/2010. Jumalanpalvelukset ja toiminta

Transkriptio

1 6/ Jumalanpalveluket ja toiminta ALI ITE HAMINA 2 4, HÄMEENLINNA 4 7, KOTKA 8 9, LAHTI 10 13, LAPPEENRANTA 13 18, TAMPERE 18 21, TURKU Lintulan luotarin Pyhän Kolminaiuuden kirkko tämän talven enilumen koritamana. Kuva: nunna Evangelia ANALOGI 6/2010 1

2 Haminan eurakunta Jumalanpalveluket Varukuntakatu 14, Kouvola Muutoket mahdolliia HAMINA, PIETARIN JA PAAVALIN KIRKKO JOULUKUU La klo 18 vigilia Su klo 10 liturgia (l) Pe klo 13 ehtoopalvelu La klo 8 liturgia VUOSI 2011, TAMMIKUU La 1.1. klo 18 vigilia Su 2.1. klo 10 liturgia La klo 18 vigilia Su klo 10 liturgia HELMIKUU Ti 1.2. klo 18 vigilia Ke 2.2. klo 10 liturgia, Herramme Jeeuken Krituken temppeliin tuominen La 5.2. klo 10 liturgia (l) La klo 18 vigilia Su klo 10 liturgia (l) KOUVOLA, PYHÄN RISTIN KIRKKO JOULUKUU Ke klo 18 ehtoopalvelu Pe klo 17 ehtoopalvelu Pe klo 18 ehtoopalvelu VUOSI 2011, TAMMIKUU Ke 5.1. klo 18 vigilia To 6.1. klo 10 liturgia ja uuri vedenpyhity, teofania La 8.1. klo 10 liturgia (l) Ke klo 18 ehtoopalvelu Ke klo 18 ehtoopalvelu La klo 18 vigilia Su klo 10 liturgia (l) Ke klo 18 ehtoopalvelu HELMIKUU La 5.2. klo 18 vigilia Su 6.2. klo 10 liturgia Ke 9.2. klo 18 ehtoopalvelu Ke klo 18 ehtoopalvelu Ke klo 18 ehtoopalvelu La klo 18 vigilia Su klo 10 liturgia MYLLYKOSKEN TSASOUNA JOULUKUU Pe klo 15 ehtoopalvelu Su klo 9.30 pieni vedenpyhity ja liturgia VUOSI 2011, TAMMIKUU La 8.1. klo 18 vigilia Su 9.1. klo 10 liturgia La klo 18 vigilia Su klo 10 liturgia HELMIKUU La klo 18 vigilia Su klo 10 liturgia Yhteytiedot: Haminan eurakunta, Ortodokiakeku Syprei, kirkkoherranvirato ja taloutoimito Varukuntakatu 14, Kouvola, avoinna ti pe 9 15, puh , fax , hamina@ort.fi Kirkkoherra Leo Huurinainen, puh , leo.huurinainen@ort.fi Kanttori Kari Päivinen, puh , kari-paivinen@hotmail.com Kanliti-taloudenhoitaja Marita Nieminen, puh , marita.nieminen@ort.fi Muu papito: Rovati Martti Honkaelkä, puh , martti.honkaelka@pp.inet.fi Patori Johanne Wuorlinna, puh , jouko.wuorlinna@kolumbu.fi Patori Vai Livio, puh , vai.livio@fimnet.fi Patori Ville Kiiveri, puh , ville.kiiveri@ort.fi Diakoni Jukka Jauhiainen, puh , juke.jauhiainen@kolumbu.fi Kiinteitöjen iännöitijä Jukka Jauhiainen, puh , juke.jauhiainen@kolumbu.fi Seurakunnan vahtimetari Jaana Juka, puh , jaana.juka@pp.inet.fi Kirkkojen iännöitijät : Haminan Pietarin ja Paavalin kirkko, Jukka Jauhiainen, puh Kouvolan Pyhän ritin kirkko, Ea Nieminen, puh Myllykoken taouna, Tamara Lamponen, puh Haminan hautaumaan kirkko, patori Vai Livio, puh Pyhäköt: Haminan Pyhien apotolien Pietarin ja Paavalin kirkko Raatihuoneentori 2, Hamina Kouvolan Pyhän ritin kirkko Sakaritonmäki, Kirkonmäenkatu 2 Myllykoken taouna Koulutie 4, Myllykoki Hautaumaan kirkko Hirveläntie 22, Hamina PIETARIN JA PAAVALIN KIRKKO Haminaa 2 ANALOGI 6/2010

3 Hamina Toimintaa ja tapahtumia Kirkkoherralta Mielenkiinnolla olen eurannut eri uutiia olevia tietoja iitä, kuinka paljon kekimäärin kanalainen käyttää rahaa joulun tienoilla lahjoihin ja juhlan järjetämieen. Erään uutien mukaan tänä vuonna uomalainen kekimäärin käyttää jopa viii proenttia enemmän rahaa lahjoihin kuin aikaiemmin. Joulun odotukin Viimeinen uutinen oli, että Euroopaa käytetään tähän juhlaan huomattavati vähemmän rahaa kuin aiemmin. Näiä uutiia puhutaan rahata, e on materiata. Mutta tieithän hyvä ytäväni, että on aioita, jotka eivät maka meille euroakaan. Luettelen euraavaki joitakin kultaakin arvokkaampia ominaiuukia, joita voiimme viljellä kekenämme. Toien ihmien aliarvioimien ijaan opetteliimme arvotamaan lähimmäitämme, jopa hänen puutteitaan huolimatta. Tämän lahjan oiin mielelläni johtavaa aemaa oleville. Ennakkoluulojen muuttaminen oikean tiedon etimieki ja myö en välittämieki. Juorujen eli tarkitamattomien, kielteiten uutiten levittäminen lähimmäietään. Lopuki tärkein, omaa iteään olevien virheiden ja vikojen tunnitaminen, minkä lahjan toivon aavani itelleni. Kritu yntyy kiittäkää! n Iä Leo Huurinainen Seurakunnan perheuutiia KASTETUT Hannolainen, Elli Vlada Palamarchuk, Alina Sofia Rajala, Noola Suanne Ruanoff, Mikko Petteri Suphapphan, Daniel KERHOT JA PIIRIT: l Ortodokiakeku Syprei, Varukuntakatu 14, Kouvola l Pyhän ritin kirkko, Kirkonmäenkatu 2, Kouvola l Myllykoken taouna, Koulutie 4, Myllykoki l Pietarin ja Paavalin trapea, Ioympyräkatu 2, Hamina AVIOLIITTOON VIHITYT Terea Kovaljeff ja Rami e Kiviheimo TERVETULOA SEURAKUNTAAN Buriko-Jäntti, Nadezda Dolin, Matvej Dolina, Oleia Hannolainen, Eduard Iakovleva, Evgenia Kiabeleva, Anna Kirov, Katrin Emilia Kirov, Mirolav Ivanov Palamarchuk, Alena Palamarchuk, Anna Peo, Jui Aleki Potol, Anton Ravattinen, Jukka Sakari Ritiranta, Reino Yrjö Sirkich, Alexander Sirkich, Julia Smura, Raimo Suphapphan, Anna IKUINEN MUISTO Kokkonen, Veli Eko Juhani Partinen, Maria Saijo, Aleki KIRKKOKUOROJEN HARJOITUKSET Kanttori Kari Päivinen, puh l Kouvolaa, Pyhän ritin kirkon juhlaalia klo 18: 12.1., 19.1., 26.1., 9.2., ja l Haminaa Pietarin ja Paavalin trapeaa klo 18: 13.1., 27.1., ja HAMINAN DIAKONIA JA RAAMAT- TUPIIRI Liturgian jälkeen Pietarin ja Paavalin trapeaa l Su ja kahvitarjoilu, Tatiana Pitkänen, puh KOUVOLAN RAAMATTUPIIRI Patori Ville Kiiveri, puh ja Tapani Hohti. l Kokoontuminen ennen vigiliaa klo Pyhän ritin kirkon juhlaalia la ja ORTODOKSIAPIIRI Lahja Wartiainen, puh. (05) Ortodokiakeku Sypreiä ti ja klo 18. PYHÄN RISTIN AIKUISTEN KERHO Leena Juka, puh Leivotaan piirakoita myyjäiiin ja juhliin. LASTEN JA NUORTEN LAULUKERHO Kari Päivinen, puh l Pyhän ritin kirkon juhlaalia klo 18 to 20.1., 3.2. ja LASTENKERHO Marja-Leena Jaakkonen, puh l Pyhän ritin kirkon juhlaalia klo ma 10.1., 24.1., 7.2. ja ANALOGI 6/2010 3

4 Hamina Toimintaa ja tapahtumia LASTENKERHO 2,5 6-vuotiaille Irina Levikari, puh l Pietarin ja Paavalin trapeaa klo ti 12.1., 1.2., ja 1.3. KIRKKOTEKSTIILIKERHO Irma Leimulahti, puh l Pyhän ritin kirkon juhlaalia kekiviikkoiin klo IKONIPIIRI HAMINASSA Ritva Koverola, p l Pietarin ja Paavalin trapeaa kekiviikkoiin klo 18. IKONIPIIRI KOUVOLASSA Antti Narmala, puh l Ortodokiakeku Sypreiä klo la ja JOULUN MUISTAMISET Haminan ortodokinen eurakunta toivottaa kaikille jäenilleen, ytävilleen, yhteityökumppaneilleen ja muille eurakunnille Rauhaiaa Joulua! Kritu yntyy Kiittäkää! Tänä vuonna käytämme joulukortteihin ja muitamieen käytetyt rahat Viron ortodokien kirkon tukemieen. Iä Leo Huurinainen, kirkkoherra KONSERTTI JOULULAULUJA Haminan Pietarin ja Paavalin kirkoa tiitaina klo 19 Haminan Mielaulajat johtajana Eino Härkönen ohjelma 5 euroa VIERAITA TAMMIKUUSSA Tammikuun 19. päivänä aapuu Kouvolaan Pyhän ritin kirkkoon US Army Europen johtava otilapappi everti Ray Bailey. Seurueeeen kuuluu liäki kolme otilapappia, evertiluutnantti Peter Bakti, joka on ortodokipappi, ekä evertiluutnantit Mitchell Lewi ja Carrie Glover. He tututuvat Kouvolan Pyhän ritin kirkkoon ja oallituvat klo 18 alkavaan ehtoopalvelukeen. Olii mukava, jo mahdolliimman moni eurakuntalainen oallituii tuolloin ehtoopalvelukeen. TALVIPRAASNIEKKA KOUVOLASSA Sovintounnuntaina klo Kouvolan Pyhän ritin kirkolla. Ohjelma l virpomavitakilpailu laten ja aikuiten arjat, l lapille ongintaa, hevoajelua, ulkoleikkejä, mäenlakua, l tarjoiluna paatohernekeitto, pannukakut, kahvi, tee, mehu. Päätö klo 15, ehtoopalvelu. VARHAISNUORTEN- JA NUORTEN PYHIINVAELLUS Nellimiin ja Sevettijärvelle Ueamman eurakunnan yhteiprojektina toteutetaan pyhiinvaellu kolttaaamelaiten auinijoille. Päävatuua järjetelyiden oalta on Lahden eurakunta. Alla matkaan liittyviä tietoja: Ajankohta , kohderyhmä vuotiaat eurakuntalaiet. Liikennöitijä: Lin-Car Oy. Ohjelmaa mm. tunturivaellu 3 vrk., Nellimin kirkon praaniekka, tututumita kolttaaamelaiten elämään ja kulttuuriin, poronhoitoon ekä paikalliiin nuoriin. Matkan hinta 170 / oallituja. Matkan hintaan kuuluvat buikuljetuket, majoituket, ruokailut ja ohjelma. Ilmoittautuminen ja liätiedot Minna Jokielle ähköieti menneä minna.jokinen@ ort.fi tai puh Ilmoittautumieta tulee käydä ilmi lähtijän nimi, ooite, ikä, allergiat, huoltajien yhteytiedot ja ähköpotiooite, johon matkakirje lähetetään. Paikat täytetään ilmoittautumijärjetykeä, kuitenkin niin, että kullakin eurakunnalla on minimikiintiö 5 paikkaa (Lahti 10 paikkaa) aakka. Kannattaa ii ilmoittautua mahdolliimman pian varmitaakeen paikkana! Matkakirje lähetetään ähköieti (tarvittaea potite) viikolla 20. KIITOS Parhaimmat kiitokeni KP metropoliitta Ambroiukelle, Haminan, Kotkan ja Nurmeken eurakunnanneuvotoille ja kirkkoherroille aamatani huomionooituketa. Iä Martti Honkaelkä Yhteytiedot: Kirkkoherranvirato: hameenlinna@ort.fi avoinna ti, ke, pe klo , puh. (03) , fax (03) Kirkkoherra Marku Aroma, puh. (03) (virkahuone), (03) (koti), maukku@hotmail.com Kanttori: Leena Lomu, puh , leena.lomu@ort.fi Muu papito: patori Gaiu Sahlberg, puh , kai.ahlberg@hotmail.com iä Hariton (Kari M. Räntilä), puh Ukonnonopettaja Maura Ihatu, puh , maura.ihatu@hameenlinna.fi Pyhäköt: Hämeenlinnan kirkko pyhän Alekanteri Nevkin ja pyhän Johanne Kryotomoken muitolle, Erottajakatu 2 Iännöitijä: Yrjö Uvaalo, puh. (03) Ahveniton kirkko vanhalla hautaumaalla (Kekuairaalaa vatapäätä) pyhän Johanne Katajan metauken muitolle Iännöitijä: Yrjö Uvaalo, puh. (03) Foran toimintakeku pyhittäjä Serafim Sarovilaien muitolle, Kekukatu 10 Iännöitijä Heikki Halme, puh ANALOGI 6/2010

