Matilda. Materiaali: 45% villa/55% paperinaru Material: 45% wool/55% paper yarn. Pohjaus/Backing: EVAPOLYTEX

Transkriptio

1 2015

2 2

3 3

4 Matilda Matilda-maton pinnassa leikittelevät erilaiset sidokset. Ne antavat matolle jännittävän, kolmiulotteisen ilmeen. The different weaves playing on the surface of Matilda create an exciting 3-dimensional expression in the rug. Materiaali: 45% villa/55% paperinaru Material: 45% wool/55% paper yarn Pohjaus/Backing: EVAPOLYTEX 71 Valkoinen/White 72 Beige 77 Harmaa/Grey 79 Musta/Black 4

5 Tunturi Tunturi-maton hienostuneessa pinnassa korostuu klassinen tyyli ja skandinaavinen pelkistys. The combination of the classic style and Scandinavian minimalism is highlighted on the sophisticated surface of Tunturi. Materiaali: 42% villa/58% paperinaru Material: 42% wool/58% paper yarn Pohjaus/Backing: EVAPOLYTEX 71 Valkoinen/White 72 Beige 77 Harmaa/Grey 90 Ruskea/Brown 79 Musta/Black 5

6 Askel Lumina Tutut, perinteiset ruutu- ja kukonaskelkuviot muuntuvat moderniksi mattopinnaksi. The familiar and traditional checkered and houndstooth patterns produce a modern rug surface. Askel Lumina Räätälöidyt koot mahdollisia 4 metrin leveyteen saakka Custom sizes available up to the width of 4 meters. Vakiokoo/Stantandard sizes: 80x150 cm, 80x200 cm, 80x250 cm, 133x200 cm, 160x230 cm, 200x300 cm Värit/Colors Askel 72/71 Beige-valkoinen/ Beige-white 72/90 Beige-ruskea/ Beige-brown 77/71 Harmaa-valkoinen/ Grey-white 79/77 Musta-harmaa/ Black-grey Lumina 1 Harmaa-musta/Grey-black 2 Musta-harmaa/Black-grey 3 Multi 6

7 Dacapo Villa-paperinarumatto Wool-paper yarn rug Dacapo-maton pirteä siksak-raita elävöittää muuten rauhallisen maton pintaa. Muotokieli on selkeän moderni. The perky and cheerful zigzag stripe livens up the otherwise calm surface. The design language is clear and modern. Blues Basso Materiaali: 36% villa/64% paperinaru Material: 36% wool/64% paper yarn Pohjaus/Backing: EVAPOLYTEX Räätälöidyt koot mahdollisia 4 metrin leveyteen saakka Custom sizes available up to the width of 4 meters. Vakiokoo/Stantandard sizes: 80x150 cm, 80x200 cm, 80x250 cm, 133x200 cm, 160x230 cm, 200x300 cm Värit/Colors 71 Valkoinen/White 72 Beige 71/87 Valko-harmaa/White-grey 87 V. harmaa/light grey 77 T. harmaa/dark grey 90 Ruskea/Brown 79 Musta/Black 7

8 Rytmi Villa-paperinarumatto Wool-paper yarn rug Paperinaruraitaa ja tiivispintaista villaa. Tightwoven wool rug with paper yarn stripes. Materiaali: 66% villa/34% paperinaru Material: 66% wool/34% paper yarn Pohjaus/Backing: EVAPOLYTEX Räätälöidyt koot mahdollisia 390 cm leveyteen saakka Custom sizes available up to the width of 390 cm. Vakiokoot/Standard sizes: 80x150 cm, 80x200 cm, 80x250 cm, 133x200 cm, 160x230 cm, 195x300 cm 71 Valkoinen/White 72 Beige 77 Harmaa/Grey 79 Musta/Black 8

9 Villa-paperinarumatto Laituri Wool-paper yarn rug Laituri-maton erilaisista sidoskuvioista muodostuva pinta on värityksestä riippuen joko täyteläinen tai kevyt. The surface of Laituri, consisting of different weft patterns is, depending on the colouring, either full-bodied or light. Materiaali: 51% villa/49% paperinaru Material: 51% wool/49% paper yarn Pohjaus/Backing: EVAPOLYTEX Räätälöidyt koot mahdollisia 390 cm leveyteen saakka Custom sizes available up to the width of 390 cm. Vakiokoot/Standard sizes: 80x120 cm, 80x150 cm, 80x200 cm, 80x250 cm, 130x200 cm, 155x230 cm 195x300 cm Ø 130 cm, Ø 155 cm, Ø 195 cm 71 Valkoinen/White 79 Musta/Black 9

