KÄSINTEHDYT KONVEHDIT

Transkriptio

1 KÄSINTEHDYT KONVEHDIT CHOKLADPRALINER GJORDA FÖR HAND HANDMADE CHOCOLATES VALIKOIMAKUVASTO PRODUKTKATALOG PRODUCT CATALOGUE

2 AINUTLAATUISIA, LAADUKKAITA KÄSINTEHTYJÄ KONVEHTEJA Fazerin suklaa on tehty sinulle, joka arvostat hienoa makua. Meidän suklaakonvehtimme valmistetaan käsityönä parhaista raaka-aineista. Suklaanvalmistuksen taito on siirtynyt sukupolvelta toiselle. Me Fazerilla haluamme luoda sinulle makuelämyksen, joka ylittää odotuksesi näin teki jo isoisoisäni Karl Fazer aikoinaan. Majlen Fazer UNIQUE HANDMADE QUALITY CHOCOLATES Fazer s chocolate is made for you, who value exquisite tastes. Our chocolate pralines are handmade from the very best ingredients. The skill of making chocolate has passed from one generation to another. We at Fazer want to offer you a taste sensation that exceeds your expectations, like my great grandfather Karl Fazer did in his time. UNIKA PRALINER AV HÖG KVALITET, GJORDA FÖR HAND Fazers choklad är gjord för dig, som uppskattar utsökta smaker. Våra chokladpraliner görs för hand av de bästa råvarorna. Kunskapen om chokladtillverkning har gått i arv från generation till generation. Vi på Fazer vill ge dig en smak upplevelse som överträffar dina för väntningar liksom min farfarsfar Karl Fazer gjorde på sin tid. 2 Ravintosisältö/100 g s. 11 Näringsvärde/100 g s. 11 Nutrition information/100 g p. 11

3 KÄSINTEHDYT SUKLAAKONVEHDIT Chokladpraliner gjorda för hand Handmade Chocolates Marc de Champagne Marc de Champagne Marc de Champagne 14 g Maitosuklaakuoren alla täyteläistä marc de champagne -suklaatryffelitäytettä. Fyllig marc de champagne -chokladtryffel mjölk Maitosuklaata, jossa marc de champagne -tryffelitäyte. Ainesosat: maito, sokeri, kaakaovoi, täysmaitojauhe, kerma, marc de champagne (3,9 %), kaakaomassa, herajauhe (maidosta), emulgointiaine (lesitiini mm. soija), maitoproteiini, aromit, suola. Maitosuklaassa vähintään 30 % kaakaota. Mjölkchoklad med marc de champagne -tryffelfyllning. Ingredienser: mjölk, socker, kakaosmör, helmjölkspulver, grädde, marc de champagne (3,9 %), kakaomassa, vasslepulver (av mjölk), emulgeringsmedel (lecitin bl.a. soja), mjölkprotein, aromer, salt. Mjölkchoklad innehåller minst 30 % kakao. A rich marc de champagne chocolate truffle milk chocolate. Milk chocolate with soft marc de champagne truffle filling. Ingredients: milk, sugar, cocoa butter, whole milk powder, cream, marc de champagne (3,9 %), cocoa mass, whey powder (from milk), emulsifier (lecithin incl. soya), milk protein, flavourings, salt. In milk chocolate cocoa solids 30 % minimum Viskipallo Whiskyboll Whisky Ball 14 g Tumman suklaakuoren alla pehmeää viskillä maustettua tryffelitäytettä. Strösselikoristelu. Tummaa suklaata, jossa viskinmakuinen tryffelitäyte. Ainesosat: sokeri, kaakaomassa, kaakaovoi, kerma, glukoosisiirappi, viski, maitorasva, emulgointiaine (lesitiini mm. soija), aromi. Tummassa suklaassa vähintään 47 % kaakaota. Vähälaktoosinen, laktoosia < 1 g/100 g. Tryffelfyllning smaksatt med mjuk whisky under ett skal av mörk Dekorerad med strössel. Mörk choklad med whiskysmakande tryffelfyllning. Ingredienser: socker, kakaomassa, kakaosmör, grädde, glukos sirap, whisky, mjölkfett, emulgeringsmedel (lecitin bl.a. soja), arom. Mörk choklad inne håller minst 47 % kakao. Låg laktoshalt, laktos < 1 g/100 g. A soft whisky flavoured truffle dark chocolate. Decorated with sprinkles. Chocolate with whisky flavoured truffle filling. Ingredients: sugar, cocoa mass, cocoa butter, cream, glucose syrup, whisky, milk fat, emulsifier (lecithin incl. soya), flavouring. In chocolate cocoa solids 47 % minimum Arrakkipallo Arrakboll Arrack Ball 14 g Valkosuklaakuoren alla pehmeää arrakilla maustettua tryffelitäytettä. Valkoista suklaata ja arrakkitryffelitäytettä. Ainesosat: sokeri, kaakaovoi, kaakaomassa, täysmaitojauhe, kerma, glukoosisiirappi, arrakki, maitorasva, emulgointiaine (lesitiini mm. soija), aromi. Mjuk tryffelfyllning smaksatt med arrak vit Vit choklad med arraktryffelfyllning. Ingredienser: socker, kakao smör, kakaomassa, helmjölkspulver, grädde, glukossirap, arrak, mjölkfett, emulgeringsmedel (lecitin bl.a. soja), arom. A soft arrack flavoured truffle white chocolate. White chocolate with arrack truffle filling. Ingredients: sugar, cocoa butter, cocoa mass, whole milk powder, cream, glucose syrup, arrack, milk fat, emulsifier (lecithin incl. soya), flavouring Vaniljatryffeli Vaniljtryffel Vanilla Truffle 12,5 g Valkosuklaakuoren alla pehmeää vaniljatryffelitäytettä. Valkoista suklaata, jossa tryffelitäyte. Ainesosat: sokeri, kaakaovoi, täysmaitojauhe, kerma, glukoosisiirappi, väkiviina, emulgointiaine (lesitiini mm. soija), suola, aromit. Mjuk tryffelfyllning smaksatt med vanilj vit Vit choklad med tryffelfyllning. Ingredienser: socker, kakaosmör, helmjölkspulver, grädde, glukos sirap, alkohol, emulgeringsmedel (lecitin, bl.a. soja), salt, aromer. Kan innehålla nötter, mandel och vete. A soft vanilla flavoured truffle white chocolate. White chocolate with truffle filling. Ingredients: sugar, cocoa butter, whole milk powder, cream, glucose syrup, alcohol, emulsifier (lecithin incl. soya), salt, flavourings Maitosuklaatryffeli Mjölkchokladtryffel Milk Truffle 13,5 g Maitosuklaakuoren alla pehmeää suklaatryffelitäytettä. Mjuk chokladtryffelfyllning mjölk A soft chocolate truffle filling covered with milk chocolate. Maitosuklaata, jossa tryffelitäytettä. Ainesosat: maito, sokeri, kerma, kaakaovoi, kaakaomassa, voi, glukoosisiirap pi, väkiviina, emulgointiaine (lesitiini mm. soija), suola, aromi. Maitosuklaassa vähintään 30 % kaakaota. Mjölkchoklad med tryffelfyllning. Ingredienser: mjölk, socker, grädde, kakaosmör, kakaomassa, smör, glukos sirap, starksprit, emulgeringsmedel (lecitin, bl.a. soja), salt, aromer. Mjölkchoklad innehåller minst 30 % kakao. Kan innehålla nötter, mandel och vete. Milk chocolate with truffle filling. Ingredients: milk, sugar, cream, cocoa butter, cocoa mass, butter, glucose syrup, alcohol, emulsifier (lecithin incl. soya), salt, flavourings. In milk chocolate cocoa solids 30% minimum. Tilaukset täysin laatikoin. Yksi laatikko sisältää 3 x 35 konvehtia. Beställning i hela försäljningspartier. Ett parti består av 3 x 35 praliner. Please order full sales lots. One sales lot contains 3 x 35 chocolates. 3

4 Tumma suklaatryffeli Mörk chokladtryffel Dark chocolate truffle 13,5 g Tumman suklaakuoren alla täyteläinen suklaatryffelitäyte. Chokladtryffelfyllning under ett skal av mörk Tummaa suklaata ja tryffelitäytettä. Ainesosat: sokeri, kaakaomassa, kerma, kaakaovoi, glukoosisiirappi, voi, maitorasva, etyylialkoholi, emulgointiaine (lesitiini mm. soija), aromi. Tummassa suklaassa vähintään 47 % kaakaota. Saattaa sisältää pähki nää, mantelia ja vehnää. Vähälaktoosinen, laktoosia, < 1 g/100 g. Mörk choklad med tryffelfyllning. Ingredienser: socker, mjölk, kakaomassa, grädde, kakaosmör, glukos sirap, smör, mjölkfett, etylalkohol, emulgeringsmedel (lecitin, bl.a. soja), arom. Mörk choklad innehåller minst 47 % kakao. Kan innehålla nötter, mandel och vete. Låg laktoshalt, laktos < 1 g/100 g. A chocolate truffle dark chocolate. Chocolate with truffle filling. Ingredients: sugar, milk, cocoa mass, cream, cocoa butter, glucose syrup, butter, milk fat, ethyl alcohol, emulsifier (lecithin incl. soya), flavouring. In chocolate cocoa solids 47% minimum Karpalo Tranbär Cranberry 12,5 g Valkosuklaakuoren alla makean kirpeää karpalotäytettä. Valkoista suklaata, jossa karpalotäyte. Ainesosat: sokeri, kaakaovoi, täysmaitojauhe, glukoosisiirappi, karpalotäysmehutiiviste, emulgointi aine (lesitiini mm. soija), happamuudensäätöaineet (E331), sakeuttamisaine (E440), aromit, säilöntäaine (E202). Sötsur tranbärsfyllning vit Vit choklad med tranbärsfyllning. Ingredienser: socker, kakaosmör, hel mjölks pulver, glukossirap, tranbärs - juice koncentrat, emulgeringsmedel (lecitin bl.a. soja), surhetsreglerande medel (E331), förtjockningsmedel (E440), aromer, konserverings medel (E202). A sweet and tangy cranberry filling covered with white chocolate. White chocolate with cranberry filling. Ingredients: sugar, cocoa butter, whole milk powder, glucose syrup, cranberry juice concentrate, emulsifier (lecithin incl. soya), acidity regulators (E331), thickener (E440), flavourings, preservative (E202) Mustikka Blåbär Blueberry 12 g Tumman suklaakuoren sisällä raikas mustikkatäyte, päällä rapeita mustikka- ja vadelmacrispejä. Tummaa suklaata, jossa mustikkatäyte. Ainesosat: sokeri, kaakao massa, glukoosisiirappi, mustikkatäysmehu tiiviste, kaakaovoi, malto dekstriini (maissi), maitorasva, kuivatut mustikat, maltodekstriini (vehnästä), kuivatut vadelmat, tärkkelys, happamuudensäätöaineet (E331), emulgointiaine (lesitiini mm. soija), hyytelöimisaine (E440), aromit, säilöntäaine (E202). Tummassa suklaassa vähintään 47 % kaakaota. Saattaa sisältää pähkinää ja mantelia. Vähälaktoosinen, laktoosia < 1 g/100 g. God blåbärsfyllning mörk choklad, dekorerad med frasiga blåbärs- och hallonscrisp. Mörk choklad med blåbärsfyllning. Ingredienser: socker, kakaomassa, glukos sirap, blåbärsjuicekoncentrat, kakaosmör, maltodextrin (majs), mjölkfett, torkade blåbär, maltodextrin (av vete), torkade hallon, stärkelse, surhetsreglerande medel (E331), emulgeringsmedel (lecitin, bl.a. soja), förtjockningsmedel (E440), aromer, konserveringsmedel (E202). Mörk choklad innehåller minst 47 % kakao. Kan innehålla nötter och mandlar. Låg laktoshalt, laktos < 1 g/100 g. A pleasant blue - berry filling covered with dark chocolate, topped with crunchy blueberry and rasp berry crisps. Chocolate with blueberry filling. Ingredients: sugar, cocoa mass, glucose syrup, blueberry juice concentrate, cocoa butter, maltodextrin (maize), milk fat, dried blue berries, malto dextrin (from wheat), gelling agent (E440), dried raspberries, starch, acidity regulators (E300, E330), flavourings, emulsifier (lecithin incl. soya), preservative (E202). In chocolate cocoa solids 47 % minimum. May contain nuts and almonds Puolukka Lingon Lingonberry 12 g Valkosuklaakuoren alla raikas puolukkatäyte. Valkoista suklaata, jossa puolukkatäyte. Ainesosat: sokeri, glukoosisiirappi, kaakaovoi, täysmaitojauhe, puolukkatäysmehutiiviste, maltodekstriini (vehnästä), kuivatut mansikat, muunnettu tärk ke lys, happamuudensäätöaine (E331), emulgointiaine (lesitiini mm. soija), hyytelöimisaine (E440), aromi, säilöntäaine (E202). Saattaa sisältää pähkinää ja mantelia. Frisk lingonfyllning vit Vit choklad med lingonfyllning. Ingredienser: socker, glukossirap, kakaosmör, helmjölkspulver, lingonjuicekoncentrat, maltodextrin (av vete), torkade jordgubbar, modifierad stärkelse, sur hetsreglerande medel (E331), emulgeringsmedel (lecitin, bl.a. soja), geléringsmedel (E440), arom, konserveringsmedel (E202). Kan innehålla nötter och mandlar. A fresh lingonberry white chocolate. White chocolate with lingonberry filling. Ingredients: sugar, glucose syrup, cocoa butter, whole milk powder, lingonberry juice concentrate, maltodextrin (from wheat), dried straw berries, modified starch, acidity regulator (E331), emulsifier (lecithin incl. soya), thickener (E440), flavouring, preservative (E202). May contain nuts and almonds Luna Luna Luna 12 g Tumman suklaakuoren alla täyteläinen voitryffelitäyte. Tummaa suklaata, jossa voitryffelitäyte. Ainesosat: sokeri, kaakaomassa, kerma, kaakaovoi, voi, maitorasva, emulgointiaine (lesitiini mm. soija), aromi. Tummassa suklaassa vähintään 47 % kaakaota. Saattaa sisältää pähkinää, mantelia ja vehnää. Vähälaktoosinen, laktoosia < 1 g/100 g. Fyllig smörtryffel mörk Mörk choklad med smörtryffelfyllning. Ingredienser: socker, kakaomassa, grädde, kakaosmör, smör, mjölkfett, emulgeringsmedel (lecitin bl.a. soja), arom. Mörk choklad innehåller minst 47 % kakao. Låg laktoshalt, laktos < 1 g/100 g. A rich butter truffle dark chocolate. Chocolate with butter truffle filling. Ingredients: sugar, cocoa mass, cream, cocoa butter, butter, milk fat, emulsifier (lecithin incl. soya), flavouring. In chocolate cocoa solids 47% minimum. 4 Ravintosisältö/100 g s. 11 Näringsvärde/100 g s. 11 Nutrition information/100 g p. 11

5 Maraschino Maraschino Maraschino 14 g Valkoisen suklaan sisällä täyteläisen tummaa maraschino-tryffeli -täytettä. Valkoista suklaata, jossa maraschino-tryffelitäyte. Ainesosat: sokeri, kaakaovoi, täysmaitojauhe, kaakaomassa, kerma, glukoosisiirappi, maraschino (1,4 %), maitorasva, emulgointiaine (lesitiini mm. soija), aromit. Saattaa sisältää pähkinää, mantelia ja vehnää. Fyllig mörk maraschino-tryffel vit Vit choklad med maraschino-tryffelfyllning. Ingredienser: socker, kakaosmör, helmjölkspulver, kakaomassa, grädde, glukossirap, maraschino (1,4 %), mjölkfett, emulgeringsmedel (lecitin bl.a. soja), aromer. White chocolate with a creamy dark maraschino truffle filling. White chocolate with maraschino truffle filling. Ingredients: sugar, cocoa butter, whole milk powder, cocoa mass, cream, glucose syrup, maraschino (1,4%), milk fat, emulsifier (lecithin incl. soya), flavourings Mokkatryffeli Mockatryffel Mocha Truffle 14 g Pehmeä kahvilla ja vaniljalla maustettu tryffelikonvehti, koristeena suklainen kahvipapu. Maitosuklaata, jossa mokkatryffelitäyte. Ainesosat: maito, sokeri, kaakaovoi, kaakaomassa, kerma, täysmaito jauhe, glukoosisiirappi, maitorasva, emulgointiaineet (E442, lesitiini mm. soija), kahvi, kasvirasva (palmu), väkiviina, aromit, pintakäsittelyaine (E904), suola. Maitosuklaassa vähin tään 30 % kaakaota. Mjuk tryffelpralin smaksatt med kaffe och vanilj, dekorerad med en kaffeböna av Mjölkchoklad med mockatryffelfylling. Ingredienser: mjölk, socker, kakaosmör, kakaomassa, grädde, helmjölkspulver, glukossirap, mjölkfett, emulgeringsmedels (E442, lecitin bl.a. soja), kaffe, vegetabiliskt fett (palm), starksprit, aromer, ytbehandlingsmedel (E904), salt. Mjölkchoklad innehåller minst 30 % kakao. A soft coffee and vanilla flavoured truffle confection decorated with a chocolate coffee