5 Hämeenlinnan eurakunta Jumalanpalveluket Toimittajat: Papito: Marku Aroma, Gaiu Sahlberg ja Kari M. Räntilä (iä Hariton), kanttori: Leena Lomu JOULUKUU Ke klo 18 yleinen airaanvoitelu Pe klo 15 Krituken yntymän uuri ehtoopalvelu ja Baileio uuren liturgia La klo 9 aamupalvelu ja liturgia Pe klo 23 uuden vuoden ja Baileio uuren juhlan liturgia TAMMIKUU Su 2.1. ANALOGI 6/2010 EI palveluta Hämeenlinnaa, Foran toimintakekuken praaniekka Teofania, Krituken kate Ke 5.1. klo 18 juhlavigilia To 6.1. klo 9.30 juhlaliturgia ja uuri vedenpyhity La 8.1. klo 17 vigilia Su 9.1. klo 10 liturgia La klo 17 vigilia Su klo 10 liturgia La klo 17 vigilia Su klo 10 liturgia La klo 17 vigilia Su klo 10 liturgia, venäjä-uomi HELMIKUU Herran temppeliin tuominen Ti 1.2. klo 18 juhlavigilia Ke 2.2. klo 10 juhlaliturgia La 5.2. klo 17 vigilia, metropoliitta Ambroiu Su 6.2. klo 10 liturgia, metropoliitta Ambroiu Publikaani ja farieu La klo 17 vigilia Su klo 10 liturgia Tuhlaajapoika La klo 17 vigilia Su klo 10 liturgia Tuomiounnuntai La klo 17 vigilia Su klo 10 liturgia PALVELUKSET MUUALLA Pe klo 9 koululailiturgia, ateria Säveleä, toim. iä Hariton, kanttori Leena Lomu Su klo 10 liturgia, Foran toimipiteen 1. praaniekka, uuien ikonien ja Delina Salin iunaaminen (ellei ole jo tehty), ateria Säveleä, toim. iä Gaiu, kanttori nunna Maria Su klo 10 liturgia, toim. iä Gaiu Su klo 10 liturgia, toim. iä Gaiu Su klo 10 liturgia, toim. iä Gaiu Ma 7.3 klo 18 uuren paaton alku, Andrea Kreetalaien katumukanoni I, toim. iä Gaiu Liturgioiden jälkeen aina kirkkokahvit. Matti Alangon katu 11, Hämeenlinna Seurakunnan perheuutiia KASTETUT Saarenkari Alia Emilia Sotnik Eemi Ilmari TERVETULOA SEURAKUNTAAN Semenoff Mirjami, Mönttinen Tatu-Pekka, Mantinen Suvi Anna, Nikkonen Elvira, Nikkonen Meri-Lilli DIAKONIASEURA Diakoniaeura tarjoaa kirkkokahvit 6.1. teofaniajuhlaa. Diakoniaeuran kirkkokahvit ja vuoikokou TIISTAISEURA Pj. Sven Weman, puh Tiitaieura kokoontuu eurakuntakodilla, Matti Alangonkatu 11 A, jollei toiin mainita. Kirkkoillat, vigiliat ja liturgiat pääkirkoa, Erottajankatu 2. l Ti klo 17 aiheena Ekumeeninen rukouviikko l Ti 1.2. klo 18 kirkkoilta, Herran temppeliin tuominen, vigilia l Su 6.2. klo 10 liturgia, jonka jälkeen vietetään Tiitaieuran 60-vuotijuhlaa ravintola Seikaa l Ti klo 17 vuoikokou Tervetuloa mukaan! Hämeenlinnan Tiitaieuran 60-vuotijuhlaa vietetään Ravintola Seikaa unnuntaina liturgian jälkeen. Tervetuloa! KUOROTOIMINTAA Kanttori Leena Lomu, puh , leena.lomu@ort.fi HÄMEENLINNA l Kirkkokuoron harjoitu pidetään äännöllieti kekiviikkoiin klo 17 eurakuntaalilla ja paatokauden alettua kirkoa ennen EPL-palveluta. Vuonna 2011 harjoituket aloitetaan ke l Seurakunnaamme on piipantarkatu , joten illoin kaipaiin mahdolliimman monen kuorolaien aktiivita oallitumita. 5

6 Hämeenlinna Toimintaa ja tapahtumia Toimittajalta Kirkonrakentajat ja kaunitajat Hämeenlinnan kirkon muuto- ja laajennuhanke on nytkähtänyt akeleen eteenpäin. Seurakunnanvaltuuto peruti työryhmän elvittämään rakentamien rahoituta. Liäki kiinteitölautakunta ai tehtäväkeen elvitellä muun muaa lupa-aioita ekä pyhäkön kirkollien iutamien kutannukia. Molempien elvityten tuloket tulevat tammikuua kokoontuvan valtuuton käittelyyn. Hämeenlinnan kirkko (1962) on viimeiiä jälleenrakennukauden pyhäkköjä, joita ei ole vielä perukorjattu. Aia näkyy ja tuntuu monin tavoin. Kirkon lämmityjärjetelmä on finaalia, eikä eimerkiki pieni ja ahda aniteettitila vataa eteettömän aioinnin vaatimukia. Rakennuteknieti perukorjau olii tietyti pitänyt tehdä jo aikoja itten. Jo jotain voi lauua puolutukeki niin en, ettei eurakunnalla ole ollut kunnollita näkyä pyhäkkönä uhteen. Viime Analogia iä Marku eitteli rakennuuunnitelmien teologita puolta. Kun uui kirkkotila rakentuu alttaripäädyn jatkoki ja eurakuntaali ijoittuu nykyieen kirkkotilaan, yntyy toimiva kokonaiuu. Kirkko olii avoinna rukouta ja hiljentymitä varten ueana iltana viikoa. Kirkon rakennuuunnitelma toteuttaa tilan, teologian ja toiminnan yhteyttä. Se tarjoaa mahdolliuuden rakentaa ja eheyttää paikallita yhteiöä myö henkieti. Varukuntakirkon palauttamieta käyty lehtikirjoittelu jokunen vuoi itten paljati yviä traumoja, joita on mahdollita hoitaa ja parantaa tämän hankkeen yhteydeä. Kirkon muuto- ja laajennuhanke on runaan tuhannen jäenen eurakunnalle uuri voimanponnitu, jolle pyydämme Korkeimman iunauta ja toivomme kaikkien kritittyjen ja kirkon ytävien tukea. Jakamattoman kirkon aikaan 300-luvulle pohjautuva uui pyhäkköuunnitelma tarjoaa tälle työlle hyvän lähtökohdan. n Mikko June TM, toimittaja l Arkkitehti Matti Porkan laatimien uunnitelmien mukaan kirkon itäpäätyyn on tarkoitu rakentaa 140 neliömetrin laajennuoa, johon uui kirkkoali ja alttari ijoittuvat. Kirkon nykyiiin tiloihin tuliivat eurakuntaali keittiöineen ekä eteitilat työ- ja oiaalitiloineen. Huonetilaohjelman mukainen kutannuarvio ulkopuoliine töineen ja veroineen olii noin 2 miljoonaa euroa. Sen liäki tulevat irtokaluteiiin ja kirkollieen iutamieen liittyvät kutannuket, joita elvitellään. Kulut olii tarkoitu kattaa pääoin lainarahalla ekä keräy- ja lahjoituvaroilla. Myö kirkolliveron tarkitu tullee tää yhteydeä ajankohtaieki. 6 ANALOGI 6/2010

7 Lapi-ja nuoriokuoro l Kouluikäiten kuoro kokoontuu ke klo eurakuntakodilla. Kaikki laulutaitoiet ukontoon ja ukupuoleen katomatta ovat tervetulleita. Lauluryhmä Lintuet l Kaikenikäiille laulamieta innotuneille tarkoitettu päivälaulupiiri, joa harjoitellaan jumalanpalvelukien yhteilauluja ja muita veiuja kananlaulupohjalta. Ryhmää opetellaan myö äänenkäyttöä. Ryhmä kokoontuu kerran kuua tortaiin klo 12 kirkoa. Vuoden viimeiet harjoituket: Vuonna 2011 aloitetaan to ja toien kerran FORSSA Kananlauluharjoituket kerran kuukaudea maanantaiin klo 17 Delinaalia: ma , ja l Palveluket: klo 9 koululailiturgia, klo 10 toien joulupäivän liturgia ja 2.1. klo 10 Serafim Sarovilaien muiton liturgia. Tervetuloa laulamaan! IKONIPIIRI Opettaja: Pai-Mikael Huovinen, puh Hämeenlinnan ikonipiiri eurakuntaalia: l Päiväpiiri kokoontuu pe klo ja iltapiiriläiet klo Toiminta aloitetaan vata helmikuua. Kokoontumipäivät: 4.2. ja Foran ikonipiiriläiille ilmoitetaan ähköpotite. Ikonipiiriläiet ovat toivoneet kulttuurimatkaa, ja tammikuulle ijoittuva Pietarin-matka tarjoaa iihen mahdolliuuden. Pikaiia ilmoittautumiia Antoninalle, paikkoja rajoitetuti! Matkata enemmän alutavaa ilmoitukea Venäjän joulu Pietaria Hämeenlinnan ortodokien eurakunnan LAKISÄÄTEINEN TARKASTUS l La 5.2. klo 17 vigilia, metropoliitta Ambroiu l Su 6.2. klo 10 liturgia, metropoliitta Ambroiu l klo eurakunnankokou metropoliitta Ambroiuken johdolla Yhteinen ateria ja Hämeenlinnan Tiitaieuran 60-vuotijuhla kerhoravintola Seikaa (Suomenkaarmilla). KYYRÖLÄ-KERHO Kyyrölä-kerhon tarjoilemat kirkkokahvit unnuntaina klo. 12 Helingiä eurakuntaalia, o. Unioninkatu 39. (iäpiha). Kyyrölä-kerho toivottaa tervetulleiki kotieutumatkoille Kyyrölään oallituneita, Kyyrölän kotieutujuuritaan kiinnotuneita ja kaikkia eurakuntalaiia kahvitilaiuuteen. Tavataan tuttuja, muitellaan menneitä ja uunnitellaan tulevaa! Arpajaiet! Tervetuloa! Toimintaa lapille: Sinapiniemenkerho kokoontuu joka toinen kerta kirkon alakerraa unnuntaina liturgian yhteydeä (iäänkäynti ulkona kirkon takana alttarin alapuolella). Joka toiella kertaa lauantaiin latenkerhotoimintana eurakuntaalilla (Matti Alangonkatu 11 A) tai joain muua edeltä ilmoitetua paikaa. Näitä kerhoja vetää Klaudia Honkamäki, puh Perhekerhota ja muuta lapille järjetetytä toiminnata vataa Leena Lomu. Tapahtumakalenteri: l La klo 12 latenkerho eurakuntaalia (KH) l La klo 12 latenkerho eurakuntaalia (KH) l Su klo 10 inapiniemenkerho kirkoa (KH) l To 3.2. klo 12 perhekerho eurakuntaalia (LL) l La klo 12 latenkerho eurakuntaalia (KH) Muutokita (ajan tai paikan uhteen) ilmoitetaan eurakunnan ilmoitutaululla ja nettiivuilla. Kerhon äännöt: Tule ajoia paikalle, ole aktiivinen ja innoka, käyttäydy aiallieti, tottele ohjaajaa kiltiti ja ole reipa ja iloinen. Unohdetut haudat Urjalaa Urjalan alueella aui paljon odan jälkeen myö Kyyrölätä lähtöiin olevia ja muualta karjalata evakuoituja ortodokeja. Urjalan hautaumaalla on paljon unohdettuja hautoja. Näiden hautojen oalta on tullut aika päättää niiden kohtalota ja jatkota menneä. Nämä hautapaikat on mahdolliuu pitää hallua euraavat 25-vuotta lunatamalla ne kaivuu eli peittomakun makamalla ja hoidota huolehtimalla. Kenellä on iellä omaiten tai tuttavien hautapaikkoja, eurakunta toivoo yhteydenottoa hautaumaaaioiden hoitajaan mahdolliimman pian: Urjalan eurakunta, Eerik Topi, puh tai Tuloa Kyyrölä-kirja Kyyrölä-kerho kerää aineitoa kotieutuna kyläkirjaa varten mm. kerhon jäeniltä. Lähettäkää julkaiukelpoita materiaalia, valokuvia ja kirjoitukia liittyen kylän henkilöhitoriaan ja en tapahtumiin, niin kirkolliiin kuin maalliiinkin. Monipuoliet kuvaliitteet takaavat mielenkiintoien ja informatiivien hitoriikin jälkipolville. Materiaalin lähettäjän tulee ilmoittaa omat henkilötietona ja kuvien alkuperä (kenen ottama?), ketä kuva eittää. milloin kuva on otettu. Lainamateriaali palautetaan. Myö henkilöhaatattelut huomioidaan. Tulen mielelläni kuuntelemaan tarinoita kotikylän elämätä, tai ovitaan tapaamieta kotonani kahvikupin ja piirakan ääreä. Yhteydenotto ja vatauket: Kyyrölä-kerho, pj. Antonina Sounov-Perälä, o. Tykitötie 17, Hämeenlinna, puh. (03) , , antonina@aina.net, Valentin Tinni, Metänvartijantie 1, Epoo, valentin.tinni@kolumbu.fi, puh. (09) / ANALOGI 6/2010 7

