalaatikosta otetaan rahaa takaisinmaksuun. Tämä kokonaissumma raportissa erillissummana. Näppäin C clear kumoaa kaikki syötöt, jotka on syötetty numeerisilla näppäimillä tai näppäimellä X, ennen kuin syötöt on vahvistettu tuoteryhmä- tai toimintonäppäimellä. Näppäimellä Clear kumotaan myös väärät syötöt. Näppäimellä Korjaus poistetaan väärä syöttö heti syötön jälkeen. Raportti tallentaa korjaussumman. Näppäintä Palautus käytetään palautusmaksuihin. Kokonaissumma tallennetaan raporttiin. Näppäintä Peruutus käytetään, kun halutaan poistaa syöttö, jota ei ole vielä viety loppuun. Peruutettu summa tallennetaan raporttiin. Näppäimellä Myyjä kassan käyttäjä kirjautuu sisään. Jatkoa seuraavalla sivulla - Numeeriset näppäimet: Numeerisia näppäimiä käytetään numeroiden syöttöön. Näppäintä. DEL käytetään desimaalipisteen syöttöön. Tuotenäppäin (Price-Look-Up-Funktion) PLU Näppäintä Vaihto 2.TR tarvitaan vaihtamaan kolmen tuoteryhmätason välillä. Ohjelmointitilassa valinta vahvistetaan tällä näppäimellä. Näppäintä %- tarvitaan, vähentämään tietty prosenttimäärä jostakin tuotteesta tai myynnin kokonaissummasta. Näppäimen kokonaissumma %- tallennetaan raporttiin. Näppäimellä X syötetään useampia tuoteryhmän tai palautuksien kirjauksia (kertolaksu). Olympia 2011 sivu 12 Oikeudet teknisiin muutoksiin pidätetään!

13 - Jatkoa - Tuoteryhmänäppäimet on tarkoitettu tuoteryhmien kirjaukseen. Näppäimiä ja tarvitaan näytössä ylös- tai alasselaukseen. Näppäimellä Kuitti ON/OFF kuitin printtaus joko evätään tai käynnistetään. Näppäin Kuitti-kopio antaa kuitista jäljennöksen. Näppäin Shekki/EC-kortti on tarkoitettu shekillä maksuihin. Näppäin Vieras valuutta on tarkoitettu vieraan valuutan muuntamiseen. Näppäin #/NS Ltk auki (KV = ei myyntiä) on tarkoitettu ei yhteenlaskettavia tehtäviä varten. Siinä syntyy 7-osainen numeerinen merkintä kuittiin. Merkintä ei vaikuta mitenkään muihin myyntisummiin. Näppäimellä #/NS Ltk auki avataan myös kassalaatikko. Die Taste Korttimaksu käytetään kortilla maksuun. Näppäintä Välisumma painamalla näytetään ostojen kokonaissumma. Näppäin Käteinen (total) on tarkoitettu käteisostoille. Olympia 2011 sivu 13 Oikeudet teknisiin muutoksiin pidätetään!

