Robotti-imurien vertailutesti

Koko: px
Aloita esitys sivulta:

Download "Robotti-imurien vertailutesti"

Transkriptio

1 TTS:n tiedote Asuminen, teknologia ja palvelut 2/2015 (689) Robotti-imurien vertailutesti Tutkija Tarja Marjomaa, TTS Koetalouksien mielestä robotti-imuri sopii ylläpitosiivoukseen, muttei korvaa perinteistä imuria. Testituloksissa kannattaa kokonaisarvosanan lisäksi kiinnittää erityistä huomiota niihin osa-arvosanoihin, joilla on todellista merkitystä omassa kotitaloudessa. Kuvat: Tarja Marjomaa Työtehoseura testasi seitsemän robotti-imuria koeolosuhteissa ja viisi kotitaloutta kokeili niitä käytännössä. Testissä verrattiin robotti-imurien suorituskykyä ja käytettävyyttä. Tulosten mukaan robotti-imurit ovat parhaimmillaan avarissa, selkeälinjaisissa ja väljästi kalustetuissa tiloissa joissa ei ole helposti siirtyviä koristeja muita esineitä tai mattoja. Nurkkien ja eripaksuisten mattojen imurointitulos jätti toivomisen varaa ja myös räsymattojen hapsut, sähköjohdot ja kevyet matot tuottivat ongelmia. Kokonaisarvioltaan robotti-imurit olivat melko tasaväkisiä. Robotti-imurin valinnassa ratkaisee imuroitavan alueen koko, lattiamateriaali, mattojen käyttö, kynnykset ja kalustus. Testatut imurit olivat: Dirt Devil Libero irobot Roomba 880 LG Hom-Bot Square VR6270LVMB LG Hom-Bot Square VR6340LV Miele Scout RX1 Neato Botvac 85 Samsung Powerbot VR9000

2 Testiin valittiin uusimmat robotti-imurimallit yleisimmiltä Suomessa myytäviltä tuotemerkeiltä. Laitteet saatiin testaukseen maahantuojien toimesta. Testattujen robotti-imureiden hintahaitari oli suuri. Testin halvin ja yksinkertaisin imuri Dirt Devil Libero maksoi 69 euroa. Pienikokoiseen imuriin ei kuulu lataustelakkaa, vaan se ladataan laturin kautta samaan tapaan kuin kännykät. Muiden testin imurien hinnat olivat välillä euroa. Testin kalleimmissa robottiimureissa on muun muassa erilaisia imurointiohjelmia, niitä voi käyttää kaukosäätimellä, imurit voi ajastaa toimimaan tiettynä aikana ja ne navigoivat tilassa kameran ja erilaisten sensorien avulla. TEKNISET TIEDOT Dirt Devil Libero, irobot Roomba ja Miele robotti-imurit ovat muodoltaan pyöreitä ja niiden halkaisija on noin 35 cm. LG:n molemmat mallit, Neato ja Samsung ovat neliskulmaisia. Imurit ovat noin 10 cm korkeita lukuun ottamatta 36 cm korkeaa Samsungia, joka on myös testin painavin, 4,7 kiloa. Robotti-imurit ovat käyntiääneltään hieman hiljaisempia kuin perinteiset letkuimurit. Kaikki imurivalmistajat eivät ilmoita äänitasoa, mutta se on keskimäärin 60 db(a). Samsungin käyntiääneksi ilmoitetaan 76 db(a). Pölysäiliöiden tilavuus vaihtelee välillä 0,3 0,8 litraa. Suurimmat pölysäiliöt ovat Neatossa ja Samsungissa. Pölysäiliön täyttymisen ilmaisin on Dirt Devilissä, irobot Roombassa, LG:n VR6270LVMB -mallissa ja Neatossa. Kalleimmissa imureissa on laaja ohjelmavalikoima, kehittynein navigointitekniikka, Robotti-imurien pölysäiliöt ovat pieniä ja hankalia puhdistaa. Säiliö täyttyy nopeasti ja se on puhdistettava jokaisen imuroinnin jälkeen, kuten myös suodatin. Harjaksiin ja telan akselien ympärille kerääntyy hiuksia, maton hapsuja ja pölyä, joiden irrottamiseen menee aikaa. ajastusmahdollisuus, kaukosäädin ja joissakin on myös puheohjaus. Samsungin ja irobot Roomban vakiovarustukseen kuuluu virtuaalimajakoita, joiden avulla voidaan tarvittaessa rajata imuroitavaa aluetta. Mielessä ja Neatossa rajaaminen tehdään magneettinauhalla. Kaikissa robotti-imureissa oli vähintään perusimurointiohjelma ja pienen alueen siivousohjelma, josta käytetään nimityksiä spot-, spiraali-, täsmä- tai tahraimurointi. Monipuolisissa imureissa imurointiteho säätyy imuroitavan pinnan mukaan tai kun imuri havaitsee pölyisen alueen tai tahran. Roombassa, LG:n VR6270 -mallissa, Mielessä, Neatossa ja Samsungissa voi ohjelmoida siivouksen ajankohdan. Samsungissa oleva pisteimurointitoiminto toimii vain kaukosäätimellä, jolla imurille osoitetaan ne paikat, joista sen halutaan imuroivan. Neatossa ja Dirt Devilissä ei ole kaukosäädintä. Robotti-imureiden tekniset tiedot ovat sivuilla LG:ssä pölysäiliön käsittely koettiin keskimääräistä miellyttävämmäksi. Pölysäiliössä on kantokahva, säiliö on helppo irrottaa ja puhdistustyökalu on käden ulottuvilla. LG:n VR6270 -malliin kuuluu vakiovarusteena myös moppi. 2

3 Robotti-imurin toimintaperiaate 1. Sivuharja lakaisee seinänvierustat ja nurkat 2. Etupyörä tasapainotta kulkua 3. Latausnastat 4. Anturit estävät putoamisen 5. Vetopyörät 6. Imuaukon telaharjat/kumitelat keräävät ja siirtävät roskat ja pölyn imuaukon suulle 7. Pölysäiliö ja poistoilmansuodatin ROBOTTI-IMURIN TOIMINTAPERIAATE Robotti-imuri lataa akkunsa lataustelakassa. Laite käynnistetään, kun akku on täynnä. Imuri lähtee telakasta ja aloittaa imuroimisen käyttäjän valitsemalla imurointiohjelmalla. Imuroinnin jälkeen laite palaa telakkaan. Mikäli akku tyhjenee kesken imuroimisen, laite käy telakassa latautumassa ja jatkaa sen jälkeen imuroimista, kunnes koko tila on imuroitu. Robotti-imurin alla on imuaukko ja leveä harja- tai kumitela. Laitteeseen kuuluu yksi tai kaksi sivuharjaa, jotka lakaisevat seinänvierustat ja nurkat. Harjat keräävät roskat imuaukon suulle, josta laite imaisee ne pölysäiliöön. LG:n Hom-Bot VR6270LVMB -imurissa on vakiovarusteena moppauslevy, joka kiinnitetään laitteen pohjaan. Moppauslevyyn asetetaan mikrokuituliina, joka on tarkoitus kerätä likaa kovilta lattioilta. Useimmat imurit takertuivat paksuihin sähköjohtoihin, joten ne kannattaa nosta ylös imuroinnin ajaksi. Imuriin sotkeutunut sähköjohto voi kiristyä ja vetää särkyviä laitteita lattialle. 3

4 TESTITULOKSET Kaikki testin imurit tunnistivat jyrkänteet eivätkä pudonneet rappusiin. Imurien navigointikyky Kehittyneimmät robotti-imurit määrittelevät imuroitavan tilan kameroiden avulla ja suunnittelevat siivousreitin, mutta osa kameran avulla navigoivista imureista saattaa harhailla pimeässä tilassa tai karttaa pimeää. Käyttöohjeiden mukaan tummat lattiat voivat häiritä imurin toimintaa. Koetaloudet olivat erilaisia, joten imureiden navigointikyvyn käyttäjäarvioinneissa oli hajontaa. Imureiden navigointia seurattiin myös kalustetussa, noin 60 m 2 testitilassa, jossa oli eripaksuisia mattoja, kovaa lattiapintaa, kynnyksiä, sokkeloisia tiloja ja oviaukkoja. Testiolosuhteissa navigointi toimi parhaiten LG:n imureissa, Mielessä ja Samsungissa. Myös Neato ja Roomba navigoivat kohtuullisesti. Dirt Devil Liberossa ei ole lataustelakkaa ja se liikkui tilassa melko sattumanvaraisesti, kunnes akku tyhjeni tai virta katkaistiin. Roomban ja Samsungin liikkumista voi rajata tarvittaessa virtuaalimajakoilla, jotka muodostavat ohittamista estävän infrapunasäteen. Mielen ja Neaton vakiovarustukseen kuuluu imurointialueen rajaukseen tarkoitettu magneettinauhapakkaus. Kaikki imurit tunnistivat jyrkänteet eivätkä pudonneet rappusiin. LG:n imureissa olevan oppimistoiminnon kerrotaan tallentavan imuroitavalla alueella olevien esteiden ja korokkeiden sijainnin. Imurointiajan luvataan lyhentyvän ja törmäysten vähentyvän, kun samoja asuintiloja imuroidaan toistuvasti. Testeissä imureita kokeiltiin testiradalla neljä kertaa, mutta imurointiajan lyhenemistä ei tässä ajassa vielä tapahtunut. Esteiden havaitseminen ja lataustelakkaan palautuminen Useimmissa imureissa on joustava puskuri, joka tunnustelee varovasti edessä olevia esteitä. Puskuri voi olla digitaalinen ja hienoimmat mallit havainnoivat esteet kameroiden, led- tai ultraäänitunnistimien avulla. LG:n imurit ja Samsung törmäilivät vähiten ja eivät esimerkiksi kaataneet tai läikyttäneet testiradalla olleita eläinten vesikuppeja kuten muut testin robotti-imurit. Testiolosuhteissa imurit palasivat lataustelakkaan melko hyvin, lukuun ottamatta telakatonta Dirt Devil Liberoa. Varmimmin telakan löysi Neato. Koetalouksissa imurit juuttuivat välillä kiinni mattoihin, kynnyksiin, tuolinjalkoihin tai muihin esteisiin, jolloin ne pysähtyivät tai laite ei jostain muusta syystä löytänyt takaisin telakkaan. Tarkista, mahtuuko imuri matalimpien huonekalujen alle. Samsungin imuri on melko korkea, joten se ei välttämättä mahdu esimerkiksi matalan jenkkisängyn alle. Kovien lattiapintojen ja mattojen imurointitulos Testin imurit imuroivat kovan lattiapinnan hyvin, Samsung jopa erinomaisesti. Nurkkien imuroimisessa oli hankaluuksia. Kohtuullisesti nurkat siivosi Roomba ja Neato, kehnosti Dirt Devil, Samsung ja Miele. Paksuilla matoilla imurointitulokset vaihte- 4