8 Kotkan eurakunta Jumalanpalveluket KYMENLAAKSONKATU 2, KOTKA Palveluten toimittajat: Papito: iä Alexander Hautamäki Kanttori: Katarine Lehtomäki KOTKA, PYHÄN NIKOLAOKSEN KIRKKO JOULUKUU La klo 10 liturgia, venäjä/uomi, klo 9.30 ynnintunnutu La klo 18 vigilia Su klo 10 liturgia Pe klo jouluaaton hautaumaahartau Metolan hautaumaalla Pe klo 16 jouluvigilia La klo 10 joululiturgia, Herramme Jeeuken Krituken yntymä TAMMIKUU Su 2.1. klo 10 liturgia Ke 5.1. klo 18 vigilia, teofanian aatto To 6.1. klo 9.30 vedenpyhity, liturgia ja ritiaatto, uomi/venäjä La 8.1. klo 18 vigilia La klo 18 vigilia Su klo 10 liturgia La klo 18 vigilia Su klo 10 liturgia La Su klo 18 klo 10 vigilia liturgia HELMIKUU Ti 1.2. klo 18 vigilia Ke 2.2. klo 10 liturgia, Herramme Jeeuken Krituken temppeliin tuominen La 5.2. klo 18 vigilia La klo 18 vigilia Su 13.2 klo 10 liturgia La klo 18 vigilia Su klo 10 liturgia La klo 18 vigilia Su klo 10 liturgia LOVIISA, PYHÄN JUMALANSYNNYTTÄJÄN KASANILAISEN IKONIN KIRKKO JOULUKUU Pe klo 13 hautaumaahartau Loviian ortodokiella hautaumaalla Su klo 10 liturgia TAMMIKUU Su 9.1. Su 6.2. klo 10 klo 10 liturgia liturgia Tietoa eurakunnata Kotkan eurakuntaan kuuluu kuui kuntaa: Kotka, Pyhtää, Loviia, Myrkylä, Lapinjärvi ja Artjärvi. Seurakunnaa on kaki vanhaa kirkkoa, Pyhän Nikolaoken kirkko Kotkaa ja Jumalanynnyttäjän Kaanilaien ikonin kirkko Loviiaa ekä Kotkan Metolaa hautaumaalla pyhän Jumalanynnyttäjän uojeluken taouna ja Loviian hautaumaalla pyhän Serafim Sarovilaien avokappeli. Yhteytiedot: Kirkkoherranvirato, Kymenlaakonkatu 2, Kotka, avoinna ti to klo 10 13, puh. (05) , fax (05) , / Seurakunnat / Kotka Nikolao-ali, Kymenlaakonkatu 2, Kotka, puh. (05) Nikolao-alia vuokrataan erilaiiin tilaiuukiin, puh. (05) Kirkkoherran tehtävien hoitaja: patori Alexander Hautamäki, puh (05) , , alexander. hautamaki@ort.fi Kanttori: Katarine Lehtomäki, puh Seurakuntaemäntä: Sirkka Paaonen, puh ; eurakuntaali: puh. (05) Kotkan Pyhän Nikolaoken kirkon vahtimetari: Vea Lehtomäki, puh. (05) Muu papito: rovati Veikko Liitin, puh , veikko.liitin@gmail.com Pyhäköt: Kotkan kirkko Pyhän Nikolaoken muitolle, Iopuito, Kotka puh. (05) , kirkoniännöitijä Pirjo Kurki, puh Metolan taouna Jumalanynnyttäjän uojeluken taouna Metolan hautaumaalla, Toukolantie, Kotka, taounaniännöitijä Pirjo Kurki, puh Loviian kirkko Jumalanynnyttäjän kaanilaien ikonin muitolle, Itäinen Tullikatu 17, Loviia, kirkoniännöitijä Johanne Karhu, puh Loviian avokappeli Pyhän Serafim Sarovilaien muitolle Loviian hautaumaalla, Läntinen Harjukatu, Loviia, hautaumaan iännöitijä Johanne Karhu, puh SEURAKUNNAN PERHEUUTISIA IKUINEN MUISTO Jokinen Marianna 69 v. Autio Vea 57 v. KOTKAN TIISTAISEURA Pj. Leena Karjalainen, puh , iht. Soja Rantanen, puh Kokoontumiet Nikolao-alia klo 17: l Ti toiminnanjohtaja Michael Baumberger kertoo monikulttuurieta toimintakekuketa Myllytä. l Ti 1.2. toiminnanjohtaja Anne Heimola eittelee Kotkan korttelikotiyhdityken toimintamuotoja. l Ti ravitemuterapeutti Harriet Kupiainen: Uudet ravitemuuoituket, ekä tiitaieuran vuoikokou LOVIISAN TIISTAISEURA Pj. Tuula Heikkilä, iht. Riina Lahti, puh TERVETULOA SEURAKUNTAAN Kovalenko Alvina Kirina Oxana Kirrin Daniil Havukanga Maija Zykina Margarita Luhtanen Leo 8 ANALOGI 6/2010

9 Kotka Toimintaa ja tapahtumia Kirkkoherralta Siäien kavun paikka Seurakunta on Kotkaa ollut monien muutokien ja uuien haateiden edeä. Talouden ja hallinnon tukitoiminnot olemme iirtäneet Kuopioon kirkon palvelutoimito Aulikeen jo alkukeänä. Olemme olleet marrakuun aluta ilman eurakuntaihteeriä. Vanjalle kiito tehdytä työtä! Samalla muutimme myö viraton aukioloaikoja. Seurakunnalla on jälleen iäien kavun paikka. Pienenä eurakuntana pyrimme ooittamaan diakonia- ja kavatutyön ekä maahanmuuttajatyön merkitytä meitä kaikkia yhditävänä voimana ja rikkautena Tämän tulii olla kaikkien meidän yhteinen hankkeemme. Kirkon opetuken mukaieti toimimme pelatuken välikappaleena. Tänä jouluna Kritu ooittaa meille Jumalan nöyryyden ja rakkauden. Toivotamme tänä juhlana toiillemme hyvää ja rauhallita joulua. Hyvä ja rauhallinen on joulu, jolloin Kritu on meidän kanamme ja iunaa juhlamme. Suokoon hyvä ja ihmiiä rakatava Jumalamme rakkautta, hyvyyttä ja rauhaa meille, jotta myö ite kykeniimme heijatamaan näitä myö ympärillemme. Valoiaa Krituken yntymäjuhlaa kaikille toivottaen! n Iä Alexander Hautamäki Kirkkoherran tehtävien hoitaja Loviian Tiitaieura kokoontuu klo 13 Loviian kirkon kulmakammaria 18.1., 1.2. ja KARHULAN ORTODOKSIT Vetäjinä Pirkko Erhovaara, puh , ja Ritva Lindberg, puh l Kokoontumiet: 3.2. klo 15 Karhulan Kodintaloa, Veivallintie 21. PERHEPIIRI Vetäjänä Katarine Lehtomäki. Kokoontumiet: l Ti klo 18 Nikolao-alia. Aihe: Kuuijuhla. Koko eurakunnan yhteinen joulujuhla. l Su klo 16 Nikolao-alia l Su klo 16 Nikolao-alia IKONIKERHO Kokoontuu Nikolao-alin kerhohuoneea. MAAHANMUUTTAJAKERHO Vetäjä iä Viktor Makimovkii, puh Kerho kokoontuu erikeen ovittuina maanantaina klo 18 Nikolao-alin kerhohuoneea. OPINTOKERHO Vetäjä iä Alexander Hautamäki. l Kokoontumiet: ja klo 18 Nikolao-alia. TORSTAIKERHO Vetäjät iä Alexander Hautamäki, Sirkka Paaonen ja Nikolaoken Ytävät. l Kokoontumiet: ja 17.2 klo 12 Nikolao-ali. RÖNKYJÄT-mielauluryhmä Yhteytiedot: kirkkoherranvirato, puh. (05) Tervetuloa! NÄYTTELY Vanhoja painokuvaikoneita Kotkan Pyhän Nikolaoken kirkota ja ykityikodeita. Näyttely avoinna ti to klo ekä erikeen ovittuina ajankohtina Nikolao-alia. Tervetuloa! TYÖTTÖMIEN RUOKAILUT Nikolao-alia klo Hinta 1 euro. l Ke 19.1 ja KIRKKOKUORO Pj. Anita Oola, puh. (05) , kuoronjohtaja kanttori Katarine Lehtomäki. Kuoro harjoittelee tortaiin klo Nikolao-alia. Minä veiaan Herralle, illä hän teki minulle hyvin. Tule laulamaan Jumalan kunniaa. Tervetuloa! YLEISÖLUENNOT Nikolao-alia liturgian jälkeen klo 12: l iä Alexander Hautamäki BLINI-ILTA Su 6.3. klo 17 alkavan ovintounnuntain ehtoopalveluken jälkeen eurakunnan yhteinen blini-ilta. Hinta 10 euroa. Ennakkoilmoittautuminen eurakunnan emännälle. Seurakunnan yhteinen kuuijuhla l Ti klo 18 Nikolao-alia. Lapet eittävät lauluja ja runoja; jouluita ohjelmaa, yhteilaulua, riiipuroa ja kahvit. Tervetuloa! SEURAKUNTAEMÄNTÄ 60 VUOTTA Tervetuloa eurakuntaemäntä Sirkka Paaoen 60-vuotiyntymäpäiväkahville unnuntaina jumalanpalveluken jälkeen noin klo Nikolao-alille. Ennakkoilmoittautuminen menneä kanliaan, puh , tai Sirkalle, puh Toivomukena ei kukkia (allergia). ANALOGI 6/2010 9

