Polkemalla pääsee perille. riittää tilaa himopyöräilijän tarvikkeille. s. 10. Taitava talous Kaapin asukeista pääsee eroon

Transkriptio

1 Ajassa Tanssiminen sopii kaikille Himassa Asunnon saa kesälläkin pimeäksi Taitava talous Kaapin asukeista pääsee eroon Hekasta asiaa Puu-Käpylässä ollaan tyytyväisiä asumiseen HEKAN LEHTI ASUKKAILLE 2/2015 Autottomassa talossa riittää tilaa himopyöräilijän tarvikkeille. s. 10 Polkemalla pääsee perille

2 2 HIMA Pääkirjoitus Risto Meriläinen johdon erityisasiantuntija Helsinki kasvaa ja muuttaa muotoaan iime vuonna kaupungin väkiluku kasvoi noin 8 000:lla, mikä luo paineita asuntorakentamiselle. Asuntotuotannon tavoite on ollut uutta asuntoa vuosittain, mutta tähän ei ole viimeisen kymmenen vuoden aikana päästy kuin yhtenä vuotena. Viime vuoden tuotanto oli vain uutta asuntoa. Erityisesti kohtuuhintaisten Ara-asuntojen rakentaminen on jäänyt kauas tavoitteista. Viime vuonna kaupungin asuntotuotantotoimisto rakennutti vain alle 500 Ara-asuntoa, jotka olivat lähes kaikki uusia Heka-koteja. Samaan aikaan kaupungin rekisterissä oli aktiivista asuntohakemusta. Kohtuuhintaisten vuokra-asuntojen tarve on yleisesti tiedostettu, mutta siitä huolimatta kaupunki on lähes ainoa Ara-asuntojen rakennuttaja, eikä asuntotuotantotoimistokaan ole saanut riittävästi toteuttamiskelpoisia tontteja. Asuntojen hintojen ja asumiskustannusten kalleus on ongelma erityisesti pienituloisille. Kaupunkisuunnitteluvirastossa on valmistelussa uusi yleiskaava, jossa varaudutaan Helsingin väkiluvun kasvavan jopa henkilöllä vuoteen 2050 mennessä. Väestön keskittyminen kaupunkiseuduille on yleismaailmallinen ilmiö, joka koskee myös Helsinkiä. Väestön kasvun määrästä voidaan toki olla montaa mieltä. Yleiskaavaluonnoksessa on esitetty uusia alueita tulevaisuuden rakentamiseen. Uusien alueiden rakentaminen muuttaa kaupungin muotoa ja kulkuyhteyksiä. Asuntorakentaminen on jo käynnistynyt satama-alueilla Länsisatamassa, Kalasatamassa ja nyt myös entisellä Laajasalon öljysatama-alueella Kruunuvuorenrannassa, josta kerrotaan myös tässä Hima-lehden numerossa (s. 17). Täydennysrakentaminen olemassa olevilla asuntoalueilla on viime vuosina ollut merkittävää. Tulevaisuudessa asuntoja suunnitellaan muun muassa Sipoon liitosalueelle Östersundomiin, Vartiosaareen ja Malmin lentokentälle, joskin lentokentän osalta taistelu sen tulevaisuudesta käy edelleen kiivaana. Suuri osa tulevaisuuden uusista asunnoista sijoittuisi yleiskaavaluonnoksen mukaan Kehä I:n sisäpuolelle. Tämä tarkoittaa huomattavaa täydennysrakentamista ja isojen liikenneväylien muuttamista puistokaduiksi. Siinä onkin haastetta kerrakseen. Kasvavaan asuntotarpeeseen on vastattu Pukinmäessä puupintaisilla kodeilla. 4 Ajassa Ei tarvitse olla ammattilainen voidakseen pistää jalalla koreasti. 6 Himassa Kodin pimentäminen onnistuu hyvillä verhoilla. 7 Energiansäästö Vessanpönttö ei ole roskis. 8 Homma hanskassa Sähköinen vikailmoitus on sekä huoltomiehen että asukkaan valtti. 9 Taitava talous Nopealla puuttumisella voidaan estää hyönteisiä valtaamasta asuntoa. 10 Mun fillarointi Terhi Kalliola tietää, että Helsinki on parempi pyöräkaupunki kuin Rooma. 13 Uutta & vanhaa Kallahdessa on siirrytty Tukholman huviloista Lontoon malliin. 14 Hekan huudit Puupaneelit ja ulkoseinän muoto tekevät Eskolantie 4:stä persoonallisen kohteen. 16 Hekasta asiaa Uusi asuinalue nousee Laajasaloon. 20 Home Hem Briefly in English. Kort på svenska. 22 Aktiivinen asukas Asukkaiden mielipiteillä on merkitystä peruskorjauksessa. HIMA Helsingin kaupungin asunnot Oy:n lehti asukkaille JULKAISIJA Helsingin kaupungin asunnot Oy PÄÄTOIMITTAJA Laura Penttilä TOIMITUS JA TAITTO MCI Press Oy Mikonkatu 8 A Helsinki puhelin (09) faksi (09) info@mcipress.fi ULKOASU Suunnittelutoimisto BOTH Oy KANSIKUVA Sami Tirkkonen PAINO Sanomapaino PAINOS kpl SEURAAVA LEHTI ilmestyy syyskuussa 2015

3 HIMA KESÄN tapahtumat Muista suojautua auringolta! Vastaa lukijakyselyyn s. 18 ja voit voittaa iphone 6 Plussan! 5.6. Maailman ympäristöpäivä Juhannus Helsinkiä rakennetaan vilkkaammin kuin koskaan. Kaupunki haluaa toteuttaa laadukkaita alueita, joilla viihdytään niin vapaa-aikana kuin työssäkin Helsinki-päivä Helsinki Cup 2015 Marjastuskausi alkaa Puistokarkelot Alppilassa Lasten festarit Töölönlahdella Taiteiden yö KUVA LAURI ROTKO KUVA MIKA LAPPALAINEN Siivouspäivä Lintsi auki joka päivä elokuun loppuun

4 4 HIMA Ajassa Sarjakuvatunnelmaa HELSINGIN VÄKILUKU OLI vuodenvaihteessa Luku kasvoi vuoden 2014 aikana hengellä. Lasipalatsin aukiolla HELSINGIN 30. SARJAKUVAFESTIVAALIT järjestetään Lasipalatsin aukiolla. Festivaali on nykyään osa elokuussa järjestettäviä Helsingin juhlaviikkoja. Teemamaina sarjisfestareilla on tänä vuonna Hongkong ja Etelä-Korea. Lisäksi teemana on pienlehdet, millä halutaan juhlistaa omaehtoista tekemistä. SARJAKUVAFESTIVAALIT.FI KUVA TIMO SANTALA, WE LOVE HELSINKI We Love Helsinki -kaupunkiyhteisön tansseissa ei ole pukupakkoa. Vielä luvuilla lavatanssikulttuuri oli nimenomaan nuorisokulttuuria. FOLKLORISTI HELENA SAARIKOSKI HELSINGIN SANOMISSA TANSSIMINEN Helsinki tanssii ja soi TANSSIN PYÖRTEISSÄ YHDISTYVÄT iloinen tunnelma, menevä musiikki ja kaiken päälle terve liikunnallisuus. Tanssiharrastus on helppo aloittaa, ja pääkaupunkiseudulla tanssimahdollisuuksia on runsaasti. Mukaan tarvitaan vain vähän varusteita: siisteillä ja mukavilla vaatteilla sekä juomapullolla pääsee jo pitkälle. Myöskään paria ei välttämättä tarvitse olla mukana, sillä tansseissa kuin kursseillakin tutustuu luontevasti uusiin ihmisiin. Lavoille mahtuvat hyvin niin pitkään tanssineet kuin uudet kokeilijat. Tanssimaan lähtevän on kuitenkin hyvä huomioida lavatanssien sivistynyt luonne: esimerkiksi päihtymys ei lavoille sovi. Tanssilavoilla noudatettava etiketti puolestaan määrää muun muassa, että samaa tanssilajia soitetaan peräkkäin kaksi kappaletta, jotka tanssitaan saman parin kanssa. Etiketin oppii tanssimalla, ja sitä sivutaan usein myös tanssinopetuksessa. Myös verkossa voi tutustua etukäteen lava käytöksen kiemuroihin muun muassa Tanssiseura Sekahaku ry:n verkkosivuilla: TANSSIETIKETTI. KAUPUNKITANSSIT järjestää kesäisin kaikille suunnattua maksutonta tanssinopetusta useita kertoja viikossa. Aiempaa tanssikokemusta ei tarvita, ja harjoittelu tapahtuu ulkosalla. Omaa paria tai ennakkoilmoittautumista ei tarvita, ja opetus on maksutonta. kaupunkitanssit.html WE LOVE HELSINKI -kaupunkiyhteisö organisoi helposti lähestyttäviä tapahtumia kaupunkilaisille, myös tansseja. Tulevista tapahtumista kerrotaan ensin JALALLA KOREASTI yhteisön Facebook-sivulla. welovehelsinki HELSINGIN LAVATANSSIT JA VIIKIN ASUKASTALOYHDISTYS järjestävät ilmaisia lavatansseja Viikin asukastalolla talvisin kerran kuussa, kesäisin useammin. Usein tansseja edeltää niin ikään maksuton tanssinopetus. Ajankohtaiset tiedot tulevista tapahtumista löytyvät Facebookista. helsinginlavatanssit

5 HIMA KUVA JARMO ROIKO-JOKELA Itäväylä kiertotielle Leijat Helsingin yllä KALASATAMAN RAKENNUSTYÖT AIHEUT- TAVAT väliaikaisia liikennejärjestelyjä itäisessä kantakaupungissa. Itäväylällä, Junatiellä ja Hermannin rantatiellä otetaan käyttöön väliaikaisia liikennejärjestelyjä, jotka kestävät vuoteen Lisätietoa työmaasta ja uusista liikennereiteistä löytää muun muassa osoitteesta KAIKILLE AVOIN JA maksuton Leijafestivaali järjestetään Kaivopuistossa Voit viettää leppoisaa lauantaipäivää lennättämällä omaa leijaasi ja nauttimalla piknik-eväitä. Festivaalien verkkosivuston ohjeilla voit tuunata itsellesi hyönteisaiheisen leijan. Päivän kohokohta on näyttävä lennätysnäytös. TAPAHTUMA/LEIJAFESTIVAALI/ TEE ITSE Yrttipatongit ONNISTUNEEN PATONGIN SALAISUUS on hidas kohotus, mikä takaa taikinaan mehevän koostumuksen ja täyteläisen maun. KUVAT THINKSTOCK KUVA VESA TYNI PATONKITAIKINA: 5 dl viileää vettä 2 tl suolaa 1 pss kuivahiivaa reilu litra vehnäjauhoja TÄYTE: 150 g pehmeää voita tai margariinia 2 dl silputtuja tuoreita yrttejä, esimerkiksi basilikaa tai timjamia (2 valkosipulinkynttä) Ossi Forsblom ja Raija Meijer istuttivat keväällä kurkkua ja persiljaa yhdessä. TEHDÄÄN YHDESSÄ Joukolla sormet mullassa SIIVILÖI JAUHOT JA kuivahiiva muiden taikinan ainesten joukkoon ja vaivaa taikinaa, kunnes se irtoaa kulhosta. Lisää jauhoja tarvittaessa muutaman desin verran. KOHOTA TAIKINA KAKSINKERTAISEKSI, ainakin muutaman tunnin ajan liinalla peitettynä. Sekoita sillä aikaa yrteistä ja pehmeästä voista maustevoi. Lisää halutessasi joukkoon muutama pilkottu valkosipulin kynsi. KAULI KOHONNUT TAIKINA halutessasi useammassa osassa levyksi, sivele täytettä pinnalle ja rullaa kulmittain tiukaksi. Nosta rullat saumapuoli alaspäin kohoamaan uunipellille liinalla peitettynä vielä puoleksi tunniksi ja sivele pinta vedellä. LAITA UUNIN POHJALLE uunin kestävään vesiastiaan kiehuvaa vettä ja paista patonkeja pellillä 225 asteessa uunissa noin 15 minuuttia. ILTATÄHDENKUJALLA HEKA-SUUTARILAN senioritaloissa on suut makeana koko kesän 48 viljelylaatikon sadon ansiosta. Siellä vajaan kymmenen eläkeläisen aktiivijoukko möyhii sormet mullassa kurkkujen, tomaattien, persiljan ja salaatin parissa. Mullat tulevat omasta kompostista. Viljelylaatikoiden hoitaminen vaatii jatkuvaa nyppimistä, koulimista, lannoitusta, varsien sitomista ja kastelua, mutta iltatähdenkujalaiset nauttivat siitä. Puutarhanhoito onnistuu yhdessä vietetyn ajan ohessa, ja naapurukset tapaavatkin päivittäin. Kerran viikossa on kahvitilaisuus, ja yhdessä järjestetään myös juhlia, joissa on tarjolla elävää musiikkia, tanssia ja pientä naposteltavaa. Sosiaalisuus ja tekeminenhän ne on parasta hoitoa, ja saadaan halpoja lähiruokavihanneksia, joukon puuhamies Ossi Forsblom perustelee.