14 5 Ohjelmointi 5.1 Ohjelmoinnin perusteet Ohjelmoinnin aikana täytyy avainkytkimen olla aina asennossa PRG. Kun avainkytkin on asennossa PRG, näkyy näytössä ohjelmointivalikko. 2-osaisen ohjelmointinumeron ohella näytetään, mitä voidaan ohjelmoida Ohjelmointivalikko Näytön ilmoitus suomeksi Näytön ilmoitus englanniksi Tarkoitus 90.TULOSTA OHJELMA 90.PRINT PROG DUMP Ohjelmoitujen tietojen printtaus 01.TUOTERYHMÄ 01.DEPARTMENT Tuoteryhmien ohjelmointi 03.HINTA 03.PLU PLU ohjelmointi 06.PLU 06.CLERK Käyttäjän ohjelmointi 08.PÄÄTENÄPPÄIN 08.TENDER MEDIA Maksutapojen ohjelmointi 09.NÄPPÄIN + / - 09.KEY + /- Hintaan kuuluvien lisämaksujen/alennuksien ohjelmointi 10.NÄPPÄIN +% / -% 10.KEY +%/-% Prosentuaalisten lisämaksujen/alennuksien ohjelmointi 12.KASSA NRO 12.MACHINE NUMBER Kassanumeron ohjelmointi 13.SYSTEM ASETUKSET 13.P REGISTER Kassasäätöjen (järjestelmävaihtoehtojen) ohjelmointi 14.PÄIVÄ & AIKA 14.DATE & TIME Päiväyksen ja kellonajan ohjelmointi 16.VALUUTTA 16.FC Vierasvaluutan ohjelmointi 30.VERO 30.TAX GROUP ALV verotasojen ohjelmointi 31.YLÄ MAINOSTEKSTIT 31.LOGO MESSAGE Ylemmän mainosrivin (Logoteksti) ohjelmointi 32.ALA MAINOSTEKSTIT 32.AD MESSAGE Alemman mainosrivin ohjelmointi 44.GRAAFINEN LOGO 44.GRAPHIC LOGO Graafisen logon valinta 45.NÄPPÄIMISTÖ 45.KEYBOARD Näppäimistön järjestys muuttaminen 80.MUISTI TYHJENNYS 80.MEMORY CLEAR Kaikkien tietomuistien poisto 81.SD-KORTTI 81.SD CARD BACKUP Tietojen varmistuksien muokkaus Olympia 2011 sivu 14 Oikeudet teknisiin muutoksiin pidätetään!

15 5.1.2 Ohjelmoinnin aloitus Kun haluat ohjelmoida jonkin edellä mainitun, toimi silloin näin: 1. Avainkytkin asentoon PRG. 2. Valitse haluamasi valikkopiste: Selaa näppäimillä ja ohjelmointivalikon läpi haluamaasi kohtaan. Tai: Valitse ohjelman numero numeerisilla näppäimillä. 3. Paina vahvistukseksi näppäintä Ohjelmoinnin lopettaminen Paina näppäintä Välisumma, kun haluat lopettaa ohjelmoinnin ja palata valikon jollekin tasolle. 5.2 Tekstin syöttö Ohjelmoinnin eri alueilla voi ohjelmoida tekstejä. Huomautus: Tekstien ohjelmointi suoritetaan suoraan kassan näppäimistöllä Tekstialueet ja merkkien korkein sallittu lukumäärä Tekstejä voi ohjelmoida seuraavilla alueilla: Tekstin syöttö ohjelmoidessa Korkein sallittu merkkimäärä per rivi TUOTERYHMÄT 18 PLU 18 KÄYTTÄJÄ 18 Vieraat valuutat 18 Maksutavat 18 Ylärivit 32 Alarivit 32 - Jatkoa seuraavalla sivulla - Olympia 2011 sivu 15 Oikeudet teknisiin muutoksiin pidätetään!

16 5.2.2 Tekstin muokkaus Numeroiden, kirjaimien ja erikoismerkkien syöttö 1. Näppäintä painamalla näytetään kaikki tähän näppäimeen tallennetut merkit. 2. Numeroiden, kirjaimien ja erikoismerkkien syöttö suoritetaan samalla tavoin kuin kännykässä. Esimerkki: Kirjain A, paina 1x näppäintä 8 ABC. Kirjain B, paina 2x näppäintä 8 ABC. LKirjain C, paina 3x näppäintä 8 ABC. Kirjain. 3. Huomautus: Vaihtoehtoisesti voit valita jokaisen kirjaimen painamalla näppäimiä ja. 4. Tallenna jokainen kirjain painamalla näppäintä 5. Suluissa olevat luvut ilmoittavat mahdollisten merkkien lukumäärän (taaempi luku) ja kuinka monta merkkiä on jo syötetty (etummainen luku). Esimerkki: (1/18) Yksi merkki mahdollisista 18 on syötetty. 6. Tallenna valmis teksti painamalla näppäintä Esimerkki: Teksti "AU" KÄT=KYLLÄ SIIRTOS=EI A ABC. : ( 1/18) A B C a b c 8 Ä Á Å KÄT=KYLLÄ SIIRTOS=EI AU ABC. : ( 2/18) T U V t u v 2 Ü Ú Ü Olympia 2011 sivu 16 Oikeudet teknisiin muutoksiin pidätetään!