5 livat välttävästä hyvään. Kevyillä matoilla tulokset olivat keskimäärin tyydyttäviä. Robotti-imurien suorituskykytulokset ovat takasivun taulukossa. Imurien toimintakyky kalustetussa tilassa Roombaa lukuun ottamatta imurit ruttasivat testiradan kevyet matot ja juuttuivat kiinni hapsuihin ja paksuihin sähköjohtoihin. LG:n molemmat mallit, Neato ja Samsung juuttuivat testiradalla tuolinjalkojen väliin kulmikkaan muotonsa takia. Koetalouksien raporteissa mainittiin imureiden juuttuneen muun muassa mattoihin, kynnyksiin, tuolinjalkoihin ja muihin esteisiin. Muutamissa talouksissa myös Roomballa oli ollut juuttumisia. Samsung ei mahtunut imuroimaan sokkelitilaan, jonka korkeus oli 15 cm. Roomba jäi muutaman kerran kiinni testiradan 18 mm korkeaan kynnykseen ja Samsung ei noussut lainkaan kynnyksen päälle. Dirt Devil Liberolla oli vaikeuksia päästä paksujen mattojen päälle ja kynnyksiä se ei ylittänyt lainkaan. Parhaiten kynnykset ja erilaiset, jopa 2 cm korkeat korokkeet ylitti Miele, jonka imurointikorkeutta voi tarvittaessa säätää myös matalammaksi. Lähes kaikissa käyttöohjeissa neuvotaan nostamaan helposti hajoavat ja kevyet esineet, nyörit, verhot, sähköjohdot ja hapsut pois lattialta ennen imuroimista. Myös eläinten ruokakupeista oli mainintoja. Ohjeita kannattaa noudattaa, sillä esimerkiksi imuriin sotkeutunut sähköjohto voi vetää särkyviä laitteita lattialle. Kotiin palaavia voi odottaa ikävä tilanne, jos imuri on levittänyt harjaksien mukana kotieläimen ruokakupin sisällön ympäri asuntoa. Sisällä vapaana liikkuvien kotieläinten ja robotin kahdestaan jättämisestä voi seurata sotkua, jos eläin oksentelee tai ripuloi. Latauksen riittävyys Akunkesto mitattiin testiradalla, jossa imureita käytettiin, kunnes ne hakeutuivat telakkaan latautumaan. Roomba imuroi lähes kolme tuntia ja LG:n molemmat mallit ja Miele kaksi tuntia. Miele latasi akkunsa nopeasti ja oli uudelleen käyttövalmis tunnissa. Samsung latasi reilut kaksi tuntia, jolla latauksella se imuroi 1 h 10 minuuttia. Dirt Devilin akku kesti alle tunnin, mutta lataamiseen kului kolme ja puoli tuntia. Sen lataus purkautuu nopeasti, jos laite ei ole virtalähteeseen kytkettynä. Akut ovat yksilöitä ja eri valmistajat käyttävät erilaisia akkuja. Akkujen kestoikään vaikuttavat muun muassa latausten ja käyttötuntien määrä, käyttöympäristön lämpötila ja lataustapahtuma, eli ladataanko akkua puolityhjänä vai vasta tyhjänä. Akun heikentyessä imurin toiminta-aika lyhenee ja akkua on ladattava usein. Joissakin robotti-imureissa neuvotaan kytkemään päävirta pois tai poistamaan akku laitteesta, jos sitä ei käytetä toviin. Osa valmistajista lupaa pidempää kestoikää, jos laitetta käyttää säännöllisesti ja pitää sen laturissa. Roomba on voimakas imuri, joka ei helposti jumiudu kevyisiin, hapsulisiin mattoihin. Matot tulee imuroitua perusteellisesti, mutta ne saattavat myös siirtyä pois paikoiltaan imuroinnin voimasta. Raidallisten mattojen tummat raidat saattavat harhauttaa imurin, joka aistii ne likana. Voimakkaat varjot ja tummat lattiat voivat myös aiheuttaa virhearviointeja. Roomba selviytyi hyvin eripaksuisten mattojen imuroimisesta. Esimerkiksi pitkäkarvaisen sängynvierusmaton langat eivät juuttuneet imurin teloihin. 5

6 Pölysäiliön tyhjentäminen Kaikkien testin imureiden pölysäiliöt ovat pieniä tai melko pieniä ja hankalia puhdistaa. Säiliö täyttyy nopeasti ja se on puhdistettava usein, kuten myös suodatin. Harjaksiin ja telan akselien ympärille kerääntyy hiuksia, maton hapsuja ja pölyä, joiden irrottamiseen menee aikaa. LG:n malleissa, Mielessä ja Samsungissa on työväline harjasten puhdistamiseen, joskin sakset ajavat saman asian. Koetaloudet kokivat puhdistustoimien vievän aikaa ja olevan epämiellyttävää pölyämisen ja käsien likaantumisen takia. LG:n imurit koettiin helpoimmiksi puhdistaa. Samsungin tilava pölysäiliö sai kiitosta, mutta sen avaaminen koettiin konstikkaaksi. YHTEENVETO JA KOKONAISARVOSANA Testin tulosten mukaan robotti-imurit ovat parhaimmillaan avarissa, selkeälinjaisissa ja väljästi kalustetuissa tiloissa joissa ei ole hapsullisia, ohuita mattoja eikä helposti siirtyviä koriste- tai muita esineitä. Nurkkien ja eripaksuisten mattojen imurointitulos jätti toivomisen varaa ja myös räsymattojen hapsut, sähköjohdot ja kevyet matot tuottivat ongelmia. Parhaan suorituskykyarvosanan sai irobot Roomba. Käyttöominaisuuksiltaan parhaiksi arvioitiin LG:n mallit. Kokonaisarvosanoissa ei ollut suurta hajontaa. Heikoiten selviytyi testin ylivoimaisesti edullisin Dirt Devil Libero, joskin osa koetalouksista oli sitä mieltä, että sen hinta suhteessa suorituskykyyn on hyvä. Parhaan kokonaisarvosanan sai irobot Rooma, mutta lähes yhtä hyvin pärjäsivät testin muut robotti-imurit. Testitulosten arvosanat ovat takasivun taulukossa. Imurin valinnassa kannattaa kokonaisarvosanan lisäksi kiinnittää huomio niihin osaarvosanoihin, joilla on todellista merkitystä omassa kotitaloudessa. Sivuilla 7 9 on sanallinen yhteenveto niistä ominaisuuksista, joilla on vaikutusta imurin käyttöön ja lisäksi kuvaus siitä, minkälaisissa tiloissa kukin imuri toimii parhaiten. Koetalouksien mielestä robotti-imuri sopii ylläpitosiivoukseen, muttei korvaa perinteistä imuria. Toimintarajoitteiselle henkilölle robotti tuo helpotusta arkeen, kunhan siivottavat tilat suunnitellaan robotille sopiviksi. Robotti-imurin siivoustulos ei ole letkuimurin veroinen etenkään nurkkien ja seinänvierustojen imuroimisessa eikä matoilla. Kovilla lattiapinnoilla ne pärjäävät melko hyvin. Jokaisen käyttökerran jälkeen vaadittavat puhdistustoimenpiteet vievät aikaa ja vaativat huolellisuutta. Perinteistä imuria tarvitaan edelleen esimerkiksi huonekalujen imuroimiseen. Näin testi tehtiin Robotti-imurit olivat Living lab -testissä viidessä erilaisessa kotitaloudessa, jotka raportoivat kokemuksensa. Lisäksi imureiden käyttöominaisuudet ja suorituskyky arvioitiin testiolosuhteissa. Suorituskyky arvioitiin kalustetussa, noin 60 m 2 testitilassa, jossa oli eripaksuisia mattoja, kovaa lattiapintaa, kynnyksiä, portaikko, sokkeloisia tiloja ja oviaukkoja. Siivoustuloksen arvioinnissa käytettiin hiekkaa ja talkkia. Käyttömukavuudessa arvioitiin muun muassa imurin eri osien puhdistus, imurin palautuminen telakkaan, Harjaksiin ja telan akselien ympärille kerääntyy hiuksia, maton hapsuja ja pölyä, joiden irrottamiseen menee aikaa. Samsungin pitkä harjatela kerää hyvin pölyä. Imurin mukana tulevalla työkalu on hyvä väline harjasten puhdistamiseen, joskin terävät sakset ajavat saman asian. Työtehoseuran tutkijat Anne Korhonen (vas.) ja Sari Liski-Markkanen arvioivat robotti-imurien käytettävyyttä. Tärkeä käytön helppouteen liittyvä asia on pölysäiliön tyhjentäminen ja harjatelojen irrotus puhdistamista varten. imurointiääni, ohjaustaulun käytettävyys, imurin paino, käsiteltävyys sekä käyttöohje. Testin arvosanat on koottu Living lab -testin ja laboratoriotestien tuloksista. Tuloksissa painottuvat testiradalla saadut tulokset, jotka ovat keskenään paremmin vertailtavissa. 6

7 Robotti-imurien käytettävyysarviot ja ominaisuudet Dirt Devil Libero imuroi kovat lattiapinnat melko hyvin, muttei suoriudu paksuimmista matoista juuttuu helposti kevyisiin mattoihin ja niiden hapsuihin sekä sähköjohtoihin Imurissa ei ole lataustelakkaa. Laite käynnistetään päävirtakytkimestä ja se imuroi tilaa niin kauan, kunnes akku tyhjenee tai imuri kytketään pois päältä akun latausaika, noin 3,5 tuntia on pitkä suhteessa käyttöaikaan, joka on noin 50 minuuttia ei pääse kynnysten tai muiden korokkeiden yli navigoi vaihtelevasti ja jättää välillä osan tilasta puhdistamatta käynnissä olevan imurin voi nostaa toiseen paikkaan tai huoneeseen, josta se jatkaa lattialle laskettaessa imuroimista ei tipu rapuissa, havaitsee objektit etupuskurin kosketuksella. Kevyenä ja pienikokoisena ei kolhi eikä siirtele kalusteita merkittävästi, mutta työntää kevyitä esineitä edellään pitkiä matkoja. Esimerkiksi eläinten ruokakupit siirtyvät ja läikkyvät. pölysäiliö on melko pieni, mutta sen tyhjentäminen on helppoa ja säiliön voi pestä vedellä. Suodatin on hankala puhdistaa ja kertakäyttöisen oloinen. imurissa on imuaukko, mutta ei telaharjaa. Imurin sivuilla on kaksi pyörivää harjasta, jotka voidaan irrottaa puhdistusta varten ilman työkalua purkautuu nopeasti, jos sitä ei pidetä valmiustilassa laturissa. Laitteen lepovirtakulutus on pieni. Dirt Devil soveltuu parhaiten pienen, selkeämuotoisen, kynnyksettömän ja matottoman tilan imuroimiseen. Kevyt ja pienikokoinen laite on parhaimmillaan kovilla lattiapinnoilla ja matalien huonekalujen alla. Imuri riittää pienen kodin ylläpitosiivoukseen ja hintaansa nähden se toimii kohtuullisesti, joskin jättää välillä osan tilasta imuroimatta. Akun lataus irobot Roomba 880 imuroi kovat lattiapinnat hyvin ja suoriutuu myös eripaksuisten mattojen imuroinnista ei juutu helposti sähköjohtoihin, kalustukseen eikä mattojen hapsuihin, mutta saattaa siirrellä kevyitä mattoja paikoiltaan imurissa on lataustelakka, johon laite palaa imuroinnin jälkeen tai kun virta on vähissä. Imuri palautui testitilassa laturiin hyvin. akun latausaika on melko pitkä, 2,5 tuntia, mutta lataus riittää lähes kolmen tunnin imurointiin kulkee hyvin kynnysten ja pienten korokkeiden yli navigoi kohtuullisesti ja käy havaitsemansa tilat läpi kauttaaltaan, erityisesti nurkat ja seinänvierustat käynnistettävä uudelleen ohjelmapainikkeesta, jos laite juuttuu kiinni tai nostetaan välillä ylös ei tipu rapuissa, mutta saattaa jäädä jumiin yhden pyörän joutuessa rappusen reunan yli liikkuu melko ripeästi, havaitsee objektit etupuskurin kosketuksella eikä kolhi tai siirtele kalusteita eikä kevyitä tavaroita merkittävästi, mutta esimerkiksi eläinten ruokakupit läikkyvät hieman yli pölysäiliön tyhjennys ja puhdistus kohtuullisen helppoa, suodattimen paikoilleen laitto vaatii asettelua laitteessa ei ole harjatelaa vaan kaksi kumitelaa, joita ei saa pestä vedellä. Teloihin ei takerru esimerkiksi hiuksia ja ne on helppo puhdistaa. Lisäksi laitteessa on pyörivä sivuharja. Suodatin ei kestä vesipesua. Roomba on tehokas imuri ja sen akku kestää pitkään, joten laite soveltuu hyvin myös isojen asuntojen ylläpitosiivoukseen. Imurointitulos on hyvä,laite selviytyy hyvin eripaksuisten ja myös hapsullisten mattojen imuroinnista eikä jumiudu helposti. Laite ylittää kynnykset ja matalat korokkeet, ei putoa rapuissa ja mahtuu matalien huonekalujen alle. Laite navigoi melko hyvin imuroitavassa tilassa, mutta saattaa jättää osittain imuroimatta sokkeloisen tilan eikä aina mene kapeikkoihin, kuten esimerkiksi pitkiin käytäviin. Nurkkien imuroinnissa kahden parhaan joukossa. Parhaimmillaan imuri on avarasti kalustetussa tilassa, mutta se sopii myös talouteen, jossa käytetään eripaksuisia, hapsullisia mattoja. Ääniopastus helpottaa käyttöä ja kaukosäätimestä on iloa etenkin selkävaivaiselle. Imuri on melko äänekäs ja painava, mutta kantokahva helpottaa siirtelyä. 7

