Käyttöohje. Vocatex Standard Vocatex Plus. KOBA Vision

Transkriptio

1 FI KOBA Vision Vocatex Standard Vocatex Plus Käyttöohje Itälahdenkatu 23 A, Helsinki puh , ,

2 Sisällysluettelo SISÄLLYSLUETTELO TURVALLISUUS JA HOITO TURVALLISUUSOHJEET HOITO-OHJEET... 3 KÄYTTÖÖNOTTO... 4 ASENNUS NÄYTÖN ASETUKSET... 4 KÄYNNISTYS... 4 NÄPPÄIMET... 5 VIRTA PÄÄLLE/POIS LUKEMINEN ÄÄNEEN... 5 Toimintaperiaate... 5 Tauota... 6 Jatkuva luku... 6 Liiku tekstissä... 6 Etenemisen osoitin... 6 Lukeminen yhdessä sarakkeessa... 6 Seuraavan sarakkeen lukeminen... 6 OHJAUSPANEELI... 7 OHJELMOITAVAT NÄPPÄIMET... 9 KIELI JA LUKUÄÄNET Kohta 1: Näppäinten kieli... 9 Kohta 2: Ensisijainen kuääni Kohta 3: Muut lukuäänet... 9 KÄYTTÖVINKIT TAKUU TAKUUN SISÄLTÖ TAKUUEHDOT VAADITTAVAT TIEDOT TEKNISET TIEDOT

3 Kappale 1 Turvallisuus ja hoito Turvallisuusohjeet Katso näytön käyttöohjeesta näyttöä koskevat turvallisuusohjeet. Säilytä tämä ohje huolellisesti. Se sisältää tarvitsemasi tiedot laittestasi. Pidä laite kuivassa, hyvin ilmastoidussa ja puhtaassa paikassa. Älä aseta laitetta suoraan auringonpaisteeseen tai lämmönlähteen viereen. Älä käytä laitetta yli 35 C lämmössä. Tämä laite on tarkoitettu avuksi dokumenttien suurentamiseen ja lukemiseen. Jos laitetta käytetään muuhun tarkoitukseen, raukeaa CE- ja FCC-merkinnät. Liitännät toimivat vain 1 tavalla. Älä yritä liittää kaapeleita väkisin. Aseta laitteen virtajohto hyvin ilmastoituun paikkaan. Älä yritä korjata laitetta itse. On vaarallista poistaa suojakansia, jotka suojaavat sähköiskulta. Ota yhteys KOBA Visioniin tai jälleenmyyjään, mikäli laitteessasi on vikaa. Älä aseta laitetta paikkaan, jossa se voi joutua kosketuksiin nesteiden kanssa. Hengenvaara. Kun siirrät laitetta, lukitse aina korkeudensäätö toimitetulla ruuvilla. Tuote on suunniteltu ja valmistettu korkealuokkaisista materiaaleista ja osista, jotka voidaan kierrättää ja uudelleen käyttää. Älä heitä vanhaa laitettasi kotitalousjätteiden sekaan. Toimita se kierrätettäväksi. 2

4 VAROITUS Vain valtuutettu henkilö voi asentaa tai poistaa näytön. Tämän noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa vakavan vamman. VAROITUS Ole erittäin huolellinen, kun siirrät Vocatexia. Älä nosta näytöstä, ohjauspaneelista, valosiivekkeistä tai xy-pöydästä. Lukitse aina näytön korkeudensäätö. Hoito-ohjeet Laitteen voi puhdistaa nihkeällä liinalla. Älä käytä kemikaaleja puhdistamiseen sillä ne voivat vahingoittaa pintaa tai muita osia. Puhdista ajoittain näyttö ja linssi nihkeällä liinalla. XY-pöydän kiskot pitää rasvata öljyllä tai sopivalla voiteluaineella tietyin väliajoin. Laitteessa voi käyttää ainoastaan samantyyppistä verkkolaitetta (AC Adapter FranMar FRA045-S12). Sammuta laite ja irrota verkkolaite sähkövirrasta. Pidä hyvää huolta laitteestasi niin siitä on iloa sinulle vuosiksi eteenpäin. 3

5 Kappale 2 Käyttöönotto Tee seuraavat toimenpiteet, kun otat Vocatexin ensimmäisen kerran käyttöön: Asennus Katso kuvalliset asennusohjeet tämän käyttöohjeen lopusta. Näytön asetukset Jotta saat parhaimman hyödyn Vocatexista, laita seraavat näytönasetukset. Katso ohjeet asetusten säätämiseen näytön käyttöohjeesta. Contrastm (Kontrasti): 100% Brightness (Kirkkaus): 40% Colour (Väri): 30% Sharpnessm (Terävyys): 40% ECO mode: Off Backlight (Taustavalo): 100% Käynnistys Testaa laite asennuksen jälkeen. Käynnistä Vocatex. (katso seuraava kappale - Virta päälle/pois) Kun käynnistät laitteen ensimmäisen kerran, näet kielivalikon. Katso ohjeet "Kieli ja lukuäänet" seuraavassa kappaleessa.. 4

