Jäähdytysyksikkö ECKB

Transkriptio

1 Turvaohjeet TÄRKEÄÄ TIETOA! - Konetta EI saa käyttää muuhun tarkoituksen kuin jäähdytyskoneena! - Koneen käyttö- ja huolto-ohjeisiin on perehdyttävä huolella ennen koneen käynnistämistä / käyttöä / huoltoa / kunnossapitoa / purkamista. Säilytä tämä ohje. - Kaikki huolto- ja kunnossapitotyöt on annettava asianmukaisen koulutuksen saaneen henkilön tehtäväksi! Sisällysluettelo Sivu Turvaohjeet Tekniset tiedot Sähkökytkennät 3 Asennus ja käyttöönotto 4 Käyttö ja huolto 5 Hallinta 7 Kunnossapito 8 Vianetsintä 9 Kylmätekninen virtauskaavio Jäähdytysjärjestelmän huollon/kunnossapidon saa suorittaa ainoastaan valtuutettu yritys ja sen valtuutettu henkilökunta tarvittavia suojausvarusteita käyttäen! - Kone voi käynnistyä automaattisesti! Katkaise sähkö pääkytkimestä ja lukitse se ennen jäähdytyskoneeseen kohdistuvan työn aloittamista! - Koneen sisään EI saa mennä! - Varasosina saa käyttää ainoastaan alkuperäisosia! Minkä tahansa yllä olevan kohdan noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa vakavan turvallisuus riskin sekä johtaa takuun/tuotevastuun kumoutumiseen! Ilmoitusvelvollisuus ja määräaikaistarkastus Ilmoitusvelvollisuus Jäähdytyskoneen omistamisesta on annettava ilmoitus paikalliselle valvontaviranomaiselle, usein kunnan ympäristö ja terveystoimistoon, jos toimintaanne kyseisen jäähdytysyksikön mukana tulee yli 0 kg kylmäainetta. Määräaikaistarkastus Määräaikaistarkastus, ts. kylmäainejärjestelmän vuodonetsintä, on tehtävä valtuutetun valvontaelimen (yleensä jäähdytyskonehuoltoliike) toimesta vähintään kerran vuodessa, ks. Kunnossapito. Fläkt Woods 8037 FI Pidätämme oikeuden muutoksiin niistä ennalta ilmoittamatta

2 Tekniset tiedot ECKB ilmankäsittelykoneeseen EC Koko tehovaihtoehto Nimellisteho (kw) 3 x 400 V Nimellisvirta (A) Varokesuositus (A) ,6 7, ,4, ,6 7, ,4, ,3 6, ,4, ,3 6, , 6, ,3 6, , 6, ,9 3, , 6, ,9 3, ,4 4, ,9 3, ,4 4, ,4 55, ,4 4, ,4 55, , 66,9 80 Fläkt Woods 8037 FI Pidätämme oikeuden muutoksiin niistä ennalta ilmoittamatta

3 Sähkökytkennät Tarkista, että jäähdytysyksikön virta on katkaistu pääkytkimestä. Syöttö kytketään pääkytkimeen, joka sijaitsee etusivulla huoltoluukun yläpuolella. Tärkeää! Oikean kotelointiluokan saavuttamiseksi on käytettävä mukana toimitettuja kaapeliläpivientejä. Kompressorien pyörimissuunta riippuu vaihejärjestyksestä. Jäähdytysyksikön vaihejärjestys on kytkettävä oikein. Jäähdytysyksikön vikahälytykset voi kytkeä summahälytyksen kautta edelleen ulkoiseen valvontakeskukseen (esim. rakennusautomaatio). Tämä summahälytys saadaan potentiaalivapaista koskettimista, liitinriman liittimet 7 ja 7. Jotta vältyttäisiin jäähdytysyksikön turhilta pysähdyksiltä ja hälytyksiltä, on se lukittava poistopuhaltimen käyntiin. Jäähdytysyksikkö kytketään alla olevan kaavion mukaisesti. Ulkoinen kytkentäkaavio Jäähdytysyksikkö Kylenhet Cooler Cooler 3 Inkommande x 400 V syöttö Kytketään matning 3x400V jäähdytysyksikön Anslutes pääkytkimeen. huvudbrytare Varokkeet, på ks. i kylenhet. sivu Avsäkring se sida L L L3 N QH. QH. QH.3 N Lähtevä summahälytys (suljettu hälytyksen Utgående yhteydessä) summalarm (slutning vid larm) 7 C 7 NO Lukitus mahdolliselta ulkotermostaatil- Förregling över ev. utetermostat. ta. (muuten liittimet (annars byglas) yhdistetään) C NC 5 5 Lukitus Förregling poistoilmapuhaltimelta över frånluftfläkt C NO Ohjausviesti jäähdytystarpeen Styrsignal mukaan kylbehov 0-0V, ulkoi- (Y) 0-0 sesta från extern säätökeskuksesta reglercentral 0V (G0) (rakennusautomaatiosta) 0 0 V Fläkt Woods 8037 FI Pidätämme oikeuden muutoksiin niistä ennalta ilmoittamatta