10 Esmeralda Esmeralda on ajaton ja helppohoitoinen. Se palvelee sinua uskollisesti monia vuosia. Esmeralda is timeless and easy to care for. It will serve you well for many years. Materiaali: 45% villa/55% paperinaru Material: 45% wool/55% paper yarn Pohjaus/Backing: EVAPOLYTEX 71 Valkoinen/White 72 Beige 77 Harmaa/Grey 90 Ruskea/Brown 79 Musta/Black 10

11 Swing Swing-maton murretut värit tuovat sisustukseen harmoniaa. The blended colors bring harmony to your décor. 11

12 Soul Kestävä ja helppohoitoinen Soul soveltuu moneen tilaan. Durable and easy care Soul is an excellent choice for many places. Värit/Colors 41 Luumu/Plum 12

13 Blues Basso Paperinarumatto Paper yarn rug Tyylikkäät paperinarumatot Blues elegantti yksivärinen, Basso trendikäs raidallinen. The stylish paper yarn rugs Blues elegant and one-coloured, Basso trendy and striped. Blues Basso Materiaali: 100% paperinaru Material: 100% paper yarn Pohjaus/Backing: EVAPOLYTEX Räätälöidyt koot mahdollisia 4 metrin leveyteen saakka Custom sizes available up to the width of 4 meters. Vakiokoo/Stantandard sizes: 80x150 cm, 80x200 cm, 80x250 cm, 80x300 cm, 133x190 cm, 160x230 cm, 200x300 cm Ø 133 cm, Ø 160 cm, Ø 200 cm Värit/Colors Blues 79 Musta/Black 17 T.harmaa/Dark grey 7 V. harmaa/light grey Basso 7/17 Harmaa-harmaa/ Grey-grey 17/41 Harmaa-luumu/ Grey-plum 72/81 Beige-valkoinen/ Beige-white 79/81 Musta-valkoinen/ Black-white 13

14 Jazz Jazz-matossa korostuvat luonnon materiaalien aitous ja maanläheinen väriskaala. The genuineness of materials and the down to earth color scheme on Jazz really stand out. 14

15 Kuura Kuura-matossa puuvillakuteen rinnalla juokseva paperinaru antaa matolle ryhdin ja rytmin. Puuvilla tuo siihen lämpöä ja pehmeyttä. The paper yarn running along the cotton weft makes Kuura stable and gives it rhythm. The cotton brings warmth and softness. Materiaali: 36% puuvilla/64% paperinaru Material: 36% cotton/64% paper yarn Pohjaus/Backing: EVAPOLYTEX Räätälöidyt koot mahdollisia 4 metrin leveyteen saakka Custom sizes available up to the width of 4 meters. Vakiokoot/Standard sizes: 80x150 cm, 80x200 cm, 80x250 cm, 80x300 cm, 133x200 cm, 160x230 cm, 200x300 cm Ø 133 cm, Ø 160 cm, Ø 200 cm 71 Valkoinen/White 77 Harmaa/Grey 79 Musta/Black 15

16 Paituli Kodikas Paituli-matto on myös ympäristöystävällinen. Materiaalina on käytetty kierrätyspuuvillaa. A cozy and also environmentally-friendly rug made of recycled cotton. Räätälöidyt koot mahdollisia 4 metrin leveyteen saakka Custom sizes available up to the width of 4 meters. Vakiokoo/Stantandard sizes: 80x150 cm, 80x200 cm, 80x250 cm, 80x300 cm, 133x200 cm, 160x230 cm, 200x300 cm Ø 133 cm, Ø 160 cm, Ø 200 cm 1 Valkoinen/White 2 Valk.-harmaa/White-grey 3 Harmaa/Grey 4 Harmaa-musta/Black-grey 5 Beige-valk./Beige-white 6 V.harmaa-musta/Light grey-black 16

17 Jussi Jussi-maton raitakuvioinnissa on perinteisen räsymaton henkeä. The stripe pattern on Jussi honours the traditional spirits of rag rugs. Materiaali: 59% puuvilla/41% paperinaru Material: 59% cotton/41% paper yarn Pohjaus/Backing: EVAPOLYTEX Räätälöidyt koot mahdollisia 390 cm leveyteen saakka Custom sizes available up to the width of 390 cm. Vakiokoot/Standard sizes: 80x120 cm, 80x160 cm, 80x200 cm, 80x240 cm, 130x200 cm, 155x240 cm 53 Beige 56 Punainen/Red 69 Sininen/Blue 70 Musta/Black 17