6 6 HIMA Himassa Pyöräilyllä selvää säästöä JOKA KYMMENES MATKA Helsingissä tehdään jo polkupyörällä. Kaupunkilaiset polkisivat mielellään enemmänkin, jos pyörätieverkko olisi kattavampi ja yhtenäisevämpi, pyöräily olisi turvallisempaa ja pyörätiet olisivat paremmassa kunnossa. Vuonna 2014 Baanalla polki jo lähes polkupyöräilijää. Helsingin kaupunki haluaakin panostaa pyöräilyyn, sillä yksi euro pyöräilyyn tuo kahdeksan euron hyödyt. HELSINGIN KAUPUNGIN PYÖRÄILYKATSAUS 2015 UV-SÄTEILY Suojassa säteiltä IHON PALAMISTA SEKÄ altistusta auringon ultraviolettisäteilylle kannattaa välttää. UV-säteily on yhteydessä jopa 95 prosenttiin ihosyövistä. Lisäksi se aiheuttaa ihon ennenaikaista vanhenemista. Suomessa UV-säteily on voimakkaimmillaan toukokuusta elokuuhun kello yhdestätoista viiteentoista, mutta suojautumisraja eli UV-indeksi 3 ylittyy pari tuntia sitä ennen ja jälkeenkin. Ensisijainen suoja iholle on vaatetus ja varjo. Tummat ja löysät vaatteet suojaavat paremmin kuin ihonmyötäiset, vaaleat vaatteet. Lierihattu suojaa kasvojen lisäksi korvia ja kaulaa, laadukkaat aurinkolasit silmiä. Jatkuva porotus ei tee hyvää, vaan kannattaa viettää aikaa välillä varjoisassa. Aurinkovoiteen suojakerroin (SPF) kertoo voiteen kyvystä estää UVBsäteilyn aiheuttamaa ihon palamista. Aurinkovoidetta valitessa tulee varmistaa, että voide suojaa sekä UVAettä UVB-säteilyltä. Suojakertoimen on hyvä olla sekä aikuisilla että lapsilla vähintään 30 rusketuksesta riippumatta. Voidetta tulisi levittää kourallinen ennen aurinkoon menoa ja lisätä uusi kerros vielä vartin kuluttua. Ohut pilvipeite tai matala vesikään eivät estä UV-säteilyn pääsyä iholle. Hiukset ja päänahka voivat kuivua korpuiksi, jos niitä ei suojaa auringonpaahteelta. Muista myös suojata kaljut kohdat tai jakauksen paljastama päänahka aurinkovoiteella. Ja koska nestettä haihtuu auringossa hikoillessa, on muistettava juoda riittävästi jo ennen janon tunnetta. Lähde: Syöpäjärjestöt: Opas auringolta suojautumiseen Juhannuksen lähellä Etelä- Suomessakin päivän pituus on 19 tuntia. VALOLTA PIILOSSA KUVA ISTOCK Kun auringonvaloa on liikaa PIMEÄN TALVEN JÄLKEEN kuuluu iloita auringonvalosta ja hehkuttaa jokaista sädettä tapaamilleen tutuille tai vähintäänkin somen päivityksissä. Vaikka aurinko piristää, joskus voi olla tarve pimentää asuntoa. Esimerkiksi 15 prosenttia suomalaisista kärsii migreenistä, ja valoärsyke voi pahentaa migreenikohtausta tai laukaista sen. Leffaa tai läppärin tekstiä ei ole myöskään kiva katsella liiassa valossa. Kuinka siis pimentää koti tarvittaessa väliaikaisesti tai pidemmäksi aikaa, kun tavalliset verhot tai sälekaihtimet eivät riitä? Kertaluontoisesti ja kiireellä auttaa pyyhkeen tai vaikka vahakankaan kiinnittäminen verhoklipseihin. Pysyvämpiä ratkaisuja kaipaaville on tarjolla parempia ja tyylikkäämpiä vaihtoehtoja. Suosituinta on huoneiston pimentäminen pimennysverhoilla. Vuokrakiinteistöön on lupa kiinnittää pimennysverhot ruuveilla tai ripustaa ne verhotankoon, joten sekä kierrekaihtimet eli kansanomaisemmin rullaverhot että sivuverhot käyvät. Peittävä kangas ja tumma väri toimivat jo melko hyvin; vielä paremmin tavalliset verhot, joissa on irrotettava pimennysvuorikangas, kertoo Eurokankaan projektimyyntijohtaja Päivi Grönqvist. MIKÄLI HALUAA HUONEEN täysin pimeäksi, on niin sanottu black out -verho oikea valinta. Siinä kankaan takana oleva pimentävä pinnoite pimentää huoneen täysin. Kotioloissa riittää nukkumisen tai television katselun helpottamiseksi niin sanotut dim out -verhot, jotka pimentävät prosenttia sisään tulevasta valosta. Niissä on black out -verhoja parempi laskeutuvuus ja ripustettavuus sekä laajempi kuosivalikoima. Pimennysverhojen pohjakangas on yleensä polyesteriä tai sekoitekangasta, vaikka se voi näyttääkin pellavalta, silkkiseltä tai puuvillaiselta. Polyesterillä on erittäin hyvä valon- ja värintoisto, ripustettavuus ja pestävyys. 95 prosenttia pimentävistä sivuverhoista on Grönqvistin mukaan konepestäviä. Joissakin pimennysverhokankaissa on alumiininen käsittely, joka heijastaa lämpöä ja auringonvaloa ulos. Tämä on hyvä etenkin silloin, jos ikkunat antavat etelään ja päivän aikana porottava aurinko lämmittää huoneen ahdistavan kuumaksi. GRÖNQVIST MUISTUTTAA, ETTEI pimennys ole kiinni pelkästä kankaasta, vaan ripustuksellakin on vaikutuksensa. Valo voi tulla myös ikkunan sivuilta, alta tai tangon yläpuolelta. Siksi verhojen tulisi yltää tarpeeksi alas. Jos verhokisko on katossa, verhot voi ripustaa katosta asti. Sivuverhojen tulisi olla molemmilta sivuilta senttimetriä ikkunaa leveämmät. Näin ne pimentävät kunnolla ja verhot voi kerätä sivuille silloin, kun halutaan valoa sisään. Rullaverhoille riittää 10 sentin sivuvara. Ne kannattaa asentaa kiertymään takakautta eli lähempää ikkunaa. Verhojen lisäksi huoneen voi pimentää asettamalla ikkunaan esimerkiksi pimentäviä kalvoja. Tällöin ikkunan on oltava täysin puhdas ennen kalvon asentamista. Mutta jos haluaa valon pääsevän välillä sisään ja pian taas ei, on verhojen eteen ja sivuun vetäminen kätevämpää. Sari Alhava

7 HIMA Energiansäästö 150 kg SEKAJÄTETTÄ SYNTYY KESKIMÄÄRIN 150 kiloa asukasta kohden vuodessa. KODIN JÄTEVEDET Viemärietiketti haltuun WC-paperin ja kotitalousvesien lisäksi vessanpönttöön ei saa laittaa kuin sitä itseään. Osaatko viemärietiketin? ASUKKAALLE/KODINVESIASIAT/ VIEMARIETIKETTI HSY:N JÄTEVEDENPUHDISTAMOLLE ON kerääntynyt vuosien saatossa jätevesien mukana erikoisia esineitä niin paljon, että niistä on voitu muodostaa näyttelyhylly. Tavaraa on tekohampaista Kelakortteihin ja lasten leluihin onpahan puhdistamolle eksynyt myös matto ja tietokoneen näppäimistö. Jätevedenpuhdistamolle päätyy myös tavallisempia asioita, kuten vanupuikkoja sekä tupakantumppeja. Viemärietiketissä säännöt ovat kuitenkin selkeät. Pönttöön pitäisi päätyä vain ihan perusasiat: wc-paperit ja sitä itseään. Lisäksi tietysti käytetyt kotitalousvedet, kuten pesuvesi, siivous, astian- ja pyykinpesuvedet, menevät viemäriin, toteaa HSY:n jätevesiasiantuntija Heli Lindberg. VESSANPÖNTTÖÖN LAITETAAN SILTI paljon asioita, jotka eivät sinne kuulu. Pönttöön heitetyt asiat menevät ensin omasta kiinteistöstä jätevesipumppaamolle, josta ne pumpataan jätevedenpuhdistamolle. Vuosittain Helsingin ja Espoon jätevedenpuhdistamoihin kulkeutuu yli miljoona kiloa viemäriin kuulumatonta kiinteää jätettä, joiden käsittelystä koituu satojen tuhansien eurojen kustannukset. Tyypillisimmin ylimääräinen jäte kuitenkin tarttuu kiinteistön omaan viemäriin. Putkistoon kertynyt rasva, ruoantähteet ja hygieniatuotteet voivat aiheuttaa tukoksen putkistossa. Jos kiinteistön jätevesiputket menevät tukkoon, vesivahingon riski kasvaa. Tiedän tapauksia, joissa tukoksen seurauksena viemäri ei ole vetänyt ja WC:n ja suihkun käyttöä on silti jatkettu. Tällöin viemäriin on tullut painetta, eikä tukos ole päässyt etenemään. Lopulta jätevedet ovat tulleet melko kovallakin paineella takaisin asuntoon, Lindberg kertoo. IKÄVIEN VIEMÄRIYLLÄTYSTEN VÄLTTÄMISEKSI helpointa on lajitella oikein. Jätteiden lajittelu on kaiken a ja o. Vaipat, tamponit, kondomit ja muut roskat kuuluvat sekajätteeseen, ja WCpaperin pahvihylsyt kartonkikeräykseen. Vaaralliset ongelmajätteet lajitellaan erikseen, esimerkiksi lääkkeet tulee viedä apteekkiin. Viemäristöön päätyneet ruoantähteet, kuten rasva, ylijäänyt puuro tai vanhentunut jogurtti, houkuttelevat rottia ja ylläpitävät viemärien rottakantaa. Ruoantähteet tulisikin laittaa biojäteastiaan, ja nestemäinen rasva esimerkiksi käytettyyn maito- tai jogurttipurkkiin suljettuna sekajätteeseen. Paistinpannulle jääneen öljyn tai rasvan voi pyyhkäistä pois paperilla. WC-tiloissa on myös hyvä olla roskakori, johon hygieniatuotteet ja irronneet hiukset on helppo heittää. Myös vieraille on mukavampaa, kun esimerkiksi terveyssiteen kääreitä ei tarvitse viedä roskiin toiselle puolelle asuntoa. VIEMÄRIETIKETIN NOUDATTAMISESSA HÄTÄ ei tietenkään lue lakia. Jos vessapaperi on loppu, huokoinen talouspaperi on seuraavaksi paras vaihtoehto. Paksujen käsipapereiden käyttöä kannattaa mahdollisuuksien mukaan välttää. Heli Lindberg kehottaa myös toimimaan maalaisjärjen mukaan. Oikealla lajittelulla päästään jo pitkälle. Alisa Kettunen

