5/ jumalanpalvelukset ja toiminta

Transkriptio

1 5/2011 A liite jumalanpalvelukset ja toiminta HAMINA 2 4, HÄMEENLINNA 4 6, KOTKA 23 24, LAHTI 7 11, LAPPEENRANTA 11 16, TAMPERE 17 20, TURKU Varkauden Kristuksen taivaaseen astumisen kirkko. Kuva: Kari M. Räntilä ANALOGI 5/2011 1

2 Haminan seurakunta Jumalanpalvelukset Varuskuntakatu 14, Kouvola Muutokset mahdollisia HAMINA, PIETARIN JA PAAVALIN KIRKKO La klo 18 vigilia Su klo 10 liturgia, seurakunnanvaltuuston vaalipäivä La klo 18 vigilia Su klo 10 liturgia (suomi ja slaavi) La klo 18 vigilia Su klo 10 liturgia, radioidaan La klo 18 vigilia Su klo 10 liturgia La klo 13 ehtoopalvelus La klo 18 vigilia VUOSI 2012 Su 1.1. klo 10 liturgia La 7.1. klo 10 liturgia (suomi ja slaavi) La klo 18 vigilia Su klo 10 liturgia Ke 1.2. klo 18 vigilia To 2.2. klo 10 liturgia, Herran temppeliin tuominen KOUVOLA, PYHÄN RISTIN KIRKKO La klo 18 vigilia Su klo 10 liturgia La klo 18 vigilia Su klo 10 liturgia, isäinpäivä La klo 18 vigilia Su klo 10 liturgia La klo 10 liturgia (suomi ja slaavi) Ti klo 14 seurakunnan yhteinen Nikolaos-juhla La klo 18 vigilia Su klo 10 liturgia (slaavi) La klo 16 ehtoopalvelus Su klo 8 liturgia, Kristuksen syntymäjuhla VUOSI 2012 To 5.1. klo 18 vigilia Pe 6.1. klo 10 liturgia ja suuri vedenpyhitys La klo 18 vigilia Su klo 10 liturgia La 4.2. klo 10 liturgia (suomi ja slaavi) MYLLYKOSKEN TSASOUNA Pe klo 18 vigilia La klo 10 liturgia, Karjalan valistajien juhla Su klo 18 vigilia Ma klo 10 liturgia Ma klo 18 vigilia Ti klo 10 liturgia, itsenäisyyspäivä La klo 15 ehtoopalvelus Ma klo 9.30 pieni vedenpyhitys ja liturgia, tsasounan vuosijuhla Yhteystiedot: Haminan seurakunta, Ortodoksiakeskus Sypressi, kirkkoherranvirasto ja taloustoimisto Varuskuntakatu 14, Kouvola, avoinna ti pe 9 15, puh , fax , hamina@ort.fi Kirkkoherra Leo Huurinainen, puh , leo.huurinainen@ort.fi Kanttori Kari Päivinen, puh , kari-paivinen@hotmail.com Kanslisti-taloudenhoitaja Marita Nieminen, puh , marita.nieminen@ort.fi Muu papisto: Rovasti Martti Honkaselkä, puh martti.honkaselka@pp.sonera.net Rovasti Arto Leskinen, puh arto.leskinen@edukouvola.fi Pastori Johannes Wuorlinna, puh joukowuorlinna@gmail.com Pastori Vassi Livio, puh , vassi.livio@fimnet.fi Diakoni Jukka Jauhiainen, puh jukka.jauhiainen@pp.inet.fi Kiinteistöjen isännöitsijä Jukka Jauhiainen, puh jukka.jauhiainen@pp.inet.fi Seurakunnan vahtimestari Jaana Juka, puh , jaana.juka@pp.inet.fi Kirkkojen isännöitsijät Haminan Pietarin ja Paavalin kirkko, Jukka Jauhiainen, puh Kouvolan Pyhän ristin kirkko, Esa Nieminen, puh Myllykosken tsasouna, Tamara Lamponen, puh Haminan hautausmaan kirkko, pastori Vassi Livio, puh Pyhäköt: Haminan Pyhien apostolien Pietarin ja Paavalin kirkko Raatihuoneentori 2, Hamina Kouvolan Pyhän ristin kirkko Sakaristonmäki, Kirkonmäenkatu 2 Myllykosken tsasouna Koulutie 4, Myllykoski Hautausmaan kirkko Hirveläntie 22, Hamina VUOSI 2012 La 7.1. klo 18 vigilia Su 8.1. klo 10 liturgia La klo 18 vigilia Su klo 10 liturgia La 4.2. klo 18 vigilia Su 5.2. klo 10 liturgia 2 ANALOGI 5/2011

3 Kirkkoherralta Nyt äänestämään! Hamina Toimintaa ja tapahtumia Sunnuntaina 6. marraskuuta pidetään seurakunnanvaltuuston vaalit. Vaalit alkavat Haminan Pyhien apostolien Pietarin ja Paavalin kirkossa klo ja päättyvät tässä kirkossa klo 13. Myllykosken tsasounassa vaali jatkuu klo ja edelleen Kouvolan Pyhän ristin kirkossa klo Vaalitulos julkaistaan klo 11 Haminan Pyhien apostolien Pietarin ja Paavalin kirkossa. Seurakunnanvaltuustoon valitaan yhdeksän edustajaa. Seurakunta on jaettu kahteen vaalialueeseen, pohjoiseen vaalialueeseen, johon kuuluvat Kouvolan ja Luumäen kunnat. Tältä alueelta valitaan kuusi edustajaa. Toinen vaalialue on eteläinen vaalialue, johon kuuluvat Haminan, Virolahden, Miehikkälän kunnat. Tältä alueelta valitaan kolme edustajaa. Valtuuston ehdokkaat esitellään tässä lehdessä. Seurakunnanvaltuusto on tärkein päättävä toimielin. Seurakunnanvaltuusto päättää toiminta- ja taloussuunnitelman. Valtuusto valitsee myös seurakunnanneuvoston jäsenet ja muut toimikunnat, kuten kiinteistölautakunnan, nuorisotyötoimikunnan ja diakoniatyötoimikunnan. Toisin sanoen seurakunnanvaltuusto päättää kaikista tärkeistä asioista, mitkä koskevat seurakuntaa. Vuoden 2010 tilaston mukaan seurakuntamme jäsenmäärä on kasvanut viimeisten kymmenen vuoden aikana 47 %. Tämän tilaston mukaan seurakuntamme on nopeimmin kasvava ortodoksinen seurakunta Suomessa. Nyt joukolla äänestämään! n Isä Leo Huurinainen KERHOT JA PIIRIT: l Ortodoksiakeskus Sypressi, Varuskuntakatu 14, Kouvola l Pyhän ristin kirkko, Kirkonmäenkatu 2, Kouvola l Myllykosken tsasouna, Koulutie 4, Myllykoski l Pietarin ja Paavalin trapesa, Isoympyräkatu 2, Hamina KOUVOLAN MUSEOKORTTELIN JOULUNAVAUS Kouvolan Museokorttelin joulunavaus sunnuntaina klo 12 Putkiradiomuseon parvekkeelta, avauksen suorittaa isä Leo Huurinainen. Ohjelmassa joulun avaus eri kielillä, kuorolaulua Kari-kanttorin johtamana Toimintapiirien joulubasaari Ortodoksiakeskus Sypressissä on seurakunnan toimintapiirien joulubasaari klo 12 16, myytävänä karjalanpiirakoita, joululeivonnaisia, lasten askarteluja, kortteja ym. koristeita. Kahvibuffetti. HAMINASSA kaupungin järjestämä Vanhan holviston joulu Bastionissa la-su SEURAKUNNAN YHTEINEN NIKOLAOS -JUHLA Tiistaina klo 14 Kouvolan Pyhän ristin kirkossa. Lastenkerholaiset Seurakunnan perheuutisia esittävät ohjelmaa. Nikolaos vierailee juhlassa. Joulupuuro ja kahvit. HARTAITA JOULUN SÄVELIÄ Keskiviikkona klo 18 Kouvolan Pyhän ristin kirkossa. Esiintyjinä Pyhän ristin kirkon kuoro, Kouvolan lasten- ja nuorten kuoro johtajana kanttori Kari Päivinen. Joululauluja yhteisesti yleisön kanssa. Kristus syntyy Kiittäkää! KIRKKOKUOROJEN HARJOITUKSET Kanttori Kari Päivinen, puh Haminan kuoron harjoitukset Pietarin ja Paavalin trapesassa l To , , , 8.12., , ja 9.2. klo 18 l Kouvolan kuoron harjoitukset Pyhän ristin kirkon juhlasalissa keskiviikkoisin klo 18, poikkeukset ilmoitetaan erikseen. KASTETUT Gavrilov, Lucas Daniel Helander, Saime Iira Augusta Kallio, Christian Veneskari, Iiris Aurora Viinikainen, Sabrina Nicole TERVETULOA SEURAKUNTAAN Coso, Jeka Fritz, Demian Zandor Zagreus Ilic, Branka Ilic, Dragan Ilic, Milan Ilic, Olga Mäkelä, Hanna Maria Mäkinen, Elena Pino, Minna Marketta Rugojev, Mihail Zakharov, Artem IKUINEN MUISTO Partanen, Olavi Ensio HAMINAN DIAKONIA- JA RAAMATTUPIIRI Kahvitarjoilut Tatiana Pitkänen, puh Liturgiajumalanpalveluksen jälkeen l Su , ja 2.2. Pietarin ja Paavalin trapesassa. ORTODOKSIAPIIRI Lahja Wartiainen, puh. (05) s ANALOGI 5/2011 3

4 Hamina Toimintaa ja tapahtumia s Suuret apostolit Pietari ja Paavali sekä Markuksen evankeliumi l Ti 8.11.; ; 17.1.; Ortodoksiakeskus Sypressissä klo 18. PYHÄN RISTIN AIKUISTEN KERHO Leena Juka, puh KIRKKOTEKSTIILIKERHO Irma Leimulahti, puh Pyhän ristin kirkon juhlasalissa keskiviikkoisin klo IKONIPIIRI KOUVOLASSA Antti Narmala, puh Ortodoksiakeskus Sypressissä kultauskurssi kaksi kertaa pe ja la Kevätkaudella kaksi kertaa kasvomaalauskurssi: l Pe 13.1.ja la 14.1.; la 4.2. La 4.2. ilmoittautumiset kevätkaudelle, puh IKONIPIIRI HAMINASSA Ritva Koverola, puh Pietarin ja Paavalin trapesassa keskiviikkoisin klo 18. Kaksi eri ryhmää kokoontuu vuoroviikoin. LASTENKERHO Marja-Leena Jaakkonen, puh Pyhän ristin kirkon juhlasalissa l Ma ja klo , l Su joulubasaari klo12 16 Sypressissä. l Ti seurakunnan yhteinen Nikolaos-juhla klo 14 Pyhän ristin kirkolla. Seuraavat ajat sovitaan yhdessä. LASTENKERHO 3 6-vuotiaille Irina Levikari, puh Pietarin ja Paavalin trapesassa klo l Ti 8.11., ja klo 14 seurakunnan yhteinen Nikolaos-juhla Kouvolan Pyhän ristin kirkolla, l , 3.1., ja LASTEN JA NUORTEN LAULUKERHO Kari Päivinen, puh Pyhän ristin kirkon juhlasalissa l To 3.11., , 1.12., , ja klo18 mm. harjoitukset joulukonserttiin. Hämeenlinnan seurakunta Jumalanpalvelukset Matti Alangon katu 11, Hämeenlinna Toimittajat: Papisto: Markus Aroma, Gaius Sahlberg ja Kari M. Räntilä (isä Hariton), kanttori: Leena Lomu, nunna Maria (nm) MARRASKUU Karjalan valistajien juhla La klo 10 liturgia La klo 17 vigilia Su klo 10 liturgia Pyhä Johannes Krysostomos La klo 17 vigilia Su klo 10 liturgia La klo 17 vigilia Su klo 10 liturgia Neitsyt Marian temppeliin tuominen Su klo 17 vigilia Ma klo 10 liturgia Ke klo 9 koululaisliturgia La klo 17 vigilia Su klo 10 liturgia, slaavi-suomi JOULUKUU La klo 17 vigilia Su klo 10 piispallinen liturgia, metropoliitta Ambrosius ja piispa Nazarij Pyhä Nikolaos / itsenäisyyspäivä Ti klo 10 liturgia La klo 17 vigilia Su klo 10 liturgia La klo 17 vigilia Su klo 10 liturgia, seurakunnan joulujuhla Ti klo 18 akatistos pyhälle Johannes Kronstadtilaiselle Ke klo 18 yleinen sairaanvoitelu Kristuksen syntymä / joulu La klo 15 suuri ehtoopalvelus ja Basileios Suuren liturgia Su klo 9 aamupalvelus ja liturgia Basileios Suuri / uusi vuosi La klo 23 Basileios Suuren liturgia TAMMIKUU Teofania / loppiainen To 5.1. klo 18 vigilia Pe 6.1. klo 9.30 liturgia ja suuri vedenpyhitys La 7.1. klo 17 vigilia Su 8.1. klo 10 liturgia La klo 17 vigilia Su klo 10 liturgia La klo 17 vigilia Su klo 10 liturgia La klo 17 vigilia Su klo 10 liturgia, slaavi-suomi HELMIKUU Herran temppeliin tuominen Ke 1.2. klo 18 vigilia To 2.2. klo 10 liturgia La 4.2. klo 17 vigilia Su 5.2. klo 10 liturgia La klo 17 vigilia Su klo 10 liturgia La klo 17 vigilia Su klo 10 liturgia JUMALANPALVELUKSET FORSSASSA MARRASKUU La klo 18 vigilia Su klo 10 liturgia JOULUKUU Pe klo 9 liturgia koululaisille Ma klo 10 toisen joulupäivän liturgia TAMMIKUU Ma 2.1. klo 10 vedenpyhitys ja liturgia SOMERO Su klo 10 liturgia 4 ANALOGI 5/2011