4 Asennus ja käyttöönotto Tarkistusluettelo Tärkeää! - Lue sivulla olevat turvaohjeet aina ennen työn aloittamista! - Konetta ei saa ottaa käyttöön ennen kuin laitteisto on tarkistettu alla olevan luettelon mukaan! Tarkista seuraavat seikat ennen jäähdytysyksikön käynnistämistä: kuljetusvauriot, asennuspaikka (hyvä valaistus, tasainen alusta jne.) kompressoriöljyn vuoto rotalock-liitäntöjen jälkikiritys vaihejärjestys ja sähköliitännän jälkikiristys jäähdytyksen ohjausviesti rakennusautomaatiosta jäähdytyksen talteenotto ei saa olla käytössä kampikammiolämmitin toiminnassa lauhdevesiliitäntä asennettu Tarkista seuraavat seikat käynnistämisen jälkeen: ulko- ja tuloilman lämpötila lauhtumis-/höyrystysmislämpötila kuumakaasun lämpötila / alijäähtyminen / tulistuslämpötila vaiheiden ottama virta käytön opastus annettu Vesijäähdytteisen lauhduttimen kytkentä Jos jäähdytysyksikkö on varustettu vesijäähdytteisellä lauhduttimella KD-W, on se liitettävä kylmään käyttöveteen, jonka paine on vähintään 0,5 ja enintään 0 bar. Vesi kytketään tarkoitukseen sopivilla putkilla ja liittimillä (ks. jäähdytysyksikön kytkentäohjeet). Noudata huolella suuntanuolia. Mikäli käytetään lauhdeveden lämmön talteenottoa, liitetään lähtevä putki mahdolliseen kerääjäsäiliöön. Veden syöttöä ei saa sulkea. Tärkeää! Ulkosovitteisessa koneessa on aina käytettävä lämmönsiirtoainetta, johon on lisätty ilmastoon mukautettu määrä jäänestoainetta. :n käynnistys Jos käyttöönotto tapahtuu kylmässä säässä, kun lämpötila on alle 5ºC, täytyy kompressorit esilämmittää. Aseta kompressorien moottorisuojakytkin asentoon 0 (pois päältä). Aseta jäähdytysyksikön pääkytkin asentoon (päällä) ja kytke ohjausvirtapiirin varoke. Kampikammion lämmitin alkaa nyt lämmittää kompressoria. Jos ympäristön lämpötila on alle +5ºC, odota 4-8 tuntia, kunnes kompressori on lämmennyt, ennen kompressorin käynnistämistä. Jäähdytyksen asetusarvon asetus Rakennusautomaation säädin lähettää jäähdytystarpeen mukaan 0 0 V:n ohjausviestin jäähdytysyksikölle, joka kytkee viestiin suhteutetun määrän tehoportaita oikean lämpötilan saavuttamiseksi. Toiminnan tarkastus Jäähdytysyksikön toiminta voidaan testata laskemalla jäähdytyksen asetusarvoa tilapäisesti niin, että jäähdytysyksikkö käynnistyy. Säätö Ohjausyksikön selostus, ks. sivu 6. Säätötoimintoon pitää kuulua tuloilmakanavassa, mahdollisimman kaukana koneesta sijaitseva minimilämpötila-anturi. Lisäksi siinä pitää olla huone- tai poistoilma-anturi. Jäähdytysyksikön käynti tulee lukita poistopuhaltimen käyntiin sekä mahd. ulkotermostaattiin. Lauhdutinpatterin sijainnin vuoksi nk. jäähdytyksen talteenottoa ei voi hyödyntää samalla kuin jäähdytysyksikkö on käynnissä. Lauhduttimen KD ylikuumeneminen Jos lauhdutinlämpöä ei hetkellisen ylikuormituksen takia saada luovutettua poistoilmaan, ja lauhdutinpaine uhkaa nousta, kompressori KM kytkeytyy rajoituspressostaatin ohjaamana pois päältä. Mikäli se ei riitä, katkaisee manuaalisesti palautettava korkeapainepressostaatti virran (ks. sivu 6). Hälytys Kaikki hälytykset näkyvät ohjausyksikön näyttöruudussa (ks. sivu 7). Jännitteetöntä liitintä voidaan käyttää summahälytyksen siirtoon. Fläkt Woods 8037 FI Pidätämme oikeuden muutoksiin niistä ennalta ilmoittamatta