8 8 HIMA Homma hanskassa kg ASUKKAAN TUOTTAMAT vuotuiset biojätteet painavat 19YHDEN yhteensä noin 19 kiloa. Kari Koskinen on tyytyväinen siihen, että sähköisen vikailmoituksen ansiosta aikaa säästyy itse työhön. KUVA TERO IKÄHEIMONEN LOMAKKEESEEN PÄÄSEE, KUN avaa Hekan kotisivut ( ja klikkaa sieltä oman alueyhtiön nimeä. Vikailmoitusosio löytyy heti oman alueyhtiön aloitussivulta. Pakollisten vikatietojen lisäksi mukaan voi liittää myös valokuvia, jolloin huoltomies osaa entistä paremmin valmistautua ongelman hoitoon. Kun vikailmoitus saapuu Hekan järjestelmään, Koskinen lukee viestin ja tekee arvion siitä, kuinka kiireellisestä asiasta on kyse. Hän saattaa soitella perään ja kysellä lisätietoja viasta. Jos on akuutti tilanne, esimerkiksi sähköiskun vaara, niin paikalle lähdetään tietysti heti. Kaikkiin ilmoituksiin reagoidaan ASUKKAILTA TULEVAT VIKAILMOITUKSET liittyvät useimmiten arkisiin asioihin: hanat vuotavat tai valot eivät toimi. Toisinaan pesutuvan koneissa on toimintahäiriöitä. Nämä ovat rutiinitöitä, jotka Hekan huoltomiehet hoitavat ripeästi. Aina asukkaille ei ole selvää, mitkä työt ovat huoltomiesten vastuulla. Huoltomiehet ovat monipuolisia ammattilaisia, joilta onnistuu vaikkapa lavuaarin vaihto omin neuvoin, mutta toisinaan Koskiselle tulee ilmoituksia esimerkiksi väärin pysäköidyistä autoista. Ne olisivat pysäköinninvalvonnan vastuulla, mutta viesti ei lähde asukkaalle bumerangina takaisin. Sanon aina, että kaikki asiat kuuluvat meille. Jos emme pysty hoitamaan asiaa, hommaamme paikalle jonkun, joka pystyy. Me edustamme kuitenkin kiinteistöä asukkaille, työnjohtaja Kari Koskinen sanoo. HUOLTOTOIMET Huoltomies hoitaa homman Kun asukas tekee vikailmoituksen kodissaan ilmenneestä viasta, huollon työnjohtaja järjestää korjaustyöt ripeästi ja suunnitellusti. HUOLLON TYÖNJOHTAJA KARI KOSKINEN avaa tietokoneelta vikailmoituslistan ja alkaa luetella yhteydenottoja, joita on saapunut Heka-Vuosaaren alueen asukkailta viikonlopun aikana. Roskalavoja tilattu talkoisiin, keittiön lavuaari vuotaa, makuuhuoneen lukko ei toimi, jääkaappi ei ole kylmä, vesitukos, suruliputus tilattu, hän listaa. On täällä myös yksi asukas, joka kiittää huoltomiestä ripeästä toiminnasta! Koskinen toimii Heka-Vuosaaren kiinteistönhoitajien lähiesimiehenä. Hän jakaa tehtävät 17 Vuosaaren alueella toimivalle huoltomiehelle. Uutena työkaluna työssä on vuodenvaihteessa käyttöön otettu sähköinen vikailmoitus. Asukkaat voivat täyttää oman alueyhtiön verkkosivuilla kätevän lomakkeen, jos jokin paikka asunnossa tai kiinteistössä vaatii huoltomiehen visiittiä. KIIREELLISISSÄ TAPAUKSISSA MYÖS vikailmoituspuhelin päivystää edelleen vanhaan tapaan. Vähemmän kiireelliset tehtävät Koskinen jakaa huoltomiehilleen, jotka ottavat ne vastaan sähköisesti. Jos kyse on esimerkiksi palaneesta lampusta pyörävarastossa, huoltomies voi rytmittää työnsä tehokkaasti siten, että hän menee kohteeseen vasta, kun sinne on muutakin asiaa. Näin aikaa jää kiireellisimpien tapauksien hoitoon. Jos asukas on jättänyt yhteystietonsa vikailmoituksen yhteydessä, hän saa sähköpostitse tai tekstiviestillä tiedon työn etenemisestä. Huoltomies voi esimerkiksi kirjata järjestelmään, että paikalle on tilattu osia tai jokin osa on vaihdettu asukkaan poissaollessa. Näin asukas pysyy kartalla siitä, mitä hänen vuotavalle hanalleen tai repsottavalle kaapinovelleen tapahtuu. Koskisen mukaan sähköinen asiakaspalvelu on vähentänyt tarvetta yhteydenpitoon ja säästänyt sitä kautta huoltomiesten aikaa. Aikaa jää enemmän varsinaiseen duuniin, hän iloitsee. Koskisen mukaan erityisesti nuoret asukkaat ovat ottaneet sähköisen palvelun kiitettävän hyvin omakseen, mutta myös vanhempi väki on löytänyt järjestelmän mahdollisuudet. Nuorillahan on netti taskussa, mutta viestejä on tullut vuotiailtakin asukkailta. Tero Ikäheimonen

9 HIMA Taitava talous Keittiön suursiivous antaa kyytiä kärpäsille. Eroon banaanikärpäsistä BANAANIKÄRPÄSISTÄ PÄÄSEE HELPOITEN eroon pesemällä huoneenlämmössä säilytettävät hedelmät ja viemällä biojätteet ulos riittävän usein. Voit myös laittaa pieneen astiaan vettä, makeaa viinietikkaa, kuten omenaviinietikkaa ja hieman nestemäistä tiskiainetta. Seos houkuttelee banaanikärpäsiä, ja tiskiaineen vaikutuksesta kärpäset uppoavat helpommin. HYÖNTEISTENTORJUNTA Häätö kodin ötököille Tunnista tunkeilijat KUVAT ISTOCKPHOTO JA WIKICOMMONS Kodintuholaisten kaarti on laaja, mutta usein kyse on näistä: KENEN TAHANSA KOTIIN voi ilmaantua eitoivottuja vipeltäjiä. Hyönteisongelmat ovat lisääntyneet muun muassa matkailun myötä. Ongelmaan kannattaa reagoida heti, ennen kuin se pahenee. Keittiön kaapeista saattaa löytyä elintarviketuholaisia toukkineen, vaatehuoneesta tai kirpputorihuonekalusta tekstiilinsyöjiä ja kylppäristä kosteiden tilojen mönkijöitä. Syöpäläisiäkin esiintyy silloin tällöin. Jos villavaatteisiin ilmestyy reikiä, kannattaa ensimmäiseksi epäillä turkiskuoriaista, Marttaliiton ympäristöneuvoja Asta Kuosmanen suosittelee. Osa ötököistä löytää helpommin elintilaa epäsiististä kodista, mutta himosiivoajakaan ei ole turvassa. Siksi asiaa ei kannata hävetä. Toimeen on syytä tarttua heti. Kyse on huonosta tuurista. Mitä pidempään odottaa, sitä hankalampaa tuholaisista on päästä eroon, Kuosmanen painottaa. Sääntö numero yksi on ennaltaehkäisy. Jauho- ja muiden kuiva-ainepussien sisältö kannattaa tarkistaa heti ostamisen jälkeen. Ulkomailta tuodut mausteet on hyvä pitää viikko pakastimessa muoviin pakattuna, Kuosmanen vinkkaa. Tekstiilituholaisia kulkeutuu kotiin etenkin kirpputorivaatteiden mukana. Siksi ne pitäisi pestä heti ostamisen jälkeen. Vaatekaapin sisältö kannattaa tarkistaa säännöllisesti. Jos vaatteet eivät kestä vesipesua, pakastaminenkin toimii, tiettyjen materiaalien tapauksessa myös kuuma ja kuiva sauna. Saunan käytössä piilee kuitenkin aina paloturvallisuusriski. PIENET REIÄT KERTOVAT kutsumattomista vieraista. Ainakin arvokkaat villavaatteet ja turkikset kannattaa säilyttää pukupusseissa tai tiiviissä laatikoissa, Kuosmanen toteaa. Toukkia ja munia voi lymyillä myös vanhoissa kalusteissa tai uusissa, jos ne tulevat eksoottisista maista. Siksi nämäkin on syytä tarkistaa. Tuholaisten havaitseminen voi olla haastavaa, varsinkin jos ne piileskelevät rakenteissa. Kaikki tunkeilijat eivät ole vaarallisia, vaikka aiheuttavatkin väristyksiä. Esimerkiksi keittiön pikkuvipeltäjät saastuttavat elintarvikkeet ulosteellaan, mutteivät levitä tauteja. Kosteiden tilojen sokeritoukat ovat periaatteessa harmittomia, mutta jos niitä on paljon, rakenteissa voi muhia kosteusongelma. MATKALAUKUSSA KULKEUTUVAT TORAKAT voivat sitä vastoin levittää salmonellaa. Jos kohteessa näkyi torakoita, laukku kannattaa kotiin tullessa viedä ulos pakkaseen tai kuumaan saunaan ja avata vasta siellä. Lopuksi kaikki vaatteet ravistellaan huolella ulkona ja pestään, Kuosmanen neuvoo. Verta imevien luteiden torjuntaan tarvitaan yleensä ammattimyrkyttäjä. Ne voivat edetä hormien kautta asunnosta toiseen, joten jo ensihavainnosta on syytä ilmoittaa isännöitsijälle. Ruoka- ja vaatekaappien tuholaisia voi suihkuttaa itsekin pyretriiniä sisältävällä torjunta-aineella. Se on tosin sisällä ja etenkin keittiössä vähän hankalaa, Kuosmanen huomauttaa. Ensimmäinen askel myrkkytorjunnassa on lajin tunnistaminen. Esimerkiksi Afrikasta peräisin olevaa faaraomuurahaista ei kannata sumuttaa omatoimisesti, sillä ne eivät välttämättä ole siitä millänsäkään, vaan alkavat laajentaa entisestään suurta elinpiiriään. Onneksi jo kolmen kohdan ohjeella pääsee yleensä pitkälle: siivoa, pese, seuraa tilannetta, Kuosmanen kiteyttää. Hanna Rusila TURKISKUORIAISET. Vyö- ja pilkkuturkiskuoriaisen toukat purevat reikiä muun muassa villaan, puuvillaan, turkiksiin, höyheniin ja mattoihin. Pese tai pesetä kaikki samassa tilassa olleet tekstiilit. Myös pakastaminen ja kuiva kuuma sauna auttavat. Imuroi huolellisesti ja hävitä pölypussi. Sumuta halutessasi torjunta-ainetta. VAATEKOI. Tekstiilejä syövän koiperhosen toukka on hiukan kuoriaistoukkaa suurempi. Koi suosii kosteita ja hämäriä paikkoja. Hävitä samoin kuin turkiskuoriaiset. RIISIHÄRÖ. Parimillinen otus viihtyy keittiön kuiva-ainekaapissa. Se ei ole vaarallinen, mutta pilaa ulosteillaan elintarvikkeet. Heitä kaapin sisältö roskiin, imuroi ja pyyhi huolellisesti saumoineen ja hävitä pölypussi. Sumuta halutessasi torjunta-ainetta. SOKERITOUKKA. Kosteudesta pitävä hyönteinen on vaaraton, mutta suuri populaatio voi viitata kosteusvaurioon. Kaada viemäreihin kiehuvaa vettä, siivoa huolellisesti ja tuuleta. LUDE ELI LUTIKKA. Syöpäläinen jättää paukamia iholle ja ulostetta vuoteisiin. Pese kaikki vuodevaatteet 60 asteessa, siivoa huolellisesti ja hävitä pölypussi. Ota yhteys isännöitsijään, joka hoitaa paikalle ammattimyrkyttäjän. Lisätietoa: Helsingin kaupungin ympäristökeskus, sisatilojentuholaiset.fi.