5 Hämeenlinna Toimintaa ja tapahtumia Kirkkoherralta Joulun jumalanpalvelusteksteissä kuvataan kauniisti sitä, millä tavoin koko maailmankaikkeus vastaa Kristuksen syntymän salaisuuteen: maa tarjoaa luolan hänelle, eläimet seimen, paimenet ihmetyksensä, enkelit ylistyksensä ja me ihmiset Neitsyt-Äidin. Mutta mikä on meidän vastauksemme Jumalan ihmiseksi tulemisen salaisuuteen tänä päivänä? Millä tavoin tuo Rakkauden lihaksi Mikä on meidän vastauksemme joulun sanomaan tuleminen on muuttanut meidän elämäämme, meidän suhtautumistamme toiseen ihmiseen ja koko luomakuntaan, joka on äärimmäisen intensiivisellä tavalla mukana Kristuksen ihmiseksi tulemisen tapahtumassa? Millaisen lahjan me voisimme antaa vastasyntyneelle Herrallemme? Pyhä Gregorios Nazianzilainen (+390) antaa meille pääsiäissaarnassaan tähän meille hyvän vastauksen, joka sopii sisältönsä puolesta myös hyvin jouluun: Kantakaamme ensihedelmämme Kristukselle, joka meidän tähtemme syntyi maailmaan. Luuletko, että minä tarkoitan tällä kultaa, hopeaa tai jalokiviä, noita katoavaisia maallisia aineksia, joita tämän maailman ahneet materialismin orjat ja tämän maailman ruhtinas enimmäkseen pitävät hallussaan? Ei, antakaamme itsemme Herralle uhrilahjaksi, sillä se on Jumalan silmissä kaikista kallein ja arvokkain lahja. Antakaamme meissä olevalle Jumalan kuvalle sitä. mikä sitä eniten muistuttaa... Tulkaamme Kristuksen kaltaisiksi, koska Kristus itse on tullut meidän kaltaiseksemme... Valoisaa Kristuksen syntymäjuhlaa! n Isä Markus Aroma IKUINEN MUISTO Seljänne Dios Teijo Rantanen Maria Ahonen Maire Yhteystiedot: perheuutisia TERVETULOA SEURAKUNTAAN Prauda Eero Erkki Tarkiainen Roosa-Maria Pauliin Belik Aaro Anton Joska Mikko Juhani Pauna Stefan Cristian Ilmari Ramsay Martina Hänninen Risto Matias Lehikoinen Heli Maria Mustonen Milla Emilia Sundholm Milla Maria Lakstedt Pia Anneli Tuoma Elina Sofia Paltto Erja Ellen Kaija Salonen Olli Joonas Pellervo Pyhäköt: ORTODOKSISEN VELJESTÖN SYYSPÄIVÄT Hämeenlinnassa ortodoksisessa seurakuntakodissa, Matti Alangon katu 11 A Kaikille seurakuntalaisillemme tarkoitettuja tilaisuuksia: l La klo 17 vigilia (pääkirkko)- klo 19 iltatee ja arkkimandriitta Sergein luento: Valamon luostarin 70-vuotinen taival l Su klo 10 piispallinen liturgia pääkirkossa, metropoliitta Ambrosius ja piispa Nazarij l klo 12 yhteinen lounas l klo 13 Viipurin piispan Nazarin luento: Konevitsan luostarin uudelleen avaamisesta 20 vuotta TERVETULOA MUKAAN! s Kirkkoherranvirasto: hameenlinna@ort.fi avoinna ti, ke, pe klo , puh. (03) , fax (03) Kirkkoherra Markus Aroma, puh. (03) (virkahuone), (03) (koti), maukku@hotmail.com Kanttori: Leena Lomu, puh , leena.lomu@ort.fi Muu papisto: isä Gaius Sahlberg, puh , kai.sahlberg@hotmail.com isä Hariton (Kari M. Räntilä) Uskonnonopettaja Maura Ihatsu puh , maura.ihatsu@hameenlinna.fi Hämeenlinnan kirkko pyhän Aleksanteri Nevskin ja pyhän Johannes Krysostomoksen muistolle, Erottajakatu 2 Isännöitsijä: Yrjö Usvasalo, puh. (03) Ahveniston kirkko vanhalla hautausmaalla (Keskussairaalaa vastapäätä) pyhän Johannes Kastajan mestauksen muistolle Isännöitsijä: Yrjö Usvasalo, puh. (03) Forssan toimintakeskus pyhittäjä Serafim Sarovilaisen muistolle, Keskuskatu 10 Isännöitsijä Heikki Halme, puh ANALOGI 5/2011 5

6 Hämeenlinna Toimintaa ja tapahtumia s TIISTAISEURA Pj. Sven Wessman, puh Tiistaiseura kokoontuu seurakuntakodilla, Matti Alangon katu 11 A, ellei toisin mainita. Kirkkoillat, vigiliat ja liturgiat pääkirkossa, Erottajakatu 2. l Su klo 10 liturgia, isänpäivän kirkkokahvit l Ti klo 17 Kertomus ja kuvia pyhissä olevasta Pyhän Katariinan luostarista ja pyhältä maalta, Kari Laitinen l Ti klo 17 Mistä sielunhoidossa on kysymys, rovasti Mauri Sailio Ti klo 18 kirkkoilta, akatistos pyhälle Johannes Kronstadtilaiselle 2012 l Ti klo 17 tiistaiseurailta, aihe avoin l Ti klo 18 kirkkoilta, akatistos autuaalle Ksenia Pietarilaiselle l Ti 7.2. klo 17 tiistaiseurailta, vieraana Ari Koponen l Ti klo 17 vuosikokous KUOROTOIMINTA Kanttori Leena Lomu Kirkkokuoro: Hämeenlinnan ortodoksisen kirkkokuoron harjoitukset pidetään keskiviikkoisin klo seurakuntakodilla (Matti Alangon katu 11A). Uusille laulajille on aina tilaa! Luciakuoro (nuorten laulajien kuoro) Osallistuu Lucia-tapahtumaan tiistaina klo 18 ehtoopalvelus Ahveniston kirkossa, josta kynttiläkulkue sairaalalle. Pyhän Lucian lauluja harjoitellaan keskiviikkoisin klo seurakuntakodilla. Kaikki laulutaitoiset nuoret tai nuoreksi itsensä tuntevat ovat tervetulleita. Laululintuset: Kirkkolaulua kaikille halukkaille laulutaidosta riippumatta. Lauletaan jumalanpalveluksissa käytettäviä yhteislauluja ja harjoitellaan äänenkäyttöä. Laululintuset kokoontuvat kerran kuukaudessa torstaisin klo 12 kirkossa. Kokoontumispäivät: , , , ja Kaikki laulamisesta kiinnostuneet tulkaa tutustumaan. Kuoroharjoitukset Forssassa: Harjoitellaan kerran kuukaudessa Delina-salissa seuraavasti: su klo 9.15 ennen liturgiaa, su klo 9.15 ennen liturgiaa ja ti klo 17, ti klo 17. Kaikki kirkossakävijät tervetuloa harjoittelemaan yhteisveisuja. KYYRÖLÄ-KERHO Pj. Antonina Sosunov-Perälä, puh. (03) / , antonina@ aina.net, vpj. Vladimir Tchernov, puh l Su kirkkokahvit, klo 13 syyskokous l La piirakkakurssi, jossa leivotaan Kyyrölän perinteen mukaan piirakoita (kaali, porkkana, silli ja marjapiirakat). Kurssille otetaan 10 osallistujaa ilmoittautumisjärjestyksessä. Osallistumismaksu 10. Ilmoittautuminen Antoninalle. l Su puurojuhla, kaikkien piirien yhteinen tilaisuus. Tammi-helmikuun vaihteessa järjestetään kirkkomatka Helsinkiin. Osallistutaan liturgiaan, jonka jälkeen kirk- kokahvit seurakuntasalilla. Tavataan pääkaupunkiseudun Kyyrölä-kerhon jäseniä ja seurakuntalaisia. IKONIPIIRI Opettaja: Pasi-Mikael Huovinen, puh Hämeenlinnan ikonipiiri: Ikonipiiri kokoontuu perjantaisin seuraavasti: ja Päiväryhmä klo ja iltaryhmä klo Forssan ikonipiiriläiset: Kokoontuvat Ystävänkammarilla la su klo seuraavasti: TOIMINTAA LAPSILLE, NUORILLE ja LAPSIPERHEILLE Vetoomus vanhemmille: Tuokaa lapsia mukaan seurakunnan toimintaan! Kerhot ovat maksuttomia. Sinapinsiemenkerho eli pyhäkerho Kerhoa vetää Klaudia Honkamäki, puh Sinapinsiemenkerho kokoontuu kerran kuukaudessa kirkon alakerrassa sunnuntaina liturgian yhteydessä (sisäänkäynti ulkona kirkon takana alttarin alapuolella). Pyhäkerhossa luetaan jokin raamatunkertomus, piirrellään tai askarrellaan ja opetellaan kirkon tapoja. Kerhoon ovat tervetulleita kaikenikäiset, ja pienimmät voivat tulla yhdessä aikuisen tai isomman sisaren kanssa. Kerho alkaa klo 10, ja sieltä tullaan kirkkoon noin klo 10.45, jonka jälkeen vanhemmat voivat viedä lapsensa ehtoolliselle. l Syyskauden kerhopäivät: ja Tervetuloa perhekirkkoon! Perhekerho Kerho kokoontuu vielä tänä vuonna kerran kuukaudessa lauantaisin klo seurakuntakodilla ja ensi vuonna (Huom! Aika ja päivä muuttuvat) torstaisin klo seurakuntakodilla (Matti Alangon katu 11 A). Perhekerhon toiminnasta vastaa Leena Lomu. Perhekerhon kokoontumiset syksyllä 2011: l La askartelua, leikkiä ja lasten esityksen valmistelua tuokaa lapsia, jotta saadaan esitys l La joulujuhlaan harjoittelua l To eväsretki (sään mukainen varustus ja omat retkieväät), jonka aikana tutustutaan johonkin erityiseen paikkaan. Lähtö henkilöautoilla kirkon edestä. l To 9.2. nyyttikestit seuriksella. Ohjelmassa myös leikkiä, laulua ja pelailua. Nuorisoilta klo Myllymäessä Nuoret voivat kokoontua kahtena perjantai-iltana syyskauden aikana kanttorin kotona (Tanhukatu 23) viettämään yhteistä aikaa vaikka leffan äärellä. Ilmoittaudu hyvissä ajoin (tekstiviestillä tai leena.lomu@ort. fi), niin osataan varautua purtavan suhteen. Valvojana Leena Lomu. Talvileiri maaliskuussa Lahden ja Hämeenlinnan seurakuntien yhteinen lasten ja varhaisnuorten talvileiri järjestetään Hämeenlinnassa maaliskuun alussa. Luvassa mm. liikunnallista ohjelmaa, retki Hämeen linnaan, paastonajan jumalanpalveluksia sekä tietenkin rentoa yhdessäoloa! Lisätietoja ja tarkka ajankohta seuraavassa Analogin numerossa tai leirinjohtaja Minna Jokiselta, puh , minna.jokinen@ort.fi. 6 ANALOGI 5/2011