10 Lahden eurakunta Jumalanpalveluket LAHTI, Pyhän Kolminaiuuden kirkko JOULUKUU La klo 18 ehtoopalvelu, venäjä/uomi Su klo 9 aamupalvelu ja liturgia, venäjä/uomi Su klo 16 ehtoopalvelu ja jouluun valmitautumien juhla Pe klo joulun ehtoopalvelu La klo 9 joulun aamupalvelu ja liturgia Su klo 10 toien joulupäivän liturgia TAMMIKUU La 1.1. klo 18 vigilia Su 2.1. klo 10 liturgia Ke 5.1. klo 18 vigilia To 6.1. klo 10 liturgia ja vedenpyhity, teofania La 8.1. klo 18 vigilia Su 9.1. klo 10 liturgia La klo 18 vigilia Su klo 10 liturgia Ke klo ehtoopalvelu La klo 18 vigilia Su klo 10 liturgia, kirkkokahvit La klo 18 ehtoopalvelu, venäjä/uomi Su klo 9 aamupalvelu ja liturgia, venäjä/uomi HELMIKUU Ti 1.2. klo 18 vigilia Ke 2.2. klo 9 liturgia Ke 2.2. klo ehtoopalvelu La 5.2. klo 18 vigilia Su 6.2. klo 10 liturgia La klo 18 vigilia Su klo 10 liturgia La klo 18 ehtoopalvelu, venäjä/uomi Su klo 9 aamupalvelu ja liturgia, venäjä/uomi La klo 18 vigilia Su klo 10 liturgia, kirkkokahvit HYVINKÄÄ, Karjalan valitajien kirkko Kekiviikkoiin ehtoopalvelu klo 18; kuukauden viimeienä kekiviikkona Jeeu-rukoupalvelu klo 18. JOULUKUU La klo 17 vigilia Su klo 10 liturgia ja jouluun valmitautumien juhla Pe klo joulun ehtoopalvelu La klo 9 joulun aamupalvelu ja liturgia TAMMIKUU La 1.1. klo 17 vigilia Su 2.1. klo 10 liturgia Ke5.1. klo 18 vigilia To 6.1. klo 10 liturgia ja vedenpyhity, teofania La 8.1. klo 17 vigilia Su 9.1. klo 10 liturgia La klo 17 vigilia Su klo 10 liturgia La klo 17 vigilia Su klo 10 liturgia HELMIKUU La 5.2. klo 17 vigilia Harjukatu 5, Lahti Su 6.2. klo 10 liturgia La klo 17 vigilia Su klo 10 liturgia HEINOLA, Krituken taivaaeen atumien kirkko, Hämeenkatu 6 Kekiviikkoiin aamurukou klo 9 ja lauantaiin hetkipalvelu klo 9. Pe klo 15 joulun ehtoopalvelu Su klo 10 toien joulupäivän liturgia La 8.1. klo 9 liturgia La klo 18 vigilia Su klo 10 liturgia La klo 9 liturgia La klo 18 vigilia Su klo 10 liturgia KAUSALA, Neityt Marian yntymän tšaouna, Kekikatu 4 La klo 9 liturgia La klo 9 liturgia To klo 18 ehtoopalvelu La klo 9 liturgia To klo 18 ehtoopalvelu MÄNTSÄLÄ, Mäntälän ev.-lut. eurakuntakeku, Urheilutie 1 Su klo 16 ehtoopalvelu Su klo 10 liturgia ЛАХТИ, Свято-Троицкая церковь ДЕКАБРЬ Сб в 18 вечерня, на русском и на финском языках Вск в 9 утреня и литургия, на русском и на финском языках Вск в 16 вечерня Пт в Рождественская вечерня Сб в 9 Рождественская утреня и литургия Вск в 10 Рождественская литургия второго дня ЯНВАРЬ Сб 1.1. в 18 всенощная Вск 2.1. в 10 литургия Ср 5.1. в 18 всенощная Чт 6.1. в 10 литургия и водоосвящение, Теофания Сб 8.1. в 18 всенощная Вск 9.1. в 10 литургия Сб в 18 всенощная Вск в 10 литургия Ср в вечерня Сб в 18 всенощная Вск в 10 литургия, церковное чаепитие Сб в 18 вечерня, на русском и на финском языках Вск в 9 утреня и литургия, на русском и на финском языках ФЕВРАЛЬ Вт 1.2. в 18 всенощная Ср 2.2. в 9 литургия Ср 2.2. в вечерня Сб 5.2. в 18 всенощная 10 ANALOGI 6/2010

11 Вск 6.2. в 10 литургия Сб в 18 всенощная Вск в 10 литургия Сб в 18 вечерня, на русском и на финском языках Вск в 9 утреня и литургия, на русском и на финском языках Сб в 18 всенощная Вск в 10 литургия, церковное чаепитие ХЮВИНКЯЯ, Церковь Всех Карельских святых По средам вечерня в 18 часов; в первую среду месяца в 18 часов совершается служба Иисусовой молитвы ДЕКАБРЬ Сб в 17 всенощная Вск в 10 литургия Пт в Рождественская вечерня Сб в 9 Рождественская утреня и литургия ЯНВАРЬ Сб 1.1. в 17 всенощная Вск 2.1. в 10 литургия Ср 5.1. в 18 всенощная Чт 6.1. в 10 литургия и водоосвящение, Теофания Сб 8.1. в 17 всенощная Yhteytiedot: Kirkkoherranvirato, Harjukatu 5, Lahti, puh , avoinna ma pe klo 9 13, fax (03) , lahti@ort.fi Kirkkoherra Aki Lekinen, puh , Kumpulantie 24, Riihimäki. Toinen pappi: Mikael Sundkvit, puh , Harjukatu 1-3 B 4, Hyvinkää. Papiton apuna: iä Olavi Merra, puh , Iomäenkatu 15, Lahti. iä Matti Lipitäinen, puh , Kuovinkuja 14, Lahti. iä Martti Hänninen, puh , Mukkulankatu 8 B 23, Lahti. Maahanmuuttajatyö: iä Viktor Makimovki, puh , Laajakorvenkuja 8 B 13, Vantaa. Kanttori: Petri Huttu, puh , Hatinkatu 3, Lahti. Toinen kanttori: Minna Jokinen, puh , Ratamotie 2, Riihimäki Lahden eurakuntakekuken vahtimetari Kimmo Mäenrinne, puh Pyhäköt: Lahti, Pyhän Kolminaiuuden kirkko, Harjukatu 5, Iännöitijä Arvo Alava, puh Heinola, Krituken taivaaeen atumien kirkko, Hämeenkatu 6, puh Iännöitijä Mikko Äikä, puh Hyvinkää, Karjalan valitajien kirkko Tšaounakuja 1, puh Iännöitijä Aimo Kuivamäki, puh Kauala, Neityt Marian yntymän tšaouna Kekikatu 4, puh Iännöitijä Kritina Leuu, puh Вск 9.1. в 10 литургия Сб в 17 всенощная Вск в 10 литургия Сб в 17 всенощная Вск в 10 литургия ФЕВРАЛЬ Сб 5.2. в 17 всенощная Вск 6.2. в 10 литургия Сб в 17 всенощная Вск в 10 литургия ХЕИНОЛА, Церковь Вознесения Господня, Хямеенкат 6 По средам утренняя молитва в 9 часов и по субботам служба часов (изобразительны) 9. Пт в 15 Рождественская вечерня Вск в 10 Рождественская литургия второго дня Сб 8.1. в 9 литургия Сб в 18 всенощная Вск в 10 литургия Сб в 9 литургия Сб в 18 всенощная Вск в 10 литургия КАУСАЛА, Часовня Рождества Пресвятой Богородицы, Кескикату 4 Сб в 9 литургия Сб в 9 литургия Чт в 18 вечерня Сб в 9 литургия Чт в 18 вечерня МЯНТСЯЛЯ, Мянтсялян ев.-лют. приходской центр, Урхеилутие 1 Вск в 16 вечерня Вск в 10 литургия eurakunnan perheuutiia KASTETUT Salin, Mika Joninpoika Ihatu, Oiva Aarre Wäinämö AVIOLIITTOON VIHITYT Rokkila, Ville Samuli ja Mitina, Liudmila Ruuttila, Harri Pekka Antero ja Ruuttila (e Rautio), Elina Maria Vehviläinen, Johanne Juha Otto ja Saari-Vehviläinen (e Saari), Eva Eliabeth Suikkanen, Jui Aleki ja Sinkkonen, Suvi Laura Suanna TERVETULOA SEURAKUNTAAN Chetakov, Nikolai Haapanen, Aino Ingrid Hokkanen, Raila Kaarina Jegorov, Alekandr Jääkeläinen, Anu Maarit Kavola, Jarmo Tapio Kelkka, Nina Leikoki, Johanna Elena Lipitäinen, Niko Johanne Palmu, Päivi Karoliina Roiva, Marja Terttu Saarinen, Pirjo Leena Saarinen, Tapio Toivo Johanne (Kaikki yhteenä 13, joita 1 liittynyt eurakuntaan) IKUINEN MUISTO Hernetkoki, Kaija Anneli 62 v. Mäkinen, Benjam 79 v. Hokka, Faina 89 v. Sihvonen, Lidia 88 v. ANALOGI 6/

12 Lahti Toimintaa ja tapahtumia Kirkkoherralta Loppuvuoden ajatukia Kritikunta on aloittanut valmitautumien tulevaan joulun ihmeeeen, Krituken yntymään. Seurakunnia on joulun lähetyminen aiheuttanut toimintojen liääntymitä. Eri puolilla eurakuntaa on järjetetty myyjäiiä, konertteja ja jouluun valmitautumien juhlia. Lahteen aimme merkittävän liän toiminnallieti uuden papin muodoa. Iä Martti Hänninen muutti ykyllä Iialmeta Lahteen. Hän toimii Lahden kaupunginairaalan aattohoito-oaton johtajana. Riihimäelle on eurakunta vuokrannut omat toimitilat eurakunnalliille toiminnoille. Tilat ovat Riihimäen kekutaa, joka helpottaa ihmiten aamita mukaan toimintaan. Sykyn aikana myö laten ja nuorten toimintaan on panotettu, ja e on tuottanut tulota nuorten toimintaan. Nuorten Pariton Perjantai kokoontuu nimenä mukaieti kahdeti kuukaudea, ja on ilo nähdä aktiiviia nuoria liikkuvan eurakunnan tiloia. Latenkerhotoiminta jatkuu Hyvinkäällä, ja Lahdea yritämme aloittaa joulukuuta alkaen kakikielitä (uomi-venäjä) latenkerhoa kakikieliten palveluten yhteydeä. Kakikieliet palveluket on ymmärretty jumalanpalvelulitaa yleieti venäjänkieliiki palvelukiki. Todelliuudea vain kirkkolaulu on venäjänkielitä. Pappi toimittaa palveluken oittain uomeki, ja amoin aarna on kahdella kielellä. Toivon, että pytyiimme palvelemaan kaikkia eurakuntalaiia alkavan vuoden aikana entitä paremmin. Rauhaiaa joulunaikaa toivotellen n Iä Aki Lekinen PARITON PERJANTAI Pariton perjantai, nuorten ilta Lahden eurakuntaalilla. Kokoonnumme joka toinen perjantai klo LASTENKERHO Latenkerho aloittaa Lahdea toimintana kerran kuukaudea kakikieliten palveluten (venäjä/ uomi) yhteydeä. Kerho toimii kakikielienä. Kerho alkaa klo 9, ja kerhon jälkeen lapet oallituvat liturgian loppuoaan. LAHDEN TIISTAISEURA Lahden Tiitaieura kokoontuu kuukauden enimmäienä ja kolmantena tortaina eurakuntaalia klo 13. Kokoontumiet ovat 20.1., 3.2. ja LAHDEN ORTODOKSIAPIIRI Lahden ortodokiapiiri kokoontuu kuukauden 3. kekiviikkona klo 18 (klo alkavan ehtoopalveluken jälkeen) kerhohuoneella: Palmeita ; Palmeita ; Katumuken alaiuu ; Palmeita LAHDEN KIRKKOKUORO Lahden kirkkokuoron harjoituket kekiviikkoiin klo 18. LASTEN JA NUORTEN RETKI MESSILÄÄN Laten ja nuorten retki Meilään, Lahteen, järjetetään Liätietoja ja ilmoittautumiet kanttori Minna Jokielle menneä, puh tai minna.jokinen@ort.fi. HYVINKÄÄN SINAPINSIEMENKERHO Lapille tarkoitettu Hyvinkään Sinapiniemenkerho kokoontuu Hyvinkään kirkolla jokaien kuukauden enimmäienä unnuntaina klo 9.45 noin Kerhon jälkeen lapet oallituvat liturgiaan. HYVINKÄÄLLÄ KESKIVIIKKOILTA KIRKOLLA Kekiviikkoiltaiin jumalanpalvelu Hyvinkään Karjalan valitajien kirkoa klo 18, jonka jälkeen eitelmä, kekutelua ym. teekupin ääreä. Kuukauden viimeiinä kekiviikkoina Jeeu-rukoupalveu, muina iltoina ehtoopalvelu. Alkukevään alutuket: l 12.1: Minna Jokinen harjoittaa kirkkokanaa kirkkolaulua; l 2.2: Palmeita; l 9.2: Minna Jokinen harjoittaa kirkkokanaa kirkkolaulua; l 2.3: Uui Palmien kirjan Septuaginta-uomenno, iä Hariton (Kari M. Räntilä). HYVINKÄÄLLÄ OPISKELLAAN PSALMIEN KIRJAA Kevään aikana jatkamme Palmien kirjan käittelyä, kirja, jota on aina pidetty kirkon jumalanpalveluten ja kritityn henkilökohtaien rukouelämän tärkeimpänä lähteenä. Tervetuloa oma Raamattu kainaloa! HYVINKÄÄN KIRKKOKUORO Hyvinkään kirkkokuoron harjoituket maanantaiin klo LUENTOJA HEINOLASSA Naiyhteiön alia Heinolaa, Hämeenkatu 6, järjetetään ortodokien kirkon olemuta käitteleviä luentoja. Iä Olavi Merra puhuu euraavita aiheita: l To kirkkovuoi l To uuri paato Tervetuloa! KAUSALAN ORTODOKSIAPIIRI Kaualan ortodokiapiiri jatkaa kokoontumiiaan kerran kuukaudea tortaiin klo 18. Kerhoillan alua toimitetaan ehtoopalvelu. Seuraavat kokoontumiet ovat tortaina ja TOIMITILA RIIHIMÄELLÄ Seurakunta on vuokrannut oman 12 ANALOGI 6/2010

13 toimitilan Riihimäeltä. Tila ijaitee n. Vätäräkin taloa, ooitteea Valtakatu 3. Seuraa eurakunnan ilmoitukia toiminnata Aamupotia ekä Hyvinkään ja Lahden kirkkojen ilmoitutauluilla! MÄNTSÄLÄN ORTODOKSIAPIIRI Mäntälän ortodokiapiiri (Mäntälän ev.-lut. eurakuntakeku, Urheilutie 1, alaalia ) ehtoopalvelu u klo 16, jonka jälkeen ortodokiapiiri 23.1.: Pelatu Jumalan teko VARHAISNUORTEN JA NUORTEN PYHIINVAELLUS Nellimiin ja Sevettijärvelle Ueamman eurakunnan yhteiprojektina toteutetaan pyhiinvaellu kolttaaamelaiten auinijoille. Päävatuua järjetelyiden oalta on Lahden eurakunnalla. Matkan ajankohta , kohderyhmä vuotiaat eurakuntalaiet, liikennöitijä Lin-Car Oy. Ohjelmaa mm. tunturivaellu 3 vrk, Nellimin kirkon praaniekka, tututumita kolttaaamelaiten elämään ja kulttuuriin, poronhoitoon ekä paikalliiin nuoriin. Matkan hinta 170 / oallituja. Matkan hintaan kuuluvat buikuljetuket, majoituket, ruokailut ja ohjelma. Ilmoittautuminen ja liätiedot: Minna Jokielle ähköieti menneä minna.jokinen@ ort.fi tai puh Ilmoittautumieta tulee käydä ilmi lähtijän nimi, ooite, ikä, allergiat, huoltajien yhteytiedot ja ähköpotiooite, johon matkakirje lähetetään. Paikat täytetään ilmoittautumijärjetykeä, kuitenkin niin, että kullakin eurakunnalla on minimikiintiö 5 paikkaa (Lahti 10 paikkaa) aakka. Kannattaa ii ilmoittautua mahdolliimman pian varmitaakei paikkai! Matkakirje lähetetään ähköieti (tarvittaea potite) viikolla 20. MÄNTSÄLÄN KIRKKOPYHÄ l Su klo 10 liturgia, jonka jälkeen kirkkokahvit. Klo yleiöluento: Ortodokinen uuri paato, rovati Olavi Merra. Lappeenrannan eurakunta Jumalanpalveluket Kritiinankatu 7, Lappeenranta LAPPEENRANNAN POKROVAN KIRKKO JOULUKUU La klo 18 vigilia Su klo 10 liturgia, pyhien iien unnuntai Ma klo 18 ehtoopalvelu ja akatito Johanne Krontadtilaielle Pe klo 14 panihida hautaumaalla Pe klo 15 juhlavigilia La klo 10 liturgia, Krituken yntymä, joulu Su klo 10 laavinkielinen liturgia TAMMIKUU La 1.1. klo 18 ehtoopalvelu ja akatito Serafim arovilaielle Su 2.1. klo 10 liturgia, pyhittäjä Serafim Sarovilainen, kana laulaa Ke 5.1. klo 18 juhlavigilia To 6.1. klo 10 liturgia ja uuri vedenpyhity, teofania, loppiainen La 8.1. klo 10 liturgia La klo 18 vigilia Su klo 10 liturgia La klo 18 vigilia Su klo 10 liturgia laaviki La klo 18 vigilia Su klo 10 liturgia HELMIKUU Ti 1.2. klo 18 juhlavigilia Ke 2.2. klo 10 liturgia, Krituken temppeliin tuominen La 5.2. klo 18 vigilia Su 6.2. klo 10 liturgia, Sakkeuken unnuntai, kana laulaa La klo 18 vigilia Su klo 10 liturgia, tuhlaajapojan unnuntai La klo 18 vigilia Su klo 10 liturgia laaviki, tuomiounnuntai ПОКРОВСКАЯ ЦЕРКОЬ ДЕКАБРЬ Сб в 18 всенощная Вск в 10 литургия, воскресенье святых отец Пн в 18 вечерня и акафист Праведному Иоанну Кронштадскому Пт в 14 панихида на кладбище Пт в 15 праздничная всенощная, сочельник Сб в 10 литургия, Рождество Христова Вск в 10 литургия на славянском языке ЯНВАРЬ Сб 1.1. в 18 вечерня и акафист преподобному Серафиму Саровскому Вск 2.1. в 10 литургия, Серафим Саровский, народ поет Ср 5.1. в 18 праздничная всенощная Чт 6.1. в 10 литургия и великое освящение воды, Крещение Господне Сб 8.1. в 10 литургия Сб в 18 всенощная Вск в 10 литургия Сб в 18 всенощная Вск в 10 литургия на славянском языке Сб в 18 всенощная Вск в 10 литургия ФЕВРАЛЬ Вт 1.2. в 18 праздничная всенощная Ср 2.2. в 10 литургия, Сретение Господне Сб 5.2. в 18 всенощная Вск 6.2. в 10 литургия, неделя о Закхее, народ поет Сб в 18 всенощная Вск в 10 литургия, неделя о блудном сыне Сб в 18 всенощная Вск в 10 литургия на славянском языке, неделя о Страшном Суде ANALOGI 6/

14 Lappeenrannan eurakunta Jumalanpalveluket Kritiinankatu 7, Lappeenranta IMATRAN PYHÄN NIKOLAOKSEN KIRKKO JOULUKUU La klo 18 ehtoopalvelu ja akatito laaviki Su klo 10 liturgia laaviki, pyhien iien unnuntai Pe klo 15 juhlavigilia La klo 10 liturgia, Krituken yntymä, joulu Pe klo 18 vigilia TAMMIKUU La 1.1. klo 10 klo 10 liturgia ja uuden vuoden rukouhetki, Baileio Suuri, Herran ympärileikkau Ke 5.1. klo 18 juhlavigilia To 6.1. klo 10 liturgia, ritiaatto ja uuri vedenpyhity Vuoken rannalla, teofania, loppiainen La 8.1. klo 18 vigilia Su 9.1. klo 10 liturgia La klo 18 ehtoopalvelu ja akatito laaviki Su klo 10 liturgia laaviki La klo 18 vigilia Su klo 10 liturgia, kana laulaa Ma klo 18 ehtoopalvelu ja akatito autuaalle Kenia Pietarilaielle La klo 18 vigilia HELMIKUU Ke 2.2. klo 18 ehtoopalvelu ja kiitoakatito yhteieti laulettuna La klo 18 vigilia Su klo 10 liturgia, publikaanin ja farieuken unnuntai La klo 18 ehtoopalvelu ja akatito laaviki Su klo 10 liturgia laaviki, tuhlaajapojan unnuntai La klo 18 vigilia Su klo 10 liturgia, tuomiounnuntai, kana laulaa НИКОЛЬСКАЯ ЦЕРКОВЬ ДЕКАБРЬ Сб в 18 вечерня и акафист на славянском языке Вск в 10 литургия на славянском языке, воскресенье святых отец Пт в 15 праздничная всенощная, сочельник Сб в 10 литургия, Рождество Христова Пт в 18 всенощная ЯНВАРЬ Сб 1.1. в 10 литургия и новогодный молебен, Василий Великий и обрезание Господне Ср 5.1. в 18 праздничная всенощная Чт 6.1. в 10 литургия, крестный ход и великое освящение воды на Вуоксе, Крещение Господне Сб 8.1. в 18 всенощная Вск 9.1. в 10 литургия Сб в 18 вечерня и акафист на славянском языке Вск в 10 литургия на славянском языке Сб в 18 всенощная Вск в 10 литургия, народ поет Пн в 18 вечерня и акафист блаженной Ксении Петербургской Сб в 18 всенощная ФЕВРАЛЬ Ср 2.2. в 18 вечерня и акафист «Слава Богу за все» Сб в 18 всенощная Вск в 10 литургия, неделя о мытаре и фарисее Сб в 18 вечерня и акафист на славянском языке Вск в 10 литургия на славянском языке, неделя о блудном сыне Сб в 18 всенощная Вск в 10 литургия, неделя о Страшном Суде, народ поет PARIKKALAN JOHANNES KASTAJAN TSASOUNA La klo 16 uuri ehtoopalvelu, Krituken yntymä, joulu Su 9.1. klo 10 liturgia La klo 10 liturgia, ielujen lauantai, vainajien muitelupäivä JOUTSENON PULPIN KAPPELI Su klo 10 liturgia, II joulupäivä Su klo 18 liturgia Yhteytiedot: Kirkkoherranvirato, Kritiinankatu 7, Lappeenranta, puh , fax , avoinna ma ja ke klo Lappeenrannan eurakuntatalo, Kritiinankatu 7, Lappeenranta Imatran eurakuntatalo, Vuokennikantie 3, Imatra, puh. ja fax Kirkkoherra Timo Tynkkynen (puhuu myö venäjää, оворит по-русски), puh , II pappi Aarne Ylä-Juila, puh , Kanttori Jarmo Huttu, puh , Seurakuntametari Kauko Puinen, puh , Imatran vahtimetari ja eurakunnan kirkkoleivänpaitaja Nadežda Ryyppö (puhuu myö venäjää, говорит по-русски), puh Kuntien päätoimiet ukonnonopettaja Kiri Rovio (puhuu myö venäjää), puh , ja Sanna Salonen (puhuu myö venäjää), puh , Papiton viikoittaiet vapaapäivät: l khra Timo Tynkkynen: to ja pe l II pappi Aarne Ylä-Juila: ma ja ti l kanttori Jarmo Huttu: to ja pe Lomat: iä Aarne Ylä-Juila ja kanttori Jarmo Huttu ANALOGI 6/2010

15 Kirkkoherralta Maallinen ja taivaallinen vuorovaikutu Seurakuntayhteiö kootuu en peroonalliita ja ykilölliitä jäenitä. On uuri rikkau, että ihmiet ovat omanlaiiana emmekä muodota kavotonta maaa, joa erilaiuu ei olii allittua. Hitorian erilaiet ideologiat ovat joku eiintuoneet oppeja, joiden mukaieti kaikkien tulii orjallieti ja okeati noudattaa amaa mallia ajatella, toimia ja elää. Muutokia ei allita, koka niitä pidetään uhkaavina. Tämä on tuhoiaa, illä e tappaa kaiken luovuuden ja tekee ihmietä hengettömän robotin. Tää mallia on pitkälti kye vallankäytötä ja toiten ihmiten alitamieta. Vaatimalla keinotekoita kuuliaiuutta, yhdenmukaiuutta ja yhtä allittua ajattelutapaa voidaan alitaa mielivallan alle toiia ykilöitä ja amalla kavattaa omaa vallanhimoa, joka tuhoaa kanaihmiten vapauden. Krititty on lähtöiin toienlaieta ajattelumaailmata. Kritinukon perunäkemykiin kuuluu ihmien vapau, joa hengellinen kuuliaiuu kavattaa ielua löytämään vapauden Jumalaa. On myö merkittävää havaita, että itoutuminen kirkon opetukeen ja elämään ei olekaan orjuutta, vaan mitä yvälliimmää mieleä ihmien ielun vapautta kaiketa maallieta katoavaiuudeta. Ulkonaieti tämä näyttää paradokilta, mutta kuitenkin pitää iällään uuren totuuden. Pappeina ja eurakuntalaiina me olemme erilaiia vuorovaikutuuhteia, joiden toimivuu myö määrittelee mahdolliuukiamme. Jo vuorovaikutuketa puuttuu avoimuu ja rehelliyy, e muuttuu helpoti katkeruudeki toiia ihmiiä kohtaan. Seurakunnan kaikea toiminnaa on pyritty viemään eteenpäin avoimuuden linjaa, joka edeauttaa niin hallinnon kuin muidenkin aioiden läpinäkyvyyttä. Rakentava kekutelu, joa allitaan myö erilaiten näkemyten eilletuominen, ynnyttää hedelmällien vuorovaikutuken, joka puoletaan luo uuia eteenpäin kantavia ratkaiuja. Olenkin ollut hyvin kiitollinen niin työntekijöiden kuin hallintoelinten avoimeta linjata. Kaikki nämä tahot kokevat tämän linjauken olevan juuri e tie, joka vie meitä yhdeä eteenpäin. Vaikeatkin aiat ratkeavat vain myönteien, avoimen ja rakentavan pohdinnan kautta. Työntekijöinä ja hallintoelinten jäeninä me tahdomme oallitua myönteieen vuorovaikutukeen kaikkien kana, mutta e edellyttää myö toielta oapuolelta eiin tulemita eikä piiloutumita nimettömyyden ekä välilliten ja arvottomien vietimien varjoon. Krituken yntyminen maailmaan oli ajan hitoriaa myö vuorovaikututa. Siinä taiva ja maa olivat koketukia toitena kana. Jumalanynnyttäjä oli valittu taivaan ja maan, pelatuken, välikappaleeki. Tää oikeanlaiea vuorovaikutukea maa tarjoi luolan lähetymättömälle, enkelit paimenten kana veiaivat ylitytä Jumalalle ja tietäjät vaelivat tähden mukana. Kyeeä oli harmonia, joa jokaiella oa-alueella oli tärkeä tehtävä ja vatuunkantaminen. Tätä Jumalan laupeudeta tuli pelatu meidän ihmiten kekuuteen. Yhtälailla eurakunnan jäeninä meidät on kututtu vataavanlaien harmonian etimieen ja löytämieen. Tääpä koko jutun ydin. Jumalallinen harmonia toi meille pelatuken Kritukea, mutta tavoittaakemme en voiman on meidän löydettävä myö ielumme harmonia. Siunattua Krituken yntymän juhlaa kaikille eurakuntalaiillemme, vatuunkantajille, hyväntekijöille, talkoolaiille ja kirkkomme ytäville! n Iä Timo Tynkkynen Toivotko papin vierailevan luonai? Seurakunnan papito vierailee mielellään kodeia ja laitokia muun muaa niiden eurakuntalaiten luona, jotka eivät enää ite jaka tulla kirkkoon jumalanpalvelukiin. Emme aa tietoja hoitolaitokita, joten emme pyty eurakunnan puoleta kartoittamaan tilannetta. Toivommekin, että aiimme kutuja tulla vierailuille ja tuomaan pyhän ehtoollien, toimittamaan rukoupalveluken tai vain muuten tervehtimään ja kekutelemaan. Papiton tavoittaa parhaiten oittamalla henkilökohtaiiin puhelinnumeroihin, jotka löytyvät eurakunnan yhteytiedoita tämän lehden ivuilta. ANALOGI 6/

16 Lappeenranta Toimintaa ja tapahtumia 1. TOIMINTAPIIRIT Seurakunnan toimintapiirit on tarkoitettu kaikille aiheita ja toiminnoita kiinnotuneille. Toimintapiirien kautta voit helpoti tututua uuiin ihmiiin, yventää omaa kirkollita tuntemutai ja kavaa Kirkon jäenenä. Seurakunnalla on tarjottavana paljon erilaiia tilaiuukia ja tapahtumia. Sykyn toiminta käynnityy pääaiaa yykuun aluta! Ykittäiitä tapahtumita ja tilaiuukita ilmoitetaan kerran viikoa kirkolliia ilmoitukia kekiviikkoiin kaupunkilehti Vartia ja anomalehti Uutivuokea perjantaiin. Kato myö eurakunnan internet-ivuilta fi/lappeenranta. Tervetuloa mukaan! LAPPEENRANTA TIISTAISEURA Lappeenrannan Tiitaieura kokoontuu tiitaiin kello 14 Linnoituken eurakuntaalilla. Kokoontumiien liäki järjetämme retkiä ja oallitumme erilaiiin kirkolliiin tapahtumiin. Tervetuloa tututumaan tiitaieuratyön kautta oman kirkon rikkaaeen hengellieen elämään. l Kokoontumiet: 18.1., 1.2., 15.2.,1.3. POKROVAN PÄIVÄPIIRI Yhteiöllitä toimintaa aikuiväetölle. Kokoontumiet linnoituken eurakuntatalolla kekiviikkoiin kello 13. Ohjelmaa pieni tarjoilu ja muuta ohjelmaa. Kutumme tilaiuukiin myö vierailijoita. Seuraa kirkolliia ilmoitukia. Päiväpiirin organioi diakoniatoimikunta. l Kevätkauden enimmäiet kokoontumiet: ke ja ke 9.2. Tervetuloa virkitäytymään! KASTETUT Hyppänen Veeti Elia Iaev Nikita Karo Yhteenä 2 IKUINEN MUISTO Nykänen, Katariina Yhteenä 1 SEURAKUNTAAN MUUTTANEET Patrikka, Ville Antti Mikael Patrikka, Ella Maria Suanna Yhteenä 2 SEURAKUNNASTA MUUTTANEET Dobre, Mariu ORTODOKSIAPIIRI Ortodokiapiirin avulla voit oppia tuntemaan ortodokiuuden rikata hengellitä perintöä Piirin kokoontumiet ovat avoimia kaikille ortodokiuudeta kiinnotuneille. Ne ovat opivia tilaiuukia muun muaa niille ihmiille, jotka harkitevat ortodokieen kirkkoon liittymitä. Ortodokiapiiri kokoontuu pääääntöieti joka toinen unnuntai klo 15 Lappeenrannan eurakuntaalilla. Kokoontumiten aiheet ovat: l ikonien anoma l jumalanpalveluket ortodokien ukon ilmentäjinä l ortodokinen kirkkovuoi VALAMON YSTÄVÄT Kokoontumiet kerran kuua, euraa kirkolliia ilmoitukia lehdeä. KIRKKOKUORO Harjoituket tiitai-iltaiin klo Lappeenrannaa, euraa kirkolliia ilmoitukia. Tiedutelut kanttori Jarmo Huttu, puh Kirkkomuiikita kiinnotuneet ottakaa rohkeati yhteyttä kanttoriin ja tulkaa mukaan! Lappeenrannan harjoituket klo euraavina päivinä: klo 18 laulukoulu ja klo 19 kuoro klo 18 laulukoulu ja klo 19 kuoro klo 18 laulukoulu ja klo 19 kuoro 1.3. klo 18 laulukoulu ja klo 19 kuoro IKONIN YSTÄVÄT Ikonin Ytävät on eurakunnallinen opintopiiri, jonka tehtävänä on editää kirkkotaiteen tuntemuta kekuudeamme. Ryhmä kokoontuu tututumaan kirkollien taiteen Seurakunnan perheuutiia Piiroinen, Onni Juhani Dolina, Oleia Dolin, Matvej Kujala, Miia Matleena Knielling, Victor-Octavian Yhteenä 6 KIRKKOON LIITTYNEET Laukkanen, Natalia Laukkanen, Niina Laukkanen, Helinä Laukkanen, Teemu Laukkanen, Matia Piironen, Julija Härkönen, Irma Anneli Iaev, Kirill Iaev, Daniel Iaev, Nikita Smirnova, Anna Orava, Iiro Orava, Jenni Belonogova, Nadezda Mikhaylova, Elina Bardinova, Oxana Bardinov, Daniil Bardinov, Roman Bardinova, Sofia Bardinova, Anataia Mikhaylova, Irina Yhteenä 21 KIRKOSTA ERONNEET Yhteenä 7 eri oa-alueiiin: ikonien tyylikauiin ja iältöön, eri pyhien ikoneihin ja pyhien elämäkertoihin, kirkkovuoden kiertoon liittyviin juhlaikoneihin ekä myö muuhun kirkollieen eineitöön. Opintopiiriin oallituminen ei edellytä ikonimaalautaitoa, ryhmä on tarkoitettu kaikille aiheeta kiinnotuneille, ei ii pelkätään ikonimaalareille. LAPPEENRANNAN PERHEKERHO Perhekerho on tarkoitettu alle 10-vuotiaille lapille ja heidän vanhemmilleen. Perhekerhon yhteydeä on latenkerho, joa lapet tututuvat oman ortodokien ukona perinteeeen. Kerhon ohjelmaan kuuluu pieni opetutuokio, akartelua, leikkejä, pelejä, kilpailuja, laulua, nukketeatteria ym. Tarvittaea lapet jaetaan ryhmiin ikänä mukaan. Myö aivan pienimmille järjetetään ohjelmaa. Samaan aikaan, kun lapet ovat kerhoaan, vanhemmille on omaa ohjelmaa ja mahdolliuu kekuteluun toiten vanhempien kana. Perhekerho kokoontuu pääääntöieti joka toinen unnuntai klo 15 eurakuntaalilla (Kritiinankatu 7). Latenkerhon opetutuokioiden aiheet ovat: l 9.1. teofania Krituken kateen juhla l Krituken temppeliin tuomien juhla l 6.2. Sakkeuken unnuntai l tuhlaajapojan unnuntai Vanhempienkerhon aiheet ovat: l 9.1. ortodokiuu perheen elämää l ikonien anoma l 6.2. uureen paatoon valmitautuminen l uuri paato VENÄJÄNKIELISTÄ TOIMINTAA LAPPEENRANNASSA Богослужения на славянском языке и русскоязычный хор В каждое четвертое воскресенье месяца в Покровском храме совершается божественная литургия на славянском языке с участием русскоязычного хора. См! расписание богослужений. Руководитель хора: Татьяна Брагина, тел Церковный хор Узнать о репетиции хора по телефону: Татьяна Брагина, тел Встречи с русскоязычными прихожанами Духовная беседа и учение о православии, см. объявления в газете VARTTI по средам под заглавием Lappeenrannan ortodokinen eurakunta. 16 ANALOGI 6/2010