10 Mun fillarointi Terhi polkee, pyörä kulkee

11 Terhi Kalliola pyöräilee päivittäin vuoden ympäri. HIMA TEKSTI JENNI JUNTUNEN KUVAT SAMI TIRKKONEN Terhi Kalliola hullaantui pyöräilystä muutettuaan Italiasta takaisin Suomeen. Nyt hän asuu ideologiansa mukaisesti autottomassa talossa Kalasatamassa. elsinki on pyöräilijälle paratiisi etenkin 25 Roomassa vietetyn vuoden jälkeen. Italialaisessa liikenteessä moottoroimattomalla kaksipyöräisellä liikkuva on auttamattomasti alakynnessä. Kokeilin Roomassa pyöräilyä muutaman kerran, mutta tulin liikenteessä runnotuksi. Auto ajoi kerran niin läheltä, että poljin irtosi, Terhi Kalliola muistelee kotinsa keittiössä Kalasatamassa. Kun Kalliola muutti viisi vuotta sitten maskeeraajan opintojen perässä takaisin Helsinkiin, hän suorastaan villiintyi pyöräilymahdollisuuksista. Kaupunki oli täynnä hyväkuntoisia pyöräteitä, liikenteessä ei tarvinnut pelätä ja ilma oli puhdasta hengittää. Paluumuuttaja innostui erityisesti talvipyöräilystä. Lumi oli jotain mielettömän ihanaa ja eksoottista, pyöräilin joka päivä viisi kilometriä töihin vaikka 20 asteen pakkasessa. Perillä oli sissiolo ja välillä verenmaku suussa, Kalliola nauraa espressokupposen äärellä. Kuntokin kohosi kummasti, kun mummopyörällä mankeloi hangessa menemään. Talven jälkeen moni teknisiin trikoisiin pukeutunut tosipyöräilijä jäi ylämäessä yllätyksekseen kakkoseksi, kun Kalliola polki ohitse korkokengät jalassa. Eloa autottomassa talossa Helsingissä pääsee polkemalla moneen paikkaan samassa ajassa kuin joukkoliikennettä käyttäen, ja samalla saa vaivihkaa hyötyliikuntaa. Pyöräily säästää myös lompakkoa ja luontoa. Ympäristöasiat ovat yksi syy, miksi en ole koskaan ostanut autoa. Hankin kyllä ajokortin nuorena, koska äidin mielestä ihmisellä täytyi olla sellainen. Nyt kortti lojuu rypistyneenä rahapussissa, Kalliola kertoo. Oli sattumaa, että pyöräilystä innostunut nainen päätyi asumaan Hekan autottomaan taloon Kalasataman Antareksenkadulle. Kalliola asui aiemmin tyttärensä kanssa Tapaninvainiossa, mutta perhe kaipasi lähemmäs keskustaa. Se, että saimme asunnon Kalastamasta, oli ihan unelmajuttu. Autottomuus taas oli kiva yllätys. On mukava asua talossa, joka kuvastaa omaa ideo logiaa. Kalliolan kotitalossa ei ole lainkaan autopaikkoja. Sen sijaan katutasosta löytyy tilava pyörävarasto, jossa kullakin asunnolla on useampi pysäköintipaikka. Asukkaiden käytössä on myös Kalliolan kotitalossa on polkupyörän korjaamiseen tarkoitetuttu tila, jossa on yhteiskäytössä työkaluja.

12 Antareksenkadun autottomassa talossa on tilavat pyörävarastot. Autopaikkoja ei ole lainkaan. Helsingin pyörätiet saavat Kalliolalta kiitosta. Kalliola ikuisti tauluun paksurenkaisen lumipyöränsä. Myin fatbiken käyttämättömänä pois, koska pelkäsin, että joku ottaa sen omakseen. polku pyörien huoltamiseen tarkoitettu tila, jossa kulkupeliä voi puunata ja korjailla. Yhteiskäytössä olevia työkaluja saa vapaasti lainata. Talossa on paljon pyöräileviä asukkaita ja totisesti myös erikoisia pyöriä. Huoltotilasta löytyy kahden kuskin tandem sekä jonkin sortin laskettelufillari, johon on vaihdettu sukset pyörien tilalle. Pyörävarastossa taas on parkissa yksipyöräinen, jollaisia näkee sirkustaiteilijoilla. Naapurustossa on myös muutamia pyöriä, joissa on kottikärryn tapainen kori edessä. Joillakin on perässä vedettäviä teltan näköisiä hökötyksiä, joissa lapset kulkevat mukana. Magiaa kaupungin suviyössä Töölönlahdelta Haltialan metsään saakka ulottuva kymmenen kilometriä pitkä Keskuspuisto on yksi Kalliolan mieluisimmista pyöräilypaikoista Helsingissä. Hän muistelee, kuinka saattoi polkea kesäöisin puiston läpi keskustasta kotiin Tapaninvainioon. Huoltotilasta löytyy tandem ja jonkin sortin laskettelufillari. Keskuspuisto on ihan mieletön paikka, siis ihan metsää. Varsinkin öisin näkee kaikennäköisiä metsän eläimiä ketuista isoihin jäniksiin. Pääkaupungin hiljaisessa ja valoisassa kesäyössä pyöräilyssä on todella jotain maagista. Helsingissä voi ajaa yksin yöllä kaupungissa keskellä metsää ja tuntea olonsa turvalliseksi. Siinä saavuttaa upean vapauden tunteen. Voi mennä ihan minne vain. Jos Kalliola lähtee kesällä pyöräretkelle, hän suuntaa mielellään Vanhankaupunginkoskelle ja siitä Vantaanjoen vartta pitkin Pohjois-Helsingin metsiin. Suosikkikohteita ovat myös Herttoniemessä sijaitseva Kivinokan luontoalue kesämajoineen sekä Kulosaaren ja Korkeasaaren väliin jäävä vihreä Mustikkamaa. Kun Kalasatamasta Mustikkamaalle kulkeva silta valmistuu, saaressa tulee käytyä varmaan ihan päivittäin. Nautinnollisia reittivalintoja Helsinkiläiset ovat viime vuosina innostuneet yhä enemmän pyöräilystä. Kaupungin tavoitteena on edistää kulkumuotoa entisestään muun muassa laajentamalla kantakaupungin pyörätieverkkoa. Pyöräilijöiden määrä tuntuu kasvaneen räjähdysmäisesti. Hauska osoitus siitä on Suvilahdessa järjestettävän Flow-festivaalin pyöräparkki. On hirveän ihanaa, kun pyörät eivät ikinä mahdu siihen aitaukseen. Se näyttää lähes installaatiolta! Kalliola on hyvin tyytyväinen jo Helsingin nykyisten pyöräteiden määrään ja kuntoon. Jos Roomassa rakennetaan pyörätie, se on kilometrin mittainen pätkä, joka ei vie minnekään. Sinne voi mennä ajamaan edes takaisin, hän kertoo huvittuneena. Tarvittaessa Kalliola ajaa Helsingissä autojen seassa silloin, kun pyörätietä pitkin joutuisi kiertämään kauempaa. Niinä hetkinä, kun ei ole kiire minnekään, hän valitsee mielellään reitin maisemien perusteella. Nautinnollisuus on tärkeää reitin valinnassa. Pyörän selässä on aikaa katsella ympärilleen. HSL:n pyöräilyn Reittiopas neuvoo pyöräilijän perille pääkaupunkiseudulla. pk.reittiopas.fi

13 HIMA Uutta & vanhaa Aavan meren tuolta puolen Helsingin itärannikolla, Vuosaaren Kallahdessa arkkitehtuuriset vaikutteet ovat aina tulleet meren takaa. Ensin niitä haettiin Tukholmasta, sitten Lontoosta. KUVA HELSINGIN KAUPUNGINMUSEO, KUVAAJA TUNTEMATON ENNEN Kallvikia on ympäri Helsinkiä lattioiden alla, sillä alueelta kuljetettiin hiekkaa 1800-luvulla keskustan rakennusten perustuksiin. Nuoren pääkaupungin asukkaat omivat 1800-luvun lopussa metsäisän mutta merellisen alueen huviloilleen, joissa Helsingin herrat viettivät kesänsä. Villojen ulkoasuvaikutteet omaksuttiin Tukholmasta. Kuvan Schroderuksen perheelle kuulunut Talluddenin huvila sijaitsi Rivelinniemessä, Kallvikinniemen itärannikolla. KUVA WIKICOMMONS / JONIK NYT Ennen Kallvikina tunnettu lahti tunnetaan nykyisin paremmin Kallahtena. Sinne rakennettiin 1990-luvulla koti helsinkiläiselle. Inspiraatiota alueen ilmeeseen on haettu Lontoon Thamesjoen varren rantakortteleista, jossa talot ovat vierivieressä ja tulevat lähelle rantaviivaa. Kallahdenniemen ulkoilualue kuuluu Natura verkostoon, jonka tarkoituksena on suojella luonnon monimuotoisuutta. Esimerkiksi Rivelinlahden rakennukset tarjoavat hyvän elinympäristön lepakoille, kuten vesisiipalle.

14 14 HIMA Hekalla on Eskolantie 4:ssä 51 asuntoa. Saunatilat sijaitsevat ylimmässä kerroksessa. Puurakenteet parantavat akustiikkaa.