5 Käyttö ja huolto Tärkeää: Lue sivulla olevat turvaohjeet aina ennen työn aloittamista! Selostus Jäähdytysyksikkö on osa ilmankäsittelykonetta ja asennetaan valmiina toiminto-osana EC 000 koneeseen. Jäähdytysyksikkö on itsenäisesti toimiva yksikkö, jolla on oma sähkölaitekeskus, mutta jäähdytysteho kytkeytyy rakennusautomaatiosta tulevan ohjausviestin perusteella. Jäähdytysyksikkö on tarkoitettu jäähdyttämään tuloilmaa lämpötila-alueella +0 +3ºC. On mahdollista saavuttaa 9-6ºC lämpötilan pudotus riippuen valitusta tehovaihtoehdosta, ilman lämpötilasta ja tulo- ja poistoilmavirran välisestä suhteesta riippuen. Hallinta Jäähdytysyksikön huolto-osassa on sähkölaitekeskus, jossa on seuraavat pääosat: Pääkytkin Ohjausvaroke Moottorisuojakytkin Ohjausyksikkö näyttöruutuineen Osien selostus Ohjausyksikkö (RCI) Ohjausyksikkö sijaitsee sähkölaitekeskuksen ovessa. Ks. selostus sivulla 6. Ohjausvaroke (F) Automaattivaroke palautetaan nostamalla musta vipu ylös. Varoitus! Ohjausvaroke EI katkaise koko jäähdytysyksikön jännitettä! Jäähdytysyksikköön kohdistuvien töiden yhteydessä virta on aina katkaistava ja lukittava pääkytkimestä. Pääkytkin (QH) Pääkytkintä käytetään jäähdytysyksikön virran kytkemiseen ja katkaisemiseen! Jotkut liittimet voivat olla jännitteellisiä, vaikka virta on katkaistu pääkytkimestä, esim. lähtevän summahälytyksen liittimet, joihin voi tulla jännite valvonta-alakeskuksesta. Kylmäainesäiliö Varoitus! Kylmäainesäiliö on tarkoitettu passiiviseksi säiliöksi, ts. sitä EI saa kytkeä kylmäainepiiriin normaalikäytön aikana. (Koskee kylmäainesäiliöllä varustettuja koneita). Fläkt Woods 8037 FI Pidätämme oikeuden muutoksiin niistä ennalta ilmoittamatta