bean. Milk chocolate with mocha truffle filling. Ingredients: milk, sugar, cocoa butter, cocoa mass, cream, whole milk powder, glucose syrup, milk fat, emulsifiers (E442, lecithin incl. soya), coffee, vegetable fat (palm), alcohol, flavourings, glazing agent (E904), salt. In milk chocolate cocoa solids 30% minimum Mustaherukka Svartvinbär Blackcurrant 13,5 g Tumman suklaakuoren sisällä raikas mustaherukkatäyte. Tummaa suklaata, jossa mustaherukkatäyte. Ainesosat: sokeri, glukoosisiirappi, kaakaomassa, kaakaovoi, täys maito - jauhe, mustaherukkatäysmehutiiviste, maltodekstriini (maissi), kuivatut mustikat, maltodekstriini (vehnästä), maitorasva, kuivatut vadelmat, hyyte löimisaine (E440), emulgointiaine (lesitiini mm. soija), aromit, happa muudensäätöaineet (E300, E330), säilöntäaine (E202). Tummassa suklaassa vähintään 47 % kaakaota. Saattaa sisältää pähkinää ja mantelia. Frisk svartvinbärsfyllning under ett skal av mörk Mörk choklad med svartvinbärsfyllning. Ingredienser: socker, glukossirap, kakaomassa, kakaosmör, helmjölkspulver, svartvinbärssaftkoncentrat, maltodextrin (majs), torkade blåbär, maltodextrin (av vete), mjölkfett, geléringsmedel (E440), emulgeringsmedel (lecitin, bl.a. soja), aromer, surhets reglerande medel (E300, E330), konserveringsmedel (E202). Mörk choklad innehåller minst 47 % kakao. Kan innehålla nötter och mandlar. A fresh blackcurrant filling covered with dark chocolate. Chocolate with blackcurrant filling. Ingredients: sugar, glucose syrup, cocoa mass, cocoa butter, whole milk powder, blackcurrant juice concentrate, maltodextrin (maize), dried blueberries, maltodextrin (from wheat), milk fat, dried rasp berries, gelling agent (E440), starch, emulsifier (lecithin incl. soya), flavourings, acidity regulators (E300, E330), preservative (E202). In chocolate cocoa solids 47% minimum. May contain nuts and almonds Pähkinä Nöt Nut 14,3 g Paahdetun hasselpähki nän ja maitosuklaan pehmeä makuyhdistelmä, koristeena paahdettu hasselpähkinä. Maitosuklaata, jossa hasselpähkinätäyte. Ainesosat: maito, sokeri, hasselpähkinä (25 %), kaakaovoi, kaakao massa, täysmaitojauhe, emulgointiaine (lesitiini mm. soija), aromit, suola. Maitosuklaassa vähintään 30 % kaakaota. Saattaa sisältää muuta pähkinää, mantelia ja vehnää. Mjuk smakkombination av rostade hasselnötter och mjölkchoklad, dekorerad med rostad hasselnöt. Mjölkchoklad med hasselnötfyllning. Ingredienser: mjölk, socker, hasselnötter (25 %), kakaosmör, kakaomassa, helmjölkspulver, emulgeringsmedel (lecitin bl.a. soja), aromer, salt. Mjölkchoklad innehåller minst 30 % kakao. Kan innehålla andra nötter, mandlar och vete. A soft combination of roasted hazelnuts and milk chocolate, decorated with a roasted hazelnut. Milk chocolate with hazelnut filling. Ingredients: milk, sugar, hazelnuts (25%), cocoa butter, cocoa mass, whole milk powder, emulsifier (lecithin incl. soya), flavourings, salt. In milk chocolate cocoa solids 30 % minimum. May contain other nuts,almond and wheat. Tilaukset täysin laatikoin. Yksi laatikko sisältää 3 x 35 konvehtia. Beställning i hela försäljningspartier. Ett parti består av 3 x 35 praliner. Please order full sales lots. One sales lot contains 3 x 35 chocolates. 5

6 Tumma Canache Mörk Canache Dark Canache 10 g Tumman suklaakuoren sisällä tumma kermainen canache-täyte. Tummaa suklaata, jossa canache-täyte. Ainesosat: sokeri, kerma, kaakaovoi, kaakaomassa, täysmaito - jauhe, maitorasva, emulgointiaine (lesitiini mm. soija), aromit. Tummassa suklaassa vähintään 47 % kaakaota. Mörk gräddig canache-fyllning mörk Mörk choklad med canache-fyllning. Ingredienser: socker, grädde, kakaosmör, kakaomassa, helmjölkspulver, mjölkfett, emulgeringsmedel (lecitin bl.a. soja), aromer. Mörk choklad innehåller minst 47 % kakao. A dark creamy canache filling filling in dark chocolate. Chocolate with canache filling. Ingredients: sugar, cream, cocoa butter, cocoa mass, whole milk powder, milk fat, emulsifier (lecithin incl. soya), flavourings. In chocolate cocoa solids 47% minimum Vadelmamousse Hallonmousse Raspberry Mousse 10,2 g Tumman suklaakuoren alla herkullista vadelmamoussetäytettä, koristeena vadelmarouhetta. Tummaa suklaata, jossa vadelmamoussetäytettä. Ainesosat: sokeri, kasvirasva (palmu), rasvaton maitojauhe, kaakaomassa, kaakaovoi, täysmaitojauhe, maltodekstriini (vehnästä), kaakao jauhe, kuivatut vadelmat, maitorasva, emulgointiaine (lesitiini mm. soija), muunnettu tärkkelys, aromit. Tummassa suklaassa vähintään 47 % kaakaota. Saattaa sisältää pähkinää ja mantelia. Läcker hallonmoussefyllning mörk choklad, dekorerad med hallonkross. Mörk choklad med hallonmoussefyllning. Ingredienser: socker, vegetabiliskt fett (palm), skummjölkspulver, kakaomassa, kakao smör, helmjölkspulver, maltodextrin (av vete), kakaopulver, torkade hallon, mjölkfett, emulgeringsmedel (lecitin bl.a. soja), modifierad stärkelse, aromer. Mörk choklad innehåller minst 47 % kakao. Kan innehålla nötter och mandlar. Dark chocolate with a delicious raspberry mousse filling, decorated with raspberry crush. Chocolate with raspberry mousse filling. Ingredients: sugar, vegetable fat (palm), skimmed milk powder, cocoa mass, cocoa butter, whole milk powder, maltodextrin (from wheat), cocoa powder, dried raspberries, milk fat, emulsifier (lecithin incl. soya), modified starch, flavourings. In chocolate cocoa solids 47 % minimum. May contain nuts and almonds Crème Brûlée Crème Brûlée Crème Brûlée 10,2 g Maitosuklaakuoren alla herkullista crème brûlée -täytettä, koristeena karamellikrokanttia. Maitosuklaata, jossa crème brûlée -täyte. Ainesosat: maito, sokeri, kaakaovoi, kasvirasva (palmu, rypsi), kaakao massa, rasvaton maito jauhe, täysmaitojauhe, emulgointiaine (lesitiini mm. soija), glukoosi siirappi, kondenssimaito, voi, aromit, suola. Maitosuklaassa vähintään 30 % kaakaota. Läcker crème brûlée -fyllning mjölkchoklad, dekorerad med karamelliserad krokant. Mjölkchoklad med crème brûlée-fyllning. Ingredienser: mjölk, socker, kakaosmör, vegetabiliskt fett (palm, ryps), kakaomassa, skummjölkspulver, helmjölkspulver, emulgeringsmedel (lecitin bl.a. soja), glukossirap, kondenserad mjölk, smör, aromer, salt. Mjölkchoklad innehåller minst 30 % kakao. A delicious crème brûlée -filling covered with milk chocolate, decorated with caramel crocant. Milk chocolate with crème brûlée filling. Ingredients: milk, sugar, cocoa butter, vegetable fat (palm, rapeseed), cocoa mass, skimmed milk powder, whole milk powder, emulsifier (lecithin incl. soya), glucose syrup, condensed milk, butter, flavourings, salt. In milk chocolate cocoa solids 30 % minimum Crème Caramel Crème Caramel Crème Caramel 10,4 g Maitosuklaakuoren alla pehmeä ja herkullinen caramel-täyte. Maitosuklaata, jossa caramel-täyte. Ainesosat: maito, sokeri, kaakao voi, kasvirasva (palmu), kaakaomassa, täysmaitojauhe, glukoosi siirappi, emulgointiaine (lesitiini mm. soija), aromit, maito rasva, suola. Maitosuklaassa vähintään 30 % kaakaota. Mjuk och läcker caramel-fyllning mjölk Mjölkchoklad med caramel-fyllning. Ingredienser: mjölk, socker, kakaosmör, vegetabiliskt fett (palm), kakaomassa, helmjölkspulver, glukossirap, emulgeringsmedel (lecitin bl.a. soja), aromer, mjölkfett, salt. Mjölkchoklad innehåller minst 30 % kakao. A soft and delicious caramel filling in milk chocolate. Milk chocolate with caramel filling. Ingredients: milk, sugar, cocoa butter, vegetable fat (palm), cocoa mass, whole milk powder, glucose syrup, emulsifier (lecithin incl. soya), flavourings, milk fat, salt. In milk chocolate cocoa solids 30% minimum. 6 Ravintosisältö/100 g s. 11 Näringsvärde/100 g s. 11 Nutrition information/100 g p. 11

7 KONVEHTILAJITELMAT Sortiment av praliner gjorda för hand Assorted handmade Chocolates Fazer Käsintehtyjä Suklaakonvehteja valikoima 1 Fazer Handgjorda Praliner 1 Fazer Handmade Chocolates 1 1,25 kg 105 kpl/st./pcs (3x) Pähkinä Nöt Nut 14,3 g Crème Brûlée 10,2 g Mustikka Blåbär Blueberry 12 g Fazer Käsintehtyjä Suklaakonvehteja valikoima 2 Fazer Handgjorda Praliner 2 Fazer Handmade Chocolates 2 1,25 kg 105 kpl/st./pcs (3x) Marc de Champagne 14 g Vadelmamousse Hallonmousse Raspberry Mousse 10,2 g Maraschino 14 g Tilaukset täysin laatikoin. Yksi laatikko sisältää 3 x 35 konvehtia. Beställning i hela försäljningspartier. Ett parti består av 3 x 35 praliner. Please order full sales lots. One sales lot contains 3 x 35 chocolates. 7

8 LAHJARASIAT Presentaskar Gift boxes Fazer Handmade Unique Pralines Käsintehtyjä suklaakonvehteja Handgjorda chokladpraliner Assorted handmade chocolates 115 g Käsintehtyjä suklaakonvehteja. Ainesosat: Maito, sokeri, kaakaovoi, kaakaomassa, kerma, kasvirasva (palmu, shea), täysmaitojauhe, glukoosisiirappi, hasselpähkinät, rasvaton maitojauhe, voi, mustaherukkatäysmehutiiviste, maitorasva, kaakaojauhe, viski, emulgointiaineet (E442, lesitiini mm. soija), rommi, maltodekstriini (vehnästä), väkiviina, aromit, kuivatut vadelmat, maltodekstriini (maissi), kuivatut mustikat, kahvi, värit (E171, E172), muunnettu tärkkelys, kondenssimaito, tärkkelys, happamuudensäätöaine (E331), hyytelöimisaine (E440), suola, säilöntäaine (E202), pintakäsittelyaine (E904). Saattaa sisältää muuta pähkinää ja mantelia. Maitosuklaassa vähintään 30 % kaakaota. Tummassa suklaassa vähintään 47 % kaakaota. Handgjorda chokladpraliner. Ingredienser: Mjölk, socker, kakaosmör, kakaomassa, grädde, vegetabiliskt fett (palm, shea), helmjölkspulver, glukossirap, hasselnötter, skummjölkspulver, smör, svartvinbärssaftkoncentrat, mjölkfett, kakaopulver, whisky, emulgeringsmedel (E442, lecitin bl.a. soja), rom, maltodextrin (av vete), starksprit, aromer, torkade hallon, maltodextrin (majs), torkade blåbär, kaffe, färgämnen (E171, E172), modifierad stärkelse, kondenserad mjölk, stärkelse, surhetsreglerande medel (E331), geleringsmedel (E440), salt, konserveringsmedel (E202), ytbehandlingsmedel (E904). Kan innehålla andra nötter och mandel. Mjölkchokladen innehåller minst 30 % kakao. Mörk choklad innehåller minst 47 % kakao. Assorted handmade chocolates. Ingredients: Milk, sugar, cocoa butter, cocoa mass, cream, vegetable fat (palm, shea), whole milk powder, glucose syrup, hazelnuts, skimmed milk powder, butter, blackcurrant juice concentrate, milk fat, cocoa powder, whisky, emulsifiers (E442, lecithin incl. soya), rum, maltodextrin (from WHEAT), alcohol, flavourings, dried raspberries, maltodextrin (maize), dried blueberries, coffee, colours (E171, E172), modified starch, condensed milk, starch, acidity regulator (E331), gelling agent (E440), salt, preservative (E202), glazing agent (E904). May contain other nuts and almonds. In milk chocolate cocoa solids 30% minimum. In chocolate cocoa solids 47% minimum Fazer Handmade Favourite Pralines Käsintehtyjä suklaakonvehteja Handgjorda chokladpraliner Assorted handmade chocolates 115 g Käsintehtyjä suklaakonvehteja. Ainesosat: Maito, sokeri, kaakaovoi, kaakaomassa, täysmaitojauhe, kasvirasva (palmu, shea), hasselpähkinät, kerma, rasvaton maitojauhe, glukoosisiirappi, voi, kaakaojauhe, emulgointiaineet (E442, lesitiini mm. soija), maltodekstriini (vehnästä), rommi, aromit, maitorasva, väkiviina, kuivatut vadelmat, kahvi, värit (E171, E172), muunnettu tärkkelys, suola, pintakäsittelyaine (E904). Saattaa sisältää muuta pähkinää ja mantelia. Maitosuklaassa vähintään 30 % kaakaota. Tummassa suklaassa vähintään 47 % kaakaota. Handgjorda chokladpraliner. Ingredienser: Mjölk, socker, kakaosmör, kakaomassa, helmjölkspulver, vegetabiliskt fett (palm, shea), hasselnötter, grädde, skummjölkspulver, glukossirap, smör, kakaopulver, emulgeringsmedel (E442, lecitin bl.a. soja), maltodextrin (av vete), rom, aromer, mjölkfett, starksprit, torkade hallon, kaffe, färgämnen (E171, E172), modifierad stärkelse, salt, ytbehandlingsmedel (E904). Kan innehålla andra nötter och mandel. Mjölkchokladen innehåller minst 30 % kakao. Mörk choklad innehåller minst 47 % kakao. Assorted handmade chocolates. Ingredients: Milk, sugar, cocoa butter, cocoa mass, whole milk powder, vegetable fat (palm, shea), hazelnuts, cream, skimmed milk powder, glucose syrup, butter, cocoa powder, emulsifiers (E442, lecithin incl. soya), maltodextrin (from wheat), rum, flavourings, milk fat, alcohol, dried raspberries, coffee, colours (E171, E172), modified starch, salt, glazing agent (E904). May contain other nuts and almonds. In milk chocolate cocoa solids 30% minimum. In chocolate cocoa solids 47% minimum Kissankieli Kattunga Cat s Tongue JOULUN SESONKITUOTE 210 g 28 kpl st. pcs Hienoa tummaa suklaata, jossa 70 % kaakaota. Mukana häivähdys aitoa vaniljaa. Fin mörk choklad, 70 % kakao, med en aning vanilj. Fine dark chocolate with 70% cocoa and a hint of vanilla. Tumma suklaa. Ainesosat: kaakaomassa, sokeri, kaakaovoi, kaakaojauhe, maitorasva, aromi, emulgointiaine (lesitiini mm. soija). Suklaassa vähintään 70 % kaakaota. Vähälaktoosinen, laktoosia < 1 g/100 g. Mörk Ingredienser: kakaomassa, socker, kakaosmör, kakaopulver, mjölkfett, arom, emulgeringsmedel (lecitin bl.a. soja). Choklad innehåller minst 70 % kakao. Låg laktoshalt, laktos < 1 g/100g. Dark chocolate. Ingredients: cocoa mass, sugar, cocoa butter, cocoa powder, milk fat, flavouring, emulsifier (lecithin incl. soya). In chocolate cocoa solids 70% minimum. 8 Ravintosisältö/100 g s. 11 Näringsvärde/100 g s. 11 Nutrition information/100 g p. 11

9 KÄSINTEHDYT LOGOLLISET SUKLAAKONVEHDIT Handgjorda chokladpraliner med logo Handmade Chocolates with logo Vaalea Rommi Ljus Rom Milk Chocolate Rum 13 g 35 kpl/ st./pcs Maitosuklaalla kuorrutettu rommilla maustettu pehmeä tryffelikonvehti. Maitosuklaalla kuorrutettu rommitryffeli. Ainesosat: maito, sokeri, kaakaovoi, kaakaomassa, kasvirasva (palmu), voi, glukoosisiirappi, rommi, maitorasva, värit (E171, E172), emulgointiaine (lesitiini mm. soija), suola, aromit. Maitosuklaassa vähintään 30 % kaakaota. Pralin med mjuk tryffelfyllning smaksatt med rom, täckt av mjölk Mjölkchokladöverdragen romtryffel. Ingredienser: mjölk, socker, kakao smör, kakaomassa, vegetabilisk fett (palm), smör, glukossirap, rom, mjölkfett, färg ämnen (E171, E172), emulgeringsmedel (lecitin bl.a. soja), salt, aromer. Mjölk choklad innehåller minst 30 % kakao. A soft rum flavoured truffle confection covered with milk chocolate. Milk chocolate covered rum truffle. Ingredients: milk, sugar, cocoa butter, cocoa mass, vegetable fat (palm), butter, glucose syrup, rum, milk fat, colour (E171, E172), emulsifier (lecithin incl. soya), salt, flavourings. In milk chocolate cocoa solids 30% minimum Tumma Rommi Mörk Rom Dark Chocolate Rum 13 g 35 kpl/ st./pcs Tummalla suklaalla kuorrutettu rommilla maustettu pehmeä tryffelikonvehti. Tummalla suklaalla kuorrutettu rommitryffeli. Ainesosat: maito, sokeri, kaakao massa, kaakaovoi, kasvirasva (palmu), voi, glukoosisiirappi, rommi, maito rasva, värit (E171, E172), emulgointiaine (lesitiini mm. soija), suola, aromit. Tummassa suklaassa vähintään 47 % kaakaota. Pralin med mjuk tryffelfyllning smaksatt med rom, täckt av mörk Romtryffel överdragen med mörk Ingredienser: mjölk, socker, kakao massa, kakaosmör, vegetabiliskt fett (palm), smör, glukossirap, rom, mjölkfett, färgämnen (E171, E172), emulgeringsmedel (lecitin bl.a. soja), salt, aromer. Mörk choklad innehåller minst 47 % kakao. A soft rum flavoured truffle confection covered with dark chocolate. Chocolate covered rum truffle. Ingredients: milk, sugar, cocoa mass, cocoa butter, vegetable fat (palm), butter, glucose syrup, rum, milk fat, colours (E171, E172), emulsifier (lecithin incl. soya), salt, flavourings. In chocolate cocoa solids 47% minimum Kahvi-konjakki Kaffe-konjak Coffee&Cognac 13 g 35 kpl/ st./pcs Maitosuklaalla kuorrutettu pehmeä tryffelikonvehti, jossa yhdistyvät kahvin ja konjakin hienot aromit. Maitosuklaalla kuorrutettu kahvi & konjakki -tryffeli. Ainesosat: maito, sokeri, kaakaovoi, kaakaomassa, kasvirasva (palmu), voi, glukoosisiirappi, konjakki, kahvi, maitorasva, värit (E171, E172), emulgointiaine (lesitiini mm. soija), suola, aromit. Maitosuklaassa vähintään 30 % kaakaota. Pralin med mjuk tryf - felfyllning, som kombinerar kaffets och kon jakens fina aromer, täckt av mjölk Mjölkchokladöverdragen kaffe & cognac -tryffel. Ingredienser: mjölk, socker, kakaosmör, kakaomassa, vegetabiliskt fett (palm), smör, glukossirap, konjak, kaffe, mjölkfett, färgämnen (E171, E172), emulgeringsmedel (lecitin bl.a. soja), salt, aromer. Mjölkchoklad innehåller minst 30 % kakao. A soft truffle confection covered with milk chocolate which combines the finest aroma of coffee and cognac. Milk chocolate covered coffee & cognac truffle. Ingredients: milk, sugar, cocoa butter, cocoa mass, vegetable fat (palm), butter, glucose syrup, cognac, coffee, milk fat, colours (E171, E172), emulsifier (lecithin incl. soya), salt, flavourings. In milk chocolate cocoa solids 30% minimum Vaalea kaakaotryffeli Ljus kakaotryffel Milk Cacao Truffle 13 g 35 kpl/ st./pcs Maitosuklaalla kuorrutettu pehmeä kaakaotryffelikonvehti. Maitosuklaalla kuorrutettu tryffeli. Ainesosat: maito, sokeri, kasvirasva (palmu), kaakaomassa, kaakaovoi, rasvaton maitojauhe, maitorasva, kaakaojauhe, värit (E171, E172), emulgointiaine (lesitiini mm. soija), suola, aromit. Maitosuklaassa vähintään 30 % kaakaota. Pralin med mjuk kakaotryffelfyllning, täckt av mjölk Mjölkchokladöverdragen tryffel. Ingredienser: mjölk, socker, vegetabilisk fett (palm), kakaomassa, kakaosmör, skum mjölkspulver, mjölkfett, kakaopulver, färg ämnen (E171, E172), emulgerings medel (lecitin bl.a. soja), salt, aromer. Mjölk choklad innehåller minst 30 % kakao. A soft cocoa truffle confection covered with milk chocolate. Milk chocolate covered truffle. Ingredients: milk, sugar, vegetable fat (palm), cocoa mass, cocoa butter, skimmed milk powder, milk fat, colour (E171, E172), emulsifier (lecithin incl. soya), salt, flavourings. In milk chocolate cocoa solids 30 % minimum Tumma kaakaotryffeli Mörk kakaotryffel Dark Cacao Truffle 13 g 35 kpl/ st./pcs Tummalla suklaalla kuorrutettu pehmeä kaakaotryffelikonvehti. Tumma suklaalla kuorrutettu tryffeli. Ainesosat: sokeri, kaakaomassa, kasvirasva (palmu), kaakaovoi, rasvaton maitojauhe, maitorasva, kaakaojauhe, emulgointiaine (lesitiini mm. soija), värit (E171, E172), aromi. Tummassa suklaassa vähintään 47 % kaakaota. Pralin med mjuk kakaotryffelfyllning, täckt av mörk Tryffel överdragen med mörk Ingredienser: socker, kakaomassa, vegetabiliskt fett (palm), kakaosmör, skum mjölkspulver, mjölkfett, kakaopulver, emulgerings medel (lecitin bl.a. soja, färg ämnen (E171, E172), arom. Mörk choklad innehåller minst 47 % kakao. A soft cocoa truffle confection covered with dark chocolate. Dark Chocolate covered truffle. Ingredients: sugar, cocoa mass, vegetable fat (palm), cocoa butter, skimmed milk powder, milk fat, cocoa powder, emulsifier (lecithin incl. soya), colours (E171, E172), flavouring. In chocolate cocoa solids 47 % minimum. Tilaukset täysin laatikoin. Yksi laatikko sisältää 3 x 35 konvehtia. Beställning i hela försäljningspartier. Ett parti består av 3 x 35 praliner. Please order full sales lots. One sales lot contains 3 x 35 chocolates. 9