15 HIMA Hekan huudit KAUPUNKIMITTAUSOSASTO, HELSINKI 027/2013 HELSINKI Pukinmäki puusta Helsingin Pukinmäkeen kohoaa neljä arkkitehtuuriltaan modernia puukerrostaloa. Rakennuksiin on saatu luotua moniulotteista muotoa tilaelementtitekniikan mahdollisuuksia hyödyntämällä. OHJOISMAISSA PUUKERROSTALOJEN RAKEN- TAMISESTA on hyviä kokemuksia usean vuosikymmenen ajalta. Suomessa puisia asuinkerrostaloja on kuitenkin vasta muutama, vaikka rakennus ainetta metsistämme olisikin runsaasti saatavissa. Pukinmäkeen nousevaa kerrostaloryhmää voikin pitää kotimaisen puurakentamisen merkittävänä työnäytteenä ja pelinavauksena. Uudenlainen ajattelu näkyy myös talojen arkkitehtuurissa. Talojen arkkitehtisuunnittelusta vastannut Matti Iiramon mukaan rakennuksia ei ole tehty puurakentamiselle tyypillisellä pilari-palkkirakenteella vaan tilaelementeistä. Arkkitehtitoimisto Matti Iiramo on tutkinut tilaelementtitekniikkaa yli kymmenen vuoden ajan, ja yritys on ennättänyt jo suunnitellakin muutamia kohteita tilaelementeistä. Tilaelementtitekniikka tuo suunnitteluun arkkitehtonisia etuja ja mahdollisuuksia, jotka halusimme tuoda esiin. Ulkoseinien ei tarvitse olla suoria, vaan niihin voidaan luoda erisyvyisiä ulokkeita, jotka luovat elävyyttä. Talon monimuotoisuus on ilman muuta kiinnostavampi kuin pelkkä suoraseinäinen kuutio, ja juuri tätä yksitoikkoisuutta on helppo murtaa tilaelementein, Matti Iiramo toteaa. Pukinmäen puukerrostalojen suunnittelussa lähtö kohtana oli asuintilojen valoisuus. Julkisivuseinillä lasipintaa on paljon, ja lasitetut parvekkeet on suunniteltu tavanomaista suuremmiksi. Mustaksi maalatut puupaneelijulkisivut keltaisiksi maalattuine tehostelevyineen sekä lehtikuusiverhoillut parvekkeet luovat taloille persoonallisen ilmeen. IIRAMO ON TYYTYVÄINEN siihen, että asuntojen rakennuttaja, Helsingin Asuntotuotantotoimisto, on valinnut rohkeasti puun rakennusmateriaaliksi. Puutilaelementtirakentaminen on nopeaa ja melu haitat rakennuspaikalla ovat mitättömiä verrat- tuna normaaliin rakentamiseen. Puurakentaminen on myös ympäristöystävällisempää kuin kivirakentaminen, sillä rakentamisesta ja myöhemmin rakennusmateriaalien kierrätyksestä syntyvä hiilijalanjälki on pienempi, Iiramo summaa. Puurakentaminen tuo etuja myös asumisviihtyvyyteen ja -terveellisyyteen. Puurakenteisissa asunnoissa akustiikka on miellyttävän pehmeä. Tyhjissäkään asunnoissa ei kaiu. Tilaelementtirakentamisessa myös home ja kosteusvauriot ovat helpommin hallittavissa verrattuna tavalliseen rakentamiseen, Iiramo sanoo. TILAELEMENTTIEN ERIKOISPIIRRE ON se, että asunnot kootaan valmiiksi kuivissa tiloissa tehtaalla. Kaikki pinnoitteet, kuten parketit ja laatoitukset sekä kiinteät kalusteet ja installaatiot ovat elementeissä valmiina niiden saapuessa työmaalle. Iiramon mielestä asuntojen yleisilme on laadukas. Pukinmäen talojen tilaelementit on valmistettu Stora Enson Pälkäneen tehtaalla. Rakentaminen etenee tontilla nopeasti ja rakenteiden altistuminen kosteudelle on vähäistä, Iiramo kertoo. Puukerrostalojen ensimmäiset kerrokset on rakennettu betonielementeistä. Muut kerrokset ovat runkoa myöten puuta. Tilaelementit on valmistettu vankasta CLT-levystä, joka koostuu ristiinlaminoiduista, toisiinsa liimatuista massiivipuukerroksista. Tilaelementit on puolestaan kiinnitetty toisiinsa vahvoin teräsliitoksin. Talojen lämmöneristys on toteutettu tavanomaisella villaeristyksellä ja julkisivuverhous on tehty puupaneelista. Paloturvallisuus on varmistettu suojaamalla puupinnat palokipsillä ja varustamalla rakennus korkeapainesumusprinklereillä. Uskon, että CLT-tekniikka tuo täysin uuden tavan rakentaa puusta, kunhan tekniikka vain saadaan kunnolla hallintaan niin tehtaalla kuin työmaallakin, Iiramo pohtii. TEKSTI TUOMAS LEHTONEN KUVAT ARKKITEHTITOIMISTO MATTI IIRAMO ESKOLANTIEN PUUKOHTEET PUKINMÄEN ESKOLANTIELLE valmistuu neljä puurakenteista, 5 7- kerroksista pistetaloa. TALOISSA on yhteensä 93 asuntoa, joista 51 tulee Helsingin kaupungin asunnot Oy:n vuokra-asuntokäyttöön ja 42 Helsingin asumisoikeus Oy:lle. ASUNTOJEN KOOT vaihtelevat yksiöistä viiden huoneen huoneistoihin. TALOT ON RAKENNETTU Stora Enson valmistamista tilaelementeistä, jotka on kiinnitetty toisiinsa järeillä teräskiinnikkeillä. ELEMENTTIEN RUNGOT ovat CLT-levyä, joka on valmistettu ristiinlaminoiduista, toisiinsa liimatuista massiivipuukerroksista. TALOJEN ARVIOITU valmistumisaika on kesäkuu TALOJEN RAKENNUTTAJANA toimii Helsingin Asuntotuotantotoimisto.

16 16 HIMA Snadit Kyllä lippis on sentään kruunua parempi. Asuntohakemuksen voimassaoloaika lyhenee HELSINGIN KAUPUNGIN VUOKRA-ASUNTOIHIN tehty hakemus on kesäkuusta alkaen voimassa kolme kuukautta kerrallaan entisen kuuden kuukauden sijaan. Hakemusten voimassaoloajan lyhentämisellä tähdätään tehokkaampaan palveluun. Kun hakemusrekisteri pysyy paremmin ajan tasalla, asuntoja ei tarjota turhaan ja asunnonvälitys nopeutuu. Toukokuun 2015 loppuun mennessä jätetyt hakemukset ovat vielä voimassa kuusi kuukautta. Asuntohakemuksen uusiminen onnistuu kaupungin sähköisen asiointipalvelun kautta osoitteessa ASIOINTI.HEL.FI. Hekasta asiaa Arabian Hekataloon näyttävä seinämaalaus HÄMEENTIE 128:N KOILLISEEN päätyseinään maalattiin toukokuussa suurikokoinen muraali eli seinämaalaus, jonka suunnittelija on taiteilija Jukka Hakanen. Teos on hyvin ympäristöönsä sopiva, näyttävä maalaus, joka kuvaa Hämeentien kehitystä. Sen yhdistää osaltaan Toukolan aluetta kiinteämmäksi osaksi Arabianrannan muita julkisia taideteoksia, jotka on toteutettu prosentti taiteeseen -periaatteella. Teos listataan myös Helsingin taidemuseon teoskarttaan. Teoksen toteutuksesta vastaa Arabianranta-Toukola-Vanhakaupunki kulttuuri- ja kaupunginosayhdistys ry eli Artova. KRUUNUVUORENRANTA Valoisa valloittaja Merellinen asuinalue kruunaa Helsingin valoilla ja uudenlaisella suunnittelulla. LAAJASALON LOUNAISOSAN PERUKOILLE, pölyisen ja työkoneiden ympäröivän tien varrelle rakentuu kovaa vauhtia uusi merellinen asuinalue. Ei uskoisi, että vielä hetki sitten näitä maisemia hallitsivat valtavat öljysäiliöt, eikä suljetulle satamaalueelle ollut tavallisella kulkijalla asiaa. Lähes 90 vuotta kestänyt satamakausi on nyt lopullisesti ohi. Öljysäiliöt yhtä lukuun ottamatta on siirretty pois ja ranta avattu ulkoilukäyttöön. Nimensä alue on saanut korkeasta rantakalliosta, jonka vanha nimi on Kruunuvuori. Kalliolta avautuu huikea näkymä merelle, horisontissa siintää Suomenlinna ja aivan vastaran nalla häämöttää Katajanokka. Matkaa kauppatorille on vaivaiset 3,5 kilometriä. Auringonlaskun kietoessa kanta kaupungin katot syleilyynsä näky on vertaansa vailla. KRUUNUVUORENRANTA ON ENNEN kaikkea tunnettu öljysatamana, mutta alue on kulttuurisesti merkittävä myös vanhojen kartanoiden ja huviloiden ansiosta. Kruunuvuoren historia ulottuu pidemmälle kuin Stansvikin kartanon tien reunoilla kohoavien jylhien tammien juuret. Stansvik alkoi toimia itsenäisenä tilana vuonna 1798, jota ennen se oli Degerön kartanoon tilaan kuulunut torppa. Monien vaiheiden ja omistaji-

17 HIMA % HEKAN ASUKASTYYTYVÄISYYS- KYSELYYN VASTANNEISTA 62 prosenttia arvioi asumis palveluiden tason ja yhtiön toiminnan hyväksi tai erinomaiseksi. KUVA KAUPUNKISUUNNITTELUVIRASTO Katse korjausrakentamiseen en kautta kartano päätyi vuonna 1938 Helsingin kaupungin omistukseen. Päärakennuksessa toimii tällä hetkellä museo, merenrannalla ohikulkijoita ilahduttaa paviljonkityyppinen ravintola ja vehreä puisto. Auringonvalo on merkittävässä osassa tulevan kaupunginosan suunnittelussa, ja Kruununvuorenrantaa markkinoidaankin valon kaupunginosana. Suunnitelmissa on luoda uudenlainen kaupunkiympäristö, jossa myös valotaideteoksilla ja valosuunnittelulla on tärkeä osa alueen yleisilmettä. Ajatuksena on, että hämärän tullen Kruunuvuorenrannan valot syttyvät ja niitä voi iltaisin ihailla kantakaupungista, mereltä ja läheisiltä saarilta. Esimakua tulevasta tarjoaa Lightning Design Collectiven Tapio Roseniuksen valotaideteos nimeltään Öljysäiliö 468, joka hehkuu punaisena yötaivasta vasten. ALUEELLE KAAVAILLAAN ASUNTOJA jopa asukkaalle. Määrä on suuri, mutta tilaakin riittää: yhdeksään osa-alueeseen jakautuvaa Kruunuvuorenrantaa reunustaa kuusi kilometriä rantaviivaa. Kruunuvuorenrantaan on suunnitteilla kaksi koulua ja useampi päiväkoti, joiden lisäksi sinne kaavaillaan myös urheilu- ja toimintapuistoja. Päivittäispalvelut keskitetään Stansvikinnummen kaupalliseen keskukseen. Myös Hekan huudit yltävät aikanaan Kruunuvuorenrantaan. Tällä hetkellä hankesuunnittelussa on jo kaupungin vuokra-asuntoja Koirasaarentielle. Varmaa on, että Kruunuvuorenranta tulee tarjoamaan kaikille asukkailleen ainutlaatuisen ja moniilmeisen asuinympäristön sekä rutkasti merellistä tunnelmaa. KOHTUUHINTAISEN VUOKRA-ASUMISEN edistäjät (KOVA) ry:n tuoreen toiminnanjohtajan Jouni Parkkosen viimeiset kuukaudet ovat hurahtaneet vauhdikkaassa vaikuttamistyössä, ihmisiä tavaten ja järjestön tavoitteista keskustellen. Yhdeksän kaupungin vuokrataloyhtiön viime syksynä perustaman järjestön edunvalvonnassa on edetty jo toiselle kierrokselle. KOVA haluaa, että tällä hallituskaudella panostettaisiin erityisesti kohtuuhintaisten vuokra-asuntojen uudis tuotannon ja korjausrakentamisen edellytyksiin. Ikääntyvien ja peruskorjausvaiheeseen tulevien talojen vuokrankorotuspaineet eivät saa nousta liian suuriksi. PERUSKORJAAMINEN ON jopa tärkeämpää kuin uudisrakentaminen, jonka nykyisillä tuotantomäärillä ei millään saada paikattua asuntopulaa. Nyt vanhoja taloja vapautuu kohtuuhintaisesta vuokrauskäytöstä kun niiden rajoitusten määräaika tulee täyteen, joten asuntomäärässä perälauta vuotaa pahasti, Parkkonen sanoo. KOVAn mukaan korjausrakentamista tulisi koskea samat tukiehdot kuin uudistuotantoa ja sille pitäisi saada käynnistysavustus, joka kytketään korko tukilainaan. KOVAn tavoitteena on saada aikaan myös muita asuntopoliittisia muutoksia, kuten kohtuuhintaisen vuokra-asuntotuotannon tukijärjestelmän tehostamista ja tonttitarjonnan laajentamista kasvukeskuksissa. Listalla ovat myös niin kutsutut normitalkoot eli tarpeettomien rakentamisen säädösten purkaminen. Järjestö tekee lisäksi jatkuvaa ja tiivistä yhteistyötä vuokralaisjärjestöjen kanssa, joiden tavoitteet ovat suureksi osaksi samat. KOTIMAAN ASUNTOMARKKINOITA VAIVAA polarisaatio, joka alkoi jo 1990-luvulla. Voimakkaiden kasvukeskusten lisäksi on alueita, joiden väestö vähenee jatkuvasti. Lähivuosina myös kiinteistökannan sopeuttaminen muuttotappioalueilla tulee olemaan tärkeää. Joillakin alueilla tilanne on tasapainossa ja tarvitaan vain vähän lisärakentamista, jossain taas kiinteistöjen myyminen tai jopa purkaminen voi olla paikallaan. Olemme valtakunnallinen toimija ja ajamme järjestönä myös näiden kuntien yhtiöiden ja asukkaiden asiaa. Aina ei tarvitse rakentaa lisää, Parkkonen toteaa. 35-vuotias Parkkonen on ehtinyt vaikuttaa muun muassa Kelassa ja asuntoministerin erityisavustajana. Hän on kotoisin Lahdesta, jossa kiinnostus asuntopolitiikkaan syttyi jo nuoruudessa Lahden seudun nuorisoasunnoissa. Parkkonen pitää henkilökohtaisena tavoitteenaan sitä, että pystyisi työssään muuttamaan asuntopolitiikkaa nykyistä pitkäjänteisemmäksi. Tämä on erittäin vaikea mutta kiinnostava ala. Asuminen vaikuttaa meidän jokapäiväiseen elämäämme. Pidän siitä, että saan edistää asiaa, johon itse uskon. KOVA tekee tuoreen toiminnanjohtajansa Jouni Parkkosen kanssa jatkuvaa ja tiivistä yhteistyötä vuokralaisjärjestöjen kanssa.

