ILMAISJAKELU LEHTI. galleriat galleries näyttelyt exhibitions taiteilijat artists design 1/

Transkriptio

1 ILMAISJAKELU 0 LEHTI galleriat galleries näyttelyt exhibitions taiteilijat artists design 1/

2 Sisältö Hyvä lukija Gallery Máté Fock MOTOFOCKER 1 Galleria esittäytyy 4 Eeva Zwijnenburg Kuviksen jatkokurssi 8 Marja Laine, Tarja Laine Kokeellista grafiikkaa Tallinnassa 12 Harri Leppänen/Toimitus Talven niska on jälleen taittumassa ja kaupunki on täynnä innoittavia ja vaikuttavia taidenäyttelyjä. Jokaiselle jotakin. Kansikuvataiteilijana on Jouko Alapartanen. Hänen puhutteleva Etäisyyksiä-näyttely on esillä AVA Galleriassa. Kampissa sijaitseva Helena ja Edson Cardoson ylläpitämä AVA Galleria esittelee toimintaansa taiteen saralla, johon liittyy myös kulttuurivaihdon edistäminen ja lasten avustaminen taiteen avulla. ANT galleryssa on esillä opettaja Marja Laineen organisoima Kuviksen jatkokurssi -näyttely. Näyttely on taidekasvatusnäyttely, jonka avulla pyritään hahmottamaan kuvataiteen ja kuvataideopetuksen ongelmallista suhdetta ja tuomalla esiin kuvataideopetuksen yleissivistävä merkitys. Kokeellista grafiikkaa Tallinnassa. Taiteilija Harri Leppänen kertoo toiminnastaan Tallinnