Käyttö- ja hoito-ohjeet
|
|
- Teuvo Mäki
- 8 vuotta sitten
- Katselukertoja:
Transkriptio
1 Jäähdytyslaite Käyttö- ja hoito-ohjeet ACU ACR jäähdytyksen talteenotolla Alkuperäinen käyttöohje Tilausnumero :... Asennus :... Alkuperäinen käyttöohje
2
3 Käyttö- ja hoito-ohjeet Sivu 1 Sisällysluettelo 1 Yleistä 1.1 Käyttötarkoitus Turvallisuusohjeet Valmistaja Merkinnät CE-merkintä ja EU-vakuutus Jäähdytyslaite 2.1 Yleistä Jäähdytyspiirin toiminta Ohjaustoiminto Kylmäaineen käsittelysäännöt 3.1 Alle 3 kiloa kylmäainetta sisältävä jäähdytyslaiteyksikkö kiloa kylmäainetta sisältävä jäähdytyslaiteyksikkö Laitteiston käyttöohjeet 4.1 Käynnistysohjeet Jäähdytyslaitteen käynnistämisen tarkistusluettelo Kunnossapito-ohjeet ja -toimet 5.1 Yleistä /23/EU-direktiivin (PED) vaatimukset Määräaikaistarkastus Vianetsintä 6.1 Vianetsintä hälytyksen tultua Vianetsintä oireiden perusteella Tekniset tiedot 7.1 ACU-jäähdytyslaite () Jäähdytyslaitteen ACR (kylmän talteenotolla varustettu ) Koodiavaimet 8.1 ACU-jäähdytyslaite () Jäähdytyslaitteen ACR (kylmän talteenotolla varustettu )...16 Liitteet 1 Paine- ja tiiviyskoestus 2 Turvalaitteet 3 Käyttöönottopöytäkirja
4 Sivu 2 Käyttö- ja hoito-ohjeet 1 Yleistä 1.1 Käyttötarkoitus 1.2 Turvallisuusohjeet ACU- ja ACR -jäähdytyslaitteet on tarkoitettu kiinteistöjen tuloilman jäähdyttämiseen mukavuuden lisäämiseksi. ACR -jäähdytyslaite pystyy lisäksi ottamaan jäädytysenergiaa talteen poistoilmasta. Jäähdytyslaitteet on tarkoitettu yhdistettäviksi IV Produkt AB:n ilmankäsittelylaittteisiin. Jäähdytyslaitetta ei saa käyttää itsenäisenä laitteena. Ilmastointijärjestelmään yhdistetyn jäähdytyslaitteen turvallisuusohjeet ovat käyttöja hoito-ohjeissa sekä kunkin laitteen asennusohjeessa. 1.3 Valmistaja Jäähdytylaitteen valmistaja: IV Produkt AB Sjöuddevägen 7 S VÄXJÖ 1.4 Merkinnät Jäähdytyslaitteen merkinnät näkyvät etuluukkuun kiinnitetyssä tyyppikilvessä. ACR V-0-40-NO-N-H 2010 Ö TA1 FA1 POS 1 Kv Albatross ,2 0,3 26 R407C/II Esimerkki tyyppikilvestä 1.5 CE-merkintä ja EU-vakuutus Jäähdytyslaitteissa on CE-merkinnät, eli ne täyttävät toimitushetkellä EU:n konedirektiivin 2006/42/EU ja muiden jäähdytyslaitteisiin sovellettavien EUdirektiivien vaatimukset. Vaatimusten täyttäminen on dokumentoitu EUvakuutukseen (vakuutukseen ehtojen täyttämisestä), joka näkyy osoitteessa CE-merkintä on myönnetty IV Produkt AB:n valmistamille ja toimittamille jäähdytyslaitteille ohjauslaitteineen.
5 Käyttö- ja hoito-ohjeet Sivu 3 2 Jäähdytyslaite 2.1 Yleistä 2.2 Jäähdytyspiirin toiminta Useimmat jäähdytyslaitteet toimivat saman periaatteen mukaisesti. Ne siirtävät esimerkiksi ilman, veden tai kaasun sisältämää lämpöä jäähdytettävästä paikasta paikkaan, jossa lämpö voidaan haihduttaa. Tämä jäähdytyslaite on rakennettu ja valmistettu siten, että tietyt parametrit on täytettävä, jotta laite toimii ihanteellisesti ja taloudellisesti. Käyttöparametreihin ei saa tehdä muutoksia tarkistamatta että ne ovat jäähdytyslaitteen toiminta-alueella Kompressori 2 Lauhdutin Käyttöpainetunnistin 4 Pressostaatti - korkea paine 5 Mittausliitäntä - korkea paine 9 6 Kuivaussuodatin 7 Paisuntaventtiili Höyrystin 9 Höyrystimen jälkeinen lämpötilatunnistin 10 Painetunnistin 11 Säätökeskus Mittausliitäntä - matala paine 13 Pressostaatti - matala paine 14 Tuloilmapuhallin Poistoilmapuhallin Kylmäainejärjestelmän vuokaavio Kylmäainepiirissä kiertävä kylmäaine ottaa lauhduttimen avulla lämpöä talteen jäähdytettävästä kohteesta. Kylmäaine höyrystyy eli muuttuu nesteestä kaasuksi paineen laskiessa. Kylmä jäähdytettävästä paikasta lämpöä talteen ottanut kaasu imetään takaisin kompressoriin, jossa sen paine nousee ja se lämpiää. Kaikissa täysin hermeettisissä kompressoreissa kompressorin sähkömoottoria voidellaan kaasun avulla. Kylmäaine sisältää nyt lämpöä jäähdytettävästä kohteesta ja kompressorin moottorista. Lisäksi kylmäaineen puristaminen kokoon lämmittää sitä. Kompressorista kylmäaine puristetaan kuumana kaasuna kondensointiosaan, jossa se luovuttaa lämpöä. Kylmäaine tiivistyy jäähtyessään kaasusta nesteeksi. Tätä toistetaan täysin suljetussa järjestelmässä, kunnes kylmäaineen lämpötila vastaa säädettyä lämpötilaa.
6 Sivu 4 Käyttö- ja hoito-ohjeet 2.3 Ohjaustoiminto Toiminto in kompressorin kierroslukua voi säätää. issa voi lisäksi olla 1 3 vaihekytkettyä kompressoria. Jäähdytystarpeen lisääntyessä taajuusmuuttaja kasvattaa kompressorin kierroslukua. Jos kompressoreita on useita, niitä ohjataan portaittain, mutta kierroslukuohjattua kompressoria ohjataan portaattomasti. Jos jäähdytystarve vähenee, toimitaan päin vastoin. Säätäminen Ilmastointilaite säätää jäähdytyslaitetta. Jos jokin puhallin pysähtyy, jäähdytyslaite pysäytetään. Kompressorisuojaus Kompressorit pysäytetään ja hälytysrele laukeaa, jos taajuusmuuttajasta, moottorin suojakatkaisimesta tai suojapiiristä tulee hälytys. Hälytys on luettevissa vaihekytkimestä Kompressorien käyttötiedot- ja Tila: Hälytys-kohdasta. Hälytyksen jälkeen vika on korjattava. Tämän jälkeen painetaan vaihekytkimen Hälytyksen palautus -painiketta. Jos suojapiirihälytys toistuu, on otettava yhteys valtuutettuun kylmälaitehuoltoon. 000 OFF OFF Hälytyksen nollaus Kompressorien käyttötiedot Suojapiiri koostuu matala- ja korkeapainepressostaatista, joita varten on palautuspainike. Suojapiiri voi laueta kahdesta erilaisesta viasta: Korkea paine järjestelmässä, HP (pressostaatti palautetaan käsin) Matala paine järjestelmässä, LP Sähkökaappi in sähkökaapin sisältö: Pääkatkaisin Moottorinsuojakatkaisin Kontaktorit Apureleet Vaihekytkin Taajuusmuuttaja Paisuntaventtiilin säätökeskus Sähkökaappi on asennettu jäähdytyslaitteeseen. Se on kytketty ja koestettu tehtaalla.
7 Käyttö- ja hoito-ohjeet Sivu 5 ACU-sähköliitäntä () MS L1 L2 L3 N SYÖTTÖ 3 400V+N 50Hz PE G G0 24 V~ OHJAUS 0-10 V= KOMPRESSORIHÄLYTYS (SULKEUTUU HÄLYTYKSEN ILMAANTUESSA) KÄYNTILUPA PUHALTIMILTA jäähdytyslaite Koko Sulakesuositus Koko Sulakesuositus ACU-100-1V ACU-150-1V ACU-150-2V ACU-190-1V ACU-190-2V ACU-240-1V ACU-240-2V ACU-300-1V ACU-300-2V ACU-360-1V ACU-360-2V Suositeltu sulake 16 AT 20 AT 25 AT 20 AT 25 AT 25 AT 32 AT 25 AT 32 AT 32 AT 50 AT ACU-480-1V ACU-480-2V ACU-600-1V ACU-600-2V ACU-600-3V ACU-740-1V ACU-740-2V ACU-740-3V ACU-850-1V ACU-850-2V ACU-850-3V 50 AT 63 AT 50 AT 63 AT 63 AT 63 AT 80 AT 80 AT 63 AT 80 AT 100 AT
8 Sivu 6 Käyttö- ja hoito-ohjeet ACR-sähköliitäntä (kylmän talteenotolla varustettu ) MS L1 L2 L3 N PE SYÖTTÖ 3 400V+N 50Hz L N PE VALKOINEN RUSKEA + SYÖTTÖ 1 230V~ 50Hz OHJAUS 0-10V= G G0 24 V~ + OHJAUS 0-10 V= KOMPRESSORIHÄLYTYS (SULKEUTUU HÄLYTYKSEN ILMAANTUESSA) VIHREÄ 42 KELTAINEN 43 ja pyörivä VVX JÄÄHDYTYKSEN TALTEENOTTO (SULJETTU KONTAKTI ANTAA TÄYDEN KIERROSLUVUN) HÄLYTYS (SULKEUTUU HÄLYTYKSEN ILMAANTUESSA) KÄYNTILUPA PUHALTIMILTA jäähdytyslaite Koko Sulakesuositus Koko Sulakesuositus ACR-100-1V ACR-150-1V ACR-150-2V ACR-190-1V ACR-190-2V ACR-240-1V ACR-240-2V ACR-300-1V ACR-300-2V ACR-360-1V ACR-360-2V Suositeltu sulake 16 AT 20 AT 25 AT 20 AT 25 AT 25 AT 32 AT 25 AT 32 AT 32 AT 50 AT ACR-480-1V ACR-480-2V ACR-600-1V ACR-600-2V ACR-600-3V ACR-740-1V ACR-740-2V ACR-740-3V ACR-850-1V ACR-850-2V ACR-850-3V 50 AT 63 AT 50 AT 63 AT 63 AT 63 AT 80 AT 80 AT 63 AT 80 AT 100 AT
9 Käyttö- ja hoito-ohjeet Sivu 7 3 Kylmäaineen käsittelysäännöt Yhteenveto F-kaasuohjeista (EU 842/2006) ja kylmäaineohjeista (SFS 2007:846). 3.1 Alle 3 kiloa kylmäainetta sisältävä jäähdytyslaiteyksikkö Tällaisten laitteiden kunnossapito ja hoito edellyttävät harkintaa ja vastuullisuutta. Siksi esimerkiksi kylmäainetta ei saa lisätä ennen vuodon tukkimista. Kun vuoto on tukittu, vuodot on tarkistettava. Lisäksi jäähdytyslaitteesta tyhjennettävä kylmäaine on joko kierrätettävä tai toimitettava tuhottavaksi. Vain valtuuttu henkilö saa huoltaa ja korjata kylmäainepiirin. Viranomaisilmoitusta ei tarvitse tehdä, jos jäähdytyslaitteessa on alle 3 kg kylmäainetta. Kun jäähdytyslaiteyksikössä on enintään 3 kg kylmäainetta, on varmistettava laskennallisesti, että laitteistossa ei ole kylmäainetta. Laitteistossa voi olla kuinka monta edellä mainitun kaltaista jäähdytyslaiteyksikköä tahansa, eikä kylmäaineen määrää katsota olevan enemmän kiloa kylmäainetta sisältävä jäähdytyslaiteyksikkö Edellä mainitun lisäksi valtuutetun henkilön on tarkistettava tällaisissa laitteistoissa käytettävät jäähdytyslaitteet ja osat vuotojen varalta vuosittain. Kylmälaitteen asentavan tai käyttöön ottavan henkilön on tehtävä samalla tarkistus vuotojen varalta. Käyttäjä vastaa jäähdytyslaitteen rekisteröinnistä. Rekisteriin on merkittävä seuraavat tiedot: Lisätyn kylmäaineen määrä ja tyyppi Lisätty ja talteen otetty kylmäaine Huollon ja kunnossapidon tehneen henkilön ja yrityksen nimi Tarkistusten tulokset Jos laitteistoon kuuluu useita jäähdytyslaitteita, joissa on vähintään 3 kg kylmäainetta, vuotojen varalta vuosittain tehdyistä tarkistuksista on lähettävä raportti valvontaviranomaiselle, kun kylmäaineen kokonaismäärä ylittää 10 kg. Laitteiston käyttäjä vastaa tästä.
10 Sivu 8 Käyttö- ja hoito-ohjeet 4 Laitteiston käyttöohjeet 4.1 Käynnistysohjeet Käynnistyksen saa tehdä vain pätevä henkilö seuraavaa tarkistusluetteloa noudattaen. Käynnistyksestä on laadittava tarkastuspöytäkirja. Käynnistyksestä vastaavan henkilön ja myyjän allekirjoituksella varustettu käynnistyspöytäkirjan kopio on lähetettävä IV Produktin järjestys vastaanoton. Takuun voimassaolo edellyttää, että käynnistys on tehty oikein. Jäähdytyslaitteeseen ei saa tehdä takuuaikana muutoksia ilman IV Produktin hyväksyntää. Ennen mahdollista takuuhuoltokäynnin tilaamista on tehtävä vianetsintäohjeissa kuvatut toimet, jotta tarpeettomilta huoltokäynneiltä vältytään. 4.2 Jäähdytyslaitteen käynnistämisen tarkistusluettelo Jäähdytyslaitetta ei saa ottaa käyttöön ennen kuin kaikki tarkistuslistan kohdat on käyty läpi. 1. Tarkista silmämääräisesti, että jäähdytyslaitteessa ei ole kuljetuksen tai asennuksen aikana syntyneitä vaurioita. 2. Tarkista, että jäähdytyslaite on asennettu oikeaan paikkaan ja että huoltoja kunnossapitotoimia varten on riittävästi tilaa (1,5 x jäähdytyslaitteen syvyys, vähintään 1200 mm). Lisätietoja on kyseisen jäähdytyslaitesarjan erillisissä asennusohjeissa. 3. Tarkista, että kompressorien kuljetustuet on poistettu. 4. Tarkista, että kondenssiveden poisto on yhdistetty viemäriin vesilukon kautta. Tarkista, ettei poistoletkussa ole kaatoa väärään suuntaan. Lisätietoja on kyseisen jäähdytyslaitesarjan erillisissä asennusohjeissa. 5. Tarkista, että syöttöjännite-, nolla- ja maadoitusjohto on asennettu. Lisätietoja on sähkökaaviossa kohdassa 2.3 Ohjaustoiminto. 6. Tarkista, että saapuvat ohjauskaapelit on yhdistetty oikeisiin liitäntöihin. Lisätietoja on sähkökaaviossa kohdassa 2.3 Ohjaustoiminto. 7. Tarkista, että automaattiset sulakkeet on kytketty. Kytke virta. 8. On tärkeää, että kierroslukuohjatun kompressorin kampikammion öljy on lämmintä ennen jäähdytyslaitteen käynnistämistä. Kampikammion lämmitys on kytkettävä riittävän aikaisin ennen käynnistämistä, jotta öljyn lämpötila on vähintään 30 ºC. Lämmittämiseen kuluu arviolta enintään 2 3 tuntia. Lämpötila on mitattava ulkopuolelta kompressorin alta. 9. Käynnistä laitteen tuloilma- ja poistoilmapuhaltimet. 10. Tarkista, että tulo- ja poistoilmavirtaukset käynnistyvät ja että ne on säädetty ja kirjattu pöytäkirjaan. 11. Tarkista kaikki ohjaustoiminnot ilmankäsittelylaitteen toimintojen kuvauksen mukaisesti.
11 Käyttö- ja hoito-ohjeet Sivu Käynnistä jäähdytyslaite ohjauslaitteen avulla toimimalla seuraavasti. 1x 1x 1x 2x 13. Tarkista, että käynnistys- ja jäähdytyssignaalit näkyvät näytössä. Tilana täytyy näkyä UnitOn ja Demand: prosenttiarvo. 14. Yhdistä R407C-kylmäaineelle tarkotettu painemittari huoltoliitäntään ja ilmaa letkut. Tarkista pressostaattien matala ja korkea paine sekä kondensoitumis- ja höyrystymislämpötilat. Kirjaa käynnistyspöytäkirjaan. 15. Anna jäähdytyslaitteen käydä, kunnes se pysähtyy ilmankäsittelyjärjestelmän ohjaustoiminnon käskystä. 16. Viimeistele käynnistyspöytäkirja. Lähetä jälleenmyyjän allekirjoituksella varustettu pöytäkirjan kopio IV Produktin järjestys vastaanoton. +
12 Sivu 10 Käyttö- ja hoito-ohjeet 5 Kunnossapito-ohjeet ja -toimet 5.1 Yleistä Nämä ohjeet ovat yleisiä ohjeita. Ne on laadittu siten, että jäähdytyslaite voidaan tarkistaa säännöllisesti, ja että niistä käy ilmi, mitkä perustason tarkistukset voidaan tehdä ennen pätevän huollon kutsumista paikalle, jos sattuu toimintahäiriö. Jos laitteistolle on tehtävä vaativampia huoltotoimia, tarvittavat tiedot näkyvät oheisissa kytkentä- ja sähkökaavioissa sekä ohjausohjeessa /23/EU-direktiivin (PED) vaatimukset Tyyppimerkintä ACU, ACR PS (ohjeellinen paine) (-1) 26 bar (e) PT (suurin koestuspaine) 37,2 bar (e) TS (suurin lämpötila) (-50) (+60) C Matalapainepuolen sulake 0,3 bar (e) Korkeapainepuolen sulake 26 bar (e) Varoventtiilin avautumispaine bar (e) Nesteryhmä II Kylmäaineen tyyppi R 407C Koodi (M = Muu) M CE ja tunnus 0409: Ilmoittaja: Inspecta Sweden AB Tämä jäähdytyslaite täyttää PED 97/23/EU -direktiivin vaatimukset.
13 Käyttö- ja hoito-ohjeet Sivu Määräaikaistarkastus 1. Nimeä joku pätevä henkilö tai joitakin päteviä henkilöitä vastaamaan jäähdytyslaitteen määräaikaistarkastuksista. Varmista, että he tuntevat laitteen toiminnan ja osien sijainnit. 2. Jäähdytyslaitteen tarkoitus on toimia automaattisesti. Käynnistyspöytäkirjasta näkyy, mitkä arvot jäähdytyslaitteeseen on säädetty käyttöönoton yhteydessä. Varmista, että jäähdytyslaitteen toimintaa tuntematon henkilö ei muuta termostaattien, säätökeskusten, pressostaattien ja muiden säädettävien osien arvoja. 3. Varmista, että konehuone tai muu käyttöpaikka pidetään puhtaana. 4. Voitelemista, öljynvaihtoa tai vastaavaa ei tavallisesti tarvitse tehdä. Mahdolliset jonkin osan erikoisohjeet käyvät ilmi yksittäisten osien käyttöohjeista. 5. Pätevän huoltoasentajan on tarkistettava jäähdytyslaite ja sen osat vähintään kerran vuodessa. Tarkastuksen laajuus: Kylmäainejärjestelmän tiiviys Vakavia korroosiovaurioita ei ole Turvalaitteet ovat hyvässä kunnossa 6. Rekisteröinti: Kaikkien yli 3 kg kylmäainetta sisältävien laitteiden täyttämisestä kylmäaineella ja sen tyhjentämisestä on tehtävä merkinnät, samoin vuotojenetsinnän tuloksista ja muista toimenpiteistä, jotka kohdistuvat kylmäainepiiriin ja sen toimintaan. 7. Jos mielessäsi on jäähdytyslaitetta koskevia kysymyksiä, ota yhteys valmistajaan. On parempi ja halvempaa soittaa kerran liian usein kuin kerran liian vähän.
14 Sivu 12 Käyttö- ja hoito-ohjeet 6 Vianetsintä 6.1 Vianetsintä hälytyksen tultua Kylmäainepiirien hälytykset näkyvät vaihekytkimen näytössä. Lisätietoja on kohdassa 2.3 Ohjaustoiminto. Hälytys voi aiheutua esimerkiksi korkea- tai matalapainepressostaatin, moottorinsuojakytkimen ja taajuusmuuttajan vuoksi. Saat selville hälytyksen syyn toimimalla seuraavasti. Tarkistus Mahdollinen syy Toimenpide Onko korkeapainepressostaatti lauennut? EI Onko matalapainepressostaatti lauennut? Lue valikosta Tila: Hälytys. EI Onko moottorin suojakytkin lauennut? EI Vilkkuuko taajuusmuuttajan merkkivalo punaisena? KYLLÄ KYLLÄ KYLLÄ KYLLÄ Ei virtausta lauhduttimessa tai liian vähäinen virtaus Viallinen korkeapainepressostatti Liian vähän kylmäainetta Ei virtausta höyrystimessä tai liian vähäinen virtaus Viallinen paisuntaventtiiki tai matalapainepressostaatti Vaihe puuttuu tai liian alhainen jännite Vaiheohjatun kompressorin ylikuormitus tai vika Vaihe puuttuu tai liian alhainen jännite Portaattomasti ohjatun kompressorin ylikuormitus tai vika Tarkista ilman virtaus lauhduttimessa. Nollaa pressostaatti käsin. Tarkista ja vaihda Etsi vuodot ja tuki ne. Lisää kylmäainetta. Tarkista/säädä virtaus Tarkista/vaihda Tarkista 3 vaihetta ja mittaa syöttöjännite. Nollaa moottorinsuojakytkin. Tarkista, että kompressorista ei kuulu epänormaaleja ääniä. Nollaa moottorinsuojakytkin. Tarkista, että vaiheohjatusta kompressorista ei kuulu epänormaaleja ääniä. Tarkista 3 vaihetta ja mittaa syöttöjännite. Nollaa taajuusmuuttaja katkaisemalla jännite vähintään 1 minuutiksi. Tarkista, että kompressorista ei kuulu epänormaaleja ääniä. Nollaa taajuusmuuttaja katkaisemalla jännite vähintään 1 minuutiksi. Tarkista, että kompressorista ei kuulu epänormaaleja ääniä.
15 Käyttö- ja hoito-ohjeet Sivu Vianetsintä oireiden perusteella Oireet Mahdollinen syy Toimenpide Alhainen jäähdytysteho, jäähdytettävän kohteen lämpötila on liian korkea Ei sähkönsyöttöä. Ei virtausta höyrystimessä tai liian vähäinen virtaus Termostaatti tai säädin on säädetty väärin tai viallinen. Kompressori ei toimi. Tarkista katkaisimet ja sulakkeet. Tarkista, ettei mikään estä virtausta. Säädä asetusta tai vaihda laite. Katso Kompressori ei toimi -oireen ratkaisuohjetta. Kompressori ei toimi. Ei sähkönsyöttöä. Tarkista katkaisimet ja sulakkeet. Höyrystin on jäätynyt Kompressori on katkaissut suojapiirin. Viallinen kompressori Paisuntaventtiili on säädetty väärin tai viallinen. Liian vähän kylmäainetta Liian vähäinen tuloilman virtaus Tarkista ja nollaa tarvittaessa. Tarkista/vaihda Tarkista/vaihda Etsi vuodot ja tuki ne. Lisää kylmäainetta. Säädä virtausta.
16 Sivu 14 Käyttö- ja hoito-ohjeet 7 Tekniset tiedot 7.1 ACU-jäähdytyslaite () Tekniset tiedot Jäähdytyslaite ACU -a -b -c -0 -e -f -g ACR-kapasiteettikatsaus a - Koko: 100, 150, 190, 240, 300, 360, 480, 600, 740, 850 b - Runko: 00 = Vakioeristys E3 = Eristyksen paloluokitus EI 30 c - Tehovaihtoehto: 1V = 1 (koko ) 2V = 2 (koko ) 3V = 3 (koko ) e - Jännite 40 = 3 400V+N 50Hz f - Tuloilma: U = Ylös, N = Alas g - Tarkistuspuoli: O = Oikea, V = Vasen Koko Tehovaihtoehto 1V 1V 2V 1V 2V 1V 2V 1V 2V 1V 2V 1V 2V Ilmamäärä min. (m³/s) 0,25 0,38 0,44 0,50 0,58 0,69 0,68 0,85 1,07 enintään (m³/s) 0,95 1,61 2,12 2,48 2,91 3,64 4,61 Suurin jäähdytysteho* (kw) 12,9 20,7 23,3 22,3 28,9 31,7 36,0 33,4 40,0 48,5 61,9 66,0 78,1 Kompressorin tehontarve (kw) 3,0 4,5 5,5 4,5 6,6 6,8 8,6 6,8 9,5 10,2 16,1 14,9 19,3 Kompressorit (kpl) Suurin käyttövirta, V + N 50 Hz (A) Sulakesuositus, V + N 50 Hz (A) Kylmäaine R407C piiri 1 (kg) 2,9 4,8 4,8 6,0 6,0 7,1 7,1 8,1 8,1 6,2 6,9 6,9 7,6 piiri 2 (kg) 4,6 6,6 6,5 6,4 * Voimassa, kun t ulkolima +26 C, suhteellinen kosteus 50 % ja t poistoilma +22 C. Koko Tehovaihtoehto 1V 2V 3V 1V 2V 3V 1V 2V 3V Ilmamäärä min. (m³/s) 1,34 1,71 1,98 enintään (m³/s) 5,75 7,34 8,47 Suurin jäähdytysteho* (kw) 73,8 83,5 96,8 96,5 105,5 121,7 109,3 125,7 142,3 Kompressorin tehontarve (kw) 15,4 18,3 22,8 20,1 24,2 30,0 21,8 28,8 36,0 Kompressorit (kpl) Suurin käyttövirta, V + N 50 Hz (A) Sulakesuositus, V + N 50 Hz (A) piiri 1 (kg) 7,0 7,0 7,4 7,6 7,6 8,7 8,6 8,6 10,0 Kylmäaine R407C piiri 2 (kg) 8,6 8,6 9,2 5,8 5,8 7,1 7,2 7,2 8,8 piiri 3 (kg) 6,2 6,2 6,6 6,8 6,8 9,2 * Voimassa, kun t ulkolima +26 C, suhteellinen kosteus 50 % ja t poistoilma +22 C.