18 18 HIMA Snadit Ara-asuntojen vuokrat edullisemmat kuin naapureissa KAUPUNGIN TIETOKESKUKSEN mukaan vuokrat nousivat Helsingissä vuonna 2014 edelliseen vuoteen verrattuna 4 prosenttia. Keskimäärin asuinhuoneiston vuokraneliö maksoi viime vuonna 15,15 euroa ja Ara-asunnossa 11,81 euroa kuussa. Hekan keskimääräinen neliövuokra taas oli 10,80 euroa eli peräti 4,35 euroa keskimääräistä vuokratasoa edullisempi. Espooseen ja Vantaaseen verrattuna Helsingin vapaarahoitteisten asuntojen vuokrataso on korkeampi. Sen sijaan Ara-asuntojen osalta vuokrat ovat edullisemmat Helsingissä kuin sen naapurikunnissa. Hekasta asiaa Vuoden 2014 tilinpäätös valmistui HELSINGIN KAUPUNGIN ASUNNOT Oy on yleishyödyllinen organisaatio, jonka toiminta rahoitetaan asukkailta kerättävillä vuokrilla omakustannusperiaatteella. Tulojen pitää siis kattaa kaikki menot. Tilikaudella yhtiön rahoitusasema pysyi vakaana ja kaikista velvollisuuksista suoriuduttiin ajallaan. Emoyhtiön talousarvio toteutui kokonaisuudessaan hyvin. Tuotot ylittivät talousarvion 0,9 prosentilla eli 3,4 miljoonalla eurolla. Ylitys johtui pääosin saaduista avustuksista sekä vahingonkorvauksista. Palkkakustannukset olivat 30,4 prosenttia talousarviota suuremmat, mikä johtui talous- ja palkkahallinnon keskittämisestä emoyhtiöön. Toisaalta palkkakustannukset vastaavasti laskivat alueyhtiöissä, kun henkilöstöä siirtyi emoyhtiön palvelukseen. Vuoden aikana toteutettiin suunniteltua kirjanpitoa, ostoreskontraa sekä palkanlaskentaa hoitavien henkilöiden siirtyminen emoyhtiön tiloihin Viipurinkadulle. Se tehosti konsernin talous- ja henkilöstöhallintoa merkittävästi ja helpottaa näiden toimintojen kehittämistä tulevaisuudessa, sanoo talousjohtaja Raija Anjala. Kiinteistöjen ylläpitokustannukset alittivat talousarvion 1,7 prosentilla eli 3,7 miljoonalla eurolla. Tähän vaikutti eniten lämmönkulutuksen toteuma, 1. Kirjaudu osoitteeseen 2. Merkitse numerosarja Tämän jälkeen pääset lukijakyselyyn klikkaamalla Lähetä-painiketta. Onnea arvontaan! joka oli 4,8 miljoonaa euroa alle budjetin. Kulut puolestaan ylittyivät tontinvuokrien kohdalla 1,8 miljoonalla eurolla. Suurimmat säästöt saavutettiin lainojen korkokuluissa, joissa talousarvio alitettiin 20,7 prosentilla eli 10 miljoonalla eurolla. Säästöt syntyivät yleisen korkotason laskusta sekä ehdoiltaan epäedullisten lainojen konvertoinnista loppuvuonna Lainojen konvertointia on tarkoitus jatkaa vuonna 2015, Anjala kertoo. OSALLISTU LUKIJAKILPAILUUN Lue lisää Helsingin kaupungin asunnot Oy:n vuosikertomuksesta: yhtio/perustietoa Lukijakyselyyn voi vastata kahden viikon sisällä lehden ilmestymisestä. Kyselyyn voivat osallistua kaikki MCI Press Oy:n tuottamien lehtien lukijat. Voit osallistua kyselyyn jokaisen ilmestyvän numeron yhteydessä, mutta vain yhdellä vastauksella lehden numeroa kohden. Kysely ja arvonta koskevat lehtiä, jotka ilmestyvät kevätkaudella Palkinnon arvontaan osallistuvat kaikki vastanneet. Palkinto arvotaan Voittajalle ilmoitetaan sähköpostitse tai kirjeitse. Kymmeniä vuosia Käpylässä viihtyneellä Anu Raatikaisella riittää pihapiirissä ystäviä ja tuttuja. ASUKASTYYTYVÄISYYSKYSELYN TULOKSET Melukylä kaupungin keskellä KUN KÄÄNTYY POHJOLANKADUN raitiovaunupysäkiltä värikkäiden puukorttelien pihoille, tuntee matkanneensa Astrid Lindgrenin satuun. Ei ole ihme, että Kansanasuntojen asukkaat antoivat idyllilleen parhaat asuinaluetta koskevat arviot Hekan vuotuisessa asukastyytyväisyyskyselyssä. Puu-Käpylä rakennettiin aikanaan työläisille, joille tarvittiin edullisia, helpporakenteisia puutaloja asuntopulaa helpottamaan. Anu Raatikaisen ei tarvitse kauan pohtia nykypäivän Käpylän parasta puolta: se on oma puutarha, joka on toki työläs hoitaa, mutta niin rakas. Maan savisuuden vuoksi kasvien kasvattaminen onnistuu parhaiten isoissa ruukuissa, joiden lisäksi palstalla ojentelee oksiaan myös vanha kriikunapuu. Omien pikkupihojen lisäksi asukkailla on käytössään yhteiset viheralueet, leikkipaikka ja talkoovoimin sisustettu tunnelmallinen kerhotalo. Asuinympäristö on näin lähellä keskustaa poikkeuksellinen. Täällä asutaan kaupungissa ja maalla yhtä aikaa. En haluaisi muuttaa enää muualle, huokaa pihalle rupattelemaan saapunut naapurikin. KUVA SALLA JOKINEN Raatikainen puuhaa puutarhanhoidon lisäksi yhteisiä juhlia ja muuta mukavaa sekä edustaa korttelin väkeä talotoimikunnassa. Käpyläläisten kesken on käyty myös pyöräretkillä ja keilaamassa. Välillä autan iäkkäitä naapureita muutoissa. Se sopii minulle hyvin, sillä en voisi kuvitella istuvani kiikkustuolissa, 74-vuotias tehopakkaus nauraa. Alueelle on tunnusomaista voimakas yhteisöllisyys, apua on aina saatavilla. Hyvillä naapureilla on iso merkitys, kun asutaan tiiviisti puutaloissa, joiden äänieristys ei ole tämän päivän standardien mukainen. Lattiat sekä portaat kopisevat ja narisevat, talvella asuntojen lattiat ovat usein viileät. Joskus sisätiloissa täytyy pukeutua jopa kaksiin päällekkäisiin villasukkiin. Silti harva haluaa täältä pois kerran kortteleihin asetuttuaan. Puu-Käpylässä asuminen on elämäntapa. Parhaiten täällä viihtyvät ihmiset, jotka pitävät pihatöistä ja haluavat viettää aikaa muiden kanssa. Ristiriitojakin tietysti tulee, mutta melko vähän verrattuna moneen muuhun alueeseen, sanoo Raatikainen.