8 Robotti-imurien käytettävyysarviot ja ominaisuudet LG Hom-Bot Square VR6270LVMB ja LG Hom-Bot Square VR6340LV imuroi kovat lattiapinnat hyvin, paksut matot kohtuullisesti ja kevyet matot tyydyttävästi juuttuu helposti kevyisiin mattoihin, maton hapsuihin ja sähköjohtoihin. Kulmikkaan muotonsa vuoksi saattaa jumiutua ahtaaseen tilaan, jossa ei mahdu pyörähtämään (esimerkiksi ruokapöydän tuolin alle) imurissa on lataustelakka, johon laite palaa imuroinnin jälkeen tai kun virta on vähissä. Imuri palautui testitilassa laturiin hyvin. akun latausaika on noin 2 tuntia ja lataus riittää reilun 2 tunnin imurointiin navigoi hyvin ja käy tilan läpi kauttaaltaan, ylittää kynnykset ja korokkeet hyvin käynnistettävä uudelleen ohjelmapainikkeesta, jos laite juuttuu kiinni tai nostetaan välillä ylös ei tipu rapuissa, liikkuu ripeästi ja on hiljainen havaitsee objektit tunnustelemalla eikä kolhi tai siirtele kalusteita eikä kevyitä tavaroita merkittävästi (esim. eläinten ruokakupit siirtyvät hieman mutteivät läiky yli). pölysäiliön ja suodattimen puhdistus kohtuullisen helppoa, pölysäiliön kahva ja puhdistusvälineet helpottavat puhdistusta laitteessa on harjatela ja pyörivät sivuharjakset molemmissa etukulmissa. Telan puhdistamista helpottavat asianmukaiset puhdistusvälineet pölysäiliön yhteydessä. Hepasuodatin ei kestä vesipesua. laturin johdolle hyvä säilytyspaikka laturissa LG Hom-Bot Square VR6270LVMB on ripeä, hiljainen ja hyvin navigoiva imuri, jossa on monipuoliset imurointiohjelmat. Sen akku kestää melko pitkään, joten laite soveltuu hyvin myös isojen asuntojen ylläpitosiivoukseen. Imurointitulos on kovalla lattialla hyvä ja paksuilla matoilla tyydyttävä. Kevyisiin mattoihin ja etenkin sen hapsuihin laite juuttuu kiinni. Laite ylittää kynnykset ja matalat korokkeet hyvin, ei putoa rappusissa ja mahtuu matalien huonekalujen alle. Kulmikkaan muotonsa vuoksi se saattaa juuttua kiinni ahtaissa tiloissa. Parhaimmillaan imuri on avarasti kalustetussa tilassa, jossa ei ole kevyitä tai hapsullisia mattoja. Ohjaustaulu on selkeä ja ääniopastus helpottaa käyttöä. Laitteessa on hyvät käyttöohjeet. Kaukosäätimestä on iloa etenkin selkävaivaiselle. Vakiovarustukseen kuuluu mikrokuitumoppi, jolla voi puhdistaa lattiapinnat imuroinnin jälkeen. LG Hom-Bot Square VR6340LV on suorituskykyominaisuuksiltaan samanlainen kuin LG VR6340LV. Käyttöominaisuuserot liittyvät lähinnä ohjelmien määrään. Imurissa ei ole lohkottais- eikä spot -siivousohjelmaa kuten varustellummassa mallissa. Vakiovarustukseen ei kuulu moppauslaitetta ja imurin valmiustilan sähkönkulutus telakassa on kaksinkertainen verrattuna LG VR6340LV -imuriin. MIELE Scout RX1 imuroi kovat lattiapinnat melko hyvin ja eripaksuiset matot tyydyttävästi, mutta juuttuu melko helposti mattojen hapsuihin ja sähköjohtoihin nurkkien ja seinänvierustan imurointitulos on välttävä imurissa on lataustelakka, johon laite palaa imuroinnin jälkeen tai kun virta on vähissä. Imuri palautui testitilassa laturiin hyvin. akku on nopea ladata, lataus kestää tunnin ja riittää noin 2 tunnin imurointiin navigoi hyvin ja käy tilan läpi kauttaaltaan, ylittää kynnykset ja korokkeet hyvin käynnistettävä uudelleen päävirtakytkimestä, jos laite juuttuu kiinni tai nostetaan välillä ylös ei tipu rapuissa, liikkuu ripeästi ja on hiljainen havaitsee objektit etupuskurin kosketuksella. Väistelee hyvin eikä kolhi tai siirtele kalusteita ja kevyitä tavaroita merkittävästi, mutta esimerkiksi eläinten ruokakupit läikkyvät hieman yli. pölysäiliön puhdistus kohtuullisen helppoa, mutta roskia varisee lattialle tyhjennyksen yhteydessä laitteessa on harjatela ja pyörivät sivuharjakset molemmissa etukulmissa. Telan puhdistaminen on kohtuullisen helppoa. Miele on ripeä, hiljainen ja hyvin navigoiva imuri. Sen akku on nopea ladata ja kestää melko pitkään, joten laite soveltuu hyvin myös isojen asuntojen ylläpitosiivoukseen. Imurointitulos on kovalla lattialla melko hyvä ja eripaksuisilla matoilla tyydyttävä, mutta nurkkien imuroimistulos on välttävä. Imuri juuttuu kiinni mattojen hapsuihin, jolloin se on käynnistettävä uudelleen päävirtakytkimestä. Laite ylittää kynnykset ja matalat korokkeet erittäin hyvin, ei putoa rappusissa ja mahtuu matalien huonekalujen alle. Parhaimmillaan imuri on avarasti kalustetussa tilassa, jossa ei ole kevyitä tai hapsullisia mattoja tai sisustustavaroita lattialla. Laitteessa on hyvät käyttöohjeet. Kaukosäätimestä on iloa etenkin selkävaivaiselle. 8

9 Robotti-imurien käytettävyysarviot ja ominaisuudet NEATO Botwac 85 imuroi kovat lattiapinnat hyvin ja eripaksuiset matot kohtuullisesti, mutta juuttuu melko helposti mattojen hapsuihin sekä sähköjohtoihin ja kasaa kevyet matot eteensä. Kulmikkaan muotoilunsa vuoksi saattaa jäädä jumiin ahtaassa tilassa. imurissa on lataustelakka, johon laite palaa imuroinnin jälkeen tai kun virta on vähissä. Imuri palautui testitilassa laturiin hyvin. akun latausaika on noin 1,5 tuntia ja lataus riittää hieman alle 1,5 tunnin imurointiin navigoi kohtuullisesti ja käy havaitsemansa tilan läpi kauttaaltaan, erityisesti nurkat ja seinänvierustat ylittää kynnykset ja korokkeet hyvin, ei tipu rapuissa käynnistettävä uudelleen ohjelmapainikkeesta, jos laite juuttuu kiinni tai nostetaan välillä ylös liikkuu harkitusti, havaitsee objektit etupuskurin kosketuksella. Puskee eteenpäin melko voimakkaasti ja siirtelee kalusteita ja esineitä jonkin verran. Esimerkiksi eläinten ruokakupit siirtyivät, läikkyvät yli ja muutaman kerran myös kaatuivat. pölysäiliön tyhjennys sujuu tyydyttävästi, säiliöstä pöllähtää helposti pölyä puhdistuksen yhteydessä, suodattimen puhdistus hankalaa laitteessa on harjatela ja pyörivä, pieni sivuharja oikeassa yläkulmassa. Telan puhdistaminen on helppoa. tukeva, hyvin paikoillaan pysyvä laturi, jossa on johdolle hyvä säilytyspaikka Neato on jämäkkä ja järjestelmällinen, kohtuullisen hyvin navigoiva imuri. Imurointitulos on kovalla lattialla hyvä ja paksuilla matoilla tyydyttävä. Laite juuttuu kiinni kevyisiin mattoihin ja etenkin hapsuihin. Laite ylittää kynnykset ja matalat korokkeet hyvin, ei putoa rapuissa. Mahtuu melko matalien huonekalujen alle, mutta sininen pyörylä imurin päällä rajoittaa pääsyä kaikkein matalimpien huonekalujen alle. Kulmikkaan muotoilunsa vuoksi se saattaa juuttua kiinni ahtaissa tiloissa. Parhaimmillaan imuri on avarasti kalustetussa tilassa, jossa ei ole kevyitä tai hapsullisia mattoja tai sisustustavaroita lattialla. Käyttöohjeet ovat tyydyttävät, mutta ohjaustaulu on selkeä ja ääniopastus helpottaa käyttöä. Nurkkien imuroinnissa kahden parhaan joukossa. Imuri on melko äänekäs ja painava, mutta kantokahva helpottaa siirtelyä. Vakiovarustukseen kuuluu kumitelaharja, jonka luvataan toimivan kaikilla alustoilla. SAMSUNG Powerbot VR9000 imuroi kovat lattiapinnat hyvin ja eripaksuiset matot tyydyttävästi, mutta juuttuu helposti mattojen hapsuihin sekä sähköjohtoihin. Kulmikkaan muotoilunsa vuoksi saattaa jäädä jumiin ahtaassa tilassa ja kasaa kevyet matot eteensä. nurkkien ja seinänvierustan imurointitulos on välttävä imurissa on lataustelakka, johon laite palaa imuroinnin jälkeen tai kun virta on vähissä. Imuri palautui testitilassa laturiin hyvin. akun latausaika, noin 2,5 tuntia on pitkähkö suhteessa käyttöaikaan, joka on hieman yli tunti navigoi hyvin ja käy tilan läpi kauttaaltaan, mutta ei ylitä normaaleja kynnyksiä tai pieniä korokkeita, ei tipu rapuissa käynnistettävä uudelleen ohjelmapainikkeesta, jos laite juuttuu kiinni tai nostetaan välillä ylös liikkuu harkitusti, havaitsee objektit etupuskurin kevyellä kosketuksella eikä kolhi tai siirtele kalusteita eikä kevyitä tavaroita merkittävästi (esim. eläinten ruokakupit siirtyvät vain hieman mutteivät läiky yli). pölysäiliö on tilava ja sen sekä suodattimen voi vesipestä laitteessa on pitkä harjatela, jota ei saa puhdistaa vedellä Samsung on jämäkkä, hyvin navigoiva imuri, mutta kynnykset ja korokkeet rajoittavat sen liikkumista. Imuri on melko korkea, hieman kulmikas ja isokokoinen, joten se saattaa juuttua kiinni ahtaissa tiloissa eikä mahdu esimerkiksi sokkelitilaan tai matalien kalusteiden alle. Imurointitulos on kovalla lattialla testin paras ja erityyppisillä matoilla tyydyttävä. Laite juuttuu kiinni kevyisiin mattoihin ja etenkin niiden hapsuihin ja sähköjohtoihin. Parhaimmillaan imuri on avarasti kalustetussa, kynnyksettömässä tilassa, jossa ei ole kevyitä tai hapsullisia mattoja. Käyttöohjeet ovat hyvät ja ohjaustaulu sekä ääniopastus helpottavat käyttöä. Imuri on melko äänekäs ja painava, mutta kantokahva helpottaa siirtelyä. Äänenvoimakkuutta pystyy madaltamaan ja merkkiäänet voi mykistää. Laitteen lepovirtakulutus on vuositasolla muita robotteja suurempi, 64 kwh. Kaukosäätimestä on iloa etenkin selkävaivaiselle. 9

