04-FIN UK-MN1P-AK30-COST.p65 33

Transkriptio

1 AROITUS SÄHKÖISKUN AARA Kolmion sisässä oleva salamanuoli varoittaa käyttäjää laitteessa olevasta hengenvaarallisesta eristämättömästä sähköjännitteestä, josta voi saada sähköiskun. Kolmion sisässä oleva huutomerkki kertoo käyttäjälle, että laitteen mukana seuraa tärkeitä käyttö- ja huolto-ohjeita. Ominaisuudet Kauko-ohjattava väritelevisio. oidaan virittää 100 HF- ja UHF-kanavaa ja kaapelikanavaa. Kaapeli-tv:n käyttövalmius. Helppokäyttöinen valikkojen avulla. Euroliitin lisälaitteiden liittämiseen (tietokone, videolaite, tvpeli, stereot ym.) Joissakin malleissa myös toinen Euroliitin. Joissakin malleissa myös stereoäänijärjestelmät (Saksalainen, Nicam tai Saksalainen+Nicam). (ei kaikissa malleissa) Täydellinen Teksti-tv-toiminto.(ei kaikissa malleissa) Korvakuulokeliitäntä (ei kaikissa malleissa). Kanavien suoravalinta (ei kaikissa malleissa). A.P.S. - Automaattiviritys (ei kaikissa malleissa) Ohjelmien nimeäminen. Edestakainen vaihto kahden viimeksi katsotun ohjelman välillä. Automaattinen hienosäätö eteen/taakse. Uniajastin. Automaattinen äänen katkaisu, kun T ei enää vastaanota lähetyssignaalia. Automaattinen valmiustilaan siirtyminen, kun T ei vastaanota lähetyssignaalia 5 minuuttiin. WSS (aajakuva-signaalit) (ei kaikissa malleissa). NTSC-vastaanotto (ei kaikissa malleissa) almistelut Jätä laitteen ympärille vähintään 10 cm tilaa ilmankierrolle. aaratilanteiden ja laitteen vioittumisen välttämiseksi älä aseta esineitä laitteen päälle. Käytä laitetta trooppisissa ja/tai kohtuullisissa ilmastoissa. Turvallisuusohjeet 1. irtalähde aitteen saa kytkeä virtalähteeseen, joka on 230 AC, 50 Hz. armista, että jännite on oikea! 2. erkkojohto erkkojohto tulisi sijoittaa siten, ettei sen päältä kuljeta tai ettei se joudu puristuksiin. Tarkasta säännöllisesti johdon kunto, erityisesti johdon molemmat päät. 3. Kosteus ja vesi Älä käytä tätä laitetta kosteassa tai märässä paikassa (vältä kylpyhuonetta, keittiön tiskipöytää ja pesukoneen läheisyyttä). Älä altista laitetta sateelle tai vedelle koska se voi olla vaarallista äläkä aseta nesteitä sisältäviä esineitä sen päälle. ältä pisaroita tai roiskeita. 4. Puhdistus Irrota verkkolaite pistorasiasta ennen laitteen puhdistamista. Älä käytä puhdistamiseen nesteitä tai aerosolia. Käytä pehmeää ja kuivaa liinaa. 5. Ilmankierto astaanottimessa on tuuletusaukkoja takaamassa tarvittavan ilmankierron ja laitteen luotettavan toiminnan. Ylikuumenemisen estämiseksi aukkoja ei saa peittää. 6. Ukkonen Myrsky- ja ukkossäällä sekä lomalle lähdettäessä laitteen verkkolaite on hyvä irrottaa pistorasiasta. 7. araosat armista, että laitetta huollettaessa käytetään varaosia, jotka ovat valmistajan alkuperäisosia tai vastaavia. ääränlaiset varaosat saattavat aiheuttaa tulipalon, sähköiskun tai muita vaaroja. 8. Huolto Käytä ainoastaan valtuutettuja huoltoliikkeitä. Älä avaa laitteen ulkokuorta, sähköiskun vaara on suuri. 9. Röntgensäteily T:n tuottaman röntgensäteilyn leviäminen on estetty tehokkaasti. 10. Steariinikynttilä Älä aseta steriinikynttilää tai vastaavaa laitteen päälle. aroitus! Kaikki määräyksien vastaiset toimenpiteet, varsinkin suurjännitteeseen tai kuvaputkeen liittyvät, saattavat lisätä röngtensäteilyn vaaraa. Näin käsitelty laite ei enää täytä lisenssiehtoja ja se on poistettava käytöstä. Pakkausmateriaalin käsittely: Pakkaukseen on käytetty materiaalia, jotka ovat kierrätettäviä. Älä anna lasten leikkiä pakkausmateriaalilla, varsinkaan muovilla. Paristoja, myöskin sellaisia jotka eivät sisällä raskasmetalleita, ei saa heittää kotitalousjätteiden mukana. Hävitä käytetyt paristot ympäristöystävällisellä tavalla. Ota selvää mikä lainsäädäntö pätee asuinalueellasi. ÄÄ JÄTÄ T-ASTAANOTINTASI AMIUSTIAAN POISTUESSASI KOTOASI FIN UK-MN1P-AK30-COST.p65 33