7 Lahden seurakunta Jumalanpalvelukset LAHTI, Pyhän Kolminaisuuden kirkko MARRASKUU Ke klo ehtoopalvelus La klo 18 vigilia Su klo 10 liturgia La klo 18 vigilia Su klo 10 liturgia Ke klo ehtoopalvelus La klo 18 vigilia, venäjä/suomi Su klo 10 liturgia, venäjä/suomi Ke klo 10 liturgia, koululaispalvelus La klo 18 vigilia Su klo 10 liturgia JOULUKUU La klo 18 vigilia Su klo 10 liturgia Ma klo 18 vigilia Ti klo 10 liturgia, pyhä Nikolaos Ihmeidentekijä, itsenäisyyspäivä Ke klo ehtoopalvelus La klo 18 ehtoopalvelus Su klo 10 liturgia La klo 18 vigilia, venäjä/suomi Su klo 10 liturgia, venäjä/suomi Su klo 16 ehtoopalvelus ja jouluun valmistautumisen juhla Ke klo ehtoopalvelus La klo 17 jouluaaton ehtoopalvelus Su klo 9 joulun aamupalvelus ja liturgia Ma klo 10 toisen joulupäivän liturgia TAMMIKUU Su 1.1. klo 10 liturgia To 5.1. klo 18 vigilia Pe 6.1. klo 10 liturgia ja vedenpyhitys, teofania La 7.1. klo 18 vigilia Su 8.1. klo 10 liturgia La klo 18 vigilia Su klo 10 liturgia Ke klo ehtoopalvelus La klo 18 vigilia Su klo 10 liturgia, kirkkokahvit La vigilia Su klo 10 liturgia HELMIKUU Ke 1.2. klo 18 vigilia To 2.2. klo 9 liturgia, Herran temppeliin tuominen La 4.2. klo 18 vigilia Su 5.2. klo 10 liturgia La klo 18 vigilia Su klo 10 liturgia HYVINKÄÄ, Karjalan valistajien kirkko MARRASKUU Pe klo 18 vigilia, Karjalan valistajien juhla La klo 9 vedenpyhitys ja liturgia, kirkon praasniekka Ke klo 18 ehtoopalvelus La klo 17 vigilia Harjukatu 5, Lahti Su klo 10 liturgia Ma klo 9 liturgia, koululaispalvelus, Neitsyt Marian temppeliin tuominen Ke klo 18 Jeesus-rukouspalvelus JOULUKUU Su klo 10 liturgia, kk Ma klo 18 vigilia Ti klo 10 liturgia, pyhä Nikolaos Ihmeidentekijä, itsenäisyyspäivä Ti klo 18 akatistos Jumalansynnyttäjälle La klo 17 vigilia Su klo 10 liturgia, jouluun valmistautumisen juhla La klo 15 jouluaaton ehtoopalvelus Su klo 9 joulun aamupalvelus ja liturgia Ke klo 18 Jeesus-rukouspalvelus TAMMIKUU To 5.1. klo 18 vigilia Pe 6.1. klo 10 liturgia ja vedenpyhitys, teofania Ke klo 18 ehtoopalvelus La klo 17 vigilia Su klo 10 liturgia La klo 17 vigilia Su klo 10 liturgia HELMIKUU La 4.2. klo 17 vigilia Su 5.2. klo 10 liturgia, kirkkokahvit HEINOLA, Kristuksen taivaaseen astumisen kirkko, Hämeenkatu 6 l Maanantaisin Jeesus-rukouspalvelus klo 19.30, keskiviikkoisin aamurukous klo 9, torstaisin iltarukous klo 20, lauantaisin hetkipalvelus klo 10 La klo 9 liturgia La klo 18 vigilia Su klo 10 liturgia La klo 9 liturgia La klo 15 jouluaaton ehtoopalvelus Ma klo 10 toisen joulupäivän aamupalvelus ja liturgia La klo 18 vigilia Su klo 10 liturgia KAUSALA, Neitsyt Marian syntymän tsasouna, Keskikatu 4 Su klo 10 liturgia To klo 18 ehtoopalvelus La klo 9 liturgia To klo 18 ehtoopalvelus La klo 9 liturgia To klo 18 ehtoopalvelus MÄNTSÄLÄ, ev.lut. toimitila Ankkuri, Keskuskatu 11 Su klo 16 ehtoopalvelus RIIHIMÄKI, seurakunnan toimitila, Valtakatu 3 Ke 2.11 klo 18 ehtoopalvelus Su klo 10 liturgia Ke klo 18 ehtoopalvelus ANALOGI 5/2011 7

8 Lahden seurakunta Jumalanpalvelukset Su klo 10 liturgia Ti klo 18 akatistos Jumalansynnyttäjälle Su 8.1. klo 10 liturgia Ke 1.2. klo 18 ehtoopalvelus Su klo 10 liturgia ЛАХТИ, Свято-Троицкая церковь НОЯБРЬ Ср вечерня Сб всенощное бдение Вс литургия Сб всенощное бдение Вс литургия Ср вечерня Сб всенощное бдение (ц.-слав./фин.), исповедь Вс литургия (ц.-слав./фин.) Вт литургия (приглашены школьники) Сб всенощное бдение Вс литургия ДЕКАБРЬ Сб всенощное бдение Вс литургия Пн всенощное бдение Вт литургия, Свт. Николая Чудотворца, День независимости Ср вечерня Сб вечерня Вс литургия Сб всенощное бдение (ц.-слав./фин.), исповедь Вс литургия (ц.-слав./фин.) Вс вечерня, праздник приготовления к Рождеству Ср вечерня Сб вечерня Вс утреня и литургия, Рождество Господа нашего Иисуса Христа Пн литургия ЯНВАРЬ Вс литургия Чт всенощное бдение Пт литургия, Великое освящение воды, Крещение Господне. Богоявление Сб всенощное бдение Вс литургия Сб всенощное бдение Вс литургия Ср вечерня Сб всенощное бдение Вс литургия, церковное кофепитие Сб всенощное бдение Вс литургия ФЕВРАЛЬ Ср всенощное бдение Чт литургия, Сретение Господне Сб всенощное бдение Вс литургия Harjukatu 5, Lahti Сб всенощное бдение Вс литургия ХЮВИНКЯА, церковь Всех Карельских святых НОЯБРЬ Пт всенощное бдение Сб водосвятный молебен и литургия, престольный праздник, Память всех Карельских святых Ср вечерня Сб всенощное бдение Вс литургия Пн литургия (приглашены школьники), Введение во храм Пресвятой Богородицы Ср служба Иисусовой молитвы ДЕКАБРЬ Вс литургия, церковное кофепитие Пн всенощное бдение Вт литургия, Свт. Николая Чудотворца, День независимости Вт акафист Пресвятой Богородице Сб всенощное бдение Вс литургия, праздник приготовления к Рождеству Сб вечерня Вс утреня и литургия, Рождество Господа нашего Иисуса Христа Ср служба Иисусовой молитвы ЯНВАРЬ Чт всенощное бдение Пт литургия, Великое освящение воды, Крещение Господне. Богоявление Ср вечерня Сб всенощное бдение Вс литургия Сб всенощное бдение Вс литургия ФЕВРАЛЬ Сб всенощное бдение Вс литургия, церковное кофепитие ХЕЙНОЛА, церковь Вознесения Христова, Hämeenkatu 6 l По понедельникам служба Иисусовой молитвы в 19.30, По средам утренняя молитва в 9, По четвергам вечерняя молитва в 20, По субботам изобразительные в 10. Сб литургия Сб всенощное бдение Вс литургия Сб литургия Пн литургия, второй день Рождества Христова Сб всенощное бдение Вс литургия КАУСАЛА, часовня Рождества Пресвятой Богородицы, Keskikatu 4 Вс литургия 8 ANALOGI 5/2011

9 Lahti Чт вечерня Сб литургия Чт вечерня Сб литургия Чт вечерня Toimintaa ja tapahtumia МЯНТСЯЛЯ, помещение ев.-лютеранской церкви Ankkuri, Keskuskatu 11 Вс вечерня РИИХИТЯКИ, помещение прихода, Valtakatu 3 Ср вечерня Вс литургия Ср вечерня Вс литургия Вт акафист Пресвятой Богородице Вс литургия Ср вечерня Вс литургия Yhteystiedot: Kirkkoherranvirasto, Harjukatu 5, Lahti, puh , avoinna ma to klo 10 13, fax , lahti@ort.fi Kirkkoherra: isä Aki Leskinen, puh Toinen pappi: isä Ville Kiiveri, puh Papiston apuna: isä Olavi Merras, puh isä Matti Lipitsäinen, puh isä Martti Hänninen, puh isä Taisto Rikkonen (diakoni), puh isä Aki Korpela (diakoni) puh. (019) Maahanmuuttajatyö: isä Viktor Maksimovski, puh Kanttori: Petri Huttu, puh Toinen kanttori: Minna Jokinen, puh Seurakuntalehtori: Ilmari Kaven, puh Lahden seurakuntakeskuksen vahtimestari Kimmo Mäenrinne, puh Pyhäköt: Lahti, Pyhän Kolminaisuuden kirkko, Harjukatu 5 Isännöitsijä Arvo Alava, puh Heinola, Kristuksen taivaaseen astumisen kirkko, Hämeenkatu 6, puh Isännöitsijä Mikko Äikäs, puh Hyvinkää, Karjalan valistajien kirkko, Tšasounakuja 1, puh Isännöitsijä Aimo Kuivamäki, puh Kausala, Neitsyt Marian syntymän tšasouna, Keskikatu 4, puh Isännöitsijä Kristina Leussu, puh seurakunnan perheuutisia KASTETUT Daaboul, Liana Maria Heikkinen, Leo Juhani Pöllänen, Sampo Ukko Elias Uschanov, Anni Alicia Tauriainen, Onni Henrik Juurikkala, Anniina AVIOLIITTOON VIHITYT Mika Patrik Kotiranta ja Jenni Johanna Kotiranta (e Karppinen) Timo Sakari Kelaranta ja Auli Annikki Leskinen TERVETULOA SEURAKUNTAAN Alanko, Jirina Arkhipushkina, Marina Asunmaa, Jani Bergman, Kai Brelo, Matti Brelo, Riitta Hirvonen, Tiia Holm, Waltter Ivanov, Dmitrij Joukainen, Sari Kiili, Tuuli-Anna Koskela, Pekka Kytölä, Joonas Lasinen, Minna Lehtoranta, Jukka Lohman, Edit Loikala, Minna Luukkanen, Sandor Piiparinen, Anniina Pulkkinen, Lauri Sankala, Juha Sara-Aho, Pirjo Saraiva, Anton Sidorow, Mika Suvanto, Satu Kaikki yhteensä 25, joista 4 liittynyt seurakuntaan. IKUINEN MUISTO Salonen, Julia, 74 v. Komarov, Yrjö, 76 v. Sompi, Alexandre, 55 v. Kilbi, Viktor, 64 v. Tervonen, Raisa, 84 v. Joenpolvi, Raili, 78 v. Nupponen, Ritva-Liisa, 66 v. LASTENKERHO LAHDESSA Lastenkerho Lahdessa kokoontuu kerran kuukaudessa kaksikielisten jumalanpalvelusten (venäjä/suomi) yhteydessä. Kerho toimii kaksikielisenä. Kerho alkaa klo 10, ja kerhon jälkeen lapset osallistuvat liturgian loppuosaan. Pyydämme ystävällisesti ensimmäistä kertaa lastenkerhoon osallistumista suunnittelevia perheitä ottamaan etukäteen yhteyttä kerhon aikataulun varmistamiseksi. Lisätietoja Anastasia Lappalainen, puh tai anastasia.lappalainen@ gmail.com. LASTEN JA VARHAISNUORTEN TALVILEIRI Lahden ja Hämeenlinnan seurakuntien yhteinen lasten ja varhaisnuorten talvileiri järjestetään Hämeenlinnassa maaliskuun alussa. Luvassa mm. liikunnallista ohjelmaa, retki Hämeen linnaan, paastonajan jumalanpalveluksia sekä tietenkin rentoa yhdessäoloa! Lisätietoja ja tarkka ajankohta seuraavassa Analogin numerossa tai leirinjohtaja Minna Jokiselta, puh , tai minna.jokinen@ort.fi PARITON PERJANTAI Yläasteikäisille ja sitä vanhemmille tarkoitetut nuortenillat jatkuvat. Pariton perjantai kokoontuu jälleen jokaisen kuukauden parittomina perjantaiiltoina klo Lahden seurakuntasalissa, osoitteessa Harjukatu 5. Syksyn kokoontumiset , , (Kouvolan Sypressi), ja ja , Olemme myös Faceboo kissa!koululaisjumalanpalvelus LAHDESSA Koululaisjumalanpalvelus Lahdessa toimitetaan keskiviikkona klo 10. Kaikki seurakuntalaiset ovat tervetulleita mukaan palvelukseen. LAHDEN KIRKKOKUORO Lahden kirkkokuoron harjoitukset jatkuvat keskiviikkoisin ehtoopalveluksen jälkeen n. klo 18 Lahden kirkossa. Yhteyshenkilö Petri Huttu, puh LAHDEN IKONIMAALAUSPIIRI Lahden ikonimaalauspiiri kokoontuu seuraavan kerran ja kerhohuoneella, Harjukatu 5. Päiväryhmä kokoontuu klo ja iltaryhmä klo Opettajana Antti Narmala, puh s ANALOGI 5/2011 9

10 Lahti Toimintaa ja tapahtumia Kirkkoherralta Seurakunnan kuulumisia Seurakunnissa valmistaudutaan valtuuston vaaliin. Nyt on jokaisella seurakunnan jäsenellä mahdollisuus vaikuttaa oman seurakuntansa asioiden hoitoon ja seurakunnan kehittämiseen. On erittäin tärkeää asioiden hoitamiselle, että äänioikeutta käytetään ja siten vaikutetaan seurakunnan asioihin. Valtuusto on seurakunnan ylin päättävä elin, joka luotsaa toimintaa oikeaan suuntaan. Valtuusto valitsee neuvoston ja toimikunnat, joiden tehtävänä on suunnitella ja valvoa käytännön toimia. Kaikki luottamuselimet ovat kirkkoherran toiminnalle sekä työntekijöille ohjeistajia ja työn tukijoita. Laskeudumme pian myös joulupaaston aikaan ja valmistaudumme Kristuksen syntymäjuhlaan 40 päivän ajan. Vielä jouluaattokin on kirkon perinteen mukaan paastopäivä, ja paasto päättyy vasta joulupäivänä. Paastoton aika kestää joulusta loppiaiseen, ja se on juhla-aikaa, jolloin ilo Kristuksen syntymästä tulisi näkyä kaikessa elämässämme. Kirkkoveisuissa kerrotaan koko juhlan ajan luomakunnan ilosta, joka on koittanut Jumalan pelastustapahtuman mukana. Luomakunnan riemusta julistetaan niin jouluna, loppiaisena kuin pääsiäisenäkin. Kuitenkin sen kaiken lähtökohtana on joulun ilosanoma Jumalan syntymisestä ihmiseksi. Juhlaan perinteet olemme oppineet omista kodeistamme, omilta vanhemmiltamme, ovat se osa joulun juhlaa ja sen tunnelmaa, joka tekee joulusta meille joulun. Kirkon jouluperinteeseen liittyvät aina jumalanpalvelukset, joita ilman ei ole ortodoksista joulua. n Isä Aki Leskinen s AIKUISTEN KRISTINOPPIKOULU LAHDESSA Kristinoppikoulua kaikille ortodoksisuudesta kiinnostuneille sekä niille, jotka haluavat tulla kertaamaan ortodoksisen uskon perusasioita. Yhteyshenkilö isä Ville Kiiveri, puh Kokoonnumme kuukauden kolmantena keskiviikkona n. klo 18 ehtoopalveluksen jälkeen kerhohuoneella. Seuraavat kokoontumiset ovat , , , ja LAHDEN TIISTAISEURA Lahden tiistaiseura kokoontuu kuukauden ensimmäisenä ja kolmantena torstaina Lahden seurakuntasalissa klo 13. Seuraava kokoontuminen on klo 13. Tämän toimintakauden aikana käsittelemme kirkon suuria juhlia. ISÄ OLAVI 40 VUOTTA PAPPINA Isä Olavi Merras viettää pappeutensa 40-vuotisjuhlaa sunnuntaina Liturgia alkaa kirkossa klo 10, jonka jälkeen vietämme juhlahetkeä seurakuntasalissa. Tervetuloa! HYVINKÄÄN IKONIMAALAUSKERHO Hyvinkään Ikonimaalauskerho kokoontuu kirkolla, Tsasounakuja 1, joka toinen lauantai klo Seuraavat kerrat ovat ja sekä Mukaan voi vielä tulla jo alkaneelle kurssille. Tiedustelut Liisa Holst, puh , liisa.holst@ kolumbus.fi, KOULULAISJUMALANPALVELUS HYVINKÄÄLLÄ Koululaisjumalanpalvelus Hyvinkäällä toimitetaan Neitsyt Marian temppeliin tuomisen juhlana, maanantaina klo 9. Kaikki seurakuntalaiset ovat tervetulleita mukaan liturgiaan. HYVINKÄÄN TIISTAISEURA Hyvinkään tiistaiseura kokoontuu seuraavan kerran seurakuntasalissa klo Ohjelmassa mm. suunnitellaan joulumyyjäisiä ym. tulevaa. Seuraa jatkossa Aamupostin ilmoittelua ja seurakunnan nettisivuja. Yhteyshenkilö Aimo Kuivamäki, puh HYVINKÄÄN KIRKKOKUORO Hyvinkään kirkkokuoron harjoitukset jatkuvat seurakuntasalissa, Tsasounakuja 1, tiistaisin klo Lisätietoja kanttori Minna Jokiselta, puh HYVINKÄÄN KIRKON PRAASNIEKKA Hyvinkään kirkon praasniekkaa vietetään Praasniekan vietto aloitetaan lauantai-iltana klo 18 juhlavigilialla. Seuraavan päivänä toimitetaan vedenpyhitys klo 9 ja liturgia sekä vainajien muistopalvelus. Tämän jälkeen seurakuntasalissa on ruokailu. Tervetuloa mukaan! AIKUISTEN KRISTINOPPIKOULU HYVINKÄÄLLÄ Kristinoppikoulua kaikille ortodoksisuudesta kiinnostuneille sekä niille, jotka haluavat tulla kertaamaan ortodoksisen uskon perusasioita. Yhteyshenkilö isä Ville Kiiveri, puh Kokoonnumme kuukauden toisena keskiviikkona n. klo ehtoopalveluksen jälkeen seurakuntasalissa. Seuraavat kokoontumiset ovat 9.11., , 11.1., 8.2., 14.3., ja 9.5. KIRKKOLEIPÄTALKOOT HYVINKÄÄLLÄ Kirkkoleipätalkoot Hyvinkään seurakuntasalilla keskiviikkona klo 10 alkaen. Leipurit ilmoittautukaa Minnalle, puh LUENTOJA HEINOLAN NAISYHTEISÖSSÄ Naisyhteisön salissa Heinolassa, Hämeenkatu 6, järjestetään ortodoksisen kirkon olemusta käsitteleviä luentoja. Isä Olavi Merras puhuu l To Kirkkoisät ortodoksisen kristillisyyden tulkkeina 10 ANALOGI 5/2011

11 l To Joulupukki Pyhä Nikolaos tarua vai totta? KAUSALAN ORTODOKSIAPIIRI Kausalan ortodoksiapiiri kokoontuu jokaisen kuukauden neljäntenä torstaina klo 18 Kausalan tsasounassa (Keskikatu 4, Kausala). Kerhoillan alussa toimitetaan ehtoopalvelus. Seuraava kokoontuminen on torstaina Yhteyshenkilö isä Ville Kiiveri, puh MÄNTSÄLÄN ORTODOKSIAPIIRI Mäntsälän ortodoksiapiiri kokoontuu jokaisen kuukauden kolmantena sunnuntaina klo 16 Mäntsälän luterilaisen seurakunnan Ankkurissa, Keskuskatu 11. Kerhoillan alussa toimitetaan ehtoopalvelus, jonka jälkeen ortodoksiapiiri. Seuraava kokoontuminen su Yhteyshenkilö isä Ville Kiiveri, puh ORIMATTILAN TIISTAISEURA Orimattilan Tiistaiseura kokoontuu Maire Kuisminin johdolla jokaisen kuukauden viimeisenä tiistaina (25.10., ja ). Lokakuussa kokoonnutaan osoitteessa Erkonkatu 30. NÄYTTELYITÄ RIIHIMÄELLÄ l Riihimäen ortodoksiakeskuksessa on esillä Petter Martiskaisen valokuvanäyttely Paleohora - Kreikan uskon sydänmailta. Näyttely on esillä lokakuun loppuun. l klo 18 ehtoopalveluksen jälkeen Liisa Kuninkaan ikoninäyttelyn avajaiset Suuret kilvoittelijat. Näyttely on esillä marraskuun ajan. l näyttely Lapset kuvittavat Raamatun kertomuksia. Näyttely on esillä joulukuun. Toimitilan yhteyshenkilö Meri-Helga Mantere, puh LAHDEN VALAMON YSTÄVÄT Lahden Valamon ystävät tekevät sunnuntaina retken Helsinkiin. Lähtö kirkon edestä (Harjukatu 5) klo 8.15 ja paluu klo 16:een mennessä. Osallistumme Uspenskin katedraalissa liturgiaan, ja kirkkokahvien jälkeen vierailemme Liisankadun kotikirkossa, jota esittelee kotikirkon isännöitsijä Timo Mertanen. Perjantaina perinteiset piirakantekotalkoot alkaen klo 9, ja joulumyyjäiset ovat seuraavana päivänä seurakuntasalissa. Sunnuntaina kirkkokahvit. Yhteyshenkilönä Pirjo Jussila, puh Lappeenrannan seurakunta Jumalanpalvelukset Kristiinankatu 7, Lappeenranta LAPPEENRANNAN POKROVAN KIRKKO LOKAKUU La klo 18 vigilia Su klo 10 liturgia MARRASKUU La klo 18 vigilia Su klo 10 liturgia, kansa laulaa La klo 10 liturgia La klo 18 vigilia Su klo 10 liturgia Su klo 18 juhlavigilia Ma klo 10 liturgia, Jumalansynnyttäjän temppeliin tuominen La klo 18 vigilia Su klo 10 slaavinkielinen liturgia JOULUKUU La klo 18 vigilia Su klo 10 liturgia, kansa laulaa Ti klo 15 itsenäisyyspäivän rukoushetki La klo 10 liturgia La klo 18 vigilia Su klo 10 liturgia, pyhien isien sunnuntai La klo 14 panihida hautausmaalla La klo 15 juhlavigilia, jouluaatto Su klo 10 liturgia, Kristuksen syntymä, joulu Ma klo 10 slaavinkielinen liturgia, II joulupäivä La klo 18 juhlavigilia TAMMIKUU 2012 Su 1.1. klo 10 liturgia ja uudenvuoden rukoushetki, Basileios Suuri, kansa laulaa To 5.1. klo 18 juhlavigilia Pe 6.1. klo 10 liturgia ja suuri vedenpyhitys, Kristuksen kaste La klo 18 vigilia Su klo 10 liturgia La klo 18 vigilia Su klo 10 slaavinkielinen liturgia La klo 18 vigilia Su klo 10 liturgia, publikaanin ja fariseuksen sunnuntai HELMIKUU Ke 1.2. klo 18 juhlavigilia To 2.2. klo 10 liturgia, Krist. temppeliin tuominen La 4.2. klo 18 vigilia Su 5.2. klo 10 liturgia, kansa laulaa, tuhlaajapojan sunnuntai La klo 10 liturgia БОГОСЛУЖЕНИЯ ПОКРОВСКАЯ ЦЕРКОЬ В ЛАППЕЭНРАНТА ОКТЯБРЬ Сб в 18 всенощная Вск в 10 литургия НОЯБРЬ Сб в 18 всенощная Вск в 10 литургия, народ поет Сб в 10 литургия Сб в 18 всенощная Вск в 10 литургия Вск в 18 праздничная всенощная Пн в 10 литургия, Вход во храм Пресвятой Богородицы s ANALOGI 5/

12 Lappeenrannan seurakunta Jumalanpalvelukset... s Сб в 18 всенощная Вск в 10 литургия на церковно-славянском языке ДЕКАБРЬ Сб в 18 всенощная Вск в 10 литургия, народ поет Вт в 15 благодарственный молебен, День независимости Финляндии Сб в 10 литургия Сб в 18 всенощная Вск в 10 литургия, Неделя святых отец Вск в 14 панихида на кладбище Сб в 15 праздничная всенощная, Сочельник Рождества Вск в 10 литургия, Рождество Христово Пн в 10 литургия на церковно-славянском языке Сб в 18 праздничная всенощная ЯНВАРЬ 2012 Вск 1.1. в 10 литургия и новогодный молебен, Василий Великий, народ поет Чт 5.1. в 18 праздничная всенощная Пт 6.1. в 10 литургия и великое освящение воды, Крещение Господне Сб в 18 всенощная Вск в 10 литургия Сб в 18 всенощная Вск в 10 литургия на церковно-славянском языке Сб в 18 всенощная Вск в 10 литургия, неделя о мытаре и фарисее ФЕВРАЛЬ Ср 1.2. в 18 праздничная всенощная Чт 2.2. в 10 литургия, Сретение Сб 4.2. в 18 всенощная Вск 5.2. в 10 литургия, народ поет, неделя о блудном сыне Сб в 10 литургия IMATRAN PYHÄN NIKOLAOKSEN KIRKKO MARRASKUU Ke klo 18 ehtoopalvelus ja akatistos pyhittäjä Arseni Konevitsalaiselle La klo 18 vigilia Su klo 10 liturgia, pyhä Johannes Krysostomos La klo 18 vigilia Su klo 10 slaavinkielinen liturgia La klo 18 vigilia Su klo 10 liturgia, kansa laulaa La klo 18 vigilia Su klo 10 slaavinkielinen liturgia, pyhien isien sunnuntai Ti klo 18 ehtoopalvelus ja akatistos pyhälle Johannes Kronstadtilaiselle La klo 15 juhlavigilia, jouluaatto Su klo 10 liturgia, Kristuksen syntymä, joulu TAMMIKUU 2012 To 5.1. klo 18 juhlavigilia Pe 6.1. klo 10 liturgia, ristisaatto ja suuri vedenpyhitys Vuoksella, Kristuksen kaste La 7.1. klo 18 vigilia Su 8.1. klo 10 liturgia La klo 18 vigilia Su klo 10 slaavinkielinen liturgia La klo 18 vigilia Su klo 10 liturgia, kansa laulaa HELMIKUU La klo 18 vigilia Su klo 10 liturgia, tuomiosunnuntai НИКОЛЬСКАЯ ЦЕРКОВЬ В ИМАТРА НОЯБРЬ Ср в 18 вечерня и акафист Преподобному Арсению Коневскому Сб в 18 всенощная Вск в 10 литургия, Святитель Иоанн Златоуст Сб в 18 всенощная Вск в 10 литургия на церковно-славянском языке Сб в 18 всенощная Вск в 10 литургия, народ поет ДЕКАБРЬ Вск в 10 литургия Пн в 18 праздничная всенощная Вт в 10 литургия, крестный ход и освящение воды, Святитель Николай Чудотворец, престольный праздник Сб в 18 всенощная Вск в 10 литургия, Неделя святых праотец Сб в 18 всенощная Вск в 10 литургия на церковно-славянском языке, Неделя святых отец Вт в 18 вечерня и акафист праведному Иоанну Кронштадтскому Сб в 15 праздничная всенощная, Сочельник Рождества Вск в 10 литургия, Рождество Христово JOULUKUU Su klo 10 liturgia Ma klo 18 juhlavigilia Ti klo 10 liturgia, ristisaatto ja vedenpyhitys, pyhä Nikolaos, kirkon praasniekkajuhla La klo 18 vigilia Su klo 10 liturgia, pyhien esi-isien sunnuntai ЯНВАРЬ 2012 Чт 5.1. в 18 праздничная всенощная Пт 6.1. в 10 литургия, крестный ход и великое освящение воды на Вуоксе, Крещение Господне Сб 7.1. в 18 всенощная Вск 8.1. в 10 литургия 12 ANALOGI 5/2011

13 Lappeenranta Toimintaa ja tapahtumia Сб в 18 всенощная Вск в 10 литургия на церковно-славянском языке Сб в 18 всенощная Вск в 10 литургия, народ поет ФЕВРАЛЬ Сб в 18 всенощная Вск в 10 литургия, Неделя о Страшном Суде PARIKKALAN JOHANNES KASTAJAN TSASOUNA La klo 10 liturgia, Karjalan valistajat Su klo 10 liturgia, pyhien esi-isien sunnuntai VUOSI 2012 Su 8.1. klo 10 liturgia Su klo 10 liturgia, tuomiosunnuntai JOUTSENON PULPIN KAPPELI Su klo 10 liturgia Ma klo 10 liturgia, II joulupäivä VUOSI 2012 Su 1.1. klo 10 liturgia ja uudenvuoden rukoushetki, Basileios Suuri Su 5.2. klo 10 liturgia, tuhlaajapojan sunnuntai Yhteystiedot: Kirkkoherranvirasto, Kristiinankatu 7, Lappeenranta, puh , fax , avoinna ma ja ke klo Lappeenrannan seurakuntatalo, Kristiinankatu 7, Lappeenranta Imatran seurakuntatalo, Vuoksenniskantie 3, Imatra, puh. ja fax Kirkkoherra Timo Tynkkynen (puhuu myös venäjää, оворит порусски), puh , II pappi Aarne Ylä-Jussila, puh , Kanttori Jarmo Huttu, puh , Apukanttori Tatiana Mäkelä, puh Seurakuntamestari Kauko Pussinen, puh , Imatran vahtimestari ja seurakunnan kirkkoleivänpaistaja Nadežda Ryyppö (puhuu myös venäjää, говорит по-русски), puh Kuntien päätoimiset uskonnonopettaja: Kirsi Rovio (puhuu myös venäjää), puh , ja Sanna Salonen (puhuu myös venäjää), puh , Pyhäköt: Lappeenrannan kirkko, kirkon isännöitsijä: Pentti Metso, apulaisisännöitsijä Fredrik Söderlund Imatran kirkko, kirkon vt. isännöitsijä: Tuomo Pussi Parikkalan rukoushuone, rukoushuoneen isännöitsijä: Teemu Kivi Koitsanlahden rukoushuone, rukoushuoneen isännöitsijä: Antero Lappalainen Papiston viikoittaiset vapaapäivät: l khra Timo Tynkkynen: to ja pe l II pappi Aarne Ylä-Jussila: ma ja t i l kanttori Jarmo Huttu to ja pe SEURAKUNNAN PERHEUUTISIA KASTETUT Juola, Sofia Maria Särkkä, Pekka Valtteri Ensala, Anna Maria Mäkelä, Aleksi Arseni Yhteensä 4 IKUINEN MUISTO Pönniäinen, Maria Ahponen, Jyrki Jouni Sakari Salpakari, Jorma Juhani Yhteensä 3 KIRKOLLISEEN AVIOLIITTOON VIHITTY Hattunen, Misa Johannes ja Hirvonen, Henna Maria Yhteensä 1 SEURAKUNTAAN MUUTTANEET Salmi, Joni Juhana Reittu, Leena Emilia Nikkari, Stefan Nikkari, Milana Anna Maria Nikkari, Elena Sorsa, Tuomas Santeri Räsänen, Jenni Suvi Mirjami Mauranen, Anja Kanerva Scharin, Larisa Kivimäki, Kristiina Helena Maksimainen, Joonas Simo Oskari Postari, Dimitri Härkin, Elina Hanriikka Baulin, Ivan Fagerström, Anniina Maria Immonen, Maria Reittu, Minna Johanna Iljin, Laura Juulia Dimov, Iida Katariina Mustonen, Paulariika Marketta Pärnänen, Sirkka Annikki Yhteensä 21 SEURAKUNNASTA MUUTTANEET Nieminen, Markku Tapio Fritz, Demian Zandor Zagreus Jylhä, Maksim Jukanpoika Leva, Minea Fredrika Gongladze, Tamara Mikkilä, Laura Aleksandra Haataja, Katri Maria Luukkanen, Sandor Dominik Braam, Eveliina Inari Martiskainen, Eveliina Piritta Pauliina Sonni, Maria Johanna Järvinen, Marjut Helen Makarovskaja, Jevgenija Koponen, Lauri Nyyrikki Tapani Rybakova, Svetlana Ruutiainen, Krista Maria Mäkinen, Elena Goma, Olga Goma, Ilja Ville Axl Lasaroff, Antti Eemil Pino, Minna Marketta Mensonen, Jonna Maria Rugojev, Mihail Härkönen, Jekaterina Kopakkala, Tiina Kaisa Maria Yhteensä 25 KIRKKOON LIITTYNEET Sofronova, Ilona Sofronova, Mariam Ensala, Anna Maria Sofronov, Maksim Ensala, Veli-Pekka Yhteensä 5 KIRKOSTA ERONNEET Yhteensä 1 s ANALOGI 5/

14 Kirkkoherralta Lappeenranta Toimintaa ja tapahtumia Seurakuntalaiset - kanssakulkijamme Syksyn merkittävä tapahtuma on kaikissa Suomen ortodoksisissa seurakunnissa toimitettava seurakunnanvaltuuston vaali. Omassa seurakunnassamme on runsaasti ehdokkaita, ja näin myös äänestäjillä on selvä mahdollisuus vaikuttaa valtuuston kokoonpanoon. Toivotankin suuren joukon osallistumaan tähän tärkeään vaaliin! Kulunut kesäkausi ja alkusyksy ovat olleet tapahtumarikasta seurakuntaelämässä. Aivan erityinen muisto tältä kesältä on ihmeitä tekevän Jumalanäidin Kozelshanskajan ikonin vierailu seurakunnassamme. Myös lokakuun alussa vietetty Lappeenrannan Pokrovan kirkon praasniekkajuhla jätti lämpimän muiston. Kauniissa syyssäässä pidettyyn temppelijuhlaan osallistui paljon seurakuntalaisia yhteen. Kahden kuoron siivittämät juhlajumalanpalvelukset olivat hengellisesti ylentäviä ja tiistaiseuran laatima tyylikäs praasniekka-ateria jatkoi juhlatunnelmaa. Juhlassa korostui seurakunnan erilaisten jäsenten yhteisöllisyys. Koko historiansa ajan seurakuntamme on ollut maahanmuuttajien, pakolaisten, evakkojen ja työperäisen muuton seurakunta. Eri sukupolvien ajan moni on joutunut kokemaan muukalaisuutta, mutta seurakunta ja kirkko ovat aina olleet toisenlainen maailma. Jumalanpalveluksessa ei ole muukalaisuutta eikä toiseutta, vaan kaikki ovat Jumalan edessä vapaita tuosta taakasta. Yhteisöllisyydessä koemme myös toisen ihmisen lähimmäisenä, eikä näin ollen seurakuntalaisten keskuudessa kukaan voi ollakaan toiselle muukalainen. Kristuksessa me kaikki olemme yhtä! Seurakunnan toiminnassa ja sen toimintapiirien suunnittelussa on yhdistävänä tekijänä ihmisenä olemisen pohdinta. Seurakuntana voimme pyrkiä myös olemaan esimerkkinä hyvästä yhteisöllisyydestä ja mahdollisuudesta kohdata erilaisia lähimmäisiä. Saamme talvikauden aikana myös vierailijoita luennoimaan ja kertomaan omasta kokemusmaailmastaan nousevia ajatuksia ihmisyydestä. Ensimmäisenä vieraanamme on professori, oikeushammaslääkäri Helena Ranta, joka on tehnyt paljon työtä kriisialueilla ja joutunut kohtaamaan ihmiselämän eri puolet. Hän on myös tutustunut seurakuntaamme Lappeenrannassa suoritettujen arkeologisten kaivausten yhteydessä Huhtiniemen arvoitusta selvitettäessä. Käy äänestämässä ja tule mukaan oman kirkkosi toimintaan lähimmäisen parhaaksi ja Jumalan kunniaksi! n Isä Timo Tynkkynen 1. TOIMINTAPIIRIT Seurakunnan toimintapiirit on tarkoitettu kaikille aiheista ja toiminnoista kiinnostuneille. Toimintapiirien kautta voit helposti tutustua uusiin ihmisiin, syventää omaa kirkollista tuntemustasi ja kasvaa Kirkon jäsenenä. Seurakunnalla on tarjottavana paljon erilaisia tilaisuuksia ja tapahtumia. Yksittäisistä tapahtumista ja tilaisuuksista ilmoitetaan kerran viikossa kirkollisissa ilmoituksissa keskiviikkoisin kaupunkilehti Vartissa ja sanomalehti Uutisvuoksessa perjantaisin. Katso myös seurakunnan internet-sivuilta lappeenranta. Tervetuloa mukaan! Lappeenranta TIISTAISEURA Lappeenrannan Tiistaiseura kokoontuu tiistaisin kello 14 Linnoituksen seurakuntasalilla. Kokoontumisien lisäksi järjestämme retkiä ja osallistumme erilaisiin kirkollisiin tapahtumiin. Tervetuloa tutustumaan tiistaiseuratyön kautta oman kirkon rikkaaseen hengelliseen elämään. Ohjelma: l Ti klo 14 Miten menneisyys ja nykyisyys muovaavat ihmistä oman suvun historian vaikutus elämääni. Luennoitsijana opetusneuvos Pentti Belinskij. l Ti klo 14 Enkelit Liisa Tynkkynen l Ti klo 14 Arjen pyhät isä Timo Tynkkynen l Ti klo 14 yhteiset päättäjäiset Imatralla 2012 l Ti Ajatuksia ihmisestä ja luomakunnasta l Ti Ajatuksia yksinäisyydestä ja hiljaisuudesta l Ti 7.2. Ajatuksia lähimmäisestä, isä Timo Tynkkynen l Ti Blinikutsut yhdessä Pokrovan päiväpiirin kanssa. Mukana Elsi Takala aiheella Ystävä, lähimmäinen kaukana l Ti Vuosikokous POKROVAN PÄIVÄPIIRI Yhteisöllistä toimintaa aikuisväestölle. Kokoontumiset linnoituksen seurakuntatalolla maanantaisin kello 13. Huom! Muuttunut viikonpäivä! Ohjelmassa pieni tarjoilu ja muuta ohjelmaa. Kutsumme tilaisuuksiin myös vierailijoita. Seuraa kirkollisia ilmoituksia. Päiväpiirin organisoi diakoniatoimikunta. Tervetuloa virkistäytymään! - Kokoontumiset: ,14.11., 9.1. ja ti klo 14 yhdessä tiistaiseuran kanssa blinikutsujen merkeissä. ORTODOKSIAPIIRI Ortodoksiapiirin avulla voit oppia tuntemaan ortodoksisuuden rikasta hengellistä perintöä. Piirin kokoontumiset ovat avoimia kaikille ortodoksisuudesta kiinnostuneille. Ne ovat sopivia tilaisuuksia muun muassa niille ihmisille, jotka harkitsevat ortodoksiseen kirkkoon liittymistä. Ortodoksiapiiri kokoontuu pääsääntöisesti joka toinen torstai kello 18 Lappeenrannan seurakuntasalilla. 14 ANALOGI 5/2011

15 l Karismaattisuus ortodoksisessa kirkossa l Vanhan testamentin pyhät l Kristuksen ikonien sanoma l Vedenpyhitys 2012 l Apostoliset isät l 9.2. Vigilian pelastushistoriallinen sanoma VALAMON YSTÄVÄT Kokoontumiset kerran kuussa, seuraa kirkollisia ilmoituksia lehdessä. l La klo 15 TL Irina Karvonen pitää Imatran seurakuntasalilla esitelmän aiheesta Kuka oli Adrian Ondrusovalainen? KIRKKOKUORO Harjoitukset tiistai-iltaisin klo Lappeenrannassa, seuraa kirkollisia ilmoituksia. Tiedustelut kanttori Jarmo Huttu, puh Kirkkomusiikista kiinnostuneet ottakaa rohkeasti yhteyttä kanttoriin ja tulkaa mukaan! l klo kuorokoulu ja klo kuoroharjoitus: , 1.11., 8.11., , , ja l klo 10 juhlaliturgia Imatralla l ei harjoituksia 2012 l klo kuorokoulu ja klo kuoroharjoitus: 10.1., 17.1., 24.1., 7.2. ja VENÄJÄNKIELISTÄ TOIMINTAA LAPPEENRANNASSA l Богослужения на церковно-славянском языке и русскоязычный хор В каждое четвертое воскресенье месяца в Покровском храме совершается божественная литургия на церковно-славянском языке с участием русскоязычного хора. См! расписание богослужений. Руководитель хора: Татьяна Мякеля, тел l Церковный хор Узнать о репетиции хора по телефону: Татьяна Мякеля, тел Репетиции по понедельникам в l Рождественская елка в вск 8.1. в Лаппеенранта Рождественская елка состоится в вск 8.1. в 13 часов в приходском зале Покровской церкви. Веселая программа для всей семи. Добро пожаловать! Imatra TIISTAISEURA Imatran Tiistaiseura kokoontuu tiistaisin kello 14 seurakuntatalolla. Kokoonnumme säännöllisesti seurakuntasalilla, järjestämme retkiä ja osallistumme erilaisiin kirkollisiin tapahtumiin. Tervetuloa tutustumaan tiistaiseuratyön kautta oman kirkon rikkaaseen hengelliseen elämään. l klo 14 tiistaiseura (matkakertomus Montenegrosta) l isänpäivän aaton myyjäiset klo l klo 14 tiistaiseura (kahdeksansävelmistö) l klo 14 tiistaiseura (Trifon Petsamolaisen elämä) l klo 14 tiistaiseura, työkauden päättäjäiset 2012 l 10.1., ja 7.2. klo 14 tiistaiseura IKONIN YSTÄVÄT Ikonin Ystävät on seurakunnallinen opintopiiri, jonka tehtävänä on edistää kirkkotaiteen tuntemusta keskuudessamme. Ryhmä kokoontuu tutustumaan kirkollisen taiteen eri osa-alueisiin: ikonien tyylikausiin ja sisältöön, eri pyhien ikoneihin ja pyhien elämäkertoihin, kirkkovuoden kiertoon liittyviin juhlaikoneihin sekä myös muuhun kirkolliseen esineistöön. Opintopiiriin osallistuminen ei edellytä ikonimaalaustaitoa, ryhmä on tarkoitettu kaikille aiheesta kiinnostuneille, ei siis pelkästään ikonimaalareille. l , ja lukuilta ja matonompeluilta l ja klo virkataan kasseja ja laukkuja juomatölkkien aukaisuklipseistä käsityönopettaja Helena Roihan opastuksella. Kirkon juhlamaton ompeluprojektiin kaivataan mukaan uusia ompelijoita! HENGEN JYVIÄ Keskustelupiiri ortodoksisuudesta kiinnostuneille Piirin avulla voit oppia tuntemaan ortodoksisuuden rikasta hengellistä perintöä. Keskusteluillat ovat avoimia kaikille kiinnostuneille. Ne ovat sopivia tilaisuuksia muun muassa niille ihmisille, jotka harkitsevat ortodoksiseen kirkkoon liittymistä Kokoonnumme keskiviikkoiltaisin kello 18. l Karismaattisuus ortodoksisessa kirkossa l Vanhan testamentin pyhät l Kristuksen ikonien sanoma l Vedenpyhitys 2012 l Apostoliset isät l 8.2. Vigilian pelastushistoriallinen sanoma KIRKKOKUORO Kirkkomusiikista kiinnostuneet, ottakaa rohkeasti yhteyttä kanttoriin ja tulkaa mukaan! Tiedustelut, kanttori Jarmo Huttu, puh Harjoitukset maanantai-iltaisin klo Imatralla, seuraa myös kirkollisia ilmoituksia. l klo kuorokoulu ja klo kuoroharjoitus: , , 7.11., , , ja l klo 10 juhlavigilia Imatralla l ei harjoituksia 2012 l klo kuorokoulu ja kuoroharjoitus klo 18.30: 9.1., 16.1., 23.1., 6.2. ja MIIKKULAN ILTAPÄIVÄT Kohtaamispaikka kerran kuukaudessa avoimin sydämin ja mielin: asiaa ja käytäväkeskusteluja, toimintaa ja yhdessä oloa. Alkusyksyn kokoontumiset Imatran seurakuntasalissa maanantaisin klo 14 seuraavina päivinä: (vieraana Sinikka Sjöholm), ja VENÄJÄNKIELISTÄ TOIMINTAA IMATRALLA мероприятия на русском языке l Богослужения на церковно-славянском языке и духовные беседы В каждое третье воскресенье месяца в Никольском храме совершается божественная литургия на церковнославянском языке с участием русскоязычного хора. После службы чаепитие в приходском зале. Смотрите расписание богослужений! Читайте больше в объявлениях прихода по пт в газете Uutisvuoksi. l Русскоязычный хор Хор поет на богослужениях на церковно-славянском языке. Прилашаем новых певцев! Руководитель хора: Татьяна Мякеля, тел Репетиции по чт в 18. l Рождественская елка в сб 7.1. в Иматре Рождественская елка состоится в сб 7.1. в 13 часов в приходском зале Свято-Никольской церкви. Веселая программа для всей семи. Добро пожаловать! SIMPELEEN-PARIKKALAN TIISTAISEURA Kokoontuminen seuran jäsenten kodeissa. Tarkemmat kokoontumispaikat ja aiheet ilmoitetaan Parikkalan-Rautjärven Sanomissa. Tiistaiseura pidetään torstaisin kello 18: l 3.11., , 1.12., ja SEURAKUNNALLISTA TOIMINTAA LAPSILLE JA NUORILLE ORTODOKSISET LASTENKERHOT Ortodoksiset lastenkerhot toimivat sekä s ANALOGI 5/

16 Lappeenranta Toimintaa ja tapahtumia s Lappeenrannassa että Imatralla. Kerhoissa lapset tutustuvat oman ortodoksisen uskonsa perinteeseen. Kerhon ohjelmaan kuuluu pieni opetustuokio, askartelua, kokkausta, leikkejä, pelejä, kilpailuja, laulua, nukketeatteria ym. LAPPEENRANTA l Lastenkerho Kerho kokoontuu Lappeenrannan seurakuntasalilla (Kristiinankatu 7). Toiminta aloitetaan klo , , , 8.12., 12.1., 26.1., 9.2. l Koululaisten askartelukerho Koululaisten askartelukerho kokoontuu joka toinen torstai klo Lappeenrannan seurakuntasalilla. Opetustuokion jälkeen kerhossa tehdään alakoululaisille sopivan vaativia askartelutöitä eri materiaaleista. Kerho kokoontuu: , , 8.12., 12.1., 26.1., 9.2. l Детские кружки Читайте в объявлениях прихода в бесплатной газете VARTTI по средам. Кружки собираются по понедельникам в (6 10 лет) и по вторникам (4 5 лет). l Набор в детский хор детей в возрасте от 7 лет и старше. В программе: 1) разучивание детских песен духовной и народной музыки 2) основы муз. грамоты, Занятия проводятся по понедельникам в Добро пожаловать! Тел , Татьяна Мякеля. IMATRA l Pikku-Miikkulan lastenkerho Kerho kokoontuu Imatran seurakuntasalilla (Vuoksenniskantie 3) , 9.11., , 11.1., 25.1., 8.2. l Tiistaina Pyhän Nikolaoksen kirkon praasniekka. Liturgia alkaa klo 10, minkä jälkeen on juhlatilaisuus seurakuntasalilla. Ohjelmaa sekä lapsille että aikuisille. l Кружок рисования по вторникам в 17 часов в приходском доме. Ведет художница Светлана Лунина. l Набор в детский хор детей в возрасте от 7 лет и старше. В программе: 1) разучивание детских песен духовной и народной музыки 2) основы муз. грамоты, Занятия проводятся по вторникам в Добро пожаловать!!! Занятия по пн в 17 часов. Тел , Татьяна Мякеля 3. TAPAHTUMIA SEURAKUNNASSA Läntisen alueen syntymäpäiväsankareiden juhla su Lappeenrannassa läntisen alueen syntymäpäiväsankareiden juhla liturgian jälkeen. l Sarafaanikurssi Lappeenrannassa Kokoontumiset , , , perjantaisin ja lauantaisin klo , yhteensä 36 oppituntia. Kurssilla tutustutaan itäisen naisen kansanasuun ja kurssilla voi ommella sarafaanin asusteineen tai osan niistä. Opettajana kansallispukuompelija Soja Murto. Kurssin hinta 35 seurakuntalaisilta ja muilta 60. Kurssille ilmoittaudutaan Liisalle, puh , ja maksamalla kurssimaksu Lappeenrannan Tiistaiseuran tilille: FI Järjestäjänä Lappeenrannan Tiistaiseura, PSHV ja Koulutuskeskus Agricola. l Ekumeeninen tapahtuma Parikkalassa Karjalan Valistajien päivänä la klo 10 toimitetaan liturgia tsasounassa. Palveluksen jälkeen on panihida Karjalaan jääneiden vainajien muistomerkillä ja yhteiset kirkkokahvit luterilaisen seurakunnan seurakuntasalissa. l Seurakunnanvaltuuston vaali Muista käydä äänestämässä seurakunnanvaltuuston vaalissa sunnuntaina 6.11.! l Isänpäivän aaton myyjäiset Lauantaina klo Imatran seurakuntasalissa. Tarjolla Ruhtinattaren teepöytä monine herkkuineen sekä leivonnaisia kotiinviemisiksi. Teepöydän hinta on 8 aikuiselta. l Nikolaoksen praasniekka Imatran kirkon vuotuista praasniekkaa juhlitaan Juhlapäivänä liturgian jälkeen ristisaatto ja vedenpyhitys Vuoksella. Jumalanpalveluksen jälkeen yhteinen ateria ja praasniekkajuhla seurakuntasalissa. l Itäisen alueen syntymäpäiväsankareiden juhla Nikolaoksen praasniekan yhteydessä vietetään itäisen alueen syntymäpäiväsankareiden juhlaa. l Lappeenrannan joulumyyjäiset Linnoituksen joulumarkkinoiden yhteydessä seurakunnan joulumyyjäiset la klo ja su klo l Puurojuhla Imatralla Tiistaiseura järjestää yhteisen puurojuhlan ohjelmineen klo 18. Tervetuloa mukaan viettämään joulun pyhiä päiviä! l Seurakunnan joulujuhla Lappeenrannassa Perinteistä kuusijuhlaa vietetään klo 18 alkaen Lappeenrannan seurakuntasalissa. Tarjoilua ja ohjelmaa kaikille. l Pappilan loppiaiskahvit Loppiaisena 6.1. klo 16 perinteiset ohjelmalliset pappilan loppiaiskahvit Imatran Sienimäessä. Tervetuloa! l Ekumeeninen rukousviikko Ekumeenisen rukousviikon tapahtumista tiedotetaan erikseen kirkollisissa ilmoituksissa. l Konevitsa ry:n 20-vuotisjuhla Konevitsan luostarin hyväksi toimiva yhdistys viettää 20-vuotisjuhlaansa Lappeenrannassa. Tarkempi ohjelma ilmoitetaan myöhemmin. Приходская школа Храма Святителя Николая Чудотворца в Иматра Занятия проходят каждый вторник (за исключением церковных праздников) Расписание занятий: Изобразительное искусство Перерыв Основы православия Перерыв Основы музыкальной грамоты. В программу обучения входят предметы: Основы Православия. Изобразительное искусство. Основы музыкальной грамоты. Хоровое пение. Организуется театральная студия. Для мальчиков курс «Пономарское служение» Занятия проводятся по индивидуальным программам. Обучение бесплатное. Преподаватели: Основы православия Настоятель о.тимо Тюнккюнен Основы православия Алексей Савельев Основы музыкальной грамоты.татьяна Мякеля Изобразительное Искусство художник Светлана Лунина Дополнительную информацию можно получить по телефонам Алексей Савельев Татьяна Мякеля или по электронной почте info.ekvy@ gmail.com LUENTOSARJA INHIMILLISEN ELÄMÄN KYSYMYKSISTÄ Talvikauden aikana järjestämme kolme yleisöluentoa, joissa eri alojen asiantuntijat käsittelevät oman kokemusmaailmansa perusteella elämään ja lähimmäisten kohtaamiseen liittyviä kysymyksiä. Luennot ovat avoimia kaikille. Ensimmäisenä vieraanamme on su klo 15 professori, oikeushammaslääkäri Helena Ranta, jonka puhuu aiheesta Ajatuksia ihmisyydestä. Tilaisuus pidetään Lappeenrannan seurakuntasalissa. Tervetuloa! 16 ANALOGI 5/2011

17 Tampereen seurakunta Jumalanpalvelukset Suvantokatu 10 A, Tampere TAMPEREEN KIRKKO LOKAKUU To klo 17 Jeesus-rukous (krypta) La klo 18 vigilia Su klo 10 liturgia (kreikka) MARRASKUU To klo 17 Jeesus-rukous (krypta) La klo 18 vigilia Su klo 10 liturgia (suomi/slaavi) La klo 18 vigilia Su klo 10 liturgia Joulupaasto To klo 18 sairaanvoitelu La klo 18 vigilia Su klo 10 liturgia Neitsyt Marian temppeliin tuominen Su klo 18 vigilia Ma klo 10 liturgia Ke klo 10 liturgia, pyhäkön juhla, Aleksanteri Nevski To klo 17 Jeesus-rukous (krypta) La klo 18 vigilia Su klo 10 liturgia JOULUKUU To klo 17 Jeesus-rukous (krypta) La klo 18 vigilia Su klo 10 liturgia (slaavi) Ma klo 18 vigilia Ti klo 10 liturgia, pyhäkön juhla, pyhä Nikolaos To klo 17 Jeesus-rukous (krypta) La klo 18 vigilia Su klo 10 liturgia To klo 18 sairaanvoitelu La klo 10 liturgia (romania) La klo 18 vigilia Su klo 10 liturgia Kristuksen syntymän juhla La klo 16 jouluaaton ehtoopalvelus Su klo 9 aamupalvelus ja liturgia La klo 18 rukoushetki vuoden vaihtuessa TAMMIKUU Su 1.1. klo 10 liturgia (slaavi) Teofania, Jumalan ilmestyminen To 5.1. klo 18 vigilia Pe 6.1. klo 10 liturgia ja suuri vedenpyhitys La 7.1. klo 18 vigilia Su 8.1. klo 10 liturgia To klo 17 Jeesus-rukous (krypta) La klo 18 vigilia Su klo 10 liturgia Ekumeeninen rukousviikko To klo 17 Jeesus-rukous (krypta) La klo 18 vigilia Su klo 10 liturgia Su klo 14 rukouspalvelus, kirkkovaellus To klo 17 Jeesus-rukous (krypta) La klo 18 vigilia Su klo 10 liturgia HELMIKUU Herran temppeliin tuominen Ke 1.2. klo 18 vigilia To 2.2. klo 10 liturgia La 4.2. klo 18 vigilia Su 5.2. klo 10 liturgia (slaavi) To 9.2. klo 17 Jeesus-rukous (krypta) La klo 18 liturgia (romania) Su klo 10 liturgia PORIN KIRKKO La klo 18 ehtoopalvelus Su klo 10 liturgia Ti klo 17 rukoushetki ja vaalitoimitus Su klo 10 liturgia Joulupaasto To klo 18 praavilo (iltarukous) La klo 18 vigilia Su klo 10 liturgia To klo 18 praavilo (iltarukous) Su klo 10 liturgia Ti klo 17 sairaanvoitelu Kristuksen syntymäjuhla La klo 16 jouluaaton ehtoopalvelus Su klo 10 liturgia Teofania, Jumalan ilmestyminen Pe 6.1. klo 10 liturgia ja suuri vedenpyhitys To klo 18 praavilo (iltarukous) La klo 18 vigilia Su klo 10 liturgia To 9.2. klo 18 praavilo (iltarukous) Su klo 10 liturgia KOLHON KIRKKO La klo 10 liturgia, pyhäkön vuosijuhla, Karjalan valistajat To klo 17 rukoushetki ja vaalitoimitus Joulupaasto Ma klo 10 liturgia, toinen joulupäivä Ke klo 17 ekumeenisen viikon rukoushetki ja kirkkovaellus VALKEAKOSKEN RUKOUSHUONE Ke klo 17 rukoushetki ja vaalitoimitus Joulupaasto Su klo 10 liturgia La klo 14 jouluaaton ehtoopalvelus Su 5.2. klo 10 liturgia JÄMSÄ Jämsän seurakuntakeskus, Koskentie 30, Jämsä Joulupaasto Su klo 10 liturgia Su klo 10 liturgia Su klo 10 liturgia AKAA Akaan ev.lut. srk-talo, Sontulantie 1, Toijala La klo 10 liturgia, Karjalan valistajien juhla Su klo 10 liturgia ANALOGI 5/

18 Tampere Toimintaa ja tapahtumia Kirkkoherralta Että ihmiset ympärillämme pelastuisivat Kohta tämän Analogin ilmestymisen jälkeen vietetään Karjalan pyhittäjäisien ja valistajien yhteistä juhlaa. Kun arvioimme nykyistä elämäntapaamme, meidän on tunnustettava, että se yleisesti ottaen osoittautuu perin pinnalliseksi pyhien kilvoittelijoiden elämän rinnalla. Me omistamme paljon ja varustamme itsemme monilla taidoilla ja välineillä, mutta jatkuvasti olemme huolissamme siitä, riittäkö aika, olemmeko kelvollisia, arvostaako meitä kukaan tai mitä toiset ajattelevat meistä? Juhlaveisu ylistää pyhittäjäisiämme siitä, että he ovat osoittaneet meille syntisille hengellisen kauneuden muodot. He pyrkivät ohjaamaan esimerkillään meidän elämämme valinnat ja arvot oikeaan järjestykseen. He tietävät, mistä puhuvat, sillä he itse ovat käyneet läpi kilvoituksen, jossa punnitaan se, miten kestävälle pohjalle ihminen elämänsä rakentaa. Karjalan pyhittäjäisät asettuivat mitään omistamattomina vaikeakulkuisiin erämaihin ja Karjalan metsiin tai Laatokan saariin ainoana tehtävänään rukous ja pyrkiminen Jumalan tuntemiseen. He etsivät sisäistä rauhaa ei omaksi parhaakseen, vaan että ihmiset heidän ympärillään pelastuisivat. Heidän toimintatapansa ei kuitenkaan ollut äärimmäinen askeesi tai itsensä kiusaaminen, vaan kilvoitus, joka tuli ilmi kohtuullisessa paaston ja rukouksen yhdistämisessä sekä ruumiillisessa työssä. Marraskuun puolivälissä olemme aloittamassa joulupaaston ja valmistautumisen Kristuksen syntymäjuhlaan. Rukous ja paasto kuuluvat jokaisen kristityn elämään ei vain luostari- tai erämaakilvoittelijoiden arkeen. Rukouksen ja paaston kautta ihminen kohoaa oman elämänsä näköalapaikalle ja pysähtyy miettimään elämänsä suuntaa ja arvopohjaa. Rukous ja paasto ovat aseita pahan voimien voittamiseksi elämässämme. Paastoa seuraa juhla ja juhlakauden jälkeen valmistaudumme taas paastoon. Se on kirkon rytmi. Miksi me tähän kaikkeen olemme ryhtyneet? Vaikka meidän kilvoitustamme ei voi asettaa tasavertaiseksi Karjalan pyhittäjäisien kilvoituksen kanssa, meidän tavoitteemme on sama: että ihmiset ympärillämme pelastuisivat. Meidän on siis otettava vastuu siitä, että altistamme itsemme rukouksen ja paaston harjoittamiseen. Ei siksi, että siitä olisi meille hyötyä. Me rukoilemme ja paastoamme siksi, että ympärillämme olevat tulisivat Jumalan rakkaudesta ja ilosta osallisiksi. Vasta sen jälkeen mekin pääsemme mukaan samaan iloon. Rukouselämä ja paastoaminen uudistavat lähimmäistemme elämää ja sen seurauksena meidänkin elämämme uudistuu. Nyt on oikea hetki aloittaa. Nyt on oikea hetki jatkaa. Siunausta ja iloa talven matkalle! n Isä Markku Toivanen Yhteystiedot: Kirkkoherranvirasto, Suvantokatu 10, 2. kerros, Tampere on avoinna: ti-pe klo 9-13, puh , fax Kirkkoherra Markku Toivanen, markku.toivanen@ort.fi, puh , II pappi Heikki Honkamäki on toimivapaalla Kanttori Heikki Hattunen, heikki.hattunen@ort.fi, puh Talouspäällikkö Marita Jouhki-Inkinen, marita.inkinen@ort.fi, puh , Kanslisti Arja Pikkuharju, arja.pikkuharju@ort.fi, puh , Emäntä Leena Hänninen, Ieena.hanninen@ort.fi, puh , Nuoristoimenohjaaja Nemanja Balcin, nemanja.balcin@ort.fi, puh Diakonia-asiat Tampereen seudulla diakoni Harri Kahila, puh ja Porin seudulla pastori Jorma Kudjoi, puh Tampereen srk:n diakoniatoimikunnan puheenjohtaja Satu Reunanen, puh Vahtimestari Mika Kangasaho, mika. kangasaho@ort.fi puh , Kirkkoherran ja kanttorin säännöllisiä vapaapäiviä ovat maanantai ja tiistai, ellei toisin ole ilmoitettu. Tampereen kirkko avoinna palvelusten yhteydessä, puhelin kirkkoon: ILMOITUS Tampereen ortodoksisessa seurakunnassa julistetaan haettavaksi mennessä SEURAKUNTAEMÄNNÄN TOIMI Toimi täytetään alkaen. Toimi kuuluu toimiehtosopimuksen palkkausryhmään 3. Tehtäväkohtainen palkanosa on 1.606,14 euroa. Sen lisäksi maksetaan seurakuntakohtaisena lisänä 12 % tehtäväkohtaisesta palkanosasta sekä henkilökohtainen palkanosa, jonka suuruus on korkeintaan 35 %. Seurakunnanneuvostolle osoitetut hakemukset lähetetään osoitteella: Tampereen ortodoksinen seurakunta, Suvantokatu 10 A, 2. krs., Tampere. Lisätietoja antavat talouspäällikkö Marita Jouhki-Inkinen, puh ja kirkkoherra Markku Toivanen, puh ANALOGI 5/2011

19 VIGILIA-KONSERTTI Attinen, Krasnostovskij Tampereen ortodoksisen kirkon kuoro johtaa Heikki Hattunen l Su klo 18 Nokian ev.lut. kirkko (Pirkkalaistie 22, Nokia). Vapaa pääsy, ohjelma 5. l To tai pe (osa ekumeenista rukousviikkoa), Mäntän kirkko (Länsitorikatu 2, Mänttä). NOKIAN TIISTAISEURA Tiistaiseura kokoontuu syksyllä: l Raimo Repo, puh l Eeva-Liisa Kaikkonen, puh l Pirkko Holappa, puh VALAMON YSTÄVIEN TAMPEREEN OSASTO Yleisöillat syksyllä 2011: l Ti filosofi, kirjailija Torsti Lehtinen. Hyvän ja pahan taistelu. Yleisöillat keväällä 2011: l Ti filosofi, kirjailija Johannes Ojansuu: Pyhyys. l Ti 7.2. isä Markku Toivanen. Hengelliseen paastoon liittyvä teema, tarkennetaan myöhemmin. Katamme tällöin valamolaisen teepöydän. l Ti 6.3. FT Kati Parppei: Laatokan Valamon historiakuvan muotoutuminen. l Ti Valamon Ystävät Ry:n puheenjohtaja Kalle Holmberg: Ystävät ja vaeltajat. Retket: l La Retki Helsingin taidemuseoon, jossa tutustumme Akseli Gallen- Kallela Eurooppalainen mestari ja Värin voima teoksia Tretjakovin gallerian kokoelmista -näyttelyihin. Näyttelyn jälkeen vierailemme ja ruokailemme Pokrovan yhteisössä. Hinnasta ja yksityiskohtaisemmasta matkaohjelmasta tiedotamme myöhemmin. Tiedustelut Emmi Vettenranta, puh tai emmive@ gmail.com. TOIMINTAA LAPSILLE JA NUORILLE LASTENKERHO / PERHEKERHO Lapsille ja heidän vanhemmilleen, kerhohuoneessa parittomina maanantaina klo Ohjaajana Nina Suominen, puh Seuraavat kokoontumiset ma 7. marraskuuta, ma 21. marraskuuta, ti 6. joulukuuta (pyhän Nikolaoksen juhla, liturgiaan klo 10), su 18. joulukuuta (seurakunnan joulun valmistumisjuhla, liturgiaan klo 10). Ensimmäinen kokoontuminen joulun jälkeen on ma 16. tammikuuta. Lapsille mukaan kerhotossut! PYHÄN NIKOLAOKSEN PÄIVÄ Pyhän Nikolaoksen päivänä liturgia Tampereen kirkossa klo 10. Pyhä Nikolaos tunnetaan mm. lasten suojelijana ja lahjojen tuojana. Liturgian alussa kehohuoneessa toimii lastenkerho, johon kaikki lapset ovat tervetulleita. Liturgian jälkeen Ortodoksinen Opiskelijaliitto jakaa lapsille lahjapusseja, ja seurakunta puolestaan muistaa erityisesti 5-vuotiaita. Kaikki lapset tervetuloa juhlaan ja ottakaa mukaan pieni pullo pyhitettyä vettä varten! VIIALAN LASTENKERHO Hirvialhon koulun kotitalousluokassa, os. Hirvialhonkatu 24, parittomina keskiviikkoina klo Ohjaajina Maria Kasdaglis, puh ja Nemanja Balcin, puh Seuraavat kokoontumiset ke 9. marraskuuta, ke 23. marraskuuta, ke 7. joulukuuta ja ke 21. joulukuuta. Ensimmäinen kokoontuminen joulun jälkeen on 18. tammikuuta. PORIN NUORTENKERHO Porin kirkon Teologisalissa, os. Maantiekatu 46, aina kuukauden ensimmäisenä torstaina kello Seuraavat kokoontumiset 3. marraskuuta ja 1. joulukuuta. Jouluun jälkeen ensimmäinen kokoontuminen 12. tammikuuta. Ohjaajana toimii seurakunnan nuorisotoimenohjaaja Nemanja Balcin. PONOMARIKERHO Tampereen kirkko tarvitsee nuoria alttaripalvelijoita lauantaivigilioihin. Ponomarikerho pojille 9-vuotiaasta lähtien. Ilmoittautuminen nuorisotoimenohjaaja Nemanja Balcinille. TALVILEIRI 8 14-VUOTIAILLE Julkujärven leirikeskuksessa (Ylöjärvellä, 18 km Tampereelta) tammikuuta Leirin hinta on 20 /leiriläinen. Ilmoittautumiset mennessä nuorisotoimenohjaaja Nemanja Balcinille, puh tai nemanja. balcin@ort.fi. KASTETUT von Bagh Axel Thomas von Bagh Eelis Mathias Huttunen Mikael Kristian Kolehmainen Vilena Kuusama Miko Aaron Mikkola Anni Natalia Salonen Kristiina Jelena Sissala Richard Aramais Ilmari Vannes Santeri Kristian Poikia 6, tyttöjä 3, yhteensä 9 AVIOLIITTOON VIHITYT Ahtiainen Markus Kari Juhani ja Alina e Backman Clark-Waugh David Edward ja Pehkonen Sanna Irina Rastas Panu Jalmari ja Tiina Kristiina e Komulainen Väyrynen Joni Kristian Johannes ja Santamo-Väyrynen ANALOGI 5/2011 SEURAKUNNAN PERHEUUTISIA Tiina Maria e Santamo IKUINEN MUISTO Koljonen Taru Terhikki 39 v. Paunamo Aulis Kalervo 62 v. Peiponen Erkki Olavi 64 v. Piirainen Martti Kalervo 77 v. Routio Raimo Rafael 78 v. Vepsä Tyyne 87 v. Ärrälä Juulia 94 v. Miehiä 4, naisia 3, yhteensä 7 TERVETULOA SEURAKUNTAAN Aleksanyan Oxana Beleitsenko Kristian Ellinas Dimitri Aatos Hattunen Heikki Antero Hattunen Maria Carina Anita Hattunen Saara Heimonen Johanna Maria Heino Andreas Holmberg Simo Sakari Huovinen Tarja Elisabet Jablochkova Anna Jokela Mika Petteri Järvinen Seppo Juhani Kareinen Joni Kristian Karlin Laura Anneli Kokotti Mikko Juhani Koponen Lauri Nyyrikki Tapani Kreker Sofia Kulintsev Deniss Kulintsev Nikita Kusrati Aslan Laukkonen Milla Marianna Lukjanow Heta Karoliina Luomi Joona Kalle-Ilmari Luomi Julia Elviira Luomi Stina Helena Akulina Luomi Veera Amanda Luomi Ville Olli-Santeri Moisala Altti Kullervo Muiniekka Senni Maria Pekkarinen Päivi Johanna Penttilä Irma Anneli Piiroinen Essi Elina Pulkkinen Meri Juulia Riikonen Mira Kristiina Saatsi Paulina Elina Sannikka Jussi Samuli Schauman Karoliina Maria Sillanaukee Ari Pekka Kalevi Sokka Elvi Maaria Sokka Henri Juhani Sokka Ida Sofia Suntinen Sara Tuulia Syrjä Daniel Bruk Oskari Tarvasaho Kirill Tesfai Alem Tukiainen Ville Kalervo Miehiä 22, naisia 25 yhteensä 47 19

20 s Tampere... Porin kuulumisia PORIN SEUDUN TIISTAISEURA RY Pj. isä Jorma Kudjoi, puh , vpj. ja emäntä Anita Luonila, puh , siht. Pia Vähämäki, puh Tiistaiseura kokoontuu pääsääntöisesti joka toinen tiistai klo 18. Aluksi on rukoushetki. Jokaisessa illassa on tarjolla myös maittava kahvipöytä sekä piristykseksi miniarpajaiset. Tiistaiseura kokoontuu seuraavasti: l ti isä Markku Toivanen, seurakuntaopetusta l ti Nemanja Balcin kertoo missiotiimin matkasta Tansaniaan. l ti joulupuuro l ti kevään ensimmäinen tiistaiseurailta l ti Liturgiajumalanpalvelusten jälkeen on kirkkokahvit Teologisalin puolella. Tiistaiseuran joulumyyjäiset ovat sunnuntaina klo Myyjäistalkoita pidetään kirkolla koko edeltävä viikko ja kaikki apu on tarpeen. Jos haluat mukaan, ota yhteyttä Anitaan, anita.luonila@dnainternet.net tai puh Karjalanpiirakkatalkoot ovat lauantaina alkaen klo 9. Lapsien oma askartelupäivä on Porin kirkolla isäinpäivää ennen lauantaina alkaen klo 11. Teemme yhdessä lahjoja isille ja muutakin mukavaa, tervetuloa! Lukupiirin tapahtumat Lukupiirin vetäjänä toimii Leena Ranta. l Su klo 16 Risto Isomäki Sarasvatin hiekkaa l Su klo 16 Valentin Rasputin Jäähyväiset Matjoralle Lukupiirin päätteeksi luemme yhdessä kirjasta: Kuka on kukin Raamatussa. Ensi vuonna aloitamme su 8.1. kello 16 joulutunnelmissa: Metropoliitta Panteleimon Tapahtui jouluaattona + joulukirjasi. l Su 5.2. klo 16 lukupiirin kirja: Peter Englund: Pultava. Askartelukerho Pyöröset Pyöröset kokoontuu joka toinen maanantai. Kerhon pyörittäjänä toimivat Anita Luonila ja Sirkka Grönlund. Kerhossa valmistetaan sekä yhteisiä että omia töitä. Vaalitaan perinteitä ja opetellaan uusia tuulia. Toiminta on monipuolista. Siellä syntyy tuotteita kirkon käyttöön ja myytävää myyjäisiin. Silloin voi myös harjoitella karjalan kielen ymmärtämistä. Pyöröset ahertaa klo joka toinen maanantai , ja Ensi vuonna aloitetaan ma ja jatketaan ma 6.2. Turun seurakunta Jumalanpalvelukset TURUN KIRKKO LOKAKUU Ke klo 10 liturgia, koululaiskirkko La klo 18 vigilia Su klo 10 liturgia Ke klo 17 iltarukous La klo 18 vigilia Su klo 10 liturgia MARRASKUU Ke klo 17 iltarukous Pe klo 18 vigilia La klo 10 liturgia, Karjalan valistajien juhla La klo 18 vigilia Su klo 10 liturgia Ke klo 17 iltarukous La klo 18 vigilia Su klo 10 liturgia, slaaviksi Su klo 15 ehtoopalvelus romaniaksi Ke klo 17 iltarukous La klo 18 vigilia Su klo 10 liturgia Ma klo 10 liturgia Ke klo 17 iltarukous La klo 18 vigilia Su klo 10 liturgia Ke klo 17 iltarukous JOULUKUU La klo 18 vigilia Su klo 10 liturgia Ma klo 18 vigilia Ti klo 10 liturgia Ke klo 17 iltarukous La klo 18 vigilia Su klo 10 liturgia, slaaviksi Ke klo 17 iltarukous La klo 18 vigilia, piispa Arseni Su klo 10 liturgia, piispa Arseni La klo 15 vigilia Su klo 10 liturgia, Kristuksen syntymä Ma klo 10 liturgia, seurakunnan joulujuhla TAMMIKUU Su 1.1. klo 10 liturgia, Kristuksen ympärileikkaus To 5.1. klo 18 vigilia Pe 6.1. klo 10 liturgia, suuri vedenpyhitys, Herran kaste La 7.1. klo 10 liturgia romaniaksi La 7.1. klo 18 vigilia Su 8.1. klo 10 liturgia Ke klo 17 iltarukous La klo 18 vigilia Su klo 10 liturgia slaaviksi Ke klo 17 ehtoopalvelus La klo 18 vigilia Su klo 10 liturgia Ke klo 17 iltarukous La klo 18 vigilia Su klo 10 liturgia Yliopistonkatu 19 B 3, Turku HELMIKUU Ke 1.2. klo 18 vigilia To 2.2. klo 10 liturgia, Herramme temppeliin tuominen La 4.2. klo 18 vigilia Su 5.2. klo 10 liturgia Ke 8.2. klo 17 iltarukous La klo 18 vigilia Su klo 10 liturgia slaaviksi RAUMAN RUKOUSHUONE, Länsikatu 10 Ke klo 17 iltarukous Ke klo 10 liturgia, koululaiskirkko La klo 18 vigilia Su klo 10 liturgia Ma klo 18 vigilia Ti klo 9.30 vedenpyhitys ja liturgia, praasniekka La klo 18 vigilia Su klo 10 liturgia La klo 14 ehtoopalvelus Su klo 10 liturgia, Kristuksen syntymä Ke klo 17 iltarukous La klo 18 vigilia Su klo 10 liturgia Ke 8.2. klo 17 iltarukous SALON RUKOUSHUONE, Uskelankirkkotie 23 Ke klo 10 rukoushetki, koululaiskirkko La klo 18 vigilia Su klo 10 liturgia Ke klo 17 iltarukous La klo 18 vigilia Su klo 10 liturgia La klo 13 ehtoopalvelus Ma klo 10 liturgia La 7.1. klo 18 vigilia Su 8.1. klo 10 liturgia Ke klo 17 iltarukous La 4.2. klo 18 vigilia Su 5.2. klo 10 liturgia EURA, ev.lut. seurakuntatalo La klo 10 liturgia La klo 10 liturgia LOIMAA, ev.lut. kirkon kappeli La klo 10 liturgia La klo 10 liturgia UUSIKAUPUNKI, ev.lut. kirkon kappeli Ke klo 17 iltarukous La klo 10 liturgia La 4.2. klo 10 liturgia HARJAVALTA, ev.lut. seurakuntatalo Ke klo 17 iltarukous La klo 10 liturgia La klo 10 liturgia MAARIANHAMINA La klo 10 liturgia Su klo 10 liturgia 20 ANALOGI 5/2011