10 Robotti-imurien tekniset tiedot Merkki Dirt Devil irobot LG Hom-Bot Square Malli Libero Roomba 880 VR6270LVMB Hinta Paino 1,5 kg käyttöohjeessa 1,2 3,7 kg 3,1 kg Ulkomitat ø 34 x 9 cm ø 34 x 9 cm 34 x 34 x 9 cm Äänitaso, valmistajan ilmoitus ei ilmoitettu 57 dba 60 db, turbo 62 db Pölysäiliön tilavuus 0,3 l 0,4 l 0,6 l Pölysäiliön täyttymisen ilmaisin kyllä kyllä kyllä Suodattimet kyllä Hepasuodatin Hepa ja sienisuodatin Kantokahva ei kyllä ei Virtakytkin kyllä kyllä kyllä Laturin johdon pituus, mitattu 1,5 m 1 m 1,5 m (johdon voi kelata pidikkeisiin) OHJAUSTEKNIIKKA Imurointiohjelmat, määrä 3 kpl, satunnaistila, pyörretila, reunatila 3 kpl: siivostila, aluetila, aikataulun mukainen siivoustila 4 (5) kpl: mutkitteleva siivous (siksak), lohkoittain siivous, oma tila -siivous, manuaalinen siivous, kohdepuhdistus (spot) Merkkivalot kyllä kyllä kyllä Merkkiäänet ei kyllä kyllä Virheilmoitukset merkkivalot merkkivalot ääniviesti Ääniopastus ei kyllä kyllä Ajastin ei kyllä kyllä MUU VARUSTUS Kaukosäädin ei kyllä kyllä Virtuaaliseinät (majakat, nauhat) ei kyllä, kaksi majakkaa ei Puhdistusvälineet ei ei kyllä Muut vakiovarusteet Muuta 2 sivuharjaa, akut, laturipistoke, virtajohto, laturin liitin paristot kaukosäätimelle ohjelmistokäyttöliittymä, liantunnistusautomatiikka, sotkeutumisenestojärjestelmä, imuri laskee optimaalisen siivousreitin ja määrittää milloin sen tulee käyttää eri ominaisuuksia Latausaika 1) 3 h 30 min 2 h 30 min 2 h 10 min Imurointiaika 2) 50 min 2 h 50 min 2 h Sähkönkulutus valmiustilassa vuorokaudessa 0,015 kwh/vrk 0,089 kwh/vrk 0,059 kwh/vrk kwh vuodessa/ vuodessa 3) 6 kwh/vuosi = 1 33 kwh/vuosi = 5 22 kwh = 3,5 1) mitattu neljästä peräkkäisestä latauskerrasta joden välillä robotilla imuroitiin niin pitkään, kunnes se palasi telakkaan lataukseen 2) mitattu kalustetussa, noin 60 m2 testitilassa, jossa oli eripaksuisia mattoja, kovaa lattiapintaa, kynnyksiä ja oviaukkoja 3) 1 kwh = 0,15 moppauslevy ja kaksi mikrokuitumoppia, Extra Hepa-suodatin, 2 kpl sivuharjoja, telaharja, paristot kaukosäätimelle turbotila, toistuvuuden tila, oppimistila, älydiagnoosi, gyro tasapainotunnistin, ultraääni- ja infrapunaetäisyystunnistimet, reunasensorit 10

11 LG Hom-Bot Square Miele Neato Samsung VR6340LV Scout RX1 Botvac 85 Powerbot VR ,1 kg 2,9 kg 4,1 kg 4,7 kg 34 x 34 x 9 cm ø 35 x 8,9 cm 32,1 x 33,5 x 10 cm 37,8 x13,5 x 36,2 cm 60 db, turbo 62 db 60 db ei ilmoitettu 76 dba 0,6 l 0,6 l 0,77 l 0,7 l ei ei kyllä, ääni-ilmoitus ei Hepa ja sienisuodatin Air clean suodatin Hepa pestävä suodatin ei ei kyllä on kyllä kyllä kyllä kyllä 1,5 m (johdon voi kelata pidikkeisiin) 1,5 m 1,8 m 1,5 m 3 kpl: mutkitteleva siivous, manuaalinen siivous, oma tila-siivous 4 kpl: perusimurointi(auto), täsmäimurointi (Spot), nurkat (Corner), Pika (Turbo) 2 kpl: imuroi asunto, imuroi tahra 4 kpl: automaattinen imurointi, täsmäimurointi, täystehoimurointi, manuaalinen imurointi kyllä kyllä kyllä kyllä kyllä kyllä kyllä kyllä kyllä, ääniviesti kyllä, virhekoodit kyllä, ääniviesti kyllä, virhekoodit kyllä ei ei ei ei kyllä kyllä kyllä kyllä kyllä ei kyllä ei kyllä, magneettinauha kyllä, magneettinauha kyllä, majakka kyllä kyllä ei kyllä paristot kaukosäätimelle 2 sivuharjaa, kaksi varasuodatinta, paristot kaukosäätimeen, verkkovirtamuunnin, jossa pistoke, liitäntajohto, jossa pistotulppa kumitelaharja, 3 kpl vaihtosuodattimia vaihtosuodatin, paristot kaukosäätimelle turbotila, toistuvuuden tila, oppimistila, älydiagnoosi, gyro tasapainotunnistin, ultraääni- ja infrapunaetäisyystunnistimet, reunasensorit Systemaattinen navigaatio: Gyrosensori ja digitaalinen kattokamera unitila, imuroinnin ajastus 7 x vko, erilaisia sensoreita 2 h 10 min 60 min 1 h 35 min 2 h 25 min 1 h 55 min 2 h 5 min 1 h 20 min 1 h 10 min Point Cleaning kaukosäätimessä, Visionary Mapping Plus System 0,115 kwh/vrk 0,065 kwh/vrk 0,079 kwh/vrk 0,175 kwh/vrk 42 kwh/vuosi = 6,5 24 kwh/vuosi = 3,50 29 kwh/vuosi = 4,5 64 kwh/vuosi = 9,50 11

12 Hinta 13,50 Jälkipainos sallittu vain TTS:n kautta, ISSN-L , ISSN (Painettu), ISSN X (Verkkojulkaisu), SP-Paino Oy, Nurmijärvi 2015 Robotti-imurien kokonaisarvosanat Dirt Devil Libero irobot Roomba 880 LG Hom-Bot Square VR6270LVMB LG Hom-Bot Square VR6340LV Miele Scout RX1 Neato Botvac 85 Samsung Powerbot VR9000 SUORITUSKYKY Kovan lattiapinnan puhdistus 4,0 3,8 4,0 4,0 3,6 3,9 4,4 Kevyiden mattojen puhdistus 2,6 4,0 2,8 2,8 2,7 3,0 2,8 Paksujen mattojen puhdistus 2,0 3,6 3,2 3,2 2,9 3,4 3,2 Nurkkien ja seinänvierustan puhdistus 2,5 4,0 3,0 3,0 1,0 4,0 2,0 Liikkuminen kalustetussa tilassa (törmäily, juuttuminen, kynnysten ylitys, navigointi ja puhdistettavan alueen läpikäynti) 1) 2,3 4,2 4,2 4,2 4,0 4,0 3,9 Latauksen riittävyys 1) Suorituskykyarvosana 2,6 4,1 3,5 3,5 3,0 3,5 3,2 KÄYTTÖOMINAISUUDET Pölysäiliön ja suodattimen puhdistaminen 3,0 3,7 3,8 3,8 3,4 3,0 3,2 Puhdistusharjan/-telan ja sivuharjaksien 2,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,5 3,5 käytännöllisyys Imurin palautuminen latausasemaan 2) 4,2 3,9 3,9 3,9 4,6 4,4 Imurointiääni vakioasetuksella 3,4 3,6 4,6 4,6 4,5 3,7 3,2 Ohjaustaulu, merkkivalot, äänet 2,0 3,9 4,5 4,0 3,5 4,5 3,5 Käyttöohje 4,4 3,5 4,5 4,5 4,4 3,3 4,5 Käyttöominaisuusarvosana 3,0 3,8 4,2 4,1 3,9 3,9 3,7 KOKONAISARVOSANA 2,8 4,0 3,9 3,8 3,5 3,7 3,5 1) Mitattu kalustetussa, noin 60 m 2 testitilassa, jossa oli kynnyksiä, kovaa lattiapintaa ja eripaksuisia mattoja. 2) Ei latausasemaa 1 = huono, 2 = välttävä, 3 = tyydyttävä, 4 = hyvä, 5 = erittäin hyvä TTS TYÖTEHOSEURA PL 5, (Kiljavantie 6), Rajamäki, puh. (09) Päätoimittaja: Anna-Maija Kirkkari Taitto: Kaija Laaksonen TTS, Box 5, FI Rajamäki, Finland tel asiakaspalvelu@tts.fi TTS Työtehoseura on valtakunnallinen koulutus-, tutkimus- ja kehittämisorganisaatio, joka kouluttaa vuosittain noin opiskelijaa eri alojen ammattilaisiksi. Koulutustoiminnan lisäksi TTS Työtehoseura tutkii ja kehittää noin 100 vuosittaisen projektin avulla työmenetelmien tuottavuutta, toiminnallisia ratkaisuja ja energia- ja ekotehokkuutta. 12

Asumisen numero 9,00

Asumisen numero 9,00 3 2015 Asumisen numero 9,00 Kumppanukset testissä Robotti-imurit ja letkuimurit Esteettömäksi ja esteettiseksi suunniteltu piha Moniosaajia kiinteistöhoito- ja kotityöpalvelualoille Teho Kotityöt automaatilla

Lisätiedot

NELJÄ ROBOTTI-IMURIA TESTISSÄ

NELJÄ ROBOTTI-IMURIA TESTISSÄ TTS:n julkaisuja 439 Anne Korhonen, Sari Liski-Markkanen ja Tarja Marjomaa TTS Työtehoseura NELJÄ ROBOTTI-IMURIA TESTISSÄ Testausraportti 27.2.2019 Työtehoseura www.tts.fi NELJÄ ROBOTTI-IMURIA TESTISSÄ

Lisätiedot

Puhdasta tehokkaasti ja hiljaisesti. LG ELECTRONICS NORDIC AB Äyritie 12 A FIN-01510 VANTAA, Soumi. www.lge.com/fi. LG:n robotti-imuri

Puhdasta tehokkaasti ja hiljaisesti. LG ELECTRONICS NORDIC AB Äyritie 12 A FIN-01510 VANTAA, Soumi. www.lge.com/fi. LG:n robotti-imuri Puhdasta tehokkaasti ja hiljaisesti LG ELECTRONICS NORDIC AB Äyritie 12 A FIN-01510 VANTAA, Soumi www.lge.com/fi LG:n robotti-imuri LG esittelee entistä älykkäämmän tavan siivota. Uusi neliskulmainen muotoilu

Lisätiedot

ROBOTTI-IMURI MALLI NRO. M-688. Automaattinen lataus ja kaukosäätö

ROBOTTI-IMURI MALLI NRO. M-688. Automaattinen lataus ja kaukosäätö ROBOTTI-IMURI MALLI NRO. M-688 Automaattinen lataus ja kaukosäätö Kiitoksia että valitsitte meidän Robottipölynimurin! Robotti-imuri on meidän luoma ja valmistettu käyttämään meidän omaa elektronista teknologiaa.

Lisätiedot

Pölynimuri Cleanfix S10 Plus ja S10 Plus Hepa

Pölynimuri Cleanfix S10 Plus ja S10 Plus Hepa Pölynimuri Cleanfix S10 Plus ja S10 Plus Hepa VAROITUKSIA Lue käyttö- ja turvallisuusohjeet ennen käyttöä! Tämä imuri ei sovellu nesteiden tai terveydelle haitallisen tai räjähdysalttiin pölyn imuroimiseen.