2 Kaukosäätimen näppäimet = almiustila 0-9 = Ohjelman suoravalinta = alikko - - = Kaksinumeroiset ohjelmat + / - = Äänenvoim. - / Äänenvoim. + P + / - = Seuraava / Edellinen ohjelma = Kursori ylös = Kursori oikealle = Kursori vasemmalle MUTE: Äänen katkaisu A = Ulkoinen lähde (ei kaikissa malleissa) (A1, A2, FA / BA, RGB, S-HS) T = T-kuva / alikosta poistuminen TXT =Teksti-tv Punainen (SOUN) = Äänivalikko ihreä (PICTURE) = Kuvavalikko Keltainen (FEATURE) = Toimintovalikko Sininen (INSTA) = Asennusvalikko OK = OK (TAENNA) = Kursori alas Etupaneelin näppäimet Antenniliitännät 8ONRQWHQQQÃOWWlPQHQ : 9+)8+) 7YQÃWNQ Etupaneelin A-liitännät (ei kaikissa malleissa) isälaitteiden liittäminen 6&$57Ã,, $17 Ã9,'(2ÃÃ$8',2 6&$57Ã,,1 287 ÃÃÃ5ÃÃÃÃÃ/ HÃNNÃPOOH Ã9,'(2ÃÃ$8',2 $17(11, 6FUWÃÃHÃ NNÃ POOH 6FUWÃÃHÃ NNÃ POOH 7NÃ$9ÃOlKW ÃHÃ NNÃPOOH 7NÃ$9ÃWXORÃHÃ NNÃPOOH FIN UK-MN1P-AK30-COST.p65 34

3 Ennen T:n käynnistämistä irran kytkeminen TÄRKEÄÄ: T:n käyttöjännitteen on oltava 230 AC, 50 Hz. Antenniliitäntä iitä antennijohto tai kaapeli-t:n johto sekä ulkoisen lähteen (esim. videonauhurin) lähtöliittimestä tuleva T-liitin antennilittimeen laitteen takaosaan. Paristojen asettaminen kaukosäätimeen Aseta paristot oikein päin kuvan mukaan. Irrota paristokotelon kansi kaukosäätimen takaosasta työntämällä merkitystä kohdasta varovasti ylöspäin. Aseta kaksi AAA (R03) -tyyppistä tai vastaavaa paristoa paristokoteloon. aita kansi paikoilleen. HUOM: Poista paristot kaukosäätimestä, ellei sitä käytetä pitkään aikaan. Paristot saattavat vuotaa ja vioittaa kaukosäädintä. T:n kytkeminen päälle ja pois päältä T:n kytkeminen päälle T kytketään päälle kahdessa vaiheessa: 1- Paina T:n virtapainiketta etuosassa. T kytkeytyy valmiustilaan ja E-valo muuttuu PUNAISEKSI (SININEN;mallista riippuen) (PUNAINEN E-valo T:ssä syttyy (mallista riippuen)). 2- Kytkeäksesi T valmiustilasta päälle suorita jokin seuraavista: Paina numeropainiketta kauko-ohjaimessa jotta se ohjelmanumero valitaan, tai, Paina Ohjelma Ylös tai Alas painikkeita T:n etuosassa tai oikeassa laidassa tai kauko-ohjaimessa, jolloin viimeksi katsottu ohjelma avautuu. Kummallakin tavalla, T avautuu ja E-valo sammuu (Molemmilla tavoilla T kytkeytyy päälle ja PUNAINEN E-valo muuttuu IHREÄKSI (mallista riippuen)). T:n kytkeminen pois päältä: Paina standby-painiketta kauko-ohjaimessa jolloin T kytkeytyy valmiustilaan E-valo muuttuu PU- NAISEKSI (SINISEKSI (mallista riippuen)), Paina standby-painiketta kauko-ohjaimessa jolloin T kytkeytyy valmiustilaan ja IHREÄ E-valo muuttuu PUNAISEKSI (mallista riippuen)), tai, Paina virtakytkintä T:n etuosassa jolloin T sammuu. Paina virtakytkintä T:n etuosassa jolloin T kyttkeytyy pois päältä ja IHREÄ E-valo sammuu.. (Mallista riippuen)). T:n käyttö oit säätää T:tä joko kaukosäätimellä tai etupaneelin näppäimillä. A.P.S. - Automaattiviriyts (ei kaikissa malleissa) "PEASE, CHECK ANTENNA CABE AUTO. PROGRAMMING SYSTEM"(TARKASTA ANTENNI- JOHTO. AUTOMAATTIIRITYS) ilmestyy ruutuun, kun T kytketään päälle ensimmäistä kertaa. APS hakee ja tallentaa kaikki alueesi ohjelmajärjestelmän mukaiset kanavat automaattisesti. APS estämiseksi, paina ennen sen alkamista T - näppäintä. alitse ensin COUNTRY (MAA) ja sen jälkeen CHANNE TABE (KANAATAUUKKO) (ei kaikissa malleissa). Tämä vaikuttaa viritysprosessiin. irityksen aloittamiseksi valitse START (AOI- TUS) käyttämällä - tai -näppäintä ja aloita viritys painamalla - tai -näppäintä. Keskeyttääksesi automaattivirityksen sen jo alettua paina joko - tai -näppäintä. 3/($6(Ã &+(&.Ã $17(11$Ã &$%/( $872Ã 352*5$00,1*Ã 6<67(0 &28175< &+$11(/Ã 7$%/( 67$1'$5' 67$57 $36Ã,6Ã 5811,1* 3Ã Ã &Ã &$1&(/ ' :(67Ã (8523( %* Kun APS on valmis, ruutuun ilmestyy ohjelmaluettelo. Siitä näet ohjelmien numerot ja nimet. Jos haluat muuttaa ohjelmien paikkaa ja / tai nimiä, voit tehdä sen Ohjelmavalikossa. Ã N ÃN H OH P 04-FIN UK-MN1P-AK30-COST.p65 35