18 Kaarna Pellava-paperinarumatto Linen-paper yarn rug Kaarna-maton kahdesta erilaisesta pellavalangasta muodostuva raitakuosi tuo sisustukseen arkista kauneutta. The stripe pattern on Kaarna is made of two different linen yarns, and it brings everyday beauty to your home. Materiaali: 74% pellava/26% paperinaru Material: 74% linen/26% paper yarn Pohjaus/Backing: EVAPOLYTEX Räätälöidyt koot mahdollisia 4 metrin leveyteen saakka Custom sizes available up to the width of 4 meters. Vakiokoot/Standard sizes: 80x150 cm, 80x200 cm, 80x250 cm, 133x200 cm, 160x230 cm, 200x300 cm 71 Valkoinen/White 72 Natural 18

19 Bamboo Bamboo-matossa aistit silkin tuntua ja helmiäisen hohtoa. You can sense the feeling of silk and the shine of mother of pearl. 19

20 Sisal Kulutusta kestävä Sisal-matto soveltuu hyvin käytäville ja aulatiloihin. A durable and reliable choice for corridors and hallways. 20

21 Panama Rouheapintainen Panama-matto ei pelkää kovaakaan kulutusta. Matto soveltuu parhaiten käytäville ja aulatiloihin. A sisal rug with a rough, coarse surface is not afraid of heavy use so is therefore most suitable for corridors and hallways. Materiaali: 100% sisal Material: 100% sisal Pohjaus/Backing: EVA/EVAPOLYTEX Räätälöidyt koot mahdollisia 4 metrin leveyteen saakka Custom sizes available up to the width of 4 meters. Vakiokoo/Stantandard sizes: 80x150 cm, 80x200 cm, 80x250 cm, 80x300 cm, 133x200 cm, 160x230 cm, 200x300 cm Ø 133 cm, Ø 160 cm, Ø 200 cm 274 Kitti/Putty 277 Savi/Clay 214 Ruskea/Brown 279 Musta/Black 9007 Natural 9279 T.ruskea/Dark brown 21

22 Rata Usva Rata- ja Usva-matot huokuvat huoletonta huvilatunnelmaa ja muistojen kultaamaa kartanotyyliä. Rata and Usva give an atmosphere of carefree villa life and the style of the English country house gilded by memories. Rata Usva Räätälöidyt koot mahdollisia 360 cm leveyteen saakka Custom sizes available up to the width of 360 cm. Vakiokoot/Standard sizes: 80x150 cm, 80x200 cm, 80x250 cm, 140x200 cm, 160x230 cm, 200x300 cm Rata 87/71 Harmaa-valkoinen/ Grey-white 77/79 Harmaa-musta/ Grey-black 79/77 Musta-harmaa/ Black-grey Usva 87 V. harmaa/light grey 77 T. harmaa/dark grey 79 Musta/Black 22

23 Retro Retro-matto ei kavahda kovaakaan kulutusta, värit kestävät pesusta pesuun. A retro rug which can be washed many times and it will wear well and the colors won t fade. 23

24 Satine Satine-maton matala nukka on ylellisen pehmeää polyamidia, joka kestää kovaakin kulutusta. The low pile on the Satine is luxuriously soft nylon which is at the same time very hard-wearing. Räätälöidyt koot mahdollisia 4 metrin leveyteen saakka Custom sizes available up to the width of 4 meters. Vakiokoo/Stantandard sizes: 80x150 cm, 80x200 cm, 80x250 cm, 80x300 cm, 100x200 cm, 133x200 cm, 160x230 cm, 200x300 cm Ø 133 cm, Ø 160 cm, Ø 200 cm 250 Beige 850 Harmaa/Grey 280 Ruskea/Brown 001 Lila/Lilac 110 Punainen/Red 700 Sini-vihreä/Blue-green 24

25 Romance Romance-maton miellyttävän pehmeä nukka tuntuu mukavalta jalan alla. Matto soveltuu parhaiten olohuoneeseen ja makuuhuoneeseen, myös kevyeen julkiseen käyttöön. The soft pile on the rug feels lovely underfoot. Best suited to your bedroom or living room, but can also be used in less busy public areas. 25

26 Taika Trendikäs, kiharanukkainen Taika-matto on ilo silmälle. Värimaailma on hienostunut ja pehmeän ajaton. Trendy Taika with its curly pile is a joy to the eye. The colour spectrum is sophisticated and timelessly soft. Räätälöidyt koot mahdollisia 4 metrin leveyteen saakka Custom sizes available up to the width of 4 meters. Vakiokoot/Standard sizes: 60x120 cm, 80x150 cm, 80x200 cm, 80x250 cm, 80x300 cm, 100x200 cm, 133x200 cm, 160x230 cm, 200x200 cm, 200x300 cm, Ø 100 cm, Ø 133 cm, Ø 160 cm, Ø 200 cm 070 Lila/Lilac 124 Koralli/Coral 280 Ruskea/Brown 840 T. harmaa/dark grey 870 V. harmaa/light grey 890 Vitivalkoinen/Pure white 26