Lisätiedot

Johdoton ja helppokäyttöinen varrellinen rikkaimuri

Johdoton ja helppokäyttöinen varrellinen rikkaimuri Handy 2 in 1 on ladattava varsi-imuri, joka hoitaa imuroinnin nopeasti ja vaivattomasti. Se on aina käyttövalmis ja imutehoasetuksia on kaksi. Runsaasti värivaihtoehtoja. Pöydän alle päivällisen jäljiltä

Lisätiedot

Pölynimurit. Nopeaa ja tehokasta imurointia

Pölynimurit. Nopeaa ja tehokasta imurointia Pölynimurit Nopeaa ja tehokasta imurointia Ammattitason pölynimuri päivittäiseen käyttöön Hienot ominaisuudet tekevät Kärcher pölynimurista ammattilaisen suosikin: Siinä on matala äänitaso, helppo liikuteltavuus

Lisätiedot

Lindhaus Robby Li-ion robotti-imuri KÄYTTÖOHJE

Lindhaus Robby Li-ion robotti-imuri KÄYTTÖOHJE Lindhaus Robby Li-ion robotti-imuri KÄYTTÖOHJE Ref. Lindhaus usemaintenance manual mod. Robby 1 Huom! Suorita esilataus ennen koneen ensimmäistä käyttöönottoa. Liitä latausasema verkkovirtaan kohdassa

Lisätiedot

Käyttöoppaasi. SAMSUNG SR-8895

Käyttöoppaasi. SAMSUNG SR-8895 Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle. Löydät kysymyksiisi vastaukset käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot, turvallisuusohjeet, koko, lisävarusteet

Lisätiedot

Täydelliseen puhdistukseen

Täydelliseen puhdistukseen T 12/1 eco!efficiency Täydelliseen puhdistukseen Tehokas, taloudellinen, hiljainen 40% energiansäästö hiljainen vain 56 db(a) Ei mikä tahansa imuri Uusi T 12/1 eco!efficiency on erilainen pölynimuri. Se

Lisätiedot

Käyttäjän Opas. Thank you for purchasing plusa. Please read user safety guide before using plusa.

Käyttäjän Opas. Thank you for purchasing plusa. Please read user safety guide before using plusa. Käyttäjän Opas Thank you for purchasing plusa. Please read user safety guide before using plusa. Noudata turvallisuusohjeita Nämä ohjeet on laadittu, jotta vältytään henkilö- ja omaisuusvahingoilta. Lue

Lisätiedot

Puhdistusratkaisut ammattilaisille

Puhdistusratkaisut ammattilaisille Puhdistusratkaisut ammattilaisille Kärcher tuotteet 2010 Juhlavuoden kampanjatarjoukset voimassa 31.12.2010 asti Hinnat alv 0 % Painepesurit Työpaine: 30-150 bar Maks. paine: 180 bar Vesimäärä: 230-500

Lisätiedot

Tact 2. Tuplasti tehoa. Imuroi enemmän, pidempään ja tehokkaammin

Tact 2. Tuplasti tehoa. Imuroi enemmän, pidempään ja tehokkaammin Tact 2 Tuplasti tehoa Imuroi enemmän, pidempään ja tehokkaammin Kaksin verroin pitkäkestoista imutehoa Kärcher Tact 2 on vaativaan ammattikäyttöön suunniteltu märkä-kuivaimureiden mallisto. Kaksi moottoria

Lisätiedot

Pölynimurien vertailutesti Pölypussillisten ja pussittomien pölynimureiden vertailu

Pölynimurien vertailutesti Pölypussillisten ja pussittomien pölynimureiden vertailu TTS:n tiedote Asuminen, teknologia ja palvelut 4/2015 (691) Pölynimurien vertailutesti Pölypussillisten ja pussittomien pölynimureiden vertailu Tutkijat Anne Korhonen, Sari Liski-Markkanen, Tarja Marjomaa

Lisätiedot

Kärcher RS. Yhdistelmäkoneiden uusi ulottuvuus

Kärcher RS. Yhdistelmäkoneiden uusi ulottuvuus Kärcher RS Yhdistelmäkoneiden uusi ulottuvuus Kärcher RS Nostaa käyttäjän aitiopaikalle Tehokkaat, ammattikäyttöön suunnatut puhdistusratkaisut ovat Kärcherin ominta aluetta. Uudet RS-sarjan yhdistelmäkoneet

Lisätiedot

Käyttöoppaasi. SAMSUNG SR-8950 http://fi.yourpdfguides.com/dref/4536134

Käyttöoppaasi. SAMSUNG SR-8950 http://fi.yourpdfguides.com/dref/4536134 Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle. Löydät kysymyksiisi vastaukset käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot, turvallisuusohjeet, koko, lisävarusteet

Lisätiedot

Reppuimurilla käyttömukavuutta imurointiin

Reppuimurilla käyttömukavuutta imurointiin /10 BACK Erinomainen suodatuskyky, -suodatus saatavana Sopii sekä oikea että vasenkätisille 5-ja 10-litran mallit eri käyttötarkoituksiin 15-metrin irroitettava verkkojohto, helpottaa liikkumista ja tehostaa

Lisätiedot

Erittäin tehokas ja hiljainen pölynimuri

Erittäin tehokas ja hiljainen pölynimuri Erittäin tehokas ja hiljainen pölynimuri : Niille, jotka haluavat erinomaisen siivoustuloksen. Haluatko imurin, jossa on tehokas 2000 W -moottori, HEPA-suodatin helpottamaan allergioita, erittäin matala

Lisätiedot

Turvapainike. Käyttöohje

Turvapainike. Käyttöohje Turvapainike Käyttöohje Yhteystiedot Tekninen asiakaspalvelu asiakaspalvelu@avarn.fi 010 620 2010 (arkisin klo 8-16) Hälytyskeskus halytyskeskus@avarn.fi 010 620 2000 Terkniset tiedot Puhelinverkko: kaksitaajuus

Lisätiedot

Käyttöohje. Robotti-imuri. fi-fi HS18. M.-Nr

Käyttöohje. Robotti-imuri. fi-fi HS18. M.-Nr Käyttöohje Robotti-imuri fi-fi HS18 M.-Nr. 10 738 191 Sisältö Tärkeitä turvallisuusohjeita... 4 Laitteen osat... 10 Pidä huolta ympäristöstäsi... 14 Robotti-imurin toiminta ja ominaisuudet... 15 Vakiovarusteet...

Lisätiedot

Käyttöopas. imagine the possibilities. Kiitos kun hankit Samsung tuotteen. Osallistu kilpailuun ja voita! Rekisteröi Samsung-tuotteesi osoitteessa

Käyttöopas. imagine the possibilities. Kiitos kun hankit Samsung tuotteen. Osallistu kilpailuun ja voita! Rekisteröi Samsung-tuotteesi osoitteessa SR8845 Robottipölynimuri Käyttöopas Lue ohjeet huolellisesti, ennen kuin käytät tätä laitetta. Vain sisäkäyttöön. Suomi imagine the possibilities Kiitos kun hankit Samsung tuotteen. Osallistu kilpailuun

Lisätiedot

ANTTI PURHONEN HANNU HÄYHÄ JA ARTO WIIKARI, kuvat

ANTTI PURHONEN HANNU HÄYHÄ JA ARTO WIIKARI, kuvat VERTAILU Pölynimurirobotit AGAit EC-01 iclebo Home YCR-M04-02 Neato XV-15 Roomba 531 Roomba 581 Samsung VSR88855 Siistiä jälkeä vai horto Ensimmäinen kotikäyttöön tarkoitettu pölynimurirobotti Trilobite

Lisätiedot

Käyttöohje. Y C R - M 0 4-0 2 Pölynimurirobotti. Robokeskus Oy. Malli Väri Koko Paino Nopeus Latausaika Käyttöaika Akku Äänitaso

Käyttöohje. Y C R - M 0 4-0 2 Pölynimurirobotti. Robokeskus Oy. Malli Väri Koko Paino Nopeus Latausaika Käyttöaika Akku Äänitaso Malli Väri Koko Paino Nopeus Latausaika Käyttöaika Akku Äänitaso Sähkönkulutus iclebo home Pianomusta helmiäisväri D : 35cm, H : 10cm 3.9kg 30cm /sec Noin 120 min Max. 90 min Lithium Ion 60dB Charging

Lisätiedot

KÄYTTÖOHJE BONECO P340

KÄYTTÖOHJE BONECO P340 93 KÄYTTÖOHJE BONECO P340 94 YLEISKUVA JA OSIEN NIMET 4 5 1 Suojakansi 1 2 3 2 Esisuodatin 3 Suodatin A341 4 BONECO P340 5 Ohjauspaneeli ja näytöt 95 SISÄLTÖ Yleiskuva ja osien nimet 94 Toimitussisältö

Lisätiedot

Imuyksikkö - moottoriteho 750 W - max. ilmamäärä 2210 m 3 /h - max. alipaine 920 Pa - jännite 230 V - virta 5.2 A - imyksikön paino n.

Imuyksikkö - moottoriteho 750 W - max. ilmamäärä 2210 m 3 /h - max. alipaine 920 Pa - jännite 230 V - virta 5.2 A - imyksikön paino n. KÄYTTÖ- JA HUOLTO-OHJEET Perehdy tähän ohjekirjaan huolellisesti ennen kuin asennat, käytät tai huollat EXTOR 2300 imuria. Tämän ohjekirjan ohjeita tulee noudattaa. TEKNINEN ERITTELY EXTOR 2300 imuri:

Lisätiedot

Rainbow-puhdistusjärjestelmä

Rainbow-puhdistusjärjestelmä TTS:n tiedote Asuminen, teknologia ja palvelut 7/2012 (671) ASTIANPESU JA SIIVOUS Rainbow-puhdistusjärjestelmä käyttökokemukset pölynimurina ja ilmanpuhdistimena Anneli Reisbacka ja Arja Rytkönen, TTS

Lisätiedot

Koti-imurit Performer All-in-1 150/250

Koti-imurit Performer All-in-1 150/250 Keskuspölynimurit - kaikki yhdessä paketissa Tuotetiedot Kuvittele imuri, jota on helppo käyttää, joka on tehokas ja lähes äänetön. Sellainen, jota ei tarvitse kantaa yläkertaan, ei törmäile huonekaluihin

Lisätiedot

Helppokäyttöinen ja tehokas märkä/kuivaimuri

Helppokäyttöinen ja tehokas märkä/kuivaimuri 75 75 märkä/kuivaimuri edustaa useita innovatiivisia ominaisuuksia, jotka tekevät päivittäisestä käytöstä ja ylläpidosta helppoa, ergonomista ja tuottavampaa. Erikoissuunniteltu saranoitu moottorin kansi

Lisätiedot

Siirrettävät ilmastointilaitteet

Siirrettävät ilmastointilaitteet Siirrettävät ilmastointilaitteet luovat kotiin ja työpaikoille helposti ja nopeasti miellyttävän ja raikkaan sisäilman. Jäähdyttäessään sisäilmaa ne poistavat samalla ilmasta liiallisen kosteuden sekä

Lisätiedot

1. Asenna laturi tasaiselle lattiapinnalle seinää vasten. Laita laturin teippi laturin taakse ja kiinnitä laturi kunnolla seinään.

1. Asenna laturi tasaiselle lattiapinnalle seinää vasten. Laita laturin teippi laturin taakse ja kiinnitä laturi kunnolla seinään. Laturin asennus ja lataus 1. Asenna laturi tasaiselle lattiapinnalle seinää vasten. Laita laturin teippi laturin taakse ja kiinnitä laturi kunnolla seinään. (Kuva 1) 2. Laturin edessä ei saa 3m metrin

Lisätiedot

imop Lite Ketterää siivousta

imop Lite Ketterää siivousta imop Lite Ketterää siivousta Tervetuloa mukaan vallankumoukseen imop Lite imop Lite on kevyempi kuin i-mop XL. Se on i-mop-sarjan pienin ja kevyin yhdistelmäkone. Laajentamalla nykyistä i-mop-valikoimaa

Lisätiedot

Malli ZB06-25A LUE KAIKKI KÄYTTÖOHJEET ENNEN PÖLYNIMURIN KÄYTTÖÄ. KÄYTÄ VAIN OHJEIDEN MUKAISESTI.