17 5.2.3 Tekstisyötön näppäimet NÄPPÄIN Toiminto Numeroiden, kirjaimien ja erikoismerkkien syöttöön painamalla mahdollisesti useampaan kertaan vastaavaa näppäintä. Numeroiden ja erikoismerkkien syöttö. Numeroiden ja erikoismerkkien syöttö. Tyhjämerkin syöttö. Viimeiseksi syötetyn merkin poisto/kumoaminen. Koko syötön poisto Merkkitaulukko NÄPPÄ IN Käytettävissä olevat merkit A B C A B C 8 Ä Á Å Æ Ą À Â Ć Ç ä á å æ ą à â c ć D E F d e f 9 Ð Ė È Ê ė e è é Ê ë G H I g h i 4 Ġ Í İ Î Ï g í ì J K L j k l 5 Ł ł M N O m n o 6 Ń Ñ Ö Ó Ø Ő Ō ό Ô ñ ń ö ó ø ő ō ό ô ò P Q R S p q r s 1 ß Ş Ś р ś T U V t u v 2 Ü Ú Ű Ů Ù Û ü ů ű û ù ú W x Y Z w x y z 3 Ý Ź Z ź z 0! # % & ( ) * +, -. / : ; < = >? [ ] ^ _ { } ~ Σ Ø Æ Œ Ⅰ Ⅱ Ⅲ Olympia 2011 sivu 17 Oikeudet teknisiin muutoksiin pidätetään!

18 5.3 Kielen vaihto ja kuitit voi esittää viidellä eri kielellä: Englanti, saksa (tehdasasetus), ranska, tanska, portugali, suomi ja espanja. Huomio: Uuden kielen aktivointiin täytyy kaikki muistit poistaa! Huomioi ohjelmoinneissa ja kassaraporteissa veroviranomaisten vaatimat ilmoitus- ja säilyttämisvelvollisuudet (katso sivu 61)! Vaihda kassasi kieli vain jo ennen kassan käyttöönottoa! Huomautus: Muu kuin saksan kieli, toimi seuraavasti: Esimerkki: Kieleksi valitaan englanti. Avainkytkin asentoon PRG. Valitse ohjelmointinumero 13 (katso luku 5.1.2) =P REGISTER Vahvistus näppäimellä [ 1] STATUS Syötä järjestelmän valintanumero 1 1 (katso luku = P REGISTER 11-1= 5.13). Vaihda näppäimillä ja syöttöalueeseen [ ] STATUS. Syötä haluamasi kielen tilanumero numeronäppäimillä: 0 englanti 1 saksa 2 ranska 3 hollanti 4 tanska 5 portugali 6 suomi tai 7 espanja. Vahvista näppäimellä Lopeta ohjelmointi painamalla näppäintä Välisumma. Kielivalintojen aktivointiin täytyy nyt vielä poistaa muistit: Valitse ohjelmointinumero 80 (katso luku 5.1.2). Vahvista näppäimellä Poista näppäimellä tai keskeytä näppäimellä Välisumma. =POISTA MUISTI - 1= OHJELMOINTI KAIKKI MYYJÄT KAIKKI TUOTERYHMÄT KAIKKI PLU:T TARKISTE KAIKKI RAPORTIT KOKO JÄRJESTELMÄ KÄTEINEN =KORJAUS SIRTOS:= KEKSKEYTYS Olympia 2011 sivu 18 Oikeudet teknisiin muutoksiin pidätetään!