27 Pilvi Pilvi-maton ylellisen pehmeä pinta vetää puoleensa. Matossa käytetty SmartStrand-materiaali on myös erittäin kestävää ja ympäristöystävällistä. The luxuriously soft surface is very inviting and attractive. The SmartStrand material used in the rug is also very durable and environmentally friendly. Materiaali: SmartStrand Material: SmartStrand Pohjaus/Backing: EVAPOLYTEX Räätälöidyt koot mahdollisia 4 metrin leveyteen saakka Custom sizes available up to the width of 4 meters. Vakiokoot/Standard sizes: 80x150 cm, 80x200 cm, 80x250 cm, 133x200 cm, 160x230 cm,200x300 cm Ø 133 cm, Ø 160 cm, Ø 200 cm 002 Harmaa/Grey 011 Ruskea/Brown 019 Beige 022 Valkoinen/White 27

28 Melissa Melissa-maton tunnelmassa arki on kauniisti läsnä. With Melissa there is a beautiful everyday atmosphere. Melissa Taika Räätälöidyt koot mahdollisia 4 metrin leveyteen saakka Custom sizes available up to the width of 4 meters. Vakiokoot/Standard sizes: 60x120 cm, 80x150 cm, 80x200 cm, 80x250 cm, 80x300 cm, 100x200 cm, 133x200 cm, 160x230 cm, 200x200 cm, 200x300 cm, Ø 100 cm, Ø 133 cm, Ø 160 cm, Ø 200 cm 28

29 Tessa Rakastu Tessa-maton yllätykselliseen ja ennakkoluulottomaan väriskaalaan. It is easy to fall in love with Tessa and its surprising and open-minded scheme of colors. 29

30 Code Hemmottele jalkojasi pehmeällä, tiheänukkaisella Code-matolla. Matto sopii sekä olohuoneeseen että makuuhuoneeseen. Pamper your feet with Code, a soft rug with dense pile for your bedroom and living room. 833 Vitivalkoinen/Pure white 71 Valkoinen/White 82 Beige 76 Lime 77 Harmaa/Grey 78 Sininen/Blue 41 Lila/Lilac 90 Ruskea/Brown 77/79 Harm.-musta/Grey-black 79 Musta/Black 30

31 Cameron Cameron on mukavan pehmeä ja joustava nukkamatto. Se sopii olohuoneeseen ja makuuhuoneeseen. Cameron is a pleasantly soft and flexible shaggy rug. An excellent choice for your bedroom or living room. 71 Valkoinen/White 71/82 Valk.-beige/White-beige 71/87 Valk.-harmaa/White-grey 82 Beige 77 Harmaa/Grey 77/87 Harm.-harm./Grey-grey 90 Ruskea/Brown 79 Musta/Black 79/77 Musta-harm./Black-grey 76 Lime 31

32 32 Muotoon leikatut matot Shapeable rugs

33 33

34 34 Hilla

35 Meidän mattomme eivät lipsu eivätkä rypisty. Pohjatuissa matoissa on EVA- tai EVA- POLYTEX- pohjaus, joka pitää maton ryhdikkäänä ja estää sen liukumisen jalan alla. Pohjaus on hajuton eikä se pölyä. Lattialämmityskään ei sitä haittaa. Our rugs don t slip or crease. Rugs with a backing keep their shape and are non-slip. The backing on our rugs is called EVA or EVAPOLYTEX. The backing itself is odorless, dust-free and is also suitable for floors with radiant heating. Meillä ei takerruta muotoseikkoihin. Meidän matomme voivat olla lähes minkä muotoisia vaan! Valitse muoto valmiista malleista tai suunnittele omasi. Muoto voi perustua vaikkapa huonekalujen sijaintiin tai huoneen muotoon, tyylin tai tunnelmaan. Kysy, mitkä mattomallit soveltuvat parhaiten muotoon leikkaukseen. Monet mattomme soveltuvat hyvin myös kokolattiamatoiksi. We don t get stuck with shapes! We can make you a rug of any shape you choose to have! Check out our collection and see if there is something you like. Or maybe you would like to design one of your own: a shape that goes well together with the location of the furniture, the shape, style or atmosphere of the room. If you would like to know which of our rugs are best suited to shape-cutting, don t hesitate to ask. 35

36