19 HIMA KUVAT SELJA TIILIKAINEN Parkkipaikalla saa säilyttää mopoja, skoottereita ja autoja. Peräkärryille ja venetrailereille tulisi etsiä tilaa muualta. Moottoriajoneuvot mahtuvat parkkiruutuun Pihan vuokrattavat parkkipaikat on tarkoitettu käytössä olevien ajoneuvojen pysäköimiseen. Monessa Heka-talossa mopoille ja skoottereille on tarjolla myös ilmaista pysäköintitilaa. PARKKIPAIKKAA HALUAVAN KANNATTAA ensimmäiseksi olla yhteydessä Hekan alueyhtiöön, missä tiedetään kunkin kohteen vapaiden paikkojen tilanne. Tarvittaessa asukas voi jättää nimensä jonotuslistaan vapautuvia paikkoja silmällä pitäen. Pääsääntöisesti Hekan kohteista löytyy hyvin pysäköintimahdollisuuksia. Lämpötolppapaikkojen lisäksi Hekasta voi tiedustella autotalleja sekä halli- ja katospaikkoja, joita on muutamissa yhtiöissä. Jos tilaa ei ole, pyrimme järjestämään asukkaan autolle kylmäpaikan jonotuksen ajaksi. Joskus pystymme tarjoamaan parkkipaikan myös lähialueen muista kiinteistöistä, kertoo Heka- Kannelmäen, Heka-Haagan ja Heka- Malminkartanon asiakkuuspäällikkö Helena Raitio. Parkkipaikasta tehdään vuokrasopimus, joka on voimassa toistaiseksi. Mikäli kohteessa on ylimääräistä tilaa, voidaan asukkaalle vuokrata toinen parkkipaikka esimerkiksi perheen kakkosautoa varten. Siitä on luovuttava, jos joku kohteen muista asukkaista tarvitsee ensimmäistä parkkipaikkaa. Parkkipaikka ei periydy muuton yhteydessä. Samassa yhtiössä asuntoa voi kuitenkin vaihtaa menettämättä parkkipaikkaansa, Raitio täydentää. HEKAN TARJOAMAT PARKKIPAIKAT on tarkoitettu käytössä olevien moottoriajoneuvojen pysäköintiin. Niissä ei ole tarkoitus säilyttää esimerkiksi asuntovaunuja, trailereita tai peräkärryjä. Eri kohteiden käytännöissä saattaa ilmetä eroavaisuuksia, joten pysäköintiin liittyvissä asioissa on varminta olla yhteydessä Hekan alueyhtiöön. Heka on parhaillaan yhdenmukaistamassa asukaspysäköintiin ja parkkipaikkoihin liittyviä käytäntöjä. Toistaiseksi ainakin Kannelmäen, Haagan ja Malminkartanon kohteissa autoa ja moottoripyörää saa säilyttää samassa parkkiruudussa. Mopoille ja skoottereille on pyritty järjestämään oma merkitty pysäköimispaikkansa, sanoo Raitio. PARKKIPAIKAN KÄYTÖSSÄ PÄÄSEE pitkälle ottamalla huomioon kohteen muut asukkaat. Tilaa on hyvä jättää riittävästi joka suuntaan, että muut pysäköijät pääsevät mukavasti liikkumaan. Muun muassa renkaiden ja pyyhkijänsulkien vaihdon voi tehdä parkkipaikalla. Sen sijaan suuremmat korjaukset on suoritettava muualla. Parkkipaikan vuokrasopimuksen ehdot kieltävät ajoneuvon pesemisen ja huoltokorjauksen. Näiden rajoitusten tarkoituksena on estää pesuaineiden ja muiden kemikaalien päätymistä viemäriin tai maaperään, selventää Raitio. Muita tarjolla olevia pysäköintimahdollisuuksia kannattaa kysellä kaupallisista pysäköintihalleista, harraste autokerhoista sekä Helsingin kaupungin rakennusviraston asiakaspalvelusta. Rakennusviraston suositut autohotellit ovat hyvä paikka säilyttää kesäautoa talven ajan. Ari Rytsy Mikäli haluat vuokrata itsellesi parkkipaikan, ota yhteyttä omaan alueyhtiöösi.

20 20 HIMA Home The itsy bitsy spider went up the water spout. Validity period of an apartment application becomes shorter FROM THE START of June, an application for the rental apartments of City of Helsinki will be valid for three months at a time instead of the previous six months. Renewing the apartment application is easy through the city s eservices at asiointi.hel.fi. PREVENTING PESTS Evict household pests The crown mountain residential area will be built in the southwest parts of Laajasalo. PHOTO KAUPUNKISUUNNITTELUVIRASTO FOOD PESTS AND their larvae may hide in your kitchen cupboards, textile pests can scuttle around in your walkin closet or hide in the cracks of fleamarket-bought furniture and your bathroom may be the home of various insects that enjoy damp spaces. Some pests prefer to inhabit untidy homes, but even cleaning enthusiasts are not completely safe. That is why there is no shame in having pests. Actions should be taken immediately. It s just bad luck. The longer you wait, the more difficult it is to get rid of pests, says Kuosmanen. RULE NUMBER ONE is prevention. The contents of flour bags and other dry food should be inspected immediately after purchase. Spices bought from abroad should be packed in plastic and be kept in a freezer for around a week, Kuosmanen recommends. Textile pests are brought home in clothes bought from a flea market, in particular. That is why they should be washed immediately after purchase. You should inspect the contents of your wardrobe regularly. Larvae and eggs can also hide in old furniture or in new ones, if they originate from somewhere exotic. Finding pests can be challenging, especially if they hide in the structures. All pests are not dangerous, although they can make you shudder. For example, small critters in the kitchen can contaminate food with their excrement, but they do not spread diseases. The silverfish living in damp premises are harmless in principle, but if there are a lot of them, there could be moisture damage in the structures. Cockroaches travelling in your luggage may spread salmonella, however. If you saw cockroaches in your holiday destination, you should take your luggage outside during cold winter or into a hot sauna and open it there. Afterwards, shake all clothes carefully outside and wash them, Kuosmanen says. A PROFESSIONAL EXTERMINATOR is usually needed for exterminating bloodsucking bed bugs. They can move from one apartment to another through air ducts, so already the first observations should be reported to the building manager. You can exterminate food and textile pests by yourself using a pesticide including pyrethrin. However, using it can be a bit difficult indoors, especially in the kitchen, Kuosmanen says. The first step in exterminating pests is to recognise the species. For example, you should never spray a pharaoh ant, an ant species originating from Africa, by yourself as it can make the problem worse. Luckily, just three simple steps take you a long way: clean, wash, monitor the situation, Kuosmanen summarises. NEW RESIDENTAL AREA A bright addition to Kruunuvuori A NEW MARINE residential area is being constructed rapidly in the southwest parts of Laajasalo. It is hard to believe that only a short time ago this landscape was dominated by massive oil containers, and that the closed port area welcomed no trespassers. The port period that lasted nearly 90 years is now over for good. The area received its name from the high cliff with its old name Kruunuvuori, the crown mountain. The cliff has a beautiful view of the sea, the Suomenlinna Fortress is visible in the horizon and Katajanokka is right on the opposite shore. The distance to the Market Square is just 3.5 kilometres. SUNSHINE HAS AN important role in the design of the future city district, and Kruunuvuorenranta is advertised as a city district of light. Apartments for up to 11,000 residents are planned for the area. This is a large number, but there is also plenty of space: Kruunuvuorenranta is divided into nine sectors and it is lined by six kilometres of shore line. Two schools and several daycare centres are planned in Kruunuvuorenranta, in addition to which it is also planned as the location of new sports and activity parks. THE HEKA HOODS will also reach Kruunuvuorenranta in time. At the moment, the project plans already include city rental apartments in Koirasaarentie. It is certain that Kruunuvuorenranta will provide its residents with a unique and versatile living environment with plenty of marine atmosphere.

21 HIMA Rents of Ara apartments more affordable than in the neighbouring municipalities IN 2014, THE average rent per square metre in a rental apartment in Helsinki was EUR 15.15, while for Ara apartments (state subsided apartments) it was EUR The average rent per square metre for Heka apartments was EUR 10.80, i.e. up to EUR 4.35 less than the average rent in general. However, for Ara apartments, the rents were more affordable in Helsinki than in the neighbouring municipalities. Hem 62 % UPP TILL 62 procent av dem som besvarade Hekas invånarnöjdhetsenkät ansåg att boendetjänsterna och bolagets verksamhet är på en god eller utmärkt nivå. SHORTLY Dance and music in Helsinki DANCE HOBBY IS easy to begin and the Helsinki Metropolitan Area offers plenty of dancing opportunities. Only a few accessories are needed: neat and comfortable clothes and a drinking bottle take you a long way. The dance pavilions have room for both long-time enthusiasts and beginners. Those going out to dance should take into account the civilised nature of outdoor pavilion dances: being intoxicated in the pavilion is not appropriate. The dos and don ts of dance pavilions can be learned through dancing and the customs are also often brought up in dance training. You can also familiarise yourself with the dance pavilion customs in advance online, for example on the pages of Tanssiseura Sekahaku dance society: TIETOA/TANSSIETIKETTI. (In Finnish). Parking spots for cars THOSE IN NEED of a parking spot should first contact the regional company of Heka, which has current information on the available spots in each of the housing locations. If necessary, the resident can leave his or her name in a queue to wait for a spot that becomes available. A rental agreement, which is valid until further notice, will be made for the parking spot. The parking spot is not transferred to the new resident during a move. However, it is possible to change apartments within the same housing location without losing the parking spot, says Helena Rautio, the account manager off Heka-Haaga, Heka- Kannelmäki and Heka-Malminkartano. The parking spaces provided by Heka are primarily intended for motor vehicles. They are not intended for storing mobile homes or trailers, for example. The rental terms of the parking area prohibit the washing and maintenance repairs of cars in the area, Rautio says. Video series provides housekeeping tips HOW DO YOU CLEAN a cooker hood? How many fire alarms do you need to have in your flat? Refresh your memory with the help of a new series of instructional videos available on the Heka website, which provide information about the housekeeping and cleaning tasks that you are responsible for as a tenant. The aim of the videos is to makes tenants everyday lives easier. After all, not all tenants are necessarily familiar with the regular cleaning procedures that they are expected to take care of. A good example of such a cleaning procedure is the regular cleaning of drain traps, which is crucial for ensuring good drainage as well as preventing blockages caused by stray hair or waste. The video clips were produced by GoodMood Innovations and are also available in English. KORT PÅ SVENSKA Bokslutet för 2014 HELSINGFORS STADS BOSTÄDER Ab är en allmännyttig organisation vars verksamhet finansieras enligt självkostnadsprincipen med hyror som samlas in från hyresgästerna. Med andra ord ska inkomsterna täcka samtliga utgifter. Moderbolagets budget realiserades i det stora hela bra. Inkomsterna överskred budgeten med 0,9 procent, det vill säga med 3,4 miljoner euro. Överskottet kom huvudsakligen från erhållna understöd samt skadestånd. Kostnaderna för underhållet av fastigheterna underskred budgeten med 1,7 procent eller 3,7 miljoner euro. Den största orsaken till detta var den faktiska värmeförbrukningen som underskred budgeten med 4,8 miljoner euro. De största besparingarna uppnåddes i räntekostnaderna för lån. Där underskreds budgeten med 20,7 procent, det vill säga tio miljoner euro. UNDERHÅLLSÅTGÄRDER Fastighetsskötaren fixar det ARBETSLEDARE KARI KOSKINEN är fastighetsskötarnas närmaste chef på Heka- Nordsjö. Han fördelar uppgifterna till de 17 fastighetsskötarna som är verksamma i Nordsjö. Ett nytt verktyg i fastighetsskötarnas arbete är den elektroniska felanmälan som togs i bruk vid årsskiftet. För att komma till blanketten klicka på det egna regionbolagets namn på Hekas webbplats ( Koskinen läser de inkomna felanmälningarna i systemet och bedömer hur brådskande reparationen är. Han kan även ringa den som anmält felet för ytterligare information. Om det är fråga om något akut åtgärdas felet förstås omedelbart. Mindre brådskande uppgifter fördelar Koskinen till sina fastighetsskötare som tar emot arbetsordern elektroniskt. Om det till exempel är fråga om en trasig lampa i ett cykelförråd kan fastighetsskötaren systematisera arbetet så att han byter lampan först när han annars går dit. Koskinen säger att den elektroniska kundtjänsten har minskat behovet av att kontakta kunderna och därmed sparat fastighetsskötarnas tid. I SKYDD UNDAN DAGSLJUS En objuden gäst genom fönstret ÄVEN OM SOLEN piggar upp oss kan vi i bland behöva mörklägga bostaden. Om behovet är kortvarigt eller brådskande kan man hänga upp till exempel en hand- eller vaxduk för fönstret med gardinklämmor. Det populäraste sättet att mörklägga lägenheten är att använda mörkläggningsgardiner. Det är tillåtet att fästa mörkläggningsgardiner med skruvar i hyresfastigheter eller alternativt hänga upp dem på en gardinstång. Med andra ord är både rullgardiner och vanliga gardiner tillåtna. Ett täckande tyg och en mörk färg hjälper redan ganska mycket, säger projektförsäljningschef Päivi Grönqvist från Eurokangas. Undertyget till mörkläggningsgardiner är vanligtvis polyester eller ett tyg av blandat material. Vissa tyger för mörkläggningsgardiner är behandlade med aluminium, som reflekterar både värme och solljus. Det är speciellt bra, om fönstret vetter mot söder och solgasset hettar upp rummet obehagligt mycket under dagen. Det kan även komma in ljus längs fönsterkarmen eller ovanom gardinstången. Därför borde gardinerna vara tillräckligt långa. Om gardinskenan är i taket kan man hänga gardinerna ända från taket.