19 5.4 Tuoteryhmien ohjelmointi Voit ohjelmoida 42 tuoteryhmää. Huomautus: Tehdasasetuksina on tuoteryhmille 1-8 ALV 1 eli 19% ja tuoteryhmille 9-14 ALV 2 eli 7 % ohjelmoitu. Kaikki tuoteryhmät on asetettu laskuryhmiksi vapaasti valittavilla hinnoilla. Jos voit työskennellä näillä säädöillä, ei muuta ohjelmointia enää tarvitse suorittaa Ohjelmoitavat sisällöt Jokaiselle tuoteryhmälle on tai voit ohjelmoida tai määrätä seuraavat seikat: Tuoteryhmän nimike Ohjelmoi omakohtainen tuoteryhmän nimike. Tämä ohjelmointi on valinnainen. Tehdasasetuksena on ohjelmoitu standardinimikkeet. Tuoteryhmän kiinteät hinnat Tuoteryhmän kiinteän hinnan syöttö on valinnainen. Jos et anna kiinteää hintaa (kiinteä hinta on 0.00), laskee kassakone vain vapaasti syötettävän hinnan mukaisesti. Syötä kiinteä hinta aina desimaalilukujen määrän mukaan ja desimaalipisteellä. Liikevaihtovero/ALV Anna jokaiseen tuoteryhmään liikevaihtoprosenttikanta. Anna liikevaihtopprosentin numero 2-osaisena. Tuoteryhmätila Tuoteryhmätilalla määräät, onko kyseessä positiivinen vai negatiivinen tuoteryhmä sekä, että onko ryhmä yhteenlaskettava vai yksittäistuoteryhmä. Tuoteryhmätyyppi Tuoteryhmätyyppi Tilanumero Positiivinen yhteenlaskettava tuoteryhmä 0 Negatiivinen yhteenlaskettava tuoteryhmä (esim. pullonpalautus) 1 Positiivinen yksittäistuoteryhmä 2 Negatiivinen yksittäistuoteryhmä 3 Olympia 2011 sivu 19 Oikeudet teknisiin muutoksiin pidätetään!

20 5.4.2 TR-ohjelmointi Avainkytkin asentoon PRG. Valitse ohjelmointinumero 01(katso luku 5.1.2). Vahvistus näppäimellä Tuoteryhmän nimikkeen ohjelmointi: Vaihda näppäimillä ja tuoteryhmän nimikkeiden syöttöalueeseen. Vahvista näppäimellä Poista vanhat nimikkeet näppäimellä C clear. Syötä teksti (max. 18 merkkiä) (katso luku 5.2). Tallenna jokainen kirjain näppäimellä Käteinen (total)! Vahvistus näppäimellä Tuoteryhmän kiinteän hinnan ohjelmointi: Vaihda näppäimillä ja tuoteryhmän kiinteän hinnan syöttöalueeseen. Syötä kiinteä hinta (sisältäen desimaalipaikat ja desimaalipisteen). Vahvista näppäimellä Liikevaihtoveron /ALV määrääminen: Vaihda näppäimillä ja liikevaihtoveroprosentti syöttöalueeseen. Syötä veroprosentti. Vahvista näppäimellä Tuoteryhmätilan määrääminen: Vaihda näppäimillä ja tuoteryhmätilan syöttöalueeseen. Syötä tilanumero. Vahvistus näppäimellä Ohjelmoinnin tallennus vahvistetaan näytössä. Nyt järjestelmä on taas ohjelmoidun tuoteryhmän alussa. Voit nyt ohjelmoida lisätietoja. Poistu tuoteryhmän ohjelmoinnista näppäimestä Välisumma. Huomautus: Näppäimellä Vaihto 2.TR navigoit seuraavan tuoteryhmän samaan asemaan. Olympia 2011 sivu 20 Oikeudet teknisiin muutoksiin pidätetään!

21 Esimerkki: Tuoteryhmä 1 tulee olla positiivinen yhteenlaskentatuoteryhmä, jonka kiinteä hinta on 3,99, nimike ABC, liikevaihtoveroprosentti/alv 2 eli 7%. Aloita tuoteryhmäohjelmointi: =TUOTERYHMÄ 1 1= [ TR 01 ] 0,00 HINTA 1 VERO-NRO 5 TILA Tuoteryhmän nimikkeen ohjelmointi: [ TR 01 ] 1x sitten A 2x sitten AB 3x sitten ABC [ABC ] Tuoteryhmän kiinteän hinnan ohjelmointi: [0.00 HINTA] 3.99 HINTA Liikevaihtovero/ALV: Tuoteryhmätilan määritys: 1 VERO-NRO 2 VERO-NRO 5 TILA 0 TILA Tuoteryhmäohjelmoinnin tallennus ja lopettaminen: Olympia 2011 sivu 21 Oikeudet teknisiin muutoksiin pidätetään!