17 Käyttö- ja hoito-ohjeet Sivu Jäähdytyslaitteen ACR (kylmän talteenotolla varustettu ) Tekniset tiedot Jäähdytyslaite ACR -a -b -c -0 -e -f -g -h ACR-kapasiteettikatsaus a - Koko: 100, 150, 190, 240, 300, 360, 480, 600, 740, 850 b - Runko: 00 = Vakioeristys E3 = Eristyksen paloluokitus EI 30 c - Tehovaihtoehto: 1V = 1 (koko ) 2V = 2 (koko ) 3V = 3 (koko ) e - Jännite: 40 = 3 400V+N 50Hz f - Roottori: NO = Normaali HY = Hygroskooppinen NP = Normaali Plus HP = Hygroskoppinen Plus g - Tuloilma: U = Ylös, N = Alas h - Tarkistuspuoli: O = Oikea, V = Vasen Varusteet: ACRT-01 = Jaettu Koko Tehovaihtoehto 1V 1V 2V 1V 2V 1V 2V 1V 2V 1V 2V 1V 2V Ilmamäärä min. (m³/s) 0,25 0,38 0,44 0,50 0,58 0,69 0,68 0,85 1,07 enintään (m³/s) 0,95 1,61 2,12 2,48 2,91 3,64 4,61 Suurin jäähdytysteho* (kw) 17,1 26,6 29,6 29,7 38,2 41,3 46,5 44,1 53,2 62,7 79,6 86,4 102,8 Kompressorin tehontarve (kw) 3,0 4,5 5,3 4,5 6,4 6,5 8,3 7,6 9,3 9,7 15,5 14,4 18,2 Kompressorit (kpl) Suurin käyttövirta, V + N 50 Hz (A) Sulakesuositus, V + N 50 Hz (A) Kylmäaine R407C piiri 1 (kg) 2,9 4,8 4,8 6,0 6,0 7,1 7,1 8,1 8,1 6,2 6,9 6,9 7,6 piiri 2 (kg) 4,6 6,6 6,5 6,4 * Voimassa, kun t ulkoilma +26 C, suhteellinen lämpötila 50 %, t poistoilma +22 C ja vakioroottori toimii hygroskooppisesti (HY). Koko Tehovaihtoehto 1V 2V 3V 1V 2V 3V 1V 2V 3V Ilmamäärä min. (m³/s) 1,34 1,71 1,98 enintään (m³/s) 5,75 7,34 8,47 Suurin jäähdytysteho* (kw) 97,1 110,9 127,2 126,4 138,3 158,9 143,0 163,4 185,1 Kompressorin tehontarve (kw) 14,9 17,4 22,1 18,9 22,8 28,6 20,7 27,4 34,0 Kompressorit (kpl) Suurin käyttövirta, V + N 50 Hz (A) Sulakesuositus, V + N 50 Hz (A) piiri 1 (kg) 7,0 7,0 7,4 7,6 7,6 8,7 8,6 8,6 10,0 Kylmäaine R407C piiri 2 (kg) 8,6 8,6 9,2 5,8 5,8 7,1 7,2 7,2 8,8 piiri 3 (kg) 6,2 6,2 6,6 6,8 6,8 9,2 * Voimassa, kun t ulkoilma +26 C, suhteellinen lämpötila 50 %, t poistoilma +22 C ja vakioroottori toimii hygroskooppisesti (HY).
18 Sivu 16 Käyttö- ja hoito-ohjeet 8 Koodiavaimet 8.1 ACU-jäähdytyslaite () ACU -a-b-c-0-e-f-g a - Koko 100, 150, 190, 240, 300, 360, 480, 600, 740, 850 b - Kotelo 00 = Vakioeristys E3 = Eristyksen paloluokitus EI 30 c - Tehovaihtoehto 1V = 1 (koko ) 2V = 2 (koko ) 3V = 3 (koko ) e - Jännite f - Tuloilma g - Tarkistusluukun puoli 40 = V + N, 50 Hz U = Ylös N = Alas H = Oikea V = Vasen 8.2 Jäähdytyslaitteen ACR (kylmän talteenotolla varustettu ) ACR -a-b-c-0-e-f-g-h a - Koko 100, 150, 190, 240, 300, 360, 480, 600, 740, 850 b - Kotelo 00 = Vakioeristys E3 = Eristyksen paloluokitus EI 30 c - Tehovaihtoehto 1V = 1 (koko ) 2V = 2 (koko ) 3V = 3 (koko ) e - Jännite f - Roottori g - Tuloilma h - Tarkistusluukun puoli 40 = V + N, 50 Hz NO = Normaali HY = Hygroskooppinen NP = Normaali Plus HP = Hygroskoppinen Plus U = Ylös N = Alas H = Oikea V = Vasen Varusteet: ACRT-01 -a-c Jaettu a - Koko 100, 150, 190, 240, 300, 360, 480, 600, 740, 850 c - Tehovaihtoehto 1V = 1 (koko ) 2V = 2 (koko ) 3V = 3 (koko )
19
20 IV Produkt AB, Box 3103, SE Växjö, Sverige Puh: Faksi:
StarCooler. K o h d e :... Käyttö- ja huolto-ohjeet. ECU = StarCooler ECR = StarCooler, jossa on jäähdytyksen kierrätys
Jäähdytystuotteet Käyttö- ja huolto-ohjeet ECU = ECR =, jossa on jäähdytyksen kierrätys K o h d e :... _ Ilmankäsittelyn polttopisteessä LCC Käyttö- ja huolto-ohjeet Ilmankäsittelyn polttopisteessä LCC
LisätiedotKäyttö- ja hoito-ohjeet Envistar Top
Ilmastointikone Käyttö- ja hoito-ohjeet Tilausnro :... Kohde :... Alkuperäinen käyttöohje Käyttö- ja hoito-ohjeet Sivu 1 Sisällysluettelo 1 Yleistä...2 2 Toiminta 2.1 Jäähdytyspiiri...5 2.2 Jäähdytyslaitteen
LisätiedotIBC control Made in Sweden VIANETSINTÄ MICROMAX- JA VVX-MOOTTORIT
IBC control Made in Sweden VIANETSINTÄ MICROMAX- JA VVX-MOOTTORIT Sisällysluettelo Sivu Vianetsintä MicroMax, MicroMax180, MicroMax370, MicroMax750 Ohjausyksikkö on lauennut kiertovahdin vuoksi Magneettianturin
LisätiedotNILAN HUOLTOPÄIVÄKIRJA
Sivu 1 / 8 NILAN HUOLTOPÄIVÄKIRJA LAITOKSEN OMISTAJA / KÄYTTÄJÄ : YHTEYSHENKILÖ JA PUH. NRO: KOHTEEN NIMI JA OSOITE: KÄYTTÖÖNOTON PÄIVÄMÄÄRÄ: Takuun edelletys on Nilan laitteille, joissa ilmamäärä ylittää
LisätiedotVIANETSINTÄ - MICROMAX JA VVX-MOOTTORIT
VIANETSINTÄ - MICROMAX JA VVX-MOOTTORIT SISÄLLYSLUETTELO SIVU VIANETSINTÄ MICROMAX, MICROMAX180, MICROMAX370, MICROMAX750 OHJAUSYKSIKKÖ ON LAUENNUT KIERTOVAHDIN JOHDOSTA MAGNEETTIANTURIN TARKISTUS (KOSKEE
LisätiedotASENNUSOHJE VPM120, VPM240 JA VPM 360
ASENNUSOHJE Sivu 1 / 5 ASENNUSOHJE VPM120, VPM240 JA VPM 360 YLEISTÄ Varmista, että seuraavat dokumentit ovat konetoimituksen mukana: asennusohje (tämä dokumentti) CTS 600 ohjausjärjestelmän käyttöohje
LisätiedotKäyttöohje NILAN VGU250
Käyttöohje NILAN VGU250 Versio SW 1.23 1.6.2010 Käyttöohje NILAN VGU250 Käyttöohje NILAN VGU250 Järjestelmätyypit Sisältö Ohjausyksikkö on suunniteltu käytettäväksi seuraavien järjestelmien kanssa. Alla
LisätiedotKäyttö- ja hoito-ohjeet Envistar Top
Ilmankäsittelylaite Käyttö- ja hoito-ohjeet Ordre-id :... Emne :... Brugsanvisning i original Käyttö- ja hoito-ohjeet Sivu 1 Sisällysluettelo Ilmankäsittelylaitteen tekniset tiedot 1 Koko 04 06 10 16
LisätiedotOPTYMA Control Kylmäjärjestelmän ohjauskeskus
OPTYMA Control Kylmäjärjestelmän ohjauskeskus Käyttöopas Sisällysluettelo Tuotteet & Sovellukset... 3 Käyttöliittymä... 4 Näyttö... 5 Ohjelmointi... 6 Asetusarvon asettaminen... 6 Hälytykset... 6 Perusasetukset...
LisätiedotEcoCooler Liitäntävalmis energiatehokas jäähdytyslaite Envistar- ja Flexomix-sarjojen laitteisiin.
EcoCooler Liitäntävalmis energiatehokas jäähdytyslaite Envistar- ja Flexomix-sarjojen laitteisiin. IV Produkt on säästänyt tuotteidensa avulla luonnonvaroja jo yli neljänkymmenen vuoden ajan Kehitys, tuotanto
LisätiedotKäyttö- ja hoito-ohjeet Envistar Compact
Ilmankäsittelylaite Käyttö- ja hoito-ohjeet Tilausnumero :... Asennus :... Alkuperäinen käyttöohje Käyttö- ja hoito-ohjeet Sivu 1 Sisällysluettelo Ilmankäsittelylaitteen tekniset tiedot 1 Stl. 04 06 10
LisätiedotOptyma Plus New Generation Ver
Optyma Plus New Generation Ver. 5.6.2015 Kompressorikoneikot kylmässä ympäristössä 1 Optyma Plus New Generation Ilmalauhdutteiset kompressorikoneikot 2 Optyma Plus New Generation Kompressorikoneikot (yleensä)
Lisätiedoteconet PremiUm UKK Vianetsintä: GT 21 GT 20 GT 00 GF 10 GT 10 Aloita tarkistamalla ilmanvaihtokoneen kaikki lähtötiedot.
AIR COMFORT AIR TREATMENT 10038 FI 2017.06.19 econet PremiUm Vianetsintä: Aloita tarkistamalla ilmanvaihtokoneen kaikki lähtötiedot. 2 Ilman lämpötilat/kosteus Ulkoilman lämpötila C Lämpömittari tai ilmastointikone/econet
LisätiedotIlmanlämmitin, sähkö 3x400 V ja 3x440 V
Ilmanlämmitin, sähkö 3x400 V ja 3x440 V Ilmanlämmitin EQEK, sähkö Minimi-ilmavirrat Koko Min. ilmavirta, m 3 /s 005 0,28 008 0,55 009 0,55 011 0,75 014 0,80 018 1,10 020 1,20 023 1,65 027 1,60 032 2,00
LisätiedotMOOTTORIVENTTIILI. Käsikirja
MOOTTORIVENTTIILI Käsikirja Tutustu käsikirjaan huolella ennen järjestelmän käyttöönottoa. Ainoastaan valtuutettu huoltohenkilökunta on oikeutettu suorittamaan säätöja korjaustoimenpiteitä. Korjauksessa
LisätiedotIlmalämpöpumput (ILP)
Ilmalämpöpumput (ILP) 1 TOIMINTA Lämmönlähteenä ulkoilma Yleensä yksi sisäja ulkoyksikkö Lämmittää sisäilmaa huonejärjestelyn vaikutus suuri 2 1 ULKO- JA SISÄYKSIKKÖ Ulkoyksikkö kierrättää lävitseen ulkoilmaa
LisätiedotASENNUSOHJE. DIN-kiskoon asennettava kaksoistermostaatti ETR/F 1447
ASENNUSOHJE DIN-kiskoon asennettava kaksoistermostaatti ETR/F 1447 KÄYTTÖKOHTEET Sulanapidon ohjaus ETR/F 1447 termostaattia käytetään esimerkiksi ulkoalueiden ja vesikourujen sulanapidon ohjaukseen. Termostaatti
LisätiedotECONET PREMIUM FAQ VIANETSINTÄ: GT 21 GT 20 GT 00 GF 10 GT 10
ECONET PREMIUM FAQ VIANETSINTÄ: Aloita hakemalla esiin ilmanvaihtokoneen mitoitusajo. Siitä löytyvät tarvittavat lähtötiedot ja mitoitustiedot. 2 Ilman lämpötilat/kosteus Ulkoilman lämpötila C Lämpömittari,
LisätiedotJäähdytysyksiköt. Sisällysluettelo. Flexomix S:ään asennettavat jäähdytysyksiköt
Sisällysluettelo Flexomix S:ään asennettavat jäähdytysyksiköt Starcooler Plus ECR : sivu Starcooler ECU : sivu 5 Q-Cooler EQU: sivu 8 StarCooler Plus ECR Yleistä Starcooler Plus ECR on täydellinen jäähdytysyksikkö,
LisätiedotCO 2 -anturi. Langaton. Käyttöohje. -fi käännetty asiakirja A004. Englannin kielestä
CO 2 -anturi Langaton Englannin kielestä -fi käännetty asiakirja 2017-03-20 A004 Sisällysluettelo 1 Vaatimustenmukaisuusvakuutus... 1 2 Tuotteen kuvaus... 2 2.1 CO 2-mittaus... 3 3 Asennusohjeet... 3 4
LisätiedotOhje BASIC Pyörivä lämmönvaihdin BCEA
Ohje BASIC Pyörivä lämmönvaihdin 1. Yleistä Lämmönvaihdin on pyörivä lämmönvaihdin, jonka lämpötilaja kosteushyötysuhde on korkea. Sen hyötysuhde on jopa 82% tulo- ja poistoilmavirtojen ollessa yhtä suuret.
LisätiedotKäyttöohje CK 100, CK 125, CK 150, CK 160, CK 200, CK 250, CK 315 SUOMI VERSIO
Käyttöohje CK 100, CK 125, CK 150, CK 160, CK 200, CK 250, CK 315 SUOMI VERSIO SUOMI Tämä käyttöohje käsittää seuraavat tuotteet: CK 100, CK 125, CK 150, CK 160, CK 200, CK 250 ja CK 315 KÄYTTÖ Puhallinta
LisätiedotG Kytkentäohje. 1.1 Yleistä. 1.4 Pellin toimilaite. 1.5 Savunilmaisin/Palotermostaatti. 1.2 Tulot. 1.3 Lähdöt
G5996.3 Fi Asennusohjeet Valvonta- ja liikuttelujärjestelmä 1 Kytkentäohje 1.1 Yleistä Ohjausyksikkö sisältää elektronisia komponentteja, jotka voivat vahingoittua, jos niitä käsitellään väärin. Kaikkien
LisätiedotKÄYTTÖOHJE - INVERTTERI 12V tai 24V -> 230V 55Hz
KÄYTTÖOHJE - INVERTTERI 12V tai 24V -> 230V 55Hz G-12-015, G-12-030, G-12-060 G-24-015, G-24-030, G-24-060 1. Laitteen kuvaus Virta päällä merkkivalo Virhe-merkkivalo (ylikuormitus, alhainen/korkea akun
LisätiedotKYTKENTÄOHJEET ROTAATIOLÄMMÖNVAIHTIMEN OHJAUSYKSIKKÖ
KYTKENTÄOHJEET ROTAATIOLÄMMÖNVAIHTIMEN OHJAUSYKSIKKÖ MicroMax Valmistajan seloste Valmistajan vakuutus siitä, että tuote on EMC-DIREKTIIVIN 2004/108/EG MUKAINEN. Valmistaja Tuote Tyyppimerkintä Tuotteeseen
LisätiedotIDH 125-250-E1. Asennusohje IDH 125-250-E1 / PUHZ Ulkoyksiköt IDH 125-250
-E1 Asennusohje -E1 / PUHZ Ulkoyksiköt Tämä asennusohje on täydennys ulkoyksiköiden PUHZ ja lämpöpumppukonvektoreiden -yhdistelmille. Järjestelmän kuvaus Ulkoyksikkö: PUHZ-ZRP125 PUHZ-SHW112 PUHZ-RP200
LisätiedotAPUWATTI KÄYTTÖOHJEKIRJA KAUKORA OY
APUWATTI KÄYTTÖOHJEKIRJA KAUKORA OY 25.2.2019 Kaukora Oy 2019 APUWATTI Käyttöohjekirja 2 Sisällysluettelo 1 Tärkeää... 4 Turvallisuustiedot... 4 2 TOIMINTAKUVAUS... 4 3 ASENNUS... 4 4 SÄHKÖASENNUS... 5
LisätiedotRecair Booster Cooler. Uuden sukupolven cooler-konesarja
Recair Booster Cooler Uuden sukupolven cooler-konesarja Mikä on Cooler? Lämmön talteenottolaite, joka sisältää jäähdytykseen tarvittavat kylmä- ja ohjauslaitteet LAUHDUTINPATTERI HÖYRYSTINPATTERI 2 Miten
LisätiedotKYTKENTÄOHJEET. MicroMax370
KYTKENTÄOHJEET ROTAATIOLÄMMÖNVAIHTIMEN OHJAUSYKSIKKÖ MicroMax370 Tarkistettu 04-12-13 1.1 F21037902FI Valmistajan seloste Valmistajan vakuutus siitä, että tuote on EMC-DIREKTIIVIN 89/336/EEG ja sen lisäysten
LisätiedotAsennus, sähkölämmityspatteri TBCE/TBRE/TCLE-02 GOLD/COMPACT/SILVER C
Asennus, sähkölämmityspatteri TBCE/TBRE/TCLE-02 GOLD/COMPACT/SILVER C 1. Yleistä TBCE/TBRE lämmityspatteria käytetään tuloilman lämmittämiseen tai ulkoilman esilämmittämiseen. Lämmityspatterista TBCE/TBRE/TCLE
LisätiedotElektra V ... 13 ... 7... 9 GB... 11 NO ... 21 ... 15 ... 17 DE... 19 PL ... 23 ... 27 ... 25
SE... 7... 9 GB... 11 NO FR... 13 RU... 15... 17 DE... 19 PL FI... 21 NL... 23 ES... 25 IT... 27 ELV3333, ELV3344, ELV5333, ELV6344 375 300 340 min 300 mm c-c 277 24 9 16 min 300 mm min 500 mm Fig. 1 10
LisätiedotPOC D/G 5L LÄMMINVESIVARAAJAT. Asennus- ja käyttöohje
POC D/G 5L LÄMMINVESIVARAAJAT Asennus- ja käyttöohje Tätä tuotetta ei saa hävittää normaalin yhdyskuntajätteen mukana. Purettu laite on vietävä asianmukaiseen kierrätyspisteeseen jossa käsitellään sähkö-ja
LisätiedotKäyttö- ja hoito-ohjeet Envistar Compact
Ilmastointikone Käyttö- ja hoito-ohjeet Tilausnro :... Kohde :... Alkuperäinen käyttöohje Käyttö- ja hoito-ohjeet Sivu 1 Sisällysluettelo 1 Yleistä...2 2 Toiminta 2.1 Jäähdytyspiiri...5 2.2 Jäähdytyslaitteen