Malli ZB06-25A LUE KAIKKI KÄYTTÖOHJEET ENNEN PÖLYNIMURIN KÄYTTÖÄ. KÄYTÄ VAIN OHJEIDEN MUKAISESTI. Malli ZB06-25A T Ä R K E Ä Ä T U R V A L L I S U U S T I E T O A LUE KAIKKI KÄYTTÖOHJEET ENNEN PÖLYNIMURIN KÄYTTÖÄ. KÄYTÄ VAIN OHJEIDEN MUKAISESTI. KÄYTTÖOHJE SISÄLTÖ TÄRKEITÄ TURVATOIMIA... 1-3 MUISTIINPANOJA:

Lisätiedot

Tämän vuosituhannen keskuspölynimuri on puhtaasti suomalainen!

Tämän vuosituhannen keskuspölynimuri on puhtaasti suomalainen! Tämän vuosituhannen keskuspölynimuri on puhtaasti suomalainen! u n taku vuode ksiköille! sy kesku 5 Kotimainen avainlipputuote Uutta teknologiaa Tyylikästä muotoilua Tehokkuutta Hiljainen käytössä Kestävä

Lisätiedot

My50 E/B Matala Hinta, Korkea Laatu. Laskimme tuotteidemme hintoja. Mutta, emme luopuneet hyvästä laadusta.

My50 E/B Matala Hinta, Korkea Laatu. Laskimme tuotteidemme hintoja. Mutta, emme luopuneet hyvästä laadusta. My50 E/B Matala Hinta, Korkea Laatu. Laskimme tuotteidemme hintoja. Mutta, emme luopuneet hyvästä laadusta. affordable cleaning My50 E/B Yhdistelmäkone. EDULLINEN, koska sillä voi ajaa kuka vain ilman

Lisätiedot

Käyttöopas. imagine the possibilities. Kiitos kun hankit Samsung tuotteen. Osallistu kilpailuun ja voita! Rekisteröi Samsung-tuotteesi osoitteessa

Käyttöopas. imagine the possibilities. Kiitos kun hankit Samsung tuotteen. Osallistu kilpailuun ja voita! Rekisteröi Samsung-tuotteesi osoitteessa SR8850 SR8855 Robottipölynimuri Käyttöopas Lue ohjeet huolellisesti, ennen kuin käytät tätä laitetta. Vain sisäkäyttöön. Suomi imagine the possibilities Kiitos kun hankit Samsung tuotteen. Osallistu kilpailuun

Lisätiedot

Pölynimureita löytyy erilaisiin koteihin. Imuri käyttökuntoon. Pintaa syvemmältä. Muista huolto ja puhdistus

Pölynimureita löytyy erilaisiin koteihin. Imuri käyttökuntoon. Pintaa syvemmältä. Muista huolto ja puhdistus Espoon Omniassa kotityöpalvelun ammattitutkintoa suorittavat Nina Sundell ja Inna Sildt sekä opettaja Jaana Nisumaa lupautuivat Hyvä Puhtaus -lehden apuna tarkastelemaan ja kommentoimaan erilaisia kodin

Lisätiedot

Cleanmate KÄYTTÖOPAS. Robottipölynimuri. Cleanmate S 800

Cleanmate KÄYTTÖOPAS. Robottipölynimuri. Cleanmate S 800 Cleanmate Robottipölynimuri Cleanmate S 800 KÄYTTÖOPAS Sisältö Turvallisuusohjeet 1 Laitteen ominaisuudet 2 Laitteen osat 4 Pääyksikkö ja lisävarusteet 4 Pölynimurin osat/pölysäiliö 5 Latausasema/kaukosäädin

Lisätiedot

Käyttö. Virtakytkin Näyttö ja painikkeet Kaukosäädin

Käyttö. Virtakytkin Näyttö ja painikkeet Kaukosäädin . Tämä on sähköinen henkilökohtainen lämmitin loimuavalla liekkiefektillä. Lämmittimen toimintaperiaate on kierrättää ilma lämmityselementtien läpi ja puhaltaa ulos lämmintä ilmaa. Turvallisuusohjeet 1.

Lisätiedot

Puhdasta joka käänteessä

Puhdasta joka käänteessä BR 35 /12 C Puhdasta joka käänteessä Yhdistelmäkone BR 35/12 C Ennennäkemätön ketteryys Koskaan aikaisemmin ei ole siivouskone ollut yhtä ketterä ja kevyt ohjata - Berliinin CMS-messuilla palkittu BR 35/12

Lisätiedot

Yhdistelmäkone, joka mullistaa pienten tilojen siivouksen! Yhdistelmäkoneet

Yhdistelmäkone, joka mullistaa pienten tilojen siivouksen! Yhdistelmäkoneet Yhdistelmäkone, joka mullistaa pienten tilojen siivouksen! Yhdistelmäkoneet Kokeile uutta ja innovatiivista! Puhdista missä ja milloin vain. Scrubbing Machines AINA LADATTU JA VALMIS KÄYTTÖÖN Uudentyyppisellä

Lisätiedot

Taloihin < 500 m2. Nilfisk Supreme LCD. Min. määrä. Pölypussit ja suodattimet BAG FILTER

Taloihin < 500 m2. Nilfisk Supreme LCD. Min. määrä. Pölypussit ja suodattimet BAG FILTER - mallin keskusyksikössä on informatiivinen näyttö, joka ilmaisee kuvakkein jos jokin on vialla tai on tehtävä jokin toimenpide: pölypussin tyhjennys/suodattimen puhdistus, tukkeutunut ilmavirta, ylikuumeneminen,

Lisätiedot

Pölynimurit ammattikäyttöön. Tehokkaan hiljaiset imurit ammattikäyttöön

Pölynimurit ammattikäyttöön. Tehokkaan hiljaiset imurit ammattikäyttöön Pöynimurit aattikäyttöön Tehokkaan hijaiset imurit aattikäyttöön Pöynimurit aattikäyttöön Vakuuttavia etuja aattiaisie Kärcher on edeäkävijä edistykseisten suodatinratkaisujen ja käyttöominaisuuksien kehitystyössä.

Lisätiedot

Arkikielessä puhutaan robotti-imureista. Parempi olisi

Arkikielessä puhutaan robotti-imureista. Parempi olisi Vertailu 2 Siivousrobotit Kyösti Pärssinen teksti Teemu Kuusimurto kuvat Robotti siivoaa Siivousrobotit ovat yleistymässä vauhdilla suomalaisissa kodeissa. Tutkimme, miten ne pärjäävät kotioloissa. Puhdasta

Lisätiedot

HQ-CHARGER51 1-2 TUNNIN KOMPAKTI LATURI AAA/AA -PARISTOILLE

HQ-CHARGER51 1-2 TUNNIN KOMPAKTI LATURI AAA/AA -PARISTOILLE SUOMI KÄYTTÖOPAS HQ-CHARGER51 1-2 TUNNIN KOMPAKTI LATURI AAA/AA -PARISTOILLE LUE OHJEET ENNEN LATURIN KÄYTTÖÄ Omistajan käyttöopas Lue tämä käyttöopas huolellisesti. Se sisältää tärkeitä käyttöohjeita.

Lisätiedot

SIIVOUSKONEIDEN TEKNISET TIEDOT

SIIVOUSKONEIDEN TEKNISET TIEDOT HELSINGIN KAUPUNKI Liite 1 Hankintakeskus tarjouspyyntöön H088-11-1 Siivouskoneet Alanko Tarkennettu liite 23.11.2011 SIIVOUSKONEIDEN TEKNISET TIEDOT Tarjoaja Useita tuotteita voidaan tarjota samaan positioon.

Lisätiedot

Vastaus: Riittää vastaus rikkoontuneen koneen korjaus. lisäksi voi toimittaa perus ylläpitohuolto listauksen, mikäli sellainen on olemassa.

Vastaus: Riittää vastaus rikkoontuneen koneen korjaus. lisäksi voi toimittaa perus ylläpitohuolto listauksen, mikäli sellainen on olemassa. Kysymykset 1(6) kysymykset ja vastaukset siivouskoneet Kysymys 1. Tarjouspyynnön kohdassa Huolto pyydetään ilmoittamaan huollon sisältö. Huollon yksityiskohtainen sisältö on aina tapauskohtainen, joten

Lisätiedot

Nilfisk Supreme 100/150/250/LCD

Nilfisk Supreme 100/150/250/LCD Keskuspölynimurit - puhdas ilma Tuotetiedot Kuvittele imuri, jota on helppo käyttää, joka on tehokas ja lähes äänetön. Sellainen, jota ei tarvitse kantaa yläkertaan, ei törmäile huonekaluihin tai seiniin,

Lisätiedot

Kuluttajaimurit Multi 20

Kuluttajaimurit Multi 20 Käytä Nilfisk Multi-imuria esimerkiksi ulkona. Se on täydellinen kodin, auton tai työpajan puhdistukseen, kun haluat vaikkapa imuroida vettä tai puunlehtiä. Multi märkä/kuivaimuri on käyttäjäystävällinen

Lisätiedot

LUE KÄYTTÖOHJE KOKONAISUUDESSAAN ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÄ SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET

LUE KÄYTTÖOHJE KOKONAISUUDESSAAN ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÄ SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET TÄMÄ SISÄLTYY: Tuulettimen Virtapainike nopeuden merkkivalot Takasäleikkö EA I SK KE NEN I HA AL KO RK Etusäleikkö Vesisäiliö Tuulettimen nopeuspainike Valopainike USB-johto USB-virta-adapteri LUE KÄYTTÖOHJE

Lisätiedot

Movair AF 170. Käyttöohje. Korvent Oy Vanha Nurmijärventie 116 01730 VANTAA FINLAND

Movair AF 170. Käyttöohje. Korvent Oy Vanha Nurmijärventie 116 01730 VANTAA FINLAND Movair AF 170 Käyttöohje Korvent Oy Vanha Nurmijärventie 116 01730 VANTAA FINLAND Sisällysluettelo Yleistä... 3 Varoitus!... 3 Laitteen käyttö ja suodattimien vaihto... 4 Alipaineistajan käyttö... 4 Suodattimien

Lisätiedot

Mukauta kuuntelukokemustasi kotona

Mukauta kuuntelukokemustasi kotona Maakohtainen myyntiesite Suomi () Langattomat AudioBoost-TV-kuulokkeet 15 mm:n elementit / suljettu takaosa Nappikuuloke SSC5001/10 Mukauta kuuntelukokemustasi kotona Kevyillä ja langattomilla SSC5001

Lisätiedot

MONITOIMINEN ROBOTTIPÖLYNIMURI

MONITOIMINEN ROBOTTIPÖLYNIMURI MONITOIMINEN ROBOTTIPÖLYNIMURI MALLI: INDREAM 9300 XR AUTOMAATTINEN LATAUS, LANGATON KAUKO-OHJAUS, MOPPI JA UV-LAMPPU Tärkeää huomioi seuraavat tiedot: Robottipölynimurin puutteellisesta puhdistuksesta

Lisätiedot

Kompakti märkä-/kuivaimuri suodattimenpuhdistuksella ja suurella RST-säiliöllä

Kompakti märkä-/kuivaimuri suodattimenpuhdistuksella ja suurella RST-säiliöllä Koska märkä-/kuivaimuri on kompakti, monikäyttöinen ja kestävä, se voidaan helposti kuljettaa minne tahansa, esim. autolla. Työnteon jälkeen, säiliö on helppo tyhjentää - joko hävittämällä fleece pölypussi

Lisätiedot

Kuluttajaimurit Performer All-in-1 150/250

Kuluttajaimurit Performer All-in-1 150/250 Jotta keskuspölynimurin asennus olisi mahdollisimman helppoa, All-in-1 paketit on suunniteltu vastaamaan normaalin asennuksen tarpeita. Toki voit ostaa kaikki osat myös erikseen. Nilfisk Performer All-in-1