22 5.5 PLU (Price-Look-Up) / Tuotteiden ohjelmointi PLU voidaan ohjelmoida Ohjelmoitavat sisällöt Jokaiselle PLUlle täytyy tai voi ohjelmoida tai määrätä seuraavat seikat: PLU-numero Käytettävissä on 1250 muistipaikkaa. EAN-koodi-skannerilla voi lukea jopa 13-osaista EAN-koodia. PLU-nimike Ohjelmoi omakohtainen PLU-nimike (max. 18 merkkiä). Tämä ohjelmointi on valinnainen. Tehdasasetuksena on ohjelmoitu standardinimikkeet. PLU-kiinteä hintaa PLU-kiinteän hinnan syöttö on valinnaista. Jos et anna kiinteää hintaa (kiinteä hinta on 0.00), laskee kassakone vain vapaasti syötettävän hinnan mukaisesti. Syötä kiinteä hinta aina desimaalilukujen määrän mukaan ja desimaalipisteellä. Tuoteryhmään sijoittaminen Tuoteryhmään sijoittaminen on tarpeen, kun PLUlle annetaan liikevaihtoveroarvo. PLU-tila PLU-tilalla määrätään, onko kyseessä positiivinen vai negatiivinen PLU. PLU-tyyppi PLU-tilanumero Positiivinen PLU 0 Negatiivinen PLU 1 Varastossa Järjestelmän vaihtoehdolla 9 täytyy olla tila 1 (aktiivinen), jotta varastossa oleva tavaramäärä printataan raportteihin (katso luku 5.13). Olympia 2011 sivu 22 Oikeudet teknisiin muutoksiin pidätetään!

23 5.5.2 PLU-ohjelmointi Avainkytkin asentoon PRG. Valitse ohjelmointinumero 03 (katso luku 5.1.2). Vahvistus näppäimellä Näytetään aina ensimmäisenä ohjelmoitu PLU. Valitse PLU: Vaihda näppäimillä ja PLU-numeron syöttöalueeseen. Anna numeerisilla näppäimillä ohjelmoitava PLU. Vahvista näppäimellä Kassa vaihtaa automaattisesti seuraavaan ohjelmointivaiheeseen. Huomautus: Jos valitsemasi PLU-numero on jo varattu, tulee näyttöön ilmoitus PLU-NRO.JO VARATTU!!. Kassa vaihtaa kuitenkin muistipaikkaan mahdollisia muutoksia varten. PLU-nimikkeen ohjelmointi: Vaihda näppäimillä ja PLU-nimikkeen syöttöalueeseen. Syötä teksti (max. 18 merkkiä) (katso luku 5.2). Tallenna jokainen kirjain näppäimellä Käteinen (total)! Vahvista näppäimellä PLU-kiinteän hinnan ohjelmointi: Vaihda näppäimillä ja PLU kiinteän hinnan syöttöalueeseen. Syötä kiinteä hinta (sisältäen desimaalipaikat ja desimaalipisteen). Vahvista näppäimellä Tuoteryhmän varaaminen: Vaihda näppäimillä ja tuoteryhmän varaamisen syöttöalueeseen. Syötä tuoteryhmän numero. Vahvista näppäimellä Kassa vaihtaa automaattisesti seuraavaan ohjelmointivaiheeseen. PLU-tilan määritys: Syötä tilanumero. Vahvista näppäimellä Kassa vaihtaa automaattisesti seuraavaan ohjelmointivaiheeseen. Huomautus: Jos näytössä näkyy jo oikea PLU-tila, ei ohjelmointia tarvitse enää tehdä. Varastossa olevan määrän syöttö: Syötä varaston PLU määrä. Vahvista näppäimellä Tietyn PLU ohjelmoinnin tallennus: Vaihda näppäimillä ja kohtaan TALLENNA. Vahvista näppäimellä Näytössä näytetään, että ohjelmointia tallennetaan. PLU-ohjelmoinnin lopettaminen: Poistu PLU-ohjelmoinnista painamalla näppäinä Välisumma. Olympia 2011 sivu 23 Oikeudet teknisiin muutoksiin pidätetään!