10 LOGOLLISTEN KONVEHTIEN LAHJARASIAT Presentaskar med logotypförsedda praliner Gift boxes for chocolates with logos Kahvi-konjakki Kaffe-konjak Coffee&Cognac 200 g 16 kpl/st./pcs Maitosuklaalla kuorrutettu pehmeä tryffelikonvehti, jossa yhdistyvät kahvin ja konjakin hienot aromit g 8 kpl/st./pcs Mjuka tryffelpraliner, som kombinerar kaffets och konjakens fina aromer, täckta av mjölk A soft truffle confection covered with milk chocolate which combines the finest aroma of coffee and cognac Vaalea ja Tumma Rommi Ljus och Mörk Rom Milk Chocolate and Dark Chocolate Rum 200 g 16 kpl/st./pcs Maitosuklaalla kuorrutettu rommilla maustettu pehmeä tryffelikonvehti sekä tummalla suklaalla kuorrutettu rommilla maustettu pehmeä tryffelikonvehti g 8 kpl/st./pcs Mjuka tryffelpraliner smak satta med rom täckta av mjölkchoklad och mjuka tryffelpraliner smaksatta med rom, täckta av mörk A soft rum flavoured truffle confection covered with milk chocolate and a soft rum flavoured truffle confection covered with dark chocolate. TILAA KONVEHDIT OMALLA LOGOLLA TAI ILMEELLÄ Beställ praliner med din egen logo eller design Order chocolates with your own logo or design 10

11 RAVINTOSISÄLTÖ Näringsvärde Nutrition information / 100 g Tuotenumero Produktnummer Product number Tuote Produkt Product Energiaa Energi Energy Rasvaa Fett Fat josta tyydyttynyttä varav mättat fett of which saturates Hiilihydraatit Kolhydrater Carbohydrate josta sokereita varav sockerarter of which sugars Proteiini Protein Suola Salt Marc de Champagne Marc de Champagne Marc de Champagne Viskipallo Whiskyboll Whisky Ball Arrakkipallo Arrakboll Arrack Ball Vaniljatryffeli Vaniljtryffel Vanilla Truffle Maitosuklaatryffeli Mjölktryffel Milk Truffle Tumma suklaatryffeli Mörk chokladtryffel Dark chocolate truffle Karpalo Tranbär Cranberry Mustikka Blåbär Blueberry Puolukka Lingon Lingonberry Luna Luna Luna Maraschino Maraschino Maraschino Mokkatryffeli Mockatryffel Mocha Truffle Mustaherukka Svartvinbär Blackcurrant Pähkinä Nöt Nut Tumma Canache Mörk Canache Dark Canache Vadelmamousse Hallonmousse Raspberry Mousse Crème Brûlée Crème Brûlée Crème Brûlée Crème Caramel Crème Caramel Crème Caramel Fazer Handmade Unique Pralines Fazer Handmade Favourite Pralines Kissankieli Kattunga Cat s Tongue Vaalea Rommi Ljus Rom Milk Chocolate Rum Tumma Rommi Mörk Rom Dark Chocolate Rum Kahvi-konjakki Kaffe-konjak Coffee&Cognac Vaalea kaakaotryffeli Ljus kakaotryffel Milk Cacao Truffle Tumma kaakaotryffeli Mörk kakaotryffel Dark Cacao Truffle 2108 kj/ 507 kcal 2112 kj/ 504 kcal 2170 kj/ 519 kcal 2164kJ/ 518 kcal 1710kJ/ 414 kcal, 2108kJ/ 503 kcal 2015 kj/ 480 kcal 1770 kj/ 420 kcal 1779 kj/ 423 kcal 2203 kj/ 527 kcal 2199 kj/ 526 kcal 2219 kj/ 533 kcal 1782 kj/ 424 kcal 2335 kj/ 561 kcal 2187 kj/ 524 kcal 2203 kj/ 527 kcal 2496 kj/ 599 kcal 2238 kj/ 541 kcal 2088 kj/ 501 kcal 2219 kj/ 532 kcal 2284 kj/ 545 kcal 2713 kj/ 652 kcal 2692 kj/ 644 kcal 2695 kj/ 648 kcal 2621 kj/ 629 kcal 2600 kj/ 621 kcal 32 g 20 g 46 g 46 g 6,8 g 0,23 g 31 g 19 g 46 g 41 g 4,2 g 0,05 g 32 g 19 g 50 g 45 g 4,4 g 0,26 g 34 g 20 g 47 g 45 g 5,5 g 0,21 g 29 g 18 g 29 g 27 g 6,25 g 0,21 g 34 g 20 g 42 g 38 g 4,0 g 0,05 g 24 g 15 g 62 g 58 g 4,4 g 0,26 g 17 g 10 g 57 g 48 g 2,5 g 0,07 g 15 g 9,4 g 64 g 53 g 2,8 g 0,17 g 37 g 22 g 42 g 39 g 4,1 g 0,04 g 33 g 20 g 50 g 47 g 5,2 g 0,16 g 34 g 21 g 48 g 45 g 7,2 g 0,19 g 17 g 10 g 66 g 55 g 2,8 g 0,21 g 37 g 15 g 46 g 46 g 8,9 g 0,17 g 40 g 24 g 35 g 33 g 4,2 g 0,09 g 32 g 19 g 53 g 49 g 6,2 g 0,17 g 41 g 21 g 49 g 46 g 7,5 g 0,27 g 33 g 20 g 51 g 49 g 8,9 g 0,28 g 31 g 18 g 47 g 43 g 6,1 g 0,19 g 35 g 20 g 47 g 44 g 6,9 g 0,18 g 41 g 25 g 34 g 28 g 7,9 g 0,03 g 50 g 30 g 40 g 35 g 5,9 g 0,18 g 50 g 29 g 41 g 36 g 4,1 g 0,11 g 50 g 30 g 41 g 34 g 6,0 g 0,18 g 45 g 26 g 46 g 44 g 8,4 g 0,25 g 45 g 26 g 47 g 45 g 6,7 g 0,16 g Valmistaja: Fazer Makeiset Suomi Tillverkare: Fazer Konfektyr Finland Producer: Fazer Confectionery Finland 11

12 Kari Kuikka Key Account Manager Juha Pelkonen Key Account Manager Fazer Makeiset Oy, PL 4, Helsinki, Puh (0) Fazer Konfektyr Ab, PB 4, Helsingfors, Tel (0) Fazer Confectionery Ltd, PO Box 4, Helsinki, Finland, Tel (0)