6 Kappale 3 Näppäimet Seuraavassa osiossa käsitellään Vocatexin näppäimet ja käyttö. Virta päälle/pois Laite laitetaan päälle näppäimestä 1. Useimmat näytöt käynnistyvät samalla kuin Vocatex. Jos näin ei ole, laite myös näyttöön virta päälle (katso näytön käyttöohje). Laite sammuu näppäimellä 1. Jotkut näytöt sammuttavat myös Vocatexin, jos ne sammutetaan. Kun virta on laitettu päälle, näytöllä näkyvä palkki kertoo, kuinka kauan käynnistyminen kestää. Vocatex kertoo myös puhella, kun laite on valmis. Lukeminen ääneen Toimintaperiaate 1. Aseta teksti kameran alle. 2. Teksti näkyy näytöllä. 3. Valitse luettava kappale joko vain asettamalla se ruudun keskelle tai käyttämällä kappalevalitsinta (pystysuora näytöllä näkyvä viiva). 4. Paina näppäintä 7 niin lukeminen alkaa Kappalevalitsin 2. Tekstikehys 2 5

7 Tauota Lukeminen alkaa painamalla näppäintä 7. Pysäyttääksesi, paina sama näppäin 7. Jatkaaksesi lukemista, paina näppäin 7. Mikäli et ole liikuttanut tekstiä, lukeminen jatkuu edellisestä kohdasta. Jatkuva lukeminen Vocatex osaa lukea tauotta. Kun liikut tekstissä, Vocatex jatkaa automaattisesti lukemista keskeytyksettä. Lukemista seuraava sanakehys katoaa hetkeksi ja ilmestyy uudelleen, kun uusi kohta on löytynyt. Liiku tekstissä Vocatex Plus siirtyy tekstissä myös sana tai lause kerrallaan. Kun pidät pohjassa näppäintä 10 tai näppäintä 11 laite siirtyy eteen- tai taaksepäin yhden lauseen. Kun painat näppäimiä lyhyesti, siirryt eteen- tai taaksepäin sana kerrallaan. Voit helposti kuunnella tekstin uudelleen vain liikuttamalla tekstin takaisin ylös xy-pöytää siirtämällä. Kun liikutat tekstiä ylöspäin enemmän kuin 1 cm, Vocatex aloittaa lukemisen alusta eikä eikä edellisestä lukukohdasta. Etenemisen osoitin Lukemisen aikana näet ruudun alaosassa palkin, joka osoittaa lukemisen etenemistä. Palkki voi näkyä 3 eri muodossa. Lukeminen yhdessä/samassa sarakkeessa 1. Tekstin liikuttaminen ylöspäin tai 2. Continue reading while the text is slid out at the top of the screen. The frame disappears and reappears when the text that is being read enters the screen again. When the text connects, this is shown by double bars that approach each other. 3. If it is impossible to reconnect, meaning that the text was slid through too far, an arrow appears to the right of the bar. You can position the text again until you see the indicator with the 2 bars. Reading a following column During the reading of one column you can already move to the next without interrupting reading of the previous column. In that case an arrow is shown next to the bar. To repeat a text you can slide the text downwards. The text will be read from the top. 6

8 Ohjauspaneeli K BA vision HD PC Vocatex + K BA vision

9 1 Päälle/pois 2 Tietokone/Vocatex 3 Väritilassa: kirkkaus Positiivi- tai negatiivitilassa : paranna taustaa 4 Paina lyhyesti: vaihda väritila, negatiivitila, positiivitila Pidä pohjassa: vaihtaa taustan ja tekstin väriä 5 Paina lyhyesti: piilota/näytä kappaleenvalitsin Pidä pohjassa: muuta kappaleenvalitsimen väri 6 Käännä: suurenna/pienennä Paina: yleiskuva/suurennus 7 Lue ääneen 8 Käännä: äänenvoimakkuus Paina ja käännä: valitse toinen lukuääni 9 Lukunopeus 10 Paina lyhyesti: mene taaksepäin sana kerrallaan Pidä pohjassa: mene taaksepäin lause kerrallaan 11 Paina lyhyesti: mene eteenpäin sana kerrallaan Pidä pohjassa: mene eteenpäin lause kerrallaan 8