6 Toiminnot Yleistä Kompressoritehoa säätää ulkoinen ohjausviesti 0 0 V. Koneen käynti on lukittu poistoilmapuhaltimen kontaktoriin, mahd. ulkotermostaattiin sekä vaihejärjestysreleeseen. Puhaltimen käynnistymisen jälkeen kompressorien käynnistyminen on hidastettu minuutiksi, jotta koneen pellit ehtivät avautua (Näyttöruudussa vilkkuu Welcome! Starting Cooler ). Joka kompressorissa on digitaalinen sisäänmeno hälytyksen palautukselle ja digitaalinen releulostulo kontaktorille. Uudelleenkäynnistysviive Kompressori ei voi käynnistyä uudelleen ennen 300/305/30 sekunnin lepoaikaa (KM/KM/KM3). Tänä aikana näyttöruudussa vilkkuu "KM Start...", jos kyseessä olevan kompressorin käynnistys on tarpeen. Kytkeytymistasot Eri kompressoriportaat kytkeytyvät seuraavasti: Suora porrastus Binäärinen porrastus Kompr lukumäärä Kompr lukumäärä 3 Kompr 30% 30% Kompr 30% Kompr 90% 60% Kompr 60% Kompr 3 90% Kompr + 90% Poiskytkeytymistasot Kukin tehoporras kytkeytyy pois päältä 0% (,0 V) alle kytkeytymistason. Summahälytys Summahälytysrele (04) vetää joka hälytyksen yhteydessä. Tehon rajoitus (Capac. control) Kompressorissa on erityinen korkeapainepressostaatti hetkellisessä ylikuormitustilanteessa tapahtuvaa tehon rajoitusta varten. Jos lauhtumispaine nousee liian korkeaksi, kompressori pysähtyy ja voi käynnistyä uudelleen 300 sekunnin kuluttua. Tehon rajoituksen aikana näyttöruudussa näkyy Capac.contrl". Kompressorisuoja Jokaista kompressoria suojaa korkeapainepressostaatti ja moottorinsuojakytkin. Vaihejärjestysrele suojaa kompressoria väärältä vaihejärjestykseltä. Kampikammion lämmitys kytkeytyy päälle, kun kompressori ei käy. Kompressorien käynnistysjärjestys Kahden tai kolmen kompressorin suora tai kahden kompressorin binäärinen tehoporrastus voidaan valita ohjausyksikön painikkeilla seuraavasti:. Pidä painike A alaspainettuna, jolloin asetettu porrastus näkyy esim: 3KMSeq, kun kompressoreita on kolme ja porrastus on suora.. Pidä painike A alaspainettuna vähintään 3 s, uusi porrastus voidaan nyt valita painikkeella - (nuoli alas). Selaa painikkeella -, kunnes näyttöruutuun tulee haluttu porrastus, ja päästä sen jälkeen paini ke "A". Porrastus on nyt muutettu ja pysyy valittu na myös jännitekatkon jälkeen. Huom! Älä koskaan muuta tehoporrastusta ilman valmistajan lupaa! Fläkt Woods 8037 FI Pidätämme oikeuden muutoksiin niistä ennalta ilmoittamatta

7 Hallinta Näyttö Näyttötekstit: Welcome! Starting... käynnistettäessä (vilkkuu min) KM. Start... vilkkuu kompressorin käynnistyksen hidastusajan aikana. KM. Run kompressorin käydessä. KM. Alarm kompressorin hälytyksen aikana Capac. contrl. tehon rajoituksen aikana 3Phase Alarm vaihejärjestyshälytys Fan stop puhallin on pysähtynyt Signal % Tulevan 0-0V viestin taso Pyörivä -symboli osoittaa, että ohjelma on RUN-tilassa. Avain tarkoittaa, että ohjelma on lukittu muutoksilta. Salamanuoli tarkoittaa, että yksikkö on jännitteellinen. Painikkeet Painike + (nuoli ylös) sytyttää näyttöruudun taustavalon 0 minuutiksi sekä tuo näyttöön kompressorien käyntiajan. Painike A tuo näyttöön asetetun kytkeytymishäjestyksen: 3KM Seq tarkoittaa 3 kompressoria suoraan porrastettuna, "KM Bin" tarkoittaa kompressoria binäärisesti porrastettuna ja "KM Seq" kompressoria suoraan porrastettuna. Muita painikkeita EI pidä painaa! Ohjelma Ohjausyksikkö toimitetaan ohjelmoituna ja käyttövalmiina. Ohjelmaa ei voi muuttaa. KM KM KM3 Signal % Alarm Run Start 0093 ECS + - OK A B Sisäänmenot/Ulostulot +4V Sisäänmenot Ingångar NO NO NO NC NO NC 0-0V -4V I I I3 I4 I5 I6 I7 I8 Larm Häl. KM Larm Häl. KM Larm Häl. KM3 Käynti Drift FF PP Tehon Kap.regl raj. Väärä Fel Ohjausviesti Styrsignal pressost + pressostaattjestys vaihejär- fasföljd V V (refererar Strömförsörjning Sähkön syöttö viitteenä - 4 mot-4v) V RC (Crouzet SA) Käynn. Start KM Käynn. Start KM Käynn. Start KM3 Summahälytys Summalarm Utgångar Ulostulot Huom. Anm "NO" = Normally Open, öppen normaalisti vid normal auki drift "NC" = Normally Closed, Sluten normaalisti vid normal kiinnidrift Fläkt Woods 8037 FI Pidätämme oikeuden muutoksiin niistä ennalta ilmoittamatta