17 l Беседы по средам в 17.30: 8.12., 12.1., 26.1., 9.2. ja Детские кружки Смотрите объявления прихода в бесплатной газете VARTTI по средам. Кружки собираются по понедельникам в (6 10 лет) и по вторникам (4 5 лет). Набор в детский хор детей в возрасте от 7 лет и старше. В программе: 1) разучивание детских песен духовной и народной музыки 2) основы муз. грамоты, Занятия проводятся по средам в Добро пожаловать!!! IMATRA TIISTAISEURA Imatran Tiitaieura kokoontuu tiitaiin kello 14 eurakuntatalolla. Kokoonnumme äännöllieti eurakuntaalilla, järjetämme retkiä ja oallitumme erilaiiin kirkolliiin tapahtumiin. Tervetuloa tututumaan tiitaieuratyön kautta oman kirkon rikkaaeen hengellieen elämään. Imatran Tiitaieuran kokoontumiajat: klo 14, klo 14, 8.2. klo 14 ja klo 14. IKONIN YSTÄVÄT Ikonin Ytävät on eurakunnallinen opintopiiri, jonka tehtävänä on editää kirkkotaiteen tuntemuta kekuudeamme. Ryhmä tututuu kirkollien taiteen eri oa-alueiiin: ikonien tyylikauiin ja iältöön, eri pyhien ikoneihin ja pyhien elämäkertoihin, kirkkovuoden kiertoon liittyviin juhlaikoneihin ekä myö muuhun kirkollieen eineitöön. Opintopiiriin oallituminen ei edellytä ikonimaalautaitoa, ryhmä on tarkoitettu kaikille aiheeta kiinnotuneille, ei ii pelkätään ikonimaalareille. HENGEN JYVIÄ Kekutelupiiri ortodokiuudeta kiinnotuneille Piirin avulla voit oppia tuntemaan ortodokiuuden rikata hengellitä perintöä. Kekuteluillat ovat avoimia kaikille kiinnotuneille. Ne ovat opivia tilaiuukia muun muaa niille ihmiille, jotka harkitevat ortodokieen kirkkoon liittymitä Kokoonnumme kekiviikkoiltaiin kello 18. Kokoontumiten aiheet ovat: l varhaikritillinen jumalanpalvelu l ortodokiuu ja ekumenia l 9.2. pyhät ihmiet ortodokiea perinteeä l hautau ja vainajien muitelu ortodokiea perinteeä PIKKU-MIIKKULAN PERHEKERHO Perhekerho on tarkoitettu lapille ja heidän vanhemmilleen. Perhekerhon yhteydeä on latenkerho, joa lapet tututuvat oman ortodokien ukona perinteeeen. Kerhon ohjelmaan kuuluu pieni opetutuokio, akartelua, leikkejä, pelejä, kilpailuja, laulua, nukketeatteria ym. Samaan aikaan, kun lapet ovat kerhoaan, vanhemmille on omaa ohjelmaa ja mahdolliuu kekuteluun toiten vanhempien kana. Kerho kokoontuu eurakuntaalilla (Vuokennikantie 3) pääääntöieti joka toinen kekiviikko klo : l teofania Krituken kateen juhla l Krituken temppeliin tuomien juhla l 9.2. Sakkeuken unnuntai l tuhlaajapojan unnuntai KIRKKOKUORO Kirkkomuiikita kiinnotuneet, ottakaa rohkeati yhteyttä kanttoriin ja tulkaa mukaan! Tiedutelut: kanttori Jarmo Huttu, puh Harjoituket maanantai-iltaiin klo Imatralla, euraa kirkolliia ilmoitukia. Imatran harjoituket: l klo 18 uuden vuoden kahvit kanttorilaa l klo 18 laulukoulu ja klo 19 kuoro l klo 18 laulukoulu ja klo 19 kuoro l klo 18 laulukoulu ja klo 19 kuoro l klo 18 laulukoulu ja klo 19 kuoro l klo 18 laulukoulu ja klo 19 kuoro VENÄJÄNKIELISTÄ TOIMINTAA IMATRALLA Богослужения на славянском языке и духовные беседы В каждое третье воскресенье месяца в Никольском храме совершается божественная литургия на славянском языке с участием русскоязычного хора. После службы чаепитие в приходском зале. Смотрите расписание богослужений! Беседы в приходском зале: l , 11.1., 25.1., 8.2. ja Русскоязычный хор Хор поет на богослужениях на славянском языке. Прилашаем новых певцев! Руководитель хора: Татьяна Брагина, тел Репетиции по пн в 18 часов. Детский кружок Смотрите объявления в газете Uutivuoki по пятьницам. Кружок рисования по вторникам в 17 часов в приходском доме. Ведет художница Светлана Лунина. Набор в детский хор детей в возрасте от 7 лет и старше. В программе: 1) разучивание детских песен духовной и народной музыки 2) основы муз. грамоты, Занятия проводятся по пн в 17. Добро пожаловать!!! SIMPELEEN-PARIKKALAN TIISTAISEURA Kokoontuminen euran jäenten kodeia. Tarkemmat kokoontumipaikat ja aiheet ilmoitetaan Parikkalan- Rautjärven Sanomia. Tiitaieura pidetään tortaiin kello 18. l Kokoontumiet: 20.1., 3.2. ja TAPAHTUMIA SEURAKUNNASSA Seurakunnan kuuijuhla ti Seurakunnan perinteitä kuuijuhlaa vietetään ti kello 18 alkaen linnoituken eurakuntataloa. Tervetuloa koko perheen kana viettämään ohjelmallita iltaa! Pappilan loppiaikahvit 6.1. Tervetuloa jo perinteiille iä Timon ja maatuhka Liian pappilan loppiaikahville 6.1. klo 16 alkaen Sienimäkeen. Venäjänkieliten kerhojen järjetämä joulujuhla 9.1. Sunnuntaina 9.1. klo 12 alkaen vietetään eurakunnan venäjänkieliten kerhojen järjetämää joulujuhlaa Imatran eurakuntaalia. Tervetuloa kaikki mukaan! Рождественская Елка в Иматре 9.1. В воскресенье 9.1. в 12 часов состоится праздничная елка в приходском доме Свято-Никольской церкви в Иматре. Konevita-kvartetin konertti Lappeenrannaa Pietarilainen Konevita-kvartetti järjetää eurakunnaamme konertin lauantaina Tilaiuu on kello 19 Lappeenrannan eurakuntaalia. Концерт квартета «Коневец» Квартет «Коневец» из Санкт-Петербурга дает концерт в субботу Концерт состоится в 19 часов в приходском зале в Лаппеэнранте в приходском зале TULE JARMON LAULUKOULUUN! Sinä mie! Sinä nainen! Tule mukaan! Olemme aloittaneet laulajakoulutuken, jonka tarkoitukena on opettaa Sinulle ortodokiia kirkkolauluja aivan aluta, perulauluita alkaen. Otamme liää laulajia mukaan koulutukeen. Koulutamme laulajia Dokiakuoron, ortodokien kirkkokuo- ANALOGI 6/

18 Tampereen eurakunta Jumalanpalveluket Suvantokatu 10 A, Tampere DD Daniela Durac, ID Ion Durac, KH Kerttu Halonen, HH Heikki Honkamäki, HK Harri Kahila, JK Jorma Kudjoi, JL Jarkko Luonila, ML Marianna Länne, VM Viktor Makimovki, nm Nunna Maria, JM Jouni Mäkelä, NJ Niina Jolkkonen-Porander, DP Darja Potkonen, MT Markku Toivanen, TT Teemu Toivonen TAMPEREEN KIRKKO, JOULUKUU To klo 18 airaanvoitelu MT HH ML La klo 18 vigilia MT nm Su klo 10 liturgia MT nm To klo 17 Jeeu-rukou (krypta) MT Pe klo 16 jouluaaton ehtoopalvelu HH ML La klo 9 aamupalvelu ja liturgia, Krituken yntymä HH ML Su klo 10 liturgia, Jumalanynnyttäjän juhla MT ML Pe klo 18 uudenvuoden rukouhetki HH ML TAMMIKUU La 1.1. klo 10 liturgia MT ML La 1.1. klo 18 vigilia HH ML Su 2.1. klo 10 liturgia (laavi) HH ML Jumalan ilmetyminen, Krituken kate Ke 5.1. klo 18 vigilia MT ML To 6.1. klo 10 liturgia ja uuri vedenpyhity MT ML La 8.1. klo 18 vigilia HH KH Su 9.1. klo 10 liturgia HH KH To klo 17 Jeeu-rukou (krypta) MT La klo 18 vigilia MT ML Su klo 10 liturgia MT ML Ekumeeninen rukouviikko To klo 17 Jeeu-rukou kirkoa MT La klo 18 vigilia MT ML Su klo 10 liturgia MT ML Su klo 14 rukoupalvelu, kirkkovaellu MT ML To klo 17 Jeeu-rukou (krypta) MT La klo 18 vigilia MT JM Su klo 10 liturgia HH JM HELMIKUU Krituken temppeliin tuominen Ti 1.2. klo 18 vigilia HH ML Ke 2.2. klo 10 liturgia HH ML To 3.2. klo 17 Jeeu-rukou (krypta) MT La 5.2. klo 18 vigilia MT ML Su 6.2. klo 10 liturgia (uomi/laavi) MT VM ML To klo 17 praavilo (iltarukou) kirkoa HK La klo 10 liturgia (romania) ID DD La klo 18 vigilia HH nm Su klo 10 liturgia HH nm To klo 17 Jeeu-rukou (krypta) MT La klo 18 vigilia MT nm Lappeenranta Toimintaa... Su klo 10 liturgia MT nm To klo 17 Jeeu-rukou (krypta) MT La klo 18 vigilia MT KH Su klo 10 liturgia MT KH PORIN KIRKKO Pe klo 16 jouluaaton ehtoopalvelu MT JK JM La klo 10 liturgia MT JK JM Jumalan ilmetyminen, Krituken kate Ke 5.1. klo 18 vigilia HH JK JM To 6.1. klo 10 liturgia ja uuri vedenpyhity HH JK JM To klo 18 praavilo (iltarukou) JL La klo 18 vigilia JK ML Su klo 10 liturgia JK ML To klo 18 praavilo (iltarukou) JL Su klo 10 liturgia JK NJ-P La klo 18 vigilia JK JM Su klo 10 liturgia JK JM KOLHON KIRKKO Su klo 10 liturgia, Jumalanynnyttäjän juhla HH KH Pe klo 18 ekumeenien viikon rukoupalvelu MT Pe klo 18 ekumeenien viikon rukoupalvelu MT Su klo 10 liturgia MT DP VALKEAKOSKEN RUKOUSHUONE Pe klo 14 jouluaaton ehtoopalvelu HH ML Su n. klo ekumeenien viikon rukoupalvelu HH Su 6.2. klo 10 liturgia HH KH MUUALLA SEURAKUNNAN ALUEELLA JÄMSÄ Jämän ev.lut. rk-ali, Lindemaninkatu 1 (Kutaankoto), Jämä Su klo 10 liturgia TT DP Su klo 10 liturgia HH KH AKAA Akaan ev.lut. rk-talo, Sontulantie 1, Toijala Su klo 10 liturgia TT DP ron, jäeniki. Laulajakoulu toimii Lappeenrannaa ja Imatralla. Emme edellytä Sinulta mihinkään kirkkoon kuulumita. Sen ijaan odotamme Sinulla olevan lauluääntä, nuotinluvua perutaitoa ja itoutumita harratukeei. Tarjoamme Sinulle onnitumiia, hienoja elämykiä, hengellitä kavua, eliniän ketävää tututumimatkaa ortodokien kirkon rikkaaeen muiikki- ja jumalanpalveluperinteeeen. Laulajakoulu Imatralla maanantaiin klo18 Sienimäellä ortodokiella eurakuntaalilla, Vuokennikantie 3, ja tiitaiin kello 18 Lappeenrannan eurakuntaalilla linnoitukea. Laulamme noin tunnin kerrallaan. Tule mukaan onnitumaan! Jarmo Huttu kanttori, puh , jarmo. huttu@ort.fi. НА ПРОДАЖЕ МОЛИТВОСЛОВЫ В наших Покровском и Никольском храмах есть хороший выбор разных молитвенников. Теперь Вы можете приобрести себе молитвословы на славянском языке или сделать добрый подарок своим близким. Цены доступные! 18 ANALOGI 6/2010

19 Tampere Toimintaa ja tapahtumia Kirkkoherralta Joukkomme kavaa Joulupaato lähenee loppuaan ja iirrymme juhlaan. Näin ohitamme amalla vuoden pimeimmän ajan ja uuntaudumme talven halki kohti kevättä, kohti valoa. Päättyvä vuoi on eurakunnaamme ollut täynnä toimintaa. Jumalanpalveluten liäki erilaiet toimintapiirit ja pienryhmät ovat kokoontuneet ahkerati Nikolaintaloa. Seurakunnan jäenmäärä on kavanut koko ajan ekä eurakuntaan muuttojen että katettujen aniota. Meitä on tällä hetkellä noin Suomen ortodokiten eurakuntien joukoa olemme aika erikoinen joukko: noin puolet eurakuntalaiita on alle 40-vuotiaita ja uurin ikäryhmä on 0 9-vuotiaat (kun otamme kymmenvuotiarjoja). On ilahduttavaa, että lapet ja nuoret näkyvät myö jumalanpalvelukia. Ikäjakaumata johtuen meillä on ii paljon myö nuoria perheitä. Siki heti alkuvuodeta, ekumeenien viikon yhteydeä, järjetämme perheen päivän koulututapahtuman, joa käymme läpi perheen hyvinvoinnin kannalta kekeiiä kyymykiä ja ideoimme, miten kirkko ja eurakunta voi olla perheen tukena nykyaikana. Vuoden aikana moni ortodoki on löytänyt tienä Tampereelle, Poriin tai ympäritökuntiin. Vuoden 2011 aluta eurakuntamme alue myö hieman laajenee, illä kuntaliitoken myötä Kylmäkoken ortodokit iirtyvät Tampereen eurakunnan jäeniki. Toivotamme heidät ydämellieti tervetulleiki joukkoomme! Vataavati joidenkin työ ja elämäntilanne on johtanut heidät muuttamaan poi eurakunnatamme. Uuien työnäkyjen avautuminen johti myö eurakuntamme pitkäaikaien luottamuhenkilön ekä talouden ja hallinnon aiantuntijan, profeori Pertti Ahoen muuttomatkalle. Viimeki hän oli eurakunnanneuvoton ekä PTS-toimikunnan jäen. Pertti Ahoen uui aemapaikka on Helingin yliopito, joa hän toimii yleien valtio-opin ja erityieti hallinnon tutkimuken profeorina. Kiitämme Pertti Ahota hänen monivuotieta ja monipuolieta työtään eurakuntamme hyväki ja toivotamme hänelle iunauta ja menetytä uudea tehtävää! Menneen vuoden aikana olen aanut ilokeni havaita, että eurakunnatamme on tuloa avoin, monikulttuurinen yhteiö. Kirkkokahvien yhteydeä tapaavat eri kulttuureja edutavat ja eri-ikäiet ortodokit. Iloinen, välitön ja ydämellinen ilmapiiri on rohkaiut myö uuia tulijoita tututumaan ja oppimaan toinen toiiltaan. Meidän on yhteieti pidettävä huolta iitä, että e hyvä ilmapiiri, joka vähitellen on muodotunut, aa jatkua ja kehittyä aidoki vuorovaikutukeki eri kulttuurien ja ikäryhmien välillä. Krituken yntymäjuhlan, rauhan ja rakkauden hengeä! n Iä Markku Toivanen Pyhäköt: Tampereen kirkko, pyhän Alekanteri Nevkin ja pyhän Nikolaoken muitolle, Tuomiokirkonkatu 27, puh , iännöitijä: Heikki Häyhtiö, puh , vahtimetari Mika Kangaaho, puh , Kolhon kirkko Vilppulaa, pyhittäjie Sergei ja Herman Valamolaien muitolle, Kappelintie, Kolho, iännöitijä Toivo Nikokinen, puh Porin kirkko, apotoli Johanne Teologin muitolle, Maantiekatu 46, Pori, puh , iännöitijä Jorma Kudjoi, puh. (02) ja Valkeakoken rukouhuone, pyhän Nikolaoken muitolle, Kalmitonkatu, Valkeakoki, iännöitijä Yrjö Kerialo, puh ANALOGI 6/2010 Yhteytiedot: Kirkkoherranvirato, Suvantokatu 10, 2. kerro, Tampere on avoinna: ti pe klo 9 13, puh , fax Kirkkoherra Markku Toivanen, markku.toivanen@ort.fi, puh , II pappi Heikki Honkamäki, heikki.honkamaki@ort.fi, puh , Kanttori Marianna Länne, marianna.lanne@ort.fi, puh , Taloupäällikkö Marita Jouhki-Inkinen, marita.inkinen@ort.fi, puh , Kanliti Arja Pikkuharju, arja.pikkuharju@ort.fi, puh , Emäntä Leena Hänninen, Ieena.hanninen@ort.fi, puh , Nuoritoimenohjaaja Nemanja Balcin, nemanja.balcin@ort.fi, puh Diakonia-aiat Tampereen eudulla diakoni Harri Kahila, puh ja Porin eudulla patori Jorma Kudjoi, puh Tampereen rk:n diakoniatoimikunnan puheenjohtaja Satu Reunanen, puh Kirkkoherran, toien papin ja kanttorin äännölliiä vapaapäiviä ovat maanantai ja tiitai, ellei toiin ole ilmoitettu. 19

20 Tampere Toimintaa ja tapahtumia KASTETUT Imponen Nella Maria Järvinen Minttu Maria Kahila Valma Johanna Elviira Koponen Kaarlo Elia Laitinen Elmeri Lilja Kiira Sofia Salonen Alpin Eevertti Tanner Aleki Oliver Vuorinen Olga Maria Vänkä Onni Heikki Olavi Poikia 5, tyttöjä 5, yhteenä 10 AVIOLIITTOON VIHITYT Ageev Pavel ja Langinen-Ageeva Svetlana e Langinen Mäkinen Juha Antero ja Nadja Eveliina e Heinola SEURAKUNNAN PERHEUUTISIA IKUINEN MUISTO Hyvärinen Tyyne 87 v. Laine Aune 83 v. Liinamo Erkki 84 v. Naumanen Pentti Johanne 68 v. Thuberg Martta 89 v. Tchurbanoff Nikolai 94 v. Vepä Pauli Petteri 75 v. Vornanen Alvi 84 v. Voutilainen Sanni 81 v. Miehiä 5, naiia 4, yhteenä 9 TERVETULOA SEURAKUNTAAN Ageev Alexey Ageev Pavel Alekandrov Mihail Juri Aronen Eija Anniina Babkina Karina Dimidov Daniil Dimidova Olga Hakkarainen Eila Eteri Helin Nadja Karantoni Nichola Antony Kirov Kraimir Ivanov Kojonen Nichola Michael Kononov Alekei Kudjoi Pentti Paavali Kuoppala Tyko Kilian Kaimir Lehto Tatjana Mahlamäki Inka Marianna Markina Sabina Merikanto Erkki Olli Juhani Miettinen Päivi Maria Mutanen Meea Matilda Mutanen Minni Marleena Mutanen Tiiu Tuulia Neterov Andrei Partanen Henna Maria Päivinen Minna Elina Qadir Sophia Ritvanen Antti Pekka Rumyantev Deni Rumyantev Makim Seppenen Anna Seppenen Juri Seppenen Nikola Taipale Mikki Romano Tallnä Merja Helena Valpe Rito-Pekka Vladimirov Sergei Vladimirova Ljubov Ylämurto Elia Mikael Miehiä 21, naiia 18, yhteenä 39 SEURAKUNTAKURSSI JATKUU Sykyllä alkanut eurakuntakuri jatkuu keväällä ja päättyy uuren paaton alkaea. Kevään kuriaiheina ovat: l Ke paato ja paatoaminen, MT l Ke ekumenia, HH l Ke 9.2. kummeu, NB l Ke Jerualemin pyhät paikat, NB Seurakuntakuri kokoontuu Nikolainalia mainittuina päivinä klo 18 alkaen. Kurin ohjaajina ovat Markku Toivanen (MT), Heikki Honkamäki (HH) ja Nemanja Balcin (NB). Tervetuloa opikelemaan! LAPSIKUORO Nikolainalia tortaiin klo kanttori Marianna Lännen johdolla. Kaikki lapet mukaan toimintaan! TAMPEREEN TIISTAISEURA Tampereen Tiitaieuran kevätkaui alkaa tiitaina klo 18 Nikolainalilla. Silloin opettelemme ja laulamme toivottuja Vaeltajien lauluja iä Heikin ohjaamana. l vuoikokou l diakoni Harri kahila: Vetan neityet. Kokoonnumme pääääntöieti kerran kuukaudea Nikolainalilla klo 18. Tule rohkeati iloieen joukkoomme! Tampereen Tiitaieura toivottaa iunaukellita joulua ja uutta vuotta! PÄIVÄPIIRI Päiväpiiri kokoontuu joulun jälkeen jälleen joka toinen kekiviikko klo 12 Nikolainalia. Enin nautimme emäntä-leenan laatimata lounaata, ja en jälkeen noin klo 13 alkaa luento kiinnotavata aiheeta. Enimmäinen päiväpiiri kokoontuu kekiviikkona Ohjelman ja muita tietoja aa diakoni Harrilta enimmäieä päiväpiiriä. Tervetuloa mukaan kaikki nykyiet ja uudet päiväpiiriläiet. Siunattua Krituken yntymäjuhlaa kaikille! KIRJALLISUUSPIIRI Kirjalliuupiiri kokoontuu joulutauon jälkeen kerran kuua unnuntaiin kirkkokahvin ja liturgian jälkeen noin klo Nikolaintalon kerhohuoneea. Seuraavat kokoontumiet ovat 23.tammikuuta ja 13. helmikuuta. Kirjalliuupiirin talvikauden aiheet löytyvät Nikolainalin ilmoitutaululta. Liätietoja antaa kirjalliuupiirin vetäjä Arja Kangapunta, puh Hyvää joulujuhlaa ja pian alkavaa vuotta 2011 kaikille! VALAMON YSTÄVÄT RY Yleiöillat Nikolainalia Tuomiokirkonkatu 27 alkaen klo 18, oallitumimaku 5, opikelijat 2,5, iältää teetarjoilun: l Ti taiteilija ja kirjailija Riikka Juvonen: Raamatun tarinoita anoin ja kuvin. l Ti 1.2. FM Mika Rai: Dotojevkin Idiootin teemoja ja tulkintoja. l Ma tietokirjailija Kaarina Kaurinkoki: Venäläinen ruokapöytä. Tarjolla on Valamolaien teepöydän antimia. Tarjoilun vuoki erityimaku 10. Teatteriretki Helinkiin la Lähtö Tampereen ortodokien kirkon edetä Tuomiokirkonkatu 27 klo 10. Dotojevkin Idiootti pääroolia Hannu-Pekka Björkman eity alkaa Kanalliteatterin pienellä näyttämöllä klo 13. Matkan kokonaihinta 55 / opikelijat 45 (buikuljetu ja teatterilippu). Ilmoittautuminen Eija Kalloelle, com, tai puh ma menneä. Maku Valamon Ytävät ry:n tilille viimeitään ke Puhelinnumero mainittava tiedoia. Lippuja rajoitettu määrä. l Kirkkokahvit Nikolainalilla u 6.2. liturgian päätyttyä. K. vuoikokoukutu. Kutu ääntömääräieen vuoikokoukeen: Valamon Ytävät ry/ Tampereen oaton vuoikokou pidetään unnuntaina u 6.2. alkaen klo Nikolaintalon kerhohuoneea Tuomiokirkonkatu 27, Tampere. Käitellään ja päätetään ääntömääräiitä aioita. Tervetuloa. Johtokunta Tututu tuoreimpiin tietoihimme: Tampere-Finland/Valamon-Ytavat-ry- Tampereen-oato/ KESKUSTELUT KELLARISSA JATKUVAT Koko ykyn jatkunut kekuteluarja kirkon kryptaa jatkuu. Jeeurukoupalveluken jälkeen pohdimme euraavia aiheita: l To klo 17 Rakkau l To klo 17 Kiuau l To klo 17 Nöyryy l To 3.2. klo 17 Ihme l To klo 17 Armo l To klo 17 Salaiuu l To 3.3. klo 17 Viiau Tervetuloa rukoilemaan, pohtimaan, kekutelemaan! LAPSIKERHO Lapille ja heidän vanhemmilleen, kerhohuoneea parittomina maanantaina klo Ohjaajina 20 ANALOGI 6/2010