4 T:n käyttö etupaneelin näppäimillä Etupaneelin näppäimillä voidaan säätää äänenvoimakkuutta ja tehdä ohjelmavalinnat. Kaukosäätimen käyttö Tämän T:n kaukosäätimellä voidaan säätää valitsemasi mallin kaikkia toimintoja. Toimintojen kuvaus noudattaa T:n valikkojärjestelmää. alikkojärjestelmän toiminnot kuvataan kappaleessa alikkojärjestelmä. Äänenvoimakkuuden säätäminen Paina + -näppäintä äänenvoimakkuuden suurentamiseksi. Paina - -näppäintä äänenvoimakkuuden pinentämiseksi. Äänenvoimakkuuden asteikko ilmestyy keskelle ruudun alaosaan. Ohjelman valinta (Edellinen tai seuraava ohjelma) Paina -P -näppäintä edellisen ohjelman valitsemiseksi. Paina P+ -näppäintä seuraavan ohjelman valitsemiseksi. Ohjelman valinta (suoravalinta): Paina kaukosäätimen numeronäppäimiä valitaksesi ohjelmat 0-9. T vaihtaa valittuun ohjelmaan. Ohjelmien valintaan on käytettävä kaksoisnumeronäppäintä "- -". -merkki näkyy ruudun vasemmassa yläreunassa.paina sen jälkeen numeronäppäimiä riippuen siitä mitä ohjelmaa haluat katsoa (esim. jos haluat valita ohjelman 27, paina ensin numeroa 2 ja sitten numeroa 7). Jos aikaa kuluu llian kauan ennen numeronäppäimen painamista, toiminto peruuntuu ja merkki häviää ruudusta. Myöskään kaksinumeroisten ohjelmien toisen numeron painaminen ei saa kestää liian kauaa. Näppäintä on painettava 3 sekunnin kuluessa.alittaessa yksinumeroinen ohjelma, voidaan ohjelman numeroa painaa suoraan alikkojärjestelmä Paina " "-valikkonäppäintä. Ruudun keskelle ilmestyy Päävalikko. 6281' 3,&785( )($785(,167$// 352*5$0 alikkoihin pääsee lyhintä tietä painamalla: " " -näppäintä, Päävalikko. Punaista näppäintä, Äänivalikko. ihreää näppäintä, Kuvavalikko. Keltaista näppäintä, Toimintovalikko. Sinistä näppäintä, Asennusvalikko. Menu -näppäimellä on kaksi toimintoa; se avaa ja sulkee Päävalikon ja se sulkee alavalikon ja avaa rinnakkaisvalikon. Äänivalikko Siirry Äänivalikkoon suoraan painamalla punaista näppäintä tai, alitse Päävalikon ensimmäinen vaihtoehto SOUN (ÄÄNI) käyttämällä - tai -näppäintä, avaa äänivalikko painamalla - tai -näppäintä. Äänevoimakkuus: Äänenvoimakkuus on Äänivalikon ensimmäisenä vaihtoehtona. Paina -näppäintä äänenvoimakkuuden suurentamiseksi. Paina -näppäintä äänenvoimakkuuden pienentämiseksi. oit säätää äänenvoimakkuutta myös suoraan äppäimillä + (suurentaminen) tai - (pienentäminen). H O O P Ã N N Ã H 92/80( %$/$1&( 02'( $9/ ())(&7 (48$/,=(5 +($'3+21( 0212ÃÃÃ 21 2)) Tasapaino (Mikäli T:ssä on stereoäänijärjestelmä) Oikean ja vasemmanpuolisen kaiuttimen välisen äänentuoton tasapainon säätäminen. 04-FIN UK-MN1P-AK30-COST.p65 36

5 alitse Tasapaino käyttämällä -tai - näppäintä. Paina -näppäintä vaihtaaksesi tasapainoa oikealle. Paina -näppäintä vaihtaaksesi tasapainoa vasemmalle. Kun tasapainosäädin on keskikohdassa, kursori näkyy kaksipäisenä nuolena. Äänitila (Mode) (Mikäli T:ssäsi on stereoäänijärjestelmä) alitse Äänitila (Mode) käyttämällä -tai - näppäintä. Paina -tai -näppäintä siirtyäksesi vaihtoehdosta toiseen. oit valita MONO, STEREO tai UA (I-II):n vain mikäli valitsemasi kanava tukee sitä. Jos lähetettävä ohjelma on kaksikielinen (ual Sound), voit tätä toimintoa käyttämällä valita joko alkuperäiskielen tai dubbauksen. Automaattinen äänenvoimakkuuden rajoitus (A-toiminto) A-toiminto (Automatic olume imiting) pitää äänenvoimakkuuden samana siirryttäessä ohjelmasta toiseen, joilla on eri äänenvoimakkuus. Toiminto kytketään päälle ja pois päältä painamalla -tai - näppäintä. Äänitehoste (Mikäli T:ssäsi on stereoäänijärjestelmä) Tällä toiminnolla voit kytkeä äänitehosteen päälle ja pois päältä. Se tapahtuu painamalla -tai - näppäintä. Jos olet valinnut MONO-äänen ja äänitehoste on päällä (ON), ääni kuuluu STEREO. Jos olet valinnut STEREO-äänen, äänitehosteen kytkeminen päälle tekee äänestä syvemmän. Äänitehosteen kytkemisellä pois päältä ei ole vaikutusta MONO eikä STEREO. Taajuuskorjain (Equalizer) (Mikäli T:ssäsi on stereoäänijärjestelmä) Siirry Taajuuskorjain-alavalikkoon valitsemalla Taajuuskorjain -tai -näppäimellä, avaa valikko painamalla -tai -näppäintä. 