LisätiedotKYTKENTÄOHJEET ROTAATIOLÄMMÖNVAIHTIMEN OHJAUSYKSIKKÖ
KYTKENTÄOHJEET ROTAATIOLÄMMÖNVAIHTIMEN OHJAUSYKSIKKÖ MicroMax750 Valmistajan seloste Valmistajan vakuutus siitä, että tuote on EMC-DIREKTIIVIN 2004/108/EG MUKAINEN. Valmistaja Tuote Tyyppimerkintä Tuotteeseen
LisätiedotHYDROSET EN 8-4 F PINNANSÄÄTÖ- JA VALVONTAJÄRJESTELMÄ
KESKUSYKSIKKÖ Keskusyksikkö on laitekotelon sisään työnnettävää mallia ja laitetta voidaan käyttää seinä- tai paneeliasenteisena. Keskusyksikkö sisältää virransyötön, toimintojen viiveet, releet, merkkivalot,
LisätiedotAsennusohjeet. Gapsal OKS & Compact. Versio 5.0
Asennusohjeet Gapsal OKS & Compact Versio 5.0 Movek Grupp pidättää oikeuden tehdä muutoksia laitteen osiin ja teknisiin tietoihin ilman ennakkoilmoitusta. 2012 Movek Grupp. Alkuperäiset ohjeet on julkaistu
LisätiedotASENNUSOHJE. DIN-kiskoon asennettava termostaatti ETI-1551
ASENNUSOHJE DIN-kiskoon asennettava termostaatti ETI-1551 KÄYTTÖKOHTEET Sulanapidon tai lämmityksen ohjaus ETI-1551 termostaattia käytetään saattolämmityksen ja sulanapidon ohjaukseen. Termostaatti soveltuu
LisätiedotEA Sähköiset seinäasenteiset ilmanlämmittimet
Sähköiset seinäasenteiset ilmanlämmittimet Sähköiset lämpöpuhaltimet seinäasennukseen on sarja sähkökäyttöisiä ilmanlämmittimiä, joiden tehoalue on laaja. Nämä lämmittimet on tarkoitettu varastojen, teollisuushallien,
LisätiedotVesi-ilmalämpöpumppu KFRS-9 Käyttäjän ja asentajan opas
Vesi-ilmalämpöpumppu KFRS-9 Käyttäjän ja asentajan opas Sisältö sivu 1 LAITTEEN ESITTELY... 1 1.1 Toimintaperiaate... 1 1.2 KFRS-9 vesi-ilmalämpumppuun kuuluvat yksiköt... 1 1.3 Vesi-ilmalämpöpumpun tärkeimmät
LisätiedotKompaktit ilmanvaihtoyksiköt. Topvex FR, SR, TR
Topvex FR, SR, TR 2069517-FI 22-08-2011V.A004 (C. 3.0-1-06) Sisällysluettelo 1... 1 1.1 Toimintoasetukset... 1 1.2 Viikko-ohjelman ohjelmointi... 5 1.3 Hälytyskonfiguraatio... 6 1.4 Huomautukset... 9 1
LisätiedotHOT BOX 310 & 620 KÄYTTÖOHJEET
HOT BOX 310 & 620 KÄYTTÖOHJEET LÄMPÖYKSIKÖN ASENNUS-, KÄYTTÖ- JA HUOLTO-OHJEET HOT BOX, joka on varustettu yhdellä tai kahdella 310 kw uunilla ja öljysäiliöllä, tulee sijoittaa tasaiselle ja suoralle alustalle.
LisätiedotLÄMMINILMAPUHALLIN HMP
ASENNUS-JA HUOLTO-OHJE LÄMMINILMAPUHALLIN HMP A. ASENNUSOHJE...1 Yleistä...1 Toimitus ja varastointi...1 Laitteiden sijoitus...1 Mittakuva...1 Lämmösiirto-osa...1 Puhaltimet ja moottorit...2 Kytkentäkaaviot...3
LisätiedotERISTETTY IPO-kanavapuhallin Omakoti-, rivi- ja kerrostalot, teollisuus Hiljainen Helppo huoltaa Portaattomasti säädettävä Paloeristetty Hyvä hyötysuhde Laaja valikoima www.ilto.fi Kanavapuhaltimien uusi
LisätiedotITE tyhjiöpumput. Käyttöohje. Onninen Oy - Kylmämyynti
ITE tyhjiöpumput Käyttöohje Sisältö Turvallisuusohjeet 3 Öljyntäyttö 3 Öljyn vaihto 3 Gas ballast 3 Toiminta 4 Osat 5 Tekniset tiedot 6 Takuu 7 3 T u r v a l l i s u u s o h j e e t Ennen ensikäyttöä täytä
LisätiedotVPL55 Mitat. MITAT VPL 55 Katso eri rakennevaihtoehdot jäljempänä. Tulo. Ulko HUOLTO. Jäte. Poisto PÄÄTY B PÄÄTY A
MITT VPL 55 Katso eri rakennevaihtoehdot jäljempänä VPL55 Mitat 77 45 2790 30 620 70 CTS5000 PNEELI 500 Tilavaraus jälkilämmittimelle tulokanavassa. (sähkö tai vesi) 3 Tulo Ulko 400 4 Jäte IV-KOJE Poisto
LisätiedotEA Sähköiset ilmanlämmittimet
Sähköiset ilmanlämmittimet Sähköinen kiinteä ilmanlämmitin on sarja sähkökäyttöisiä ilmanlämmittimiä, joiden tehoalue on laaja. Nämä lämmittimet on tarkoitettu varastojen, teollisuushallien, paikoitustilojen,
LisätiedotMalli: NF2500G / NF5000G
Malli: NF2500G / NF5000G Käyttöohje FI 3 251-091124 1 FI Sisältö Tärkeitä ohjeita 3 Pakkauksesta purkaminen ja asennus 3 Sähköiset liitännät 4 Laitteen käynnistäminen, valo ja lukko 4 Termostaatti 5 Sulatus
LisätiedotIlmanlämmitin, sähkö. Yleistä Sähköllä lämmitettävässä ilmanlämmittimessä on putkimaiset. Konekoko (aa) 01 09. Toimintovaihtoehto (bb)
Yleistä Sähköllä lämmitettävässä ilmanlämmittimessä on putkimaiset lämpöelementit. Ilmanlämmitin, sähkö Konekoko (aa) 01 0 Toimintovaihtoehto (bb) Tehovaihtoehto (c) 1, 2, 3, 4, 5, 6 (0 = tilavaraus tehov.
LisätiedotLÄMMINILMAPUHALLIN HKP
ASENNUS- JA HUOLTO-OHJE LÄMMINILMAPUHALLIN HKP A. ASENNUSOHJE...1 Yleistä...1 Toimitus ja varastointi...1 Laitteiden sijoitus...1 Mittakuva...1 Lämmönsiirto-osa...1 HKP asennuskannake...2 Puhaltimet ja
LisätiedotOSV-20 OSV-30 OSV-40 OSV-50 OSV-60 OSV-80 KÄYTTÖVESIVARAAJA SLIM. Asennus- ja käyttöohje
OSV-20 OSV-30 OSV-40 OSV-50 OSV-60 OSV-80 KÄYTTÖVESIVARAAJA SLIM Asennus- ja käyttöohje Tätä tuotetta ei saa hävittää normaalin yhdyskuntajätteen mukana. Purettu laite on vietävä asianmukaiseen kierrätyspisteeseen
LisätiedotECONET Vianetsintä Kesäkuu 2008 ECONET Vianetsintä
ECONET Vianetsintä Kesäkuu 2008 Sisällysluettelo ALOITTAMISEEN TARVITTAVAT TIEDOT 3 A-HÄLYTYKSET 1. Jäätymisvaarahälytys,42 4 2. Huurtumishälytys, 41 5 3. Pumpun hälytys, P40 6 4. Painehälytys, GP40 7
LisätiedotASENNUSOPAS. Digitaalinen painemittari BHGP26A1
ASENNUSOPAS Digitaalinen painemittari BHGP6A BHGP6A Digitaalinen painemittari Asennusopas SISÄLLYS Sivu ASENNUS Varusteet... Asennus... Asennustoimenpiteet... Käyttötarkistus... 3 Vianetsintä... 3 LUE
LisätiedotEA Sähköiset ilmanlämmittimet
Sähköiset ilmanlämmittimet Sähköinen kiinteä ilmanlämmitin on sarja sähkökäyttöisiä ilmanlämmittimiä, joiden tehoalue on laaja. Nämä lämmittimet on tarkoitettu varastojen, teollisuushallien, paikoitustilojen,
LisätiedotPullmanErmator Ilmanpuhdistajat/alipaineistajat A1000 A2000
PullmanErmator Ilmanpuhdistajat/alipaineistajat A1000 A2000 Käyttöohjeet Sisällysluettelo 1 Huomio!... 3 2 Turvamääräykset... 3 2.1 Käsittely... 3 2.2 Huolto... 3 3 Käyttö... 3 3.1 Suodattimen merkkivalot...