10 Ohjelmoitavat näppäimet Vocatexissa on ohjelmoitavia näppäimiä. Näppäimissä 2, 3, 4, 6 sekä mahdollisessa jalkakytkimessä voi olla eri toimintoja. Jälleenmyyjäsi voi aktivoida nämä toiminnot. Näppäin 2: Palauta oletusasetukset, Vaihda tietokoneen ja Vocatexin välillä Näppäin 3: Kirkkaus/Tausta, Valot, Lukuviiva, Lukupalkki (verhot) Näppäin 4: Eri väriyhdistelmät Näppäin 6: Yleiskuva/Suurennus, Vaihda tietokoneen ja Vocatexin välillä, Palauta oletusasetukset, Lue ääneen Jalkakytkin: Overview/ magnification, Switch between magnifier and computer, Reset, Reading aloud Kieli ja lukuäänet Huom! Kun käytät laitetta ensimmäistä kertaa, tämä valikko näkyy automaattisesti. Voit vaihtaa kielivalinnat milloin vain. Avataksesi kielivalikon paina näppäin 7 10 sekunnin ajan. Kielivalikko avautuu. Valikossa on 3 vaihetta: Vaihe 1: Näppäinten kieli (puheavustaja) Tässä valitaan puhuvien näppäinten kieli. Valitse äidinkielesi. Kääntämällä isoa pyöreää näppäintä valitset kielen. Pitämällä pohjassa näppäin 7 siirryt vaiheeseen 2. Vaihe2: Ensisijainen ääni Monissa kielissä on useita ääniä. Vaiheessa 2 valitset ensisijaisen äänen puhuville näppäimille sekä ensisijaisen lukuäänen. Useinmiten voit valita nais- tai miesäänen. Esimerkiksi suomeksi voit valita Mikon tai Sannan. Valitse ääni kääntämällä isoa pyöreää nappäintä. Pitämällä pohjassa näppäin 7 siirryt vaiheeseen 3. Vaihe 3: Muut lukuäänet Jos haluat lukuääneksi myös muita ääniä tai kieliä, voit valita ne vaiheessa 3. Kääntämällä näppäintä valitset äänen. Painamalla lyhyesti näppäin 7 voit ottaa äänen käyttöön tai pois. (X) näyttää, että ääni on käytössä. ( ) näyttää, että ääni on pois käytöstä. Voit valita useita ääniä. Pitämällä pohjassa näppäin 7 poistut kielivalikosta. Lukutaso Lukutaso on valmistettu korkealuokkaisista materiaaleista ja sillä voi näyttää kokonaisen A3 arkin. Luklutason alla on jarruvipu. Kun käännät vivun vasemmalle, lukutaso liikkuu vapaasti. Kun käännät vipua oikealle päin, se jarruttaa liikettä. Kun käännät vivun oikealle ääriasentoon, se lukitsee lukutason. 9

11 Käyttövinkkejä Lukeminen ääneen Text blocks Reading aloud is best done in a reading mode where you easily can select the text blocks. Reading aloud Recognition Text recognition isn t 100% accurate. The devices will make mistakes. By changing the magnification you can adapt the quality of recognition. Reading Reading is best done in positive or negative mode. These modes adapt the image for the visually impaired to a high-contrast image with improved background. Background and letters can be set at your discretion. The background can be set by means of background suppression. This will allow you to filter out the structure of a sheet. This unique KOBA Vision function allows you at all times to set a contrasty background without annoying paper impurities. A newspaper can be read without annoying paper impurities. Factory settings will take you back to the original settings. Watch photos Photos are best watched in photo mode. This mode is a unprocessed image without contrast enhancement. Using the buttons contrast, brightness and colour, you can adjust the image so that the photo becomes clearly visible. Factory settings will take you back to the original settings. Crafting Crafting is best done with a small enlargement. It is better to select a dark background during this activity so that the camera is not hindered by large differences in contrast with whatever is darkened by the hands. Writing You can also write under your video magnifier. It is best to use a black pen and lined paper. 10

12 Chapter 4 Possible problems Below is a list of problems that may occur with your Vocatex. Consult the list first before contacting KOBA Vision or your dealer. Symptom Possible causes What to do No display on the screen Power failure The screen is not switched on Check whether the plug of the power cord has been properly plugged into the power point If the device still won t work, pull the plug out of the power point. Then wait 60 seconds before plugging it back into the power point. Turn the screen on again. No sound The screen volume is on zero The sound has been disrupted The headphone is plugged in The HDMI connector is loose Press the on button on the remote Slightly turn up the screen volume. Check whether the sound has not been disrupted. Point the remote control directly towards the sensor at the front of the screen. Unplug the headphone Check the HDMI plug. No sound or image while the red stand-by light at the front of the screen is burning The pc modes don t work Screen is on stand-by mode Wrong connectors Wrong source Wrong screen resolution Press the on or 1 button on the remote Check whether the source has been selected correctly. Press the button to open the source list and select the correct source. Check whether you have set the computer to the correct screen resolution. Check the settings of the video card in the pc. 11