02'(Ã86(5Ã Ã+] Ã+] ÃÃN+] ÃÃÃÃÃN+] ÃÃÃN+] Kohdassa TIA on viisi valmiiksi määriteltyä ja yksi vapaasti valittava taajuusvaihtoehto. aihtoehdot ovat KÄYTTÄJÄ (vapaasti valittava), KASSINEN, JAZZ, ROCK, POP ja SUORA. Käyttäjä ei voi muuttaa valmiiksi määriteltyjä vaihtoehtoja. Jos niiden taajuusarvoa yrittää muuttaa, kursori siirtyy automaattisesti vaihtoehtoon KÄYTTÄJÄ, jota käyttäjä voi säätää itse. iiden otsikon TIA alla olevan kohdan taajuusarvoa voidaan säätää. Arvot ovat 120 Hz, 500 Hz, 1.5 khz, 5 khz ja 10 khz. alitse vaihtohto, jonka arvoa haluat muuttaa -tai -näppäimellä, paina sen jälkeen -näppäintä arvon lisäämiseksi, tai - näppäintä arvon vahentämiseksi. Kun säädin on keskikohdassa, kursori näkyy kaksipäisenä nuolena. Taajuuskorjaimen asetusten tallentamiseksi valitse vaihtoehto STORE (TAENNA) ja paina -tai -näppäintä. Kaikki arvot tallentuvat, myös KÄYTTÄJÄ-säädöt. Toisin sanoen, kun KÄYTTÄJÄ valitaan uudelleen sen jälkeen, kun TIA on tallennettu etukäteen määritellyine vaihtoehtoineen, käyttäjän valitsemat taajuusarvot ovat jäljellä. Kuulokeliitännän äänisäädöt (Mikäli T.ssäsi on stereoäänijärjestelmä) Painamalla -tai -näppäintä kohdalla HEAPHONE (KUUOKKEET), siirryt Kuulokevalikkoon. Tämä on Äänivalikon alavalikko ja sen kaikki valintavaihtoehdot toimivat samalla tavalla kuin Äänivalikonkin. Kuulokeliitännän äänenvoimakkuus (Mikäli T:ssäsi on stereoäänijärjestelmä) Äänenvoimakkuus on Kuulokevalikon ensimmäinen valintavaihtoehto. Paina -näppäintä äänenvoimakkuuden suurentamiseksi. Paina -näppäintä äänenvoimakkuuden pienentämiseksi. 92/80( %$/$1&( 02'( päinvastoin) ÃÃÃ Kuulokeliitännän tasapaino (Mikäli T:ssäsi on stereoäänijärjestelmä) Kun tasapainosäädin on keskikohdassa, kursori näkyy kaksipäisenä nuolena. alitse Tasapaino käyttämällä -tai - näppäintä. Paina -näppäintä vaihtaaksesi tasapainoa oikealle. Paina -näppäintä vaihtaaksesi tasapainoa vasemmalle. Kuulokeliitännän Äänitila (Mode) (Mikäli T.ssäsi on stereoäänijärjestelmä) alitse Äänitila (Mode) -tai -näppäimellä. alinta tehdään painamalla -tai -näppäintä (esim. jos valittuna on stereo, se muuttuu monoksi ja 04-FIN UK-MN1P-AK30-COST.p65 37

6 Kaksikielisissä lähetyksissä voidaan valita alkuperäinen kieli tai dubbaus. Toisen kuunnellessa alkuperäiskieltä kaiuttimista voi toinen kuunnella dubbausta kuulokellitännän kautta. Säätöjen tallentaminen alitse Tallennus käyttämällä -tai -näppäintä. Paina -tai -näppäintä tallentaaksesi valitun kuulokeliitännän äänenvoimakkuuden ja tasapainon. Tallennetut arvot ovat voimassa kaikissa ohjelmissa. Säätöjen tallentaminen alitse vaihtoehto STORE (TAENNA) ja paina - tai -näppäintä tallentaaksesi Äänivalikon säädöt. Kuvavalikko alitaksesi Kuvavalikon suoraan paina GREEN (IHREÄÄ) näppäintä. Kirkkauden, Kontrastin, ärin ja Terävyyden asetus Kun olet valinnut - tai painikkeilla Kirkkauden, Kontrastin, ärin ja Terävyyden voidaan asetuksia muuttaa tai painikkeilla. %5,*+71(66 &2175$67 &2/285 6+$531(66 02'( ehdon AUTO, T vaihtaa kuvasuhteen automaattisesti 16:9:een. Jos sekä T:n että kanavan kuvasuhde on 4:3, ei AUTO-valinnalla ole vaikutusta kuvasuhteeseen. WSS-toimintoa käytetään vain T-kuvatilassa ja käytettäessä FA / BA (ei kaikissa malleissa) -tiloja. A1- ja A2-tilojen kuvasuhteen valinnassa käytetään nastan 8 (Scart-liittimen) arvoa. RGB:ssä ja S- HS:ssä kuvasuhde voi olla 4:3 tai 16:9 (Auto-vaihtoehtoa ei ole). Taltioi asennukset Paina tai näppäintä STORE (TAENNA) valintamahdollisuudesta