8 Kunnossapito Tärkeää: Lue sivulla olevat turvaohjeet aina ennen työn aloittamista! Tarkastus/kunnossapito Kone on tehty täysin automaattiseen käyttöön, mutta vaatii tietynasteista säännöllistä tarkastamista ja kunnossapitoa. Lisäksi voimassa olevan lainsäädännön mukaan jäähdytysyksikölle on tehtävä määräaikaistarkastus valtuutetun koneliikkeen toimesta. Tarkastus (Käyttäjä/omistaja suorittaa kerran viikossa) Tarkistetaan ja huomioidaan seuraavat seikat:. Hälytysilmoitukset. Epänormaalit äänet/värinät 3. Mahdolliset vuodot (öljy/vesi) 4. Korroosio, kuluminen 5. Ripustukset, kiinnitykset 6. Konetila, valaistus Määräaikaistarkastukset (Tarkastukset saa suorittaa vain valtuutettu huoltoliike). Tarkastus on tehtävä vähintään kerran vuodessa ja siitä on tehtävä pöytäkirja. Seuraavat seikat tarkastetaan soveltuvilta osin:. Putket. Kylmäainejärjestelmä vuodon varalta 3. Tärinätarkastus 4. Korroosiotarkastus 5. Kylmäaineen täyttö 6. Öljyvuoto 7. Turvavarusteet 8. Liitokset/tiivisteet Koneen purkaminen Kun tämän tyyppinen kone puretaan, kylmäaine ja kompressoriöljy on ehdottomasti otettava talteen hävittämistä/talteenottoa varten. Kunnossapito (Jäähdytyskoneliike tai vastaava suorittaa vähintään kerran vuodessa). Tarkistetaan ja huomioidaan seuraavat seikat:. Höyrystymis-/lauhtumislämpötila. Kuumakaasun lämpötila 3. Paisuntaventtiili (imukaasun tulistus) 4. Turvalaitteet (pressostaattien laukeamistoiminto) 5. Jäähdytyskapasiteetti 6. Ohjaus/säätövarusteet (Toiminnan tarkastus) 7. Sähkövarusteet (sähköliitännän jälkikiristys 8. Puhdistus (patterit, pisara-allas, viemäri) 9. Suodattimien tarkastus Fläkt Woods 8037 FI Pidätämme oikeuden muutoksiin niistä ennalta ilmoittamatta

9 Vianetsintä Huom! Viat on aina korjattava viipymättä! Lue sivulla olevat turvaohjeet aina ennen työn aloittamista! Ota epävarmassa tilanteessa tai hälytysten toistuessa yhteys huoltoliikkeeseen. Vika: Kompressori(t) ei(vät) käynnisty. Säätövarustuksen tarkistus. Jäähdytysyksikköä ohjaavan säätövarustuksen on annettava 0 0 V DC ohjausviesti kompressorien kytkeyty mistä varten. Kompressori käynnistyy 30%:n viestillä (3,0 V). Tarkista, miksi ohjausviestiä ei tule. Ei Ei Ei Tuleeko Jännite puuttuu: Tuleeko Virta katkaistu hälytys pääkytkimestä, ohjausviesti? lauennut varoke tai ohjausvaroke (F)? Kyllä Kyllä Kyllä Palauta varokkeet! Ota yhteys huolto liikkeeseen! Ei Ilmoitus KM.Alarm Ei Ei Ilmoitus Ilmoitus Ei 3Phase Fan Stop Alarm Ilmoitus Capac. Contrl"? Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Ilmankäsittelykoneen puhallin ei ole käynnissä. Vaihejärjestysrele ilmoittaa vaihevirheestä. Pressostaatti lauennut Ei Lauennut moottorisuojakytkin? Ei Ota yhteys huolto liikkeeseen. Kyllä Tarkista ilmankäsittelykone seuraavilta osin: - Ilmansuodattimet tukkeutuneet? - Tulo-/poistoilmapatterit tukkeutuneet? - Tulo-/poistoilmapuhaltimet käynnissä? Kyllä Tarkista koneen varokkeet. Tarkista moottorisuojan palautta misen jälkeen, että moottori käy ilman sivuääniä. Tarkista ilmankäsittelykone seuraavilta osin: - Ilmasuodattimet tukkeutuneet? - Tulo-/poistoilmapatterit tukkeutuneet? - Tulo-/poistoilmapuhaltimet käynnissä?? Pressostaatin palautus Moottorisuojan palautus Tehon rajoitus (Capac. Contrl) Paina tästä Paina mustaa painiketta Pressostaatti sijaitsee kompressoritilassa. Moottorisuojat sijaitsevat sähkölaitekeskuksessa. Kylmäainepiirissä oleva rajoitus pressostaatti tunnistaa lauhtumispaineen. Jos paine ylittää sallitun arvon, kompressori kytkeytyy pois päältä 5 minuutiksi. Fläkt Woods 8037 FI Pidätämme oikeuden muutoksiin niistä ennalta ilmoittamatta