13 Chapter 5 Warranty Express warranty KOBA Vision bvba offers a two-year warranty on every KOBA VISION video magnifier, starting from the purchase date. The warranty covers materials and workmanship. To make use of the warranty, you need to keep the box and the packaging material. Warranty services are provided by KOBA Vision bvba or a dealer acting for KOBA Vision bvba. When the video magnifier cannot be repaired correctly, KOBA Vision can decide on its own initiative to replace the reading device by another video magnifier featuring the same specifications. All components and products replaced within the warranty period become property of KOBA Vision bvba. Warranty provisions 1. The warranty becomes invalid if the video magnifier: Was not used according to instructions or was misused, Was damaged as a result of a fall or blow, Was disassembled or tinkered with, Was repaired earlier by a non-official service partner. 2. Consequential loss is under no circumstances covered by the warranty. KOBA Vision bvba will neither assume any liability whatsoever nor accept any possibility of liability except for the warranty provisions expressedly stated above. This limitation to the liability does not imply a breach of the customer s legal consumer rights or his or her rights vis-à-vis the seller. Service fulfilment Before claiming the warranty or service and before contacting KOBA Vision bvba or a dealer, you must write down product name, serial number, purchase date, invoice number and any error messages or particular problem aspects. 12

14 Chapter 6 Specifications Type: Inputs: Power supply: Dimensions (without screen): H X W X D Maximum viewing angle: Minimum viewing angle: Magnification: KOBA Vision Vocatex Standard KOBA Vision Vocatex Plus HDMI OUT, POWER IN, 2x USB Input: 12V DC 3,75A (MAX) Max. Power: 45W Standby Power: 0,16W 270 x 415 x 560 mm 170 mm (Standard) 220 mm (Plus) 9 mm Vocatex Standard 22 58cm 3x 56x Vocatex Plus 26 66cm 2,6x 64x Vocatex Plus 32 82cm 3,2x 78x Vocatex Standard: Red rectangle: word and text block Column selector Continuous reading Updating word frame Progress indicator Live mode Reading speed Volume 1 language Photo mode 16 colour combinations Autofocus Led lighting Spoken buttons HIGH DEFINITION Vocatex Plus: Red rectangle: word and text block Column selector Continuous reading Updating word frame Progress indicator Live mode Reading speed Volume Multiple languages Photo mode 28 colour combinations Autofocus Led lighting Spoken buttons HIGH DEFINITION Contrast: 5 levels PC-connection Navigation: next/previous sentence and word Programmable buttons: brightness/background, lighting, reading line, reading bar KOBA Vision De Oude Hoeven LEOPOLDSBURG Belgium Tel Fax info@kobavision.be 13

15 1 BOX B SCREEN LG BOXA MAGNIFIER BOX c SCREEN 2 3 BOX B BOXB SCREEN 22LD350 22LK330 6x SCREEN 26LD350 26LK330 32LD450 32LK450 37LD450 37LK450 8x 26LD350 26LK x

16 4 SCREEN SCREEN 5 37LD450-37LK450 32LD450-32LK450 26LD350-26LK330 32LD450-32LK450 26LD350-26LK330 37LD450-37LK450 37LD450-37LK450 32LD450-32LK450 26LD350-26LK330 32LD450-32LK450 26LD350-26LK330 37LD450-37LK450 26LD350 26LK330 SCREEN 1a. 1b POWER HDMI 3. HDMI

17 5 22LD350-22LK POWER HDMI 3. HDMI 6! 1 cm - 0,5"

18 V FOOT PEDAL USB Connect USB v1.x or v2.0 devices only. Model: Vocatex 2011 HDMI OUT Made in Belgium Only use with AC Adapter FRA045-S12 POWER IN Input: 12V DC, 3.75A (Max) Max. Power: 45W Standby Power: 1W FRONT PANEL HDMI ADAPTER

19 M3x16 M3x

20 HDMI HDMI SWITCH HDMI DVI Resolution 1360x768 Audio MINI-JACK 3.5 SWITCH Resolution 1360x768 VGA VGA Audio MINI-JACK 3.5 SWITCH INPUT Resolution 1360x768