tallentaaksesi Kuva meny:n (Picture menu) asennukset. Tallennettu kuvamuoto pätee vain juuri valitsemassasi ohjelmassa. Muut Kuva meny:ssä tallennetut arvot ovat kuitenkin voimassa kaikissa ohjelmissa (ei kaikissa malleissa). Toimintovalikko Siirtyäksesi suoraan Tomintovalikkoon paina YEOW (KETAISTA) näppäintä. Uniajastin Avattuasi Toimintovalikon SEEP TIMER (UNI- AJASTIN) on ensimmäinen valintavaihtoehto. Käytä - tai -näppäintä vaihtaaksesi Uniajastimen aika-asetukseksi jonkin seuraavista OFF (pois päältä), 0:15:00, 0:30:00, 0:45:00, 1:00:00, 1:15:00, 1:30:00, 1:45:00 tai 2:00:00. ärisävy (Näkyvissä vain NTSC-videotoiston aikana, muulloin valintavaihtoehtoa ei näy Kuvavalikossa)(ei kaikissa 6/((3Ã7,0(5 2)) malleissa): &+,/'Ã/2&. 2)) /$1*8$*( (1*/,6+ $9Ã alitse ärisävy - tai -näppäimellä. HÃNNÃ POOH Paina -näppäintä värisävyn lisäämiseksi. Paina -näppäintä värisävyn vähentämiseksi. apsilukko (CHI OCK) Keskimmäinen arvo on merkitty kaksipäisellä nuolella. Tätä toimintoa käyttämällä voidaan estää lapsia käynnistämästä T:tä tai vaihtamasta ohjelmia tai säädöksiä jne käyttämättä kaukosäädintä. CHI OCK (apsilukko) -toimintoa säädetään %5,*+71(66 &2175$67 - tai -näppäimellä päälle (ON) tai pois päältä (OFF). &2/285 6+$531(66 alittaessa OFF ei T.n toiminnossa ole eroa tavalliseen. alittaessa ON T:tä voidaan säätää vain kauko- +8( 02'( säätimestä käsin. Tässä tapauksessa ei etupaneelin painikkeita voida käyttää (paitsi virtakytkintä). Tila (Mode) alikon kielen valinta Tätä kohtaa käytettään kuvasuhteen vaihtamiseen. alikkokieli valitaan painamalla - tai - Painamalla - tai -näppäintä voidaan valita näppäintä kohdassa KIEI (language). kolmesta kuvasuhdevaihtoehdosta: 4:3, 16:9 ja A-2 ÄHTÖ (ei kaikissa malleissa) AUTO. (ei kaikissa malleissa) (ain stereovaihtoehdossa.) AUTO (ei kaikissa malleissa) Tämä vaihtoehto on mukana vain malleissa, joissa on WSS-toiminto. Kohdasta A-2 lähtö voidaan valita joko T tai A-1 Kuvakoko vaihtuu automaattisesti riippuen valitun tila - tai -näppäimellä. kanavan lähettämästä ohjelmasta. Jos esim. Asetusten tallennus T:ssäsi on kuvasuhde 4:3, mutta kanava lähettää Toimintovalikossa tehtävät asetukset tallentuvat automaattisesti. ohjelmaa kuvasuhteessa 16:9. Jos valitset vaihto FIN UK-MN1P-AK30-COST.p65 38

7 Asetusvalikko Siirtyäksesi suoraan Asetusvalikkoon paina BUE (SINISTÄ) näppäintä. Ohjelma Ohjelman numeron valitsemiseen voit käyttää - tai -näppäintä, numeronäppäimiä tai Kaksoisnumeronäppäintä ja numeronäppäimiä. Taajuusalue alittavat taajuusalueet ovat: HF1, HF3 tai UHF vaihtoehdossa Taajuus, valinta tehdään -tai -näppäimellä. C tai S (vaihotehdossa Kanava. Taajuus (ei kaikissa malleissa) Taajuusarvo on, MHz alueille HF1 - HF3 - UHF. 352*5$00( %$1' )5(48(1&< 67$1'$5' 6($5&+ ),1(Ã781,1* 9+) %* HÃNNÃ POOH Taajuutta voidaan muuttaa - tai -näppäimellä, numeronäppäimillä tai Kaksoisnumeronäppäimellä ja numeronäppäimillä. Taajuusarvon desimaalilukua ei voi muuttaa numeronäppäimillä vaan ainoastaan - tai - näppäimellä. Arvo voi olla 00, 25, 50 ja 75. Hienosäädöllä muutettaessa voi muuttaa myös desimaaliosaa. Kanava (ei kaikissa malleissa) Kanava voidaan vaihtaa - tai -näppäimellä, numeronäppäimillä tai Kaksoisnumeronäppäimellä ja numeronäppäimillä. 