LisätiedotKYLMÄLAITOKSEN VASTAANOTTO-, TARKASTUS- JA KOEKÄYTTÖPÖYTÄKIRJA/ HUOLTOKOHTEIDEN MÄÄRITTELY
KYLMÄLAITOKSEN VASTAANOTTO-, TARKASTUS- JA KOEKÄYTTÖPÖYTÄKIRJA/ HUOLTOKOHTEIDEN MÄÄRITTELY SKLL 8.8.2005 Laitoksen toimittaja:... TUKES nro:... Asiakas:... Laitoksen tiedot:... Tämä pöytäkirja on tarkoitettu
LisätiedotASENNUSOHJE DIN-kiskotermostaatti ETV-1991
ASENNUSOHJE DIN-kiskotermostaatti ETV-1991 KÄYTTÖKOHTEET Lämmityksen tai sulanapidon ohjaus ETV termostaattia käytetään sähkölämmityksen sekä sulanapidon ohjaukseen. Termostaatti on DIN-kisko -asenteinen
LisätiedotTekniset tiedot LA 11PS
Tekniset tiedot LA 11PS Laitteen tekniset tiedot LA 11PS Rakenne - Lämmönlähde Ulkoilma - Toteutus Yleisrakenne - Säätö WPM 2006 seinään asennettu - Asennuspaikka Ulkotila - Suoritustasot 1 Käyttörajat
LisätiedotILMASTOINTI Texa Konfort 780R Bi-Gas
32 220 9865 Texa Konfort 780R Bi Gas on täysautomaattinen ilmastointijärjestelmän huoltolaite sekä R134a että R1234yf kaasuille. Laitteessa on kaksi erillistä järjestelmää samoissa kuorissa. Koko huoltotapahtuma
LisätiedotASENNUS-JA KÄYTTÖÖNOTTO-OHJE
ASENNUS-JA KÄYTTÖÖNOTTO-OHJE PYÖRIVÄN LÄMMÖNSIIRTIMEN OHJAINYKSIKKÖ MiniMax V / VK 2014-10-07 Versio 1.2.1 F21037901FI Valmistajan vakuutus Valmistajan vakuutus siitä, että tuote on EMC-DIREKTIIVIN 2004/108/EG
LisätiedotTurvallisuusohjeet. Vaarat. Turvatoimenpiteet kaikkien ajoneuvojen kanssa työskentelyyn. Erikoistoimenpiteet ilmajousitetuissa ajoneuvoissa VAROITUS!
Työskentely nostetun ajoneuvon ja päällirakenteen kanssa Työskentely nostetun ajoneuvon ja päällirakenteen kanssa Mekaaniset ja hydrauliset nostolaitteet voivat kaatua tai laskeutua vahingossa virheellisen
LisätiedotKäyttö- ja huolto-ohjeet
Poistoilmalämpöpumppu Käyttö- ja huolto-ohjeet Tilausnro:... Kohde:... Alkuperäinen käyttöohje Käyttö- ja huolto-ohjeet Sivu Sisällysluettelo Yleistä. Käyttötarkoitus...2.2 Turvallisuusohjeet...2.3 Valmistaja...3.4
LisätiedotKÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA T12 TULOILMAYKSIKÖLLE
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA T12 TULOILMAYKSIKÖLLE www.scanoffice.fi CZ12037 PB1 ComfortZone CE50 Installation Sisällys Sisällys 0 Yleistä 1 Käsittely 2 Huolto 2 Asennus 3 Asetukset 7 Suunnittelu 8 Sähkökaavio
LisätiedotVIESMANN. Käyttöohje VITOSOLIC 100. laitteiston käyttäjälle. Aurinkolämmitysjärjestelmien ohjainlaite. 5578 640 FI 10/2009 Säilytä ohjeet!
Käyttöohje laitteiston käyttäjälle VIESMANN Aurinkolämmitysjärjestelmien ohjainlaite VITOSOLIC 100 10/2009 Säilytä ohjeet! Turvaohjeet Turvallisuus Näitä turvaohjeita on tarkoin noudatattava, jotta loukkaantumisilta
LisätiedotCWK Pyöreät kanavajäähdyttimet jäähdytysvedelle
Pyöreät kanavajäähdyttimet jäähdytysvedelle PYÖREÄT KANAVAJÄÄHDYTTIMET JÄÄHDYTYSVEDELLE Pyöreät kanavajäähdyttimet jäähdytysvedelle -sarjan vesijäähdytteisiä pyöreitä kanavalämmittimiä käytetään jäähdyttämään
LisätiedotÅSS EXVX. Keskusimuyksikkö lämmönvaihtimella. Kompakti purunpoistojärjestelmä
ÅSS 950-1600 EXVX 21.12.2017 Kompakti purunpoistojärjestelmä 1 Keskusimuyksikkö sisäänrakennetulla lämmöntalteenotolla Ihanteellinen purunpoisto- ja keskussiivousjärjestelmä kevyelle ja keskiraskaalle
LisätiedotMAKING MODERN LIVING POSSIBLE. R404A/R507 R134a R407C OPTYMA PLUS. Hiljainen koneikko Danfossilta REFRIGERATION & AIR CONDITIONING DIVISION
MAKING MODERN LIVING POSSIBLE R404A/R507 R134a R407C OPTYMA PLUS Hiljainen koneikko Danfossilta REFRIGERATION & AIR CONDITIONING DIVISION OPTYMA PLUS Koneikko alhaisia äänitasoja ja nopeaa asennusta ajatellen
LisätiedotMovair AF 170. Käyttöohje. Korvent Oy Vanha Nurmijärventie 116 01730 VANTAA FINLAND
Movair AF 170 Käyttöohje Korvent Oy Vanha Nurmijärventie 116 01730 VANTAA FINLAND Sisällysluettelo Yleistä... 3 Varoitus!... 3 Laitteen käyttö ja suodattimien vaihto... 4 Alipaineistajan käyttö... 4 Suodattimien
LisätiedotSuomen lämpöpumppuyhdistys. SULPU ry.
. Petri Koivula toiminnanjohtaja DI 1 Palkittua työtä Suomen hyväksi Ministeri Mauri Pekkarinen luovutti SULPUlle Vuoden 2009 energia teko- palkinnon SULPUlle. Palkinnon vastaanottivat SULPUn hallituksen
LisätiedotKYTKENTÄOHJEET. MicroMax750
KYTKENTÄOHJEET ROTAATIOLÄMMÖNVAIHTIMEN OHJAUSYKSIKKÖ MicroMax750 Tarkistettu 05-11-15 1.1 F21075901FI Valmistajan seloste Valmistajan vakuutus siitä, että tuote on EMC-DIREKTIIVIN 89/336/EEG ja sen lisäysten
LisätiedotVPL31 Mitat. MITAT VPL 31 Katso eri rakennevaihtoehdot jäljempänä. Tulo. Ulko HUOLTO. Jäte. Poisto PÄÄTY B PÄÄTY A
MITT VPL 3 Katso eri rakennevaihtoehdot jäljempänä VPL3 Mitat 77 5 60 30 70 70 STS5000 paneeli 500 Tilavaraus jälkilämmittimelle tulokanavassa. (sähkö tai vesi) 3 Tulo Ulko 00 Jäte IV-KOJE Poisto PÄÄTY
LisätiedotAsennus ja huolto TX 650
Asennus ja huolto TX 650 Sivu 1 / 14 1.0.0 Sisältö 1.0.0 Sisältö... 2 2.0.0 Kaavio... 2 3.0.0 Järjestelmä... 3 3.1.0 Toimintaperiaatteet... 4 4.0.0 Tekniset tiedot... 5 5.0.0 Asennus... 6 5.1.0 Seinämalli...
LisätiedotNilan VPM 360. Tekniset tiedot
Nilan VPM 360 Tekniset tiedot Ilmastointikone Tilavuusvirta dm 3 /s 250 1000 Nimellinen tilavuusvirta 300 Pa ulkoisella painehäviöllä dm 3 /s 1000 Mitat L x S x H mm 2.255 x 940 x 1.400 Paino ilman pakkausta
LisätiedotAsennusohje. 7340069 v.2
FI Asennusohje 7340069 v.2 FI IMP PUMS vakuuttaa, että nämä tuotteet ovat seuraavien EU-direktiivien vaatimusten mukaisia: FI Vianmääritys Vika Syy Korjaus Pumppu ei Virransyöttövika Tarkasta
LisätiedotIlmastointikone /s Nimellinen tilavuusvirta 250 Pa ulkoisella painehäviöllä dm 3 /s 330
Nilan VPM 120 Tekniset tiedot Ilmastointikone Tilavuusvirta dm /s 110...380 Nimellinen tilavuusvirta 250 Pa ulkoisella painehäviöllä dm 3 /s 330 Mitat L x S x H mm 1.975 x 675 x 990 Paino ilman pakkausta
Lisätiedot1-Suuntainen Moottoripyörähälytin. Käyttö- ja asennusohje
1-Suuntainen Moottoripyörähälytin Käyttö- ja asennusohje Sisällysluettelo Käyttöohje 2. Huomattavaa 2. Tekniset tiedot 3. Tärkeimmät ominaisuudet 3. Pikaohje 4. Toiminnot Asennusohje 7. Asennusopas 9.
LisätiedotSuomen lämpöpumppuyhdistys. SULPU ry.