Lisätiedot

Lindhaus RX 450e Eco Force mattoimuri

Lindhaus RX 450e Eco Force mattoimuri Lindhaus RX 450e Eco Force mattoimuri Pikakäyttöohje Ohjauskahva Vedon estin Imuletkun tuki Joustava imuletku Teleskooppiputki Kalustesuulake harjalla Käynnistyspainike Rakosuulake Ohjauskahvan vapautuspainike

Lisätiedot

Ägarmanual Brugermanual Brukerhåndbok Käyttöohje Instrukcja użycia Kézikönyv Uživatelská příručka Užívateľská príručka Korisnički priručnik Priročnik

Ägarmanual Brugermanual Brukerhåndbok Käyttöohje Instrukcja użycia Kézikönyv Uživatelská příručka Užívateľská príručka Korisnički priručnik Priročnik Ägarmanual Brugermanual Brukerhåndbok Käyttöohje Instrukcja użycia Kézikönyv Uživatelská příručka Užívateľská príručka Korisnički priručnik Priročnik za uporabo Yleiset varoitukset TÄRKEÄÄ: Lue kaikki

Lisätiedot

Keskuspölynimurit - Puhdas ilma, alhainen äänitaso, huippuimuteho

Keskuspölynimurit - Puhdas ilma, alhainen äänitaso, huippuimuteho 150/250/LCD Jotta keskuspölynimurin asennus olisi mahdollisimman helppoa, All-in-1 paketit on suunniteltu vastaamaan normaalin asennuksen tarpeita. Toki voit myös ostaa kaikki osat erikseen. Nilfisk Supreme

Lisätiedot

Imurirobotti. 500-sarja. www.irobot.com. Käyttöopas

Imurirobotti. 500-sarja. www.irobot.com. Käyttöopas Imurirobotti 500-sarja Käyttöopas www.irobot.com Hyvä irobot Roomban omistaja, Tervetuloa irobotin maailmaan! irobot Roomba -imurirobotin omistajana olet liittynyt maailmanlaajuiseen joukkoon, joka nauttii

Lisätiedot

SW20 Combi SW21 Aqua SW21

SW20 Combi SW21 Aqua SW21 SW20 Combi SW21 Aqua SW21 Lue käyttöohjeet ennen imurin käyttöä Nämä käyttöohjeet on tarkoitettu imurin käyttäjälle Tutustu laitteen osiin, turvallisuusohjeisiin ja käyttöön sekä kunnossapitotoimiin ja

Lisätiedot

SAUMAUSPISTOOLI AMMATTIKÄYTTÖÖN

SAUMAUSPISTOOLI AMMATTIKÄYTTÖÖN Saumauspistoolit, 2012/2013 Huippuluokan ladattavat työkalut ammattikäyttöön SAUMAUSPISTOOLI AMMATTIKÄYTTÖÖN UUSI 4,2 Ah 14,4 V / 4,2 Ah: ENNENNÄKEMÄTÖN AKKUKAPASITEETTI TUO TEHOA TOIMINTAAN TEHOA, KÄYTÄNNÖLLISYY

Lisätiedot

Roomba. Imuroiva robotti. 700-sarja Käyttäjän opas

Roomba. Imuroiva robotti. 700-sarja Käyttäjän opas Roomba Imuroiva robotti 700-sarja Käyttäjän opas Hyvä Roomban omistaja, Kiitos, että valitsit uuden sukupolven imuroivan irobot Roomba -robotin. Olet liittymässä hyvin erityiseen ihmisryhmään - 5 miljoonaa

Lisätiedot

Micomme Medical. XD 100 ventilaattoridesinfektori

Micomme Medical. XD 100 ventilaattoridesinfektori Micomme Medical XD 100 ventilaattoridesinfektori XD100-ventilaattoridesinfektori Mikä se on? *Otsonointi laite CPAP-laitteille ja siihen liittyviin lisävarusteisiin (maskin, letkuston jne.). *Otsonin on

Lisätiedot

HQ-CHARGER81 HQ ERIKOISNOPEA YLEISKÄYTTÖINEN LATURI PARISTOILLE AAA/AA/C/D/9V

HQ-CHARGER81 HQ ERIKOISNOPEA YLEISKÄYTTÖINEN LATURI PARISTOILLE AAA/AA/C/D/9V SUOMI KÄYTTÖOPAS HQ-CHARGER81 HQ ERIKOISNOPEA YLEISKÄYTTÖINEN LATURI PARISTOILLE AAA/AA/C/D/9V LUE OHJEET ENNEN LATURIN KÄYTTÖÄ Omistajan käyttöopas Lue tämä käyttöopas huolellisesti. Se sisältää tärkeitä

Lisätiedot

KÄYTTÖOHJE AURINKOVARJON JALKAAN KIINNITETTÄVÄ LÄMMITIN P1500

KÄYTTÖOHJE AURINKOVARJON JALKAAN KIINNITETTÄVÄ LÄMMITIN P1500 KÄYTTÖOHJE AURINKOVARJON JALKAAN KIINNITETTÄVÄ LÄMMITIN P1500 Lue käyttöohje ennen lämmittimen käyttöönottoa Käytä lämmitintä ainoastaan käyttöohjeiden mukaisesti. Muu käyttö voi aiheuttaa tulipalon, sähköiskun

Lisätiedot

Genie E/B/Bs. Genie. Nero yhdistelmäkoneiden joukossa pesee, kuivaa ja jättää hygienisen tuloksen. affordable cleaning

Genie E/B/Bs. Genie. Nero yhdistelmäkoneiden joukossa pesee, kuivaa ja jättää hygienisen tuloksen. affordable cleaning Genie E/B/Bs Genie. Nero yhdistelmäkoneiden joukossa pesee, kuivaa ja jättää hygienisen tuloksen affordable cleaning Genie E/B/Bs Genie Markkinoiden nero Genie on pieni kävellenohjattava yhdistelmäkone,

Lisätiedot

Robotti-imuri. 600-sarja Käyttöopas

Robotti-imuri. 600-sarja Käyttöopas Robotti-imuri 600-sarja Käyttöopas Tärkeitä turvallisuustietoja VAROITUS: JOTTA VÄLTÄT TAPATURMAT JA VAHINGOT, LUE SEURAAVAT TURVALLISUUSOHJEET ROBOTTISI KÄYTTÖÖNOTON, KÄYTÖN JA HUOLTOTOIMIEN YHTEYDESSÄ.

Lisätiedot

Kunnon välineillä siivous sujuu

Kunnon välineillä siivous sujuu Kunnon välineillä siivous sujuu Siivoaminen on tärkeää näkymätöntä työtä, jonka ansiosta pinnat pysyvät hyvinä, viihtyvyys lisääntyy, eivätkä mikrobit pääse lisääntymään. Jotta siivoustyö sujuisi mahdollisimman

Lisätiedot

Profset Pro10 -käyttöopas

Profset Pro10 -käyttöopas Profset Pro10 -käyttöopas Onneksi olkoon! Olet hankkinut ammattitason matkapuhelinkuulokkeen huippuluokan taustamelun poistomikrofonilla. Pakkauksen sisältö Pakkaus sisältää Profset Pro10- kuulokkeen,

Lisätiedot

SIIRRETTÄVÄ JÄÄHDYTYSLAITE ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJEET RF-2930W/P1

SIIRRETTÄVÄ JÄÄHDYTYSLAITE ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJEET RF-2930W/P1 SIIRRETTÄVÄ JÄÄHDYTYSLAITE ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJEET RF-2930W/P1 TÄRKEÄÄ HUOMIOITAVAA Välttyäksemme vahingoilta ja jotta takuu on voimassa, asettakaa laite pystyasentoon vähintään 2 tuntia ennen käyttöönottoa

Lisätiedot

Teollisuusimurit TYPE 22

Teollisuusimurit TYPE 22 Lainsäädäntö ( IEC / EN 60335-2-69 ) asettaa erittäin tiukkoja rajoituksia vaarallisen pölyn käsittelyyn. TYPE 22 pölynimurit täyttävät kaikki nämä vaatimukset korkeimmalla tasolla ja takaavat turvallisen

Lisätiedot

Ihanteellinen imuri lapsiperheille Tuotetiedot

Ihanteellinen imuri lapsiperheille Tuotetiedot Ihanteellinen imuri lapsiperheille Tuotetiedot Aktiiviset lapsiperheet, joissa on myös eläimiä pitävät varmasti tästä uudesta -imurista. Nilfisk Bravo suoriutuu suuremmistakin roskamääristä XLkokoisen

Lisätiedot

OHJEET TURVALLISTA KÄYTTÖÄ VARTEN TÄRKEITÄ HUOMIOITA ENNEN KÄYTTÖÄ

OHJEET TURVALLISTA KÄYTTÖÄ VARTEN TÄRKEITÄ HUOMIOITA ENNEN KÄYTTÖÄ Käyttöohje OHJEET TURVALLISTA KÄYTTÖÄ VARTEN Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan kotikäyttöön tämän käyttöoppaan kuvaamalla tavalla. Tutustu tähän käyttöoppaaseen huolellisesti ennen laitteen käyttöä.

Lisätiedot

Eurovac 1500 Käyttö- ja huolto-ohje

Eurovac 1500 Käyttö- ja huolto-ohje Eurovac 1500 Käyttö- ja huolto-ohje Suomen Imurikeskus Oy Tehtaankatu 18 38700 Kankaanpää Puh. +358 (0)2 576 700 Fax. +358 (0)2 576 7010 www.suomenimurikeskus.fi eurovac@suomenimurikeskus.fi Krnro 346.703

Lisätiedot

Yhden kosketuksen lakaisua minimaalisilla kokonaiskustannuksilla

Yhden kosketuksen lakaisua minimaalisilla kokonaiskustannuksilla Yhden kosketuksen lakaisutoiminto tekee käytön erittäin helpoksi, sillä kaikki toiminnot pääharja, sivuharjat, imumoottori ja lisävarusteena saatava DustGuard aktivoituvat/pysähtyvät yhtä aikaa. Sivuharjoissa

Lisätiedot

Nilfisk-Advance Oy Ab Koskelontie 23 E, 02920 Espoo Tel: + 358 - (0) 207 890 600 - Fax: +358 - (0) 207 890 601

Nilfisk-Advance Oy Ab Koskelontie 23 E, 02920 Espoo Tel: + 358 - (0) 207 890 600 - Fax: +358 - (0) 207 890 601 Vaativaan teolliseen siivoukseen ja vaarallisen pölyn imurointiin Mitä vaativampaa siivous on sitä parempi imuri tarvitaan. Siksi IVB 965-21 SD:n suunnitteluun on todella panostettu. Ilmavirtaus 7200 l/min

Lisätiedot

Anna robotin. Siivousrobotit

Anna robotin. Siivousrobotit Siivousrobotit TEKSTI: OSSI JÄÄSKELÄINEN TESTIT JA MITTAUKSET: OSSI JÄÄSKELÄINEN JA JARI TOMMINEN TESTIRYHMÄ: JOUNI JUNKKAALA, OSSI JÄÄSKELÄINEN, SUVI KORHONEN, JUHO LUUKKO JA ANTTI OKSANEN KUVITUS: JARI

Lisätiedot

18757:302001893 NESTEIDEN KÄSITTELY MÄRKÄ- JA KUIVAIMURIT MÄRKÄ- JA KUIVAIMURIT MÄRKÄ- JA KUIVAIMURIT IVB 5 & 7 ALLROUNDIMURIT PÄIVITTÄISEEN KÄYTTÖÖN

18757:302001893 NESTEIDEN KÄSITTELY MÄRKÄ- JA KUIVAIMURIT MÄRKÄ- JA KUIVAIMURIT MÄRKÄ- JA KUIVAIMURIT IVB 5 & 7 ALLROUNDIMURIT PÄIVITTÄISEEN KÄYTTÖÖN IVB 5 & 7 Imurisarja, joka pystyy useimpiin päivittäisiin märkä- ja kuivaimurointitöihin. Säädettävä kahva parantaa työasentoa ja helpottaa säilytystä. Putki ja suuttimet voidaan säilyttää koneen päällä

Lisätiedot

RYHMÄPERHEPÄIVÄKOTIEN YLLÄPITOSIIVOUS

RYHMÄPERHEPÄIVÄKOTIEN YLLÄPITOSIIVOUS TARJOUSPYYNTÖ / LIITE 4 B 2 1 (6) Ryhmäperhepäiväkotien ylläpitosiivouksen palvelukuvaus 18.4.2012 1751/02.08.00/2012 RYHMÄPERHEPÄIVÄKOTIEN YLLÄPITOSIIVOUS RYHMÄ- JA LEPOHUONEET Paperi- ja saippua-annostelijat

Lisätiedot

Lego Mindstorms NXT. OPH oppimisympäristöjen kehittämishanke 2011-2013. (C) 2012 Oppimiskeskus Innokas! All Rights Reserved 1

Lego Mindstorms NXT. OPH oppimisympäristöjen kehittämishanke 2011-2013. (C) 2012 Oppimiskeskus Innokas! All Rights Reserved 1 Lego Mindstorms NXT OPH oppimisympäristöjen kehittämishanke 2011-2013 (C) 2012 Oppimiskeskus Innokas! All Rights Reserved 1 Anturi- ja moottoriportit A B C 1 2 3 4 (C) 2012 Oppimiskeskus Innokas! All Rights

Lisätiedot

Quick Vac Transport Imulaite

Quick Vac Transport Imulaite Quick Vac Transport Imulaite Käyttöohje Megra Oy, Kirkonkyläntie 15, 00700 Helsinki, puh. 010 422 3700, fax 010 422 3701, www.megra.fi 1 Käyttötarkoitus Quick Vac Transport imulaite soveltuu käytettäväksi

Lisätiedot

ihmiset etusijalle! SANO asettaa Akkutoimiset porraskiipijät

ihmiset etusijalle! SANO asettaa Akkutoimiset porraskiipijät Akkutoimiset porraskiipijät ihmiset SANO asettaa etusijalle! LIFTKAR PT PORRASKIIPIJÄT LIFTKAR PT ON TURVALLINEN PORTAISSA JA HELPPOKÄYTTÖINEN. ELÄMÄNLAATU ON ELÄMÄSTÄ NAUTTIMISTA TÄYSILLÄ JA YHDESSÄ

Lisätiedot

KUIVA- / MÄRKÄ- / TUHKAIMURI KÄYTTÖOHJE. Kuiva- / märkä- ja tuhkaimuri

KUIVA- / MÄRKÄ- / TUHKAIMURI KÄYTTÖOHJE. Kuiva- / märkä- ja tuhkaimuri KUIVA- / MÄRKÄ- / TUHKAIMURI KÄYTTÖOHJE WL 60-P-2F Kuiva- / märkä- ja tuhkaimuri 1. Tuotekuvaus 1. Kuiva- / märkä- ja tuhkaimurilla voidaan imuroida sekä kuumaa että kylmää tuhkaa, tupakan tumppeja, kotiloita,

Lisätiedot

Eurovac T43 Käyttö- ja huolto-ohje

Eurovac T43 Käyttö- ja huolto-ohje Eurovac T43 Käyttö- ja huolto-ohje 38700 Kankaanpää Puh. +358 (0)2 576 700 Fax. +358 (0)2 576 7010 www.suomenimurikeskus.fi eurovac@suomenimurikeskus.fi Krnro 346.703 ALV rek. Y-tunnus / VAT FI0590849

Lisätiedot

RITA CLEANING KUIVA-/MÄRKÄIMURIT

RITA CLEANING KUIVA-/MÄRKÄIMURIT RITA CLEANING KUIVA-/MÄRKÄIMURIT Versio 15.8.2016 J.P Yleistä imurista Vastaanotettuanne laitteen haltuunne, tarkastakaa ettei sille ole tapahtunut kuljetusvaurioita ja olette saaneet kaikki tilauksenne

Lisätiedot

Robotti-imuri. 800-sarja Käyttöopas

Robotti-imuri. 800-sarja Käyttöopas Robotti-imuri 800-sarja Käyttöopas Tärkeitä turvallisuustietoja VAROITUS: JOTTA VÄLTÄT TAPATURMAT JA VAHINGOT, LUE SEURAAVAT TURVALLISUUSOHJEET ROBOTTISI KÄYTTÖÖNOTON, KÄYTÖN JA HUOLTOTOIMIEN YHTEYDESSÄ.

Lisätiedot

Paikantavan turvapuhelimen käyttöohje

Paikantavan turvapuhelimen käyttöohje Paikantavan turvapuhelimen käyttöohje Stella Turvapuhelin ja Hoiva Oy Tämä ohje kertoo miten paikantavaa turvapuhelinta käytetään Stella Turvapuhelin ja Hoiva Oy Mannerheimintie 164 00300 Helsinki Sisällysluettelo

Lisätiedot

Numatic WV-570, WVD-570-2. Numatic, WV-470. Koivupuistontie 16, 01510 VANTAA puh. 020-758 9690 www.kopadi.fi kopadi@kopadi.fi

Numatic WV-570, WVD-570-2. Numatic, WV-470. Koivupuistontie 16, 01510 VANTAA puh. 020-758 9690 www.kopadi.fi kopadi@kopadi.fi Numatic, WV-470 Erinomainen, tehokas imuri veden imurointiin. Vakiovarusteena alumiiniputkisarja. Alumiiniputket ovat ruostumattomat ja teräsputkia kevyemmät. Tritex suodatinta käytettäessä myöskin pöly

Lisätiedot

Yhdistelmäkoneet SCRUBTEC R 6

Yhdistelmäkoneet SCRUBTEC R 6 Yhdistelmäkoneet 6 Enemmän tuottavuutta, parempi puhdistustulos ja luotettavuus. 6 on uuden sukupolven yhdistelmäkone, jossa on keskitytty erityisesti suorituskykyyn, ergonomiaan ja luotettavuuteen. Saatavana

Lisätiedot

500-sarja. www.irobot.com

500-sarja. www.irobot.com 500-sarja www.irobot.com Hyvä irobot Roomban omistaja Kiitos, kun ostit irobot Roomba -pölynimurirobotin. Olet liittynyt niiden miljoonien joukkoon, jotka käyttävät siivoukseen robottia - fiksumpi tapa

Lisätiedot

KÄYTTÖOHJE ICF SOLO-HENKILÖNOSTIN

KÄYTTÖOHJE ICF SOLO-HENKILÖNOSTIN ICF SOLO-HENKILÖNOSTIN ICF GROUP OY 1 ( 6 ) NOSTIN ON TARKOITETTU VAIN HENKILÖIDEN NOSTAMISEEN JA SE ON SUUNNITELTU SITEN, ETTÄ NOSTAMINEN ON MAHDOL- LISTA YHDEN AVUSTAJAN TOIMESTA. NOSTO MAKSIMIKUORAMA

Lisätiedot

Uudet RYOBI 36V ruohonleikkurit Akkukoneessa nyt polttomoottorikoneen tehot

Uudet RYOBI 36V ruohonleikkurit Akkukoneessa nyt polttomoottorikoneen tehot 24.TOUKOKUUTA 2013 Uudet RYOBI 36V ruohonleikkurit Akkukoneessa nyt polttomoottorikoneen tehot Maksimaalista suorituskykyä ja pidennettyä käyttöaikaa uudella 4.0Ah akulla. Johdotonta vapautta: Ei polttoainetta,

Lisätiedot

CashConcepts CCE 112 NEO

CashConcepts CCE 112 NEO CashConcepts CCE 112 NEO Käyttöohje on ladattavissa ilmaiseksi eri kielillä osoitteessa www.cce.tm kohdasta FAQ. Kuvaus Näkymä edestä 1 LED-palkki vihreä = hyväksytyt setelit punainen = epäilyttävät setelit

Lisätiedot

TG7200_7220NE(fi-fi)_QG.fm Page 1 Wednesday, July 25, 2007 4:57 PM. Koukku (220 240 V, 50 Hz) (KX-TG7202/KX-TG7203/KX-TG7222) Koukut

TG7200_7220NE(fi-fi)_QG.fm Page 1 Wednesday, July 25, 2007 4:57 PM. Koukku (220 240 V, 50 Hz) (KX-TG7202/KX-TG7203/KX-TG7222) Koukut TG7200_7220NE(fi-fi)_QG.fm Page 1 Wednesday, July 25, 2007 4:57 PM Pikaopas Digitaalinen langaton puhelin Malli KX-TG7200NE/KX-TG7202NE KX-TG7203NE Digitaalinen langaton vastaajapuhelin Malli KX-TG7222NE

Lisätiedot

KUIVA- JA MÄRKÄIMURI WL70 KÄYTTÖOHJE

KUIVA- JA MÄRKÄIMURI WL70 KÄYTTÖOHJE KUIVA- JA MÄRKÄIMURI WL70 KÄYTTÖOHJE 1. Ominaisuudet 1. Imuri märkään ja kuivaan imurointiin. 2. Kaksipyöräisellä moottorilla, moottorit toimivat samanaikaisesti voimakkaammalla imulla. 3. Jalustassa kiinnittimet,

Lisätiedot

Teollisuusimurit. Tuotenro 4010100045 4010100046 4010100047. Manuaalinen suodattimen ravistin. Hyväksytty ATEX 22 luokan haitallisille aineille

Teollisuusimurit. Tuotenro 4010100045 4010100046 4010100047. Manuaalinen suodattimen ravistin. Hyväksytty ATEX 22 luokan haitallisille aineille 15 ATEX on pienikokoinen teollisuusimuri, joka on yksivaiheinen ja sopii käytettäväksi räjähdysherkkää pölyä sisältävissä tiloissa (Zone 22 ATEX). Laite on pieni ja laadukkailla ominaisuuksilla varustettu

Lisätiedot

Keraaminen Lämpöpuhallin VV 21 CA Käyttöohje

Keraaminen Lämpöpuhallin VV 21 CA Käyttöohje Keraaminen Lämpöpuhallin VV 21 CA Käyttöohje Tuotteen ominaisuudet 2 tehotasoa 800W/1200W PTC-lämpöelementti Alhainen melutaso Kaksinkertainen ylikuumenemissuoja Kaatumissuoja Irroitettava ilmansuodatin

Lisätiedot

Keskusimurijärjestelmät

Keskusimurijärjestelmät Keskusimurijärjestelmät ammatti- ja teollisuuskäyttöön RATKAISU JOKAISEEN KESKUSIMURITARPEESEEN www.sistemair.com LIMITED WARRANTY Ke TEOLLISUUS Professional YEARS Ammattimainen suorituskyky Soveltuu jatkuvaan

Lisätiedot

Käyttöohje SOLO - Henkilönostin 150 / 200kg

Käyttöohje SOLO - Henkilönostin 150 / 200kg Käyttöohje SOLO - Henkilönostin 150 / 200kg ICF Group Oy Myrttitie 1 Tel. 09-346 2574 www.icf.fi 01300 Vantaa Fax. 09-346 2576 KOKOAMINEN Huom! Nostin on tarkoitettu ainoastaan henkilöiden nostamiseen

Lisätiedot

Keraaminen Lämpöpuhallin VV 20 CDH Käyttöohje

Keraaminen Lämpöpuhallin VV 20 CDH Käyttöohje Keraaminen Lämpöpuhallin VV 20 CDH Käyttöohje Tuotteen ominaisuudet 2 tehotasoa 1200W/2000W Hipaisukytkimet 0,5-7,5 tunnin ajastin Pyörimistoiminto (oskillointi) LED-merkkivalo osoittaa valitun toiminnon

Lisätiedot

Tarvikevalikoima Nilfisk ammatti-imurit

Tarvikevalikoima Nilfisk ammatti-imurit Tarvikevalikoima Nilfisk ammatti-imurit Tuotekatsaus Ammatti-imurit VP300 eco VP300 HEPA VP600 series GD 930 series 00 series* Mattoimurit Veden-/pölynimurit VU 500 GU series GU 700A VL200-sarja VL500-sarja

Lisätiedot