352*5$00( %$1' &+$11(/ &+$11(/ÃÃ7$%/( 67$1'$5' 6($5&+ ),1(Ã781,1* & :(67Ã(8523( N N Ã %* H Ã H O P Kanavatalukko (ei kaikissa malleissa) CHANNE TABE (KANAATAUUKKO) voidaan valita vain vaihtoehdossa Kanava, ja se voi olla jokin seuraavista: ÄNSIEUROOPPA (WEST EUROPE) ITÄEUROOPPA (EAST EUROPE) UK RANSKA (FRANCE) RANSKA 2 (FRANCE 2) valitse käyttämällä - tai -näppäintä. Normin valitseminen aihtoehdosta STANAR (NORMI) voidaan valita - tai -näppäimellä B/G, /K, I/I', /'. Kanavahauku Kanavahaku eteenpäin aloitetaan painamalla - näppäintä ja taaksepäin -näppäimellä. BUE (HAKU) vilkkuu näytössä kunnes haku lopetataan tai signaali löytyy. äpinäkyvä tausta muuttuu siniseksi haun ajaksi. Haun pysäyttämiseksi on painettava uudelleen - tai -näppäintä. Hienosäätö oit käyttää Hienosäätöä kun haluat tarkentaa tekemiäsi kuvan ja äänen säätöjä. alitse FINE TUNING (HIENOSÄÄTÖ) ja hienosäädä - tai -näppäimellä, kunnes olet tyytyväinen säätöihin. aihtoehdossa Kanava hienosäätökursori on normaalisti asteikon keskellä ja se on merkitty kaksipäisellä nuolella. Säätöjen tallentaminen (STORE) Asennusvalikossa tehdyt säädöt tallennetaan valitsemalla STORE (TAENNA) vaihtoehto ja painamalla - tai -näppäintä. Ohjelmavalikko Siirry Päävalikkoon " " -näppäimellä. alitse Päävalikosta PROGRAM. (OHJEMA) käyttäen - tai -näppäintä. Avaa Ohjelmavalikko - tai -näppäimellä. Siirtämällä kursoria neljään suuntaan, saat 30 ohjelmaa samalle sivulle. Rullaamalla sivuja ylös tai alas navigointinäppäimillä valittavanasi on kaikki ohjelmat (ei A-tila). Kursoria käyttämällä ohjelman valinta tapahtuu automaattisesti. alittu ohjelma näkyy CYAN (SINI- Taajuusalue C, 01-83, ÄNSIEUROOPPA.(WEST EUROPE) IHREÄNÄ). Ohjelman valinta voidaan tehdä myös 01-12,21-69, ITÄEUROOPPA.(EAST EUROPE) numeronäppäimillä tai kaksoisnumeronäppäimellä. Myös näin ohjelmavalinta tapahtuu automaattisesti ja 01-17, 21-73, UK. valinnan jälkeen ohjelma näkyy ruudussa sinivihreänä , RANSKA. (FRANCE) Ohjelman valinnalla voi vaihtaa myös valmiustilasta 04-09, RANSKA 2. (FRANCE 2) tv-kuvaan. Kun ohjelman valintaan käytetään kaksoisnumeronäppäintä, ohjelman numero näkyy ruudussa Taajuusalue S, "P --"-muodossa, ja numeronäppäimiä painettaessa 01-41, kaikille kanavataulukoille. numerot tulevat näkyviin siinä FIN UK-MN1P-AK30-COST.p65 39

8 Ohjelman numero voi olla 00:n ja 99:n välillä. Ohjelman nimi voi sisältää 5 merkkiä. APS jälkeen ohjelmat nimetään näin: Taajuushaku "PR01" (ohjelman numero), Kanavanhaku "C-01" tai "S-01" (taajuusalue ja kanavanumero), oletusarvona. alikon alaosassa on laatikko, joka sisältää erilaisia ohjelmatoimintoja. Jokainen toiminto aktivoidaan värinäppäimellä (katso kuvaa). alitsemalla NAME ( NIMEÄ) voit vaihtaa ohjelman nimen. alitsemalla EETE (POISTA) voit poistaa valitsemasi ohjelmat. alitsemalla INSERT (ISÄ) voit siirtää ohjelmia toisille ohjelmapaikoille. alitsemalla AUTOSTORE (AUTO- MAATTIIRITYS) pääset automaattiviritysvalikkkoon. Ohjelman nimen voi muuttaa kun ohjelma on valittu kursorilla ja RE (PUNAISTA) näppäintä NAME (NI- MEÄ) on painettu. Nimen ensimmäinen kirjainkohta on tyhjä. Ensimmäisen kirjaimen valitsemiseksi voidaan käyttää - tai -näppäintä ja muiden kirjaimien valitsemiseksi - tai -näppäintä. Jos kursori on ohjelman nimen viimeisellä kirjaimella, - näppäimen painallus siirtää kursorin alkuun. Ja vastaavasti jos kursori on ohjelman nimen alussa - näppäimen painallus siirtää kursorin loppuun. Poistoprosessi "INSERT"(ISÄÄ) aloitetaan keltaisella näppäimellä, NAME (NIMEÄ), INSERT (ISÄÄ) ja AUTOSTORE (AUTOMAATTIIRITYS)häviävät). Painamalla uudelleen keltaista näppäintä valittu ohjelma häviää ohjelmalistasta ja alla olevat ohjelmat nousevat askeleen ylöspäin. Prog-00 virittyy HF1:n ensimmäiselle taajuusarvolle (44 MHz). Sinisen näppäimen painallus keskeyttää poistopresessin. Automaattitellennusvalikkoon pääsee painamalla sinistä näppäintä. Tämän toiminnon eri vaihtoehdot selostetaan seuraavassa kappaleesssa Automaattiviritys. Automaattiviritys Automaattiviritys hakee ja tallentaa T-vastaanottimeesi automaattisesti kaikki alueesi ohjelmajärjestelmän mukaan saatavilla olevat kanavat. TAAJUUS (ei kaikissa malleissa) $//Ã 35('Ã 352*5$00(6 :,//Ã %(Ã (5$6(' 352*5$00(ÃÃÃÃÃ 67$1'$5'ÃÃÃ %* 67$57 3/($6(Ã :$,7 3Ã Ã 9+) &$1&(/ KANAA (ei kaikissa malleissa) 1$0(,16(57 '(/(7( $872 Nimi tallentuu painamalla RE (PUNAISTA) näppäintä