. Petri Koivula toiminnanjohtaja DI 1 Energia Asteikot ja energia -Miten pakkasesta saa energiaa? Celsius-asteikko on valittu ihmisen mittapuun mukaan, ei lämpöenergian. Atomien liike pysähtyy vasta absoluuttisen
LisätiedotASENNUS-, HUOLTO- JA KÄYTTÖOHJEET ARCTIC BUFFET LINE DROP IN KEITTOLÄMMITIN
ASENNUS-, HUOLTO- JA KÄYTTÖOHJEET ARCTIC BUFFET LINE DROP IN KEITTOLÄMMITIN MALLIT: BLDISH SISÄLLYSLUETTELO Vastaanotto 3 Asennus ja käyttöönotto 3 Käyttö 4 Puhdistus 4 Huolto 4 Jos laite ei toimi 4 Takuuehdot
LisätiedotTekninen tuote-esite. Tekniset tiedot. Turvallisuusohjeet
ekninen tuote-esite NRQ4A oimilaite ja 3 tie säätöpalloventtiileille Vääntömomentti: 8 Nm Nimellisjännite AC/DC: 4 V Ohjaus: auki-kiinni oiminta-aika 9 s ekniset tiedot urvallisuusohjeet Sähköiset tiedot
LisätiedotASENNUSOHJE VPM
ASENNUSOHJE 24.9.2007 Sivu 1 / 7 ASENNUSOHJE VPM 600-3200 1. Tilantarve. Koneiden sijoittelussa on huomioitava vapaa huoltotila koneen ympäristössä. Seuraava huoltotila tarvitaan vähintään koneen edessä:
LisätiedotEC-Huippuimurit. Vallox. Asennus-, huolto- ja käyttöohjeet. Mallit. Vallox F Voimassa alkaen
Mallit 15P-EC 20P-EC 25P-EC 31P-EC 40P-EC 50P-EC 56P-EC Vallox 1.09.606 F Voimassa alkaen 16.6.2014 Asennus-, huolto- ja käyttöohjeet Vallox- huippuimurit on tarkoitettu poistoilmajärjestelmien puhaltimiksi,
LisätiedotHuurtumattomat säiliöpakastimet. Jászberény-tehdas
Huurtumattomat säiliöpakastimet Jászberény-tehdas ESSE-N / A.S. Lokakuu 2004 Yleistä Markkinoiden ensimmäinen huurtumaton säiliöpakastin Tehdas HUC = Jászberény / Unkari yksinkertainen elektroninen säädin
LisätiedotVIM-M2 VIBRATION MONITOR KUVAUS VIM-M2. Sisältö
VIM-M2 VIBRATION MONITOR KUVAUS Sisältö 1. TEKNISET TIEDOT... 2 2. KUVAUS... 3 3. KÄYTTÖ... 4 4. LIITÄNTÄ... 5 5. VIAN ETSINTÄ... 6 6. VALMISTAJA... 6 VIM-M2 FI.docx 2006-03-01 / BL 1(6) 1. TEKNISET TIEDOT
LisätiedotLÄMMINILMAPUHALLIN HKP
ASENNUS- JA HUOLTO-OHJE LÄMMINILMAPUHALLIN HKP A. ASENNUSOHJE...1 Yleistä...1 Toimitus ja varastointi...1 Laitteiden sijoitus...1 Mittakuva...1 Lämmönsiirto-osa...1 HKP asennuskannake...2 Puhaltimet ja
LisätiedotLVI Lohja CC 68 R Coolman Asennus- ja käyttöohje
TE 270217/01 LVI 3618240 Lohja CC 68 R Coolman Asennus- ja käyttöohje SISÄLTÖ Rakenne 2 Asennus 3-4 Käyttö ja ylläpito 5 Tekniset tiedot 5 Sähkökaavio 6 Lue tämä asennus- ja käyttöohje huolellisesti ennen
Lisätiedot111570SF-04 2014-06 CS60. Liitäntä- ja määritysopas Ohjausautomatiikka
SF-0 0-0 CS0 Liitäntä- ja määritysopas Ohjausautomatiikka Liitännät CU0. Piirikortin asettelu Art.nr. Art.nr. P Art.nr. P P P Art.nr. P P P P P P P P P Liitännät ohjauspaneeleihin. Dip-kytkinasetus P Liitäntä
LisätiedotTIMCO X w Moottorin esilämmittimen asennus- ja käyttöohje
TIMCO X10 1000w Moottorin esilämmittimen asennus- ja käyttöohje LUE TÄMÄ OHJE HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ JA NOUDATA OHJEITA TARKASTI! TIMCO moottorinlämmitin on suunniteltu moottoriajoneuvojen moottorin
LisätiedotPamemetrilista ADAP-KOOL. EKC 201 ja EKC 301
Pamemetrilista ADAP-KOOL EKC 201 ja EKC 301 RC.8A.D1.02 RC.8A.D2.02 08-1999 DANFOSS EKC201/301-SÄÄTIMiEN OHJELMOINTI Danfossin elektronista ohjauskeskusta (elektronista termostaattia) malli EKC:tä toimitetaan
LisätiedotNilan VPM 240. Tekniset tiedot
Nilan VPM 240 Tekniset tiedot Ilmastointikone Tilavuusvirta dm 3 /s 220-670 Nimellinen tilavuusvirta 250 Pa ulkoisella painehäviöllä dm 3 /s 670 Mitat L x S x H mm 2.155 x 750 x 1.240 Paino ilman pakkausta
LisätiedotILMANLÄMMITIN, SÄHKÖ 3X400 V JA 3X440 V
ILMANLÄMMITIN, SÄHKÖ 3X400 V JA 3X440 V ILMANLÄMMITIN EQEK, SÄHKÖ YLEISTÄ Sähkölämmittimen vastukset ovat putkimaisia lämpösauvoja. Ilmanlämmitin on saatavana joko sisäänrakennetulla tehonsäätövarustelulla
LisätiedotVIESMANN VITOCAL 200-S Ilma/vesi-lämpöpumppu, Split-malli 3,0-10,6 kw
VIESMANN VITOCAL 200-S Ilma/vesi-lämpöpumppu, Split-malli 3,0-10,6 kw Tietolehti Tilausnumero ja hinnat: ks. hintaluettelo VITOCAL 200-S Tyyppi AWB 201.B/ AWB 201.C Split-rakenteinen sähkökäyttöinen lämpöpumppu,
LisätiedotComfortZone CE50/CE65
ComfortZone CE50/CE65 KÄYTTÖ-OHJE www.scanoffice.fi ComfortZone L Ä M P I M Ä N K O D I N T O I M I V A S Y D Ä N Sisällys - käyttö Ohjauspaneeli ja sen käyttö...3 Käyttöasetukset... 4 Yleistä... 4 Sisälämpötila...
Lisätiedot"THE FLOW" TIIVISTENESTELAITTEEN ASENNUS-, KÄYTTÖ-, JA HUOLTO-OHJE KAKSITOIMISELLE MEKAANISELLE TIIVISTEELLE (T 03)
THE FLOW TECHNO TFT OY KORVENKYLÄNTIE 10 P.O. BOX 50 40951 MUURAME, FINLAND TEL: +358-14-3722113 FAX: +358-14-3722012 E-mail: flowtechno@flowtechno.com TIIVISTENESTELAITE: TFT W03 A F Sivu: 1/7 Korvaa:
LisätiedotEcoCooler. ilmastoinnin jäähdytykseen. Please contact the agent for your country or our head office:
EcoCooler Kokonaan Sales uusiinternational mahdollisuus ilmastoinnin jäähdytykseen Please contact the agent for your country or our head office: Head office and factory IV Produkt AB, P.O. 3103, SE-350
LisätiedotT8 Sanpek-LED PUTKET
50000H Takuu CE RoHS T8 Sanpek-LED PUTKET 45026 T8 9W 950LM 450mm 60026 T8 10W 1100LM 600mm 90026 T8 15W 1650LM 900mm 120026 T8 20W 2200LM 1200mm 150026 T8 26W 2850LM 1500mm 150026 T8 35W 3900LM 1500mm
LisätiedotASENNUSOHJE. Vikavirtasuojattu termostaatti RCD-2030
ASENNUSOHJE Vikavirtasuojattu termostaatti RCD-2030 KÄYTTÖKOHTEET Lattialämmityksen ohjaus RCD-2030 vikavirtasuojattu lattiatermostaatti on tyylikäs ja saneerauskohteissa myös erittäin kustannustehokas
LisätiedotDC JÄÄKAAPPI DC-150 KÄYTTÖOHJE
DC JÄÄKAAPPI DC-150 KÄYTTÖOHJE LUE TÄMÄ KÄYTTÖOHJE HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÖNOTTOA VAROITUS Laite on liitettävä suojamaahan ja soveltuvaan 12 tai 24 VDC pistokkeeseen (minimi tehonsyöttökyky 120 WDC).
LisätiedotVakioilmastointikoneet. Suorahöyrysteiset, liuoslauhdutteiset ja vesijäähdytteiset mallit 5 20 kw
Vakioilmastointikoneet Suorahöyrysteiset, liuoslauhdutteiset ja vesijäähdytteiset mallit 5 20 kw Vanha Nurmijärventie 62 01670 VANTAA Puh. 09 7771 750 Faksi 09 8786 087 Lentokentänkatu 7 PL351 33101 TAMPERE
LisätiedotHyvä Webaston käyttäjä! Tämä käyttöohje on tarkoitettu valtuutetun asentamon antaman käytönopastuksen
Käyttö- ja huolto-ohje T80 advanced FIN Yleistä Hyvä Webaston käyttäjä! Tämä käyttöohje on tarkoitettu valtuutetun asentamon antaman käytönopastuksen tueksi.. Tässä käyttöohjeessa haluamme vielä luoda
LisätiedotNäytesivut. 3.2 Toimisto- ja liiketilojen. Ilmastointijärjestelmät 57
3.2 Toimisto- ja liiketilojen ilmastointijärjestelmät Toimisto- ja liiketilojen tärkeimpiä ilmastointijärjestelmiä ovat 30 yksivyöhykejärjestelmä (I) monivyöhykejärjestelmä (I) jälkilämmitysjärjestelmä
LisätiedotDVCompact. Kompakti ilmanvaihtokone
Kompakti ilmanvaihtokone -FI 14-04-2011V.A002 1 Käyttöönotto-ohjeet Yleistä Systemair-kokoonpanot on testattu ja toimintatestattu tehtaalla ennen toimitusta. Automaatio on esiasetettu tehtaalla, ja koneiden
Lisätiedot