22 22 HIMA Aktiivinen asukas Kesägrilli kuumaksi MONELTA HEKAN TALOYHTIÖN pihalta löytyy yhteiseen käyttöön tarkoitettu grillikatos tai muu vastaava tila. Valoisina kesäiltoina kannattaakin hyödyntää tulisijaa ja pistää grilli kuumaksi makkaraa voi paistaa asukkaiden kesken muulloinkin kuin talkoissa! Leppoisa illanvietto on mukava tapa tutustua uusiin ja vanhoihin naapu reihin. ASUKKAAN ÄÄNI PERUSKORJAUKSESSA Koti kuntoon yhteisvoimin HEKAN PALVELUT Videoista vinkkejä kodinhoitoon ASUKKAAN MIELIPIDE ON tärkeä Hekan remontoidessa kohteitaan. Esimerkiksi Heka-Puotilan luhtitalojen peruskorjauksessa asukkaat saivat esittää toiveitaan pintaratkaisuista. Linnanherrantien luhtitalojen laajamittainen peruskorjaus on ollut vuoden mittainen urakka, jonka aikana vuonna 1987 rakennetun kohteen asunnot saavat uuden ilmeen. Hanke on suuri ponnistus niin rakentajille kuin kohteen asukkaille, jotka muuttavat remontin tieltä Heka-Puotilan alueen väistöasuntoihin. Projektiin suhtaudutaan positiivisella mielellä, sillä asukkaat pääsevät vaikuttamaan uudenveroisten kotiensa lopulliseen ilmeeseen. Toiveita on välitetty Hekaan sekä hankkeen suunnittelijoille ja urakoitsijoille asukasedustajan kautta. Heka haluaa ylläpitää ja kehittää vuokralaisdemokratiaa. Siksi annamme ihmisille mahdollisuuden vaikuttaa peruskorjausta koskeviin asioihin, kertoo Heka-Puotilan kiinteistöpäällikkö Kari Komulainen. Linnanherrantien asukasedustaja ja talotoimikunnan puheenjohtaja Jatta Lehtinen on ottanut vastaan asukkaiden ajatuksia ja ideoita korjaushankkeen ensimmäisestä tiedotustilaisuudesta lähtien. Jokainen halukas on saanut esittää omat mielipiteensä muun muassa käytettävistä pinta materiaaleista, maton ja tehosteseinän väristä sekä kylpyhuoneen laatoituksesta. Olemme pitäneet monia pihakokouksia, joiden tuloksia pyrin viemään eteenpäin. Hekassa meidän toiveitamme on kuunneltu hyvin, Lehtinen kiittelee. PALJON KOTONA VIIHTYVÄNÄ Lehtinen on tullut tutuiksi urakoitsijan edustajan kanssa, joten tietoja vaihdetaan päivittäin. Ennen syyskuussa alkavaa muuttorumbaa luvassa on Hekan toinen asukasilta, jossa käydään läpi tilapäismajoitukseen sekä muihin käytännön asioihin liittyviä seikkoja. Kohteessa on yhteensä 63 huoneistoa, joten mukaan mahtuu monta eri näkökulmaa. Kaikkia toiveita on mahdoton toteuttaa, mutta siitä huolimatta yhteistyö on sujunut mallikkaasti, kehuu Komulainen asukkaita ja heidän edustajaansa. MITEN LIESITUULETIN PUHDISTETTIINKAAN? Kuinka monta palohälytintä asunnossa täytyy olla? Saako kissanhiekkaa laittaa biojäteastiaan? Muistia voi virkistää Hekan verkkosivujen uuden opastevideosarjan avulla, jossa näytetään kodin kunnossapitoon ja siivoamiseen liittyviä, asukkaan vastuulle kuuluvia toimia. Opastevideoiden aiheet ovat tuttuja myös Hima-lehden sivuilta. Videoiden avulla halutaan helpottaa asukkaiden arkea. Viemärin hajulukon puhdistaminen on esimerkki tavallisesta siivoustoimenpiteestä, joka ei ole välttämättä tuttu jokaiselle. Se on kuitenkin tärkeä tehdä säännöllisesti, jotta viemäri vetää kunnolla eikä lavuaarin ympäristössä ala haista pahalta. Joskus hiukset ja roskat voivat jopa tukkia viemärin. GoodMood Innovationsin tuottamista klipeistä on tehty myös englanninkieliset versiot. HEKA-KANSANASUNNOT OY puh Mäkelänkatu 91, 4. krs, HKI HEKA-JAKOMÄKI OY puh Malminkaari 9 B, 2. krs, HKI HEKA-KANNELMÄKI OY puh Sentnerikuja 2, 2. krs, HKI HEKA-KANTAKAUPUNKI OY puh Pasilanraitio 5, 5. krs, HKI HEKA-KONTULA OY puh Tallinnanaukio 1 B, 4. krs, HKI HEKA-KUMPULA OY puh Mäkelänkatu 91, 4. krs, HKI HEKA-LAAJASALO OY puh Hitsaajankatu 9 B, 7. krs, HKI HEKA-MALMI OY puh Malmin kauppatie 18, 4. krs, HKI HEKA-MALMINKARTANO OY puh Sentnerikuja 2, 2. krs, HKI HEKA-MAUNULA OY puh Malmin kauppatie 18, 4. krs, HKI HEKA-MYLLYPURO OY puh Tallinnanaukio 1 B, 4. krs, HKI HEKA-PIHLAJISTO OY puh Mäkelänkatu 2 A, 3. krs, HKI

23 HIMA Hyyryläispäivä lokakuussa Finlandia-talolla Kolumni VUOKRALAISNEUVOTTELUKUNTA järjestää Finlandia-talossa perinteisen Hyyryläispäivän, jossa keskitytään asumisen ajankohtaisiin teemoihin niin yhtiön kuin asukkaidenkin näkökul masta. Tilaisuus on suunnattu vuokralaisdemokratiatoimielinten jäsenille, kiinteistö- ja alueyhtiöiden hallitusten ja työmaatoimikuntien jäsenille sekä muulle henkilökunnalle. Tilaisuuteen voi ilmoittautua ennakkoon sähköisesti verkkosivuston kautta saakka. Lue lisää tapahtumasta osoitteesta Vuokralaisneuvottelukunnan puheenjohtaja Markku Saarinen KUVA HEKA/SARA HUHTINEN Ylös, ulos ja liikkeelle Linnanherrantiellä asuu useita pit kä - aikaisia asukkaita, mikä on helpottanut yhteisen sävelen löytymistä. Kommentteja ja käytännön vinkkejä on ammennettu läheiseltä Rekitieltä, missä Hekan peruskorjaushanke saatiin päätökseen kevään aikana. Sieltä on tullut paljon positiivista palautetta, mikä on helpottanut myötämielistä suhtautumista meidän omaan urakkaamme. Muutto on todennäköisesti kaikkein suurin ponnistus, arvioi Lehtinen. HEKA PIKKU HUOPALAHTI OY puh Pasilanraitio 5, 5. krs, HKI HEKA-HAAGA OY puh Sentnerikuja 2, 2. krs, HKI HEKA-PUOTILA OY puh Tallinnanaukio 1 A, 4. krs, HKI HEKA-ROIHUVUORI OY puh Hitsaajankatu 9 B, 7. krs, HKI HEKA-SIILITIE OY puh Hitsaajankatu 9 B, 7. krs, HKI HEKA-SUUTARILA OY puh Malminkaari 9 B, 2. krs, HKI HEKA-VALLILA OY puh Mäkelänkatu 2 A, 3. krs, HKI HEKA-VESALA OY puh Tallinnanaukio 1 B, 4. krs, HKI SIIRTYMISTÄ UUTEEN OSOITTEESEEN helpottaa se, että Heka huolehtii pakattujen muuttotavaroiden siirrosta. Kaikkea ei tarvitse ottaa mukaan, sillä osalle tavaroista järjestetään konttisäilytys remontoitavan kiinteistön alueelta. Lehtinen harkitsee kesäkalusteiden jättämistä sinne talvisäilöön. Hyvä, että olemme talven pois täältä. Seuraavana keväänä saa heti pistää sormet oman pihan multaan, hän naureskelee. Ari Rytsy HEKA-VUOSAARI OY puh Tallinnanaukio 1 A, 4. krs, HKI HEKA Helsingin kaupungin asunnot Oy Viipurinkatu 2, HKI ätä kirjoittaessani on kesä kovaa vauhtia tulossa, onpa jossain kuulemma nähty jo pääskynenkin lentelemässä. Ulkona on mitä parhaimmat ilmat ajatellen liikuntaa raikkaassa säässä. Liikunta on varsin suotavaa meille kaupunkilaisille, jotka teemme työtä usein sisätiloissa ja kuljemme työmatkatkin autolla. Liikunta takaa meille niin fyysisen kunnon kuin myös henkisen tilamme aktivoinnin. Se auttaa meitä myöskin osallistumaan yhteisten asioiden hoitoon, on kyse sitten politiikasta tai vuokralaisten asioiden hoitamisesta talotoimikunnissa tai vain muusta asukas toimintaan osallistumisesta. Kesä tietysti on myös asukastoiminnassa hiljaisempaa, joskaan se ei kokonaan lopu. Esimerkiksi kesäkukkien istuttaminen ja niiden hoito on koko kesän ajan jatkuvaa hyötyliikuntaa ja toimintaa, joka tuottaa iloa kaikille pihapiirin asukkaille. Tämän lehden ilmestyessä varmaan myös uusi vuokralaisdemokratiasääntö on käynyt kaupungin hallituksen käsittelyssä ja siten valmis otettavaksi käyttöön ensivuoden alusta. Vuokralaisneuvottelukunnan perinteisessä äitienpäivän aaton seminaarissa asiaa käsiteltiin varsin laajasti, ja nyt toivonkin, että samaa asiaa käsiteltäisiin niin talotoimikunnissa kuin muissakin yhteyksissä asukkaiden kesken. Ehkä tärkein asia kuitenkin on nyt nauttia kesästä, levätä ja pitää huolta omasta hyvinvoinnistamme, jotta jaksamme taas kesän jälkeen olla aktiivisesti mukana kehittämässä omaa asuinympäristöämme jopa vieläkin miellyttävämmäksi paikaksi meille kaikille asukkaille.

24 Skidit LÖYDÄTKÖ KESÄN KASVIT kotipihaltasi? Tarkenna katse ruohikkoon ja kirjaa kasvipäiväkirjaan suven parhaimmat bongaukset. 1. Nimi: Löytöpaikka: Päivämäärä: 3. Nimi: Löytöpaikka: Päivämäärä: 2. Nimi: Löytöpaikka: Päivämäärä: 4. Nimi: Löytöpaikka: 5. Päivämäärä: Nimi: Löytöpaikka: Päivämäärä: 6. Nimi: Löytöpaikka: Päivämäärä: 1. Poimulehti 2. Voikukka 3. Vuohenputki 4. Valkoapila 5. Piharatamo 6. Maitohorsma