10 Kylmätekninen virtauskaavio Kylmätekninen virtauskaavio -kompressorisille koneille, koot ECKA-03-, -, , -, , -, , -, , -, , Puhallinosa Fläktdel KD: Laskentapaine Beräkningstryck: 9,3 bar 9,3 (e) bar = (e) tehollinen = effektiv Koepaine: Provtryck: 33 bar 33,0 (e) bar = tehollinen (e) = effektiv Vesijäähdytteinen lauhdutin kondensor Vattenkyld ) VAC: Virtaussuunta Flödesrikning **) Vain koko 09-0 VAC: KD: MU: FT: MU: FT: GPa: VAB: GP: VAB: GP: SÄV SG: KM: KM: RK MU:4 GP: VAA: VAA: GP: MU:3 MU: MU: VS: VS: EV: EV: ) optio: osatunnus d Vesijäähdytteinen lauhdutin Kylmä Kallvatten vesi sisään inlopp VW Puhallinosa Fläktdel KD-W KM Merkinnät EV:, EV: FT:, FT: GP:, GP: GPa: GP:, GP: KD:, KD: KD-W KM:, KM: MU:, MU: MU:, MU: = Höyrystin = Kuivaussuodatin = Korkeapainepressostaatti = Rajoituspressostaatti - korkeapaine = Matalapainepresostaatti = Lauhdutin = Vesijäähdytteinen lauhdutin (optio) = Kompressori = Mittayhde korkeapaine = Mittayhde - matalapaine RK = Kylmäainesäiliö SG:, SG: = Nestelasi SÄV = Varoventtiili VAA:, VAA: = Sulkuventtiili matalapaine VAB:, VAB: = Sulkuventtiili korkeapaine VAC:, VAC: = Sulkuventtiili VS:, VS: = Paisuntaventtiili VW = Paineohjattu vedensäästöventtiili (optio) x = Piiri, tai 3 Fläkt Woods 8037 FI Pidätämme oikeuden muutoksiin niistä ennalta ilmoittamatta

11 Kylmätekninen virtauskaavio Kylmätekninen virtauskaavio 3-kompressorisille koneille, koot ECKA-08-3, 09-, -3 Puhallinosa Fläktdel KD:3 Laskentapaine Beräkningstryck: 9,3 bar bar (e) (e) = effektiv = tehollinen Koepaine: Provtryck: 33,0 bar (e) (e) = effektiv tehollinen Vesijäähdyttei Vattenkyld nen lauhdutin kondensor ) VAC:3 VAC: VAC: KD: KD: Flödesrikning Virtaussuunta MU:3 MU: MU: GPa: VAB: GP: VAB: GP: VAB:3 GP:3 FT:3 FT: FT: KM: KM: KM:3 SG:3 SG: SG: GP: VAA: VAA: GP: VAA:3 GP:3 MU: MU: MU:3 VS: VS:3 VS: EV: EV: EV:3 ) optio: osatunnus d Vesijäähdytteinen lauhdutin Puhallinosa Fläktdel Kylmä Kallvatten vesi sisään inlopp VW KD-W KM Merkinnät EV:, EV: FT:, FT: GP:, GP: GPa: GP:, GP: KD:, KD: KD-W KM:, KM: MU:, MU: MU:, MU: = Höyrystin = Kuivaussuodatin = Korkeapainepressostaatti = Rajoituspressostaatti - korkeapaine = Matalapainepresostaatti = Lauhdutin = Vesijäähdytteinen lauhdutin (optio) = Kompressori = Mittayhde korkeapaine = Mittayhde - matalapaine SG:, SG: = Nestelasi SÄV = Varoventtiili VAA:, VAA: = Sulkuventtiili matalapaine VAB:, VAB: = Sulkuventtiili korkeapaine VAC:, VAC: = Sulkuventtiili VS:, VS: = Paisuntaventtiili VW = Paineohjattu vedensäästöventtiili (optio) x = Piiri, tai 3 Fläkt Woods 8037 FI Pidätämme oikeuden muutoksiin niistä ennalta ilmoittamatta