STORE (TAENNA). Nimeämisprosessin alettua INSERT (ISÄÄ), EETE (POISTA) ja AUTOSTORE (AUTOMAATTIIRITYS) häviävät näkyvistä ja käyttöön ilmestyy "CANCE"(PERUUTA). Tämä vaihtoehto keskeyttää nimeämisprosessin ellei uutta nimeä haluta tallentaa. &$1&(/ $//Ã 35('Ã 352*5$00(6 :,//Ã %(Ã (5$6(' 352*5$00( &+$11(/Ã 7$%/( :(67Ã (8523( 67$1'$5'ÃÃÃÃ %* 67$57 3/($6(Ã :$,7 3Ã Ã & &$1&(/ Ã Ã NN H OH P Kun painetaan GREEN (IHREÄÄ) näppäintä INSERT (ISÄÄ),"NAME"(NIMEÄ), AUTOSTORE (AUTOMAATTIIRITYS) ja "EETE"(POISTA) häviävät ja valittu ohjelma (A) näkyy ruudussa vihreänä. Tämän jälkeen ei enää tapahdu automaattista valintaa. Kursorin siirrot näkyvät ruudussa CYAN (SINIIHREINÄ). alittu ohjelmapaikka (B) voidaan valita navigaationäppäimillä ja painamalla vihreää näppäintä uudestaan lisäys ilmestyy sille paikalle (B). "CANCE"(PERUUTA) keskeyttää lisäysprosessin. Kohtaa Ohjelma käytettään ohjelmien tallentamiseen halutulle ohjelmapaikalle Automaattivirityksen jälkeen. Ohjelma saa sen numeron mikä on seuraavana vuorossa viimeksi tallennetun ohjelman jälkeen. Numero voidaan vaihtaa - tai -näppäimellä ja lisäksi numeronäppäimellä tai kaksoisnumeronäppäimellä. Jos T:ssäsi on useampi Normivaihtoehto (maasta riippuen) voit vaihtaa sen - tai -näppäimellä BG:ksi, K:ksi, I/I :ksi tai / :ksi kohdassa Ohjelma FIN UK-MN1P-AK30-COST.p65 40

9 aihtoehdossa Kanava voit valita kanavataulukon - tai -näppäimellä (ÄNSIEUROOPPA (WEST EUROPE),ITÄEUROOPPA (EAST EUROPE), UK, RANSKA (FRANCE), RANSKA 2 (FRANCE 2)). Peruuttaaksesi automaattivirityksen ennen kuin se alkaa paina T -näppäintä. alitaksesi aloituksen käytä - tai -näppäintä ja paina - tai -näppäintä. Automaattivirityksen keskeyttämiseksi paina - tai -näppäintä. Automaattivirityksen päätyttyä ruutuun ilmestyy ohjelmaluettelo. Siitä näet ohjelmien numerot ja niiden nimet. Ellet ole tyytyväinen jonkin ohjelman paikkaan ja/tai nimeen, voit muuttaa niitä Ohjelmavalikossa. Muut ominaisuudet Sininen tausta, kun signaalia ei vastaanoteta Kun T ei vastaanota signaalia (T (ei kaikissa malleissa)- tai A- tilassa) Sininen tausta on aktiovituna. irityksen aikana Sininen tausta ei ole aktivoituna, sen sijaan valikon läpinäkyvä tausta on nyt sininen. A-tilat Painamalla A -näppäintä voit vaihtaa tavallisesta T-kuvasta A-tilaan (ei käytettäessä Teksti-tv:tä). Kun painat näppäintä monta kertaa voit valita seuraavista A-vaihtoehdoista: A1, A2 (ei kaikissa malleissa), RGB, SHS (ei kaikissa malleissa) tai FA / BA (Etu-A / Taka-A). SHS ja A2 ovat sidoksissa toisiinsa. Ellei T:ssäsi ole A2:ta (Scart2 -vaihtoehtoa), ei siinä myöskään ole SHS:ää. A1 tukee RGB:tä ja A2 tukee SHS:ää. Jos A1:n tai A2:n käytössä ilmenee väriongelmia, vaihda A joko RGB:ksi tai SHS:ksi. A-tilasta palaat normaaliin T-kuvaan T - näppäimellä. Teksti-tv Teksti-tv tarkoittaa informaatiojärjestelmää jonka avulla voit vastaanottaa tekstiä T-ruutuusi. Tätä järjestelmää käyttämällä voit katsoa sisällysluettelon (indeksin) sisältämää tekstisivua. Teksti-tv:n käyttö alitse T-asema, joka lähettää Teksti-tv -tietoa. Paina (Teksti-tv) TXT -näppäintä. Ruutuun tulee tavallisesti sisällysluettelo (indeksi). Teksti-tv:n sivun valinta Paina vastaavia numeronäppäimiä siirtyäksesi haluamallesi Teksti-tv:n sivulle. Paina P+/ -näppäintä kun haluat siirtyä Tekstitv:n seuraavalle sivulle. Paina -P/ -näppäintä kun haluat siirtyä Tekstitv:n edelliselle sivulle. Poistuminen Teksti-tv:stä Paina T -näppäintä. Näyttö siirtyy T-kuvaan. isälaitteiden liittäminen Euroliittimen kautta (ei kaikissa malleissa) T-vastaanottimessasi on Euroliitin (toista euroliitintä ei ole kaikissa malleissa). Jos haluat liittää lisälaitteita (videonauhurin, dekooderin ym.), joissa on Euroliittimiä, käytä SCART1 -tuloliitintä (SCART2 on vain tietyissä malleissa). Jos lisälaite on liitetty Euroliittimien