24 Navigointi ohjelmoiduissa PLU Siirry näppäimillä ja ylimpään riviin ja paina lopuksi useamman kerran näppäintä Käteinen (total), jolloin vaihtelet ohjelmoitujen PLU-tallennuspaikkojen välillä. Näppäimellä Vaihto 2.TR voit vaihtaa seuraavan ohjelmoidun PLUn samaan paikkaan. Esimerkki: PLU nro. 22 on positiivinen PLU (PLU-tila 0) ja pitää nimetä ABC. PLU nro. 22 kiinteänä hintana pitää olla 9,99 ja sen pitää kuulua tuoteryhmään 30. Varastossa tuotteiden määrä on ohjelmoinnin tällä hetkellä 100 kappaletta. PLU-ohjelmoinnin aloitus: Syötä PLU-numero: =PLU 0-2= [ 0]NR [ ] 0,00 HINTA 1 TR-LINKKI 0 TILA 0 VARASTO TALLENNA KORJAUS Ohjelmoi PLU-nimike: - Jatkoa seuraavalla sivulla - [ 0]NR [ 22]NR [ ] 1x sitten 2x sitten 3x sitten A AB ABC [ABC ] Olympia 2011 sivu 24 Oikeudet teknisiin muutoksiin pidätetään!

25 - Jatkoa - PLU-kiinteän hinnan ohjelmointi: 0.00 HINTA 9.99 HINTA Tuoteryhmän varaus: PLU-tilan määritys: 1 TR-LINKKI 30 TR-LINKKI 0 TILA Varastossa olevan tuotemäärän syöttö: 100 VARASTO PLU-ohjelmoinnin tallennus ja lopettaminen: TALLENNA Jonkin PLU poisto Avainkytkin asentoon PRG. Valitse ohjelmointinumero 03 (katso luku 5.1.2). Vahvistus näppäimellä Vaihda näppäimillä ja PLU-numeron syöttöalueeseen. Syötä poistettava PLU-numero. Vaihda näppäimillä ja kohtaan KORJAUS Vahvista näppäimellä Suorita poistotoiminto näppäimellä Tai paina näppäintä Välisumma, poistotoiminnan keskeyttämiseksi. Olympia 2011 sivu 25 Oikeudet teknisiin muutoksiin pidätetään!

26 5.6 Käyttäjäjärjestelmä Käyttäjäjärjestelmä on tarkoitettu jokaisen käyttäjän tapahtumien varaamiseen. Käyttäjäjärjestelmän ollessa aktiivinen, täytyy käyttäjän kirjautua salasanallaan järjestelmään. Käyttäjäjärjestelmä ei ole aktivoitu tehtaalla Käyttäjän ohjelmointi 8 käyttäjää voidaan ohjelmoida. Jokaiselle käyttäjälle voi ohjelmoida nimi ja salasana. Lisäksi käyttäjälle voidaan määrätä tiettyjä käyttöoikeiksia, jotka määräävät käyttäjälle pääsyn tiettyihin toimintoihin. Huomautus: Tehdasasetuksena jokaisella käyttäjällä on kaikki oikeudet. Esimerkki: Käyttäjälle nro 2 halutaan ohjelmoida nimi ABC. Salananan pitäisi olla Käyttäjällä nro. 2 pitäisi olla kaikki käyttäjäoikeudet Z-raporttien printtausta lukuun ottamatta. Avainkytkin asentoon PRG. Valitse ohjelmointinumero 06 (katso luku 5.1.2). Vahvista näppäimellä ön ilmestyy ensimmäinen käyttäjä. Vaihda näppäimellä Käteinen (total) haluttuun käyttäjän muistipaikkaan. Vaihda näppäimillä ja käyttäjänimen syöttöalueeseen. Vahvistus näppäimellä Poista alueella oleva teksti. MYYJÄ 1-1= [1 ] SALASANA MYYJÄ 2-1= [2 ] SALASANA [2 ] Syötä käyttäjänimi (tekstin syöttö katso luku 5.2). Lopeta tekstin syöttö näppäimellä 1x sitten 2A 2x sitten 2AB 3x sitten 2ABC [2ABC ] Vaihda näppäimillä ja salasanan syöttöalueeseen. SALASANA Syötä tämän hetkinen salasana (tehdasasetus: ). Huomautus: Salasanan tulee olla aina 6-osainen! ****** SALASANA Vahvistus näppäimellä Olympia 2011 sivu 26 Oikeudet teknisiin muutoksiin pidätetään!