kautta, T vaihtaa automaattisesti A-kuvaan. Antenniliitännän kautta Jos haluat liittää T-vastaanottimeesi videonauhurin tai dekooderin, mutta liitettävässä laitteessa ei ole Euroliitintä, on sinun käytettävä T-vastaanottimesi antenniliitäntää. Jos videonauhuri on liitetty antenniliitännän kautta suositellaan käytettäväksi ohjelmaa numero 0. T ja videonauhuri iitä antennijohdot. Saat paremman kuvanlaadun, jos liität myös eurojohdon EXTERNA-liittimiin (ei kaikissa malleissa). NTSC -vastaanotto (ei kaikissa malleissa) iitä NTSC-videonauhuri T-vastaanottimen takapaneelin Euroliittimeen. iitä NTSC-videonauhuri T-vastaanottimen etupaneelin RCA-liittimeen (ei kaikissa malleissa). Paina sen jälkeen A -näppäintä valitaksesi A1:n tai A2:n tair FA / BA:n (ei kaikissa malleissa). Kopionti (ei kaikissa malleissa) ideonauhurin nauhoituslähteen valinta. alitse Toimintovalikko Päävalikosta. alitse A-2 ÄHTÖ-lähde painamalla - tai -näppäintä FIN UK-MN1P-AK30-COST.p65 41

10 Kamera ja videokamera Etu-A tuloliittimeen liittäminen (ei kaikissa malleissa): Kameran tai videokameran liittäminen T-vastaanottimen etupaneeliin. iitä lisälaite T-vastaanottimen IEO- (keltainen), AUIO R- (punainen) ja AUIO - (valkoinen) tuloliittimiin. iitä johdot vastaavan värisiin liittimiin. Taka-A tulo-/ lähtöliittimiin liittäminen (ei kaikissa malleissa): Kameran tai videokameran liittäminen T-vastaanottimen takapaneeliin. iitä lisälaite T-vastaanottimeen IEO- (keltainen), AUIO R- (punainen) ja AUIO - (valkoinen) tuloliittimiin. iitä johdot vastaavan värisiin liittimiin. Kuulokkeiden liittäminen (ei kaikissa malleissa) Käytä kuulokkeiden liittämiseen T:n oikeassa alalaidassa sijaitsevaa stereokuulokeliitintä. Ohjeita Näyttöruudun puhdistus Pyyhi ruutu hieman kostealla pehmeällä liinalla. Älä käytä hankaus- tai liuotinaineita, koska ne saattavat vioittaa ruudn pintaa. Huono kuva Onko T-järjestelmä oikea? Onko T-vastaanotin tai antenni liian lähellä kaiuttimia, maadoittamattomia audio-laitteita tai neonvaloja yms.? uoret ja korkeat rakennukset saattavat aiheuttaa kuvahäiriöitä ja haamukuvia. Antennin kääntäminen voi joskus parantaa kuvan laatua. Onko T-kuva tai Teksti-tv:n kuva epäselvä? Tarkista taajuus. Kuvan laatu saattaa olla huonompi, jos T:seen on liitettynä kaksi lisälaitetta yhtäaikaa. Kokeile toisen lisälaitteen poistamista. Ei kuvaa Onko antenni liitetty oikein? Onko johdot liitetty kunnolla antenniliittimeen? Onko antennijohdossa vikaa? Onko antenniliitäntään käytetty oikeita liittimiä? Jos olet epävarma asiasta, ota yhteyttä T-liikkeeseen. Ei kuvaa tarkoittaa sitä, että T-vastaanottimesi ei vastaanota lähetyssignaalia. Oletko käyttänyt oikeita kaukosäätimen näppäimiä? Yritä uudestaan. Ääni Ääntä ei kuulu. Ääni on ehkä katkaistu MUTE - näppäimellä? Onko T:seen liitetty lisäkaiuttimia? Ääni kuuluu vain yhdestäkaiuttimesta. Onko tasapaino säädetty toiseen ääriasemaansa? Tarkista Äänivalikosta. Kaukosäädin T ei vastaa kaukosäätimellä annettuihin komentoihin. Paina vielä kerran kaukosäätimen T -näppäintä. Paristot ovat saattaneet kulua loppuun. T:tä voi säätää myös etupaneelin näppäimillä. Oletko valinnut väärän valikon? Paina T -näppäintä palataksesi T-kuvaan tai paina -näppäintä palataksesi edelliseen valikkoon. Ratkaisua ei löydy Kytke T pois päältä ja takaisin päälle. Ellei tämä auta, ota yhteyttä huoltoliikkeeseen; älä yritä korjata laitetta itse. Erittelyt T-ÄHETYS PA B/G KANAIEN ASTAANOTTO HF (TAAJUUSAUE I/III) UHF (TAAJUUSAUE U) HYPERBAN KAAPEI-T (S1-S20/ S21-S41) KANAIEN UKUMÄÄRÄ 100 KANAAINIKAATTORI Ruutunäytössä RF ANTENNIIITÄNTÄ 75 Ohmia (tasapainottamaton) KÄYTTÖJÄNNITE 230 AC, 50 Hz AUIO ÄHTÖ Mono AUIO ÄHTÖTEHO (W RMS. ) (%1TH) 5,5 TEHONKUUTUS (W) (maksim.) 85 KUAPUTKI 20 (51 cm) MITAT (mm) 0,7$7PP ' / + 3QRÃNJ FIN UK-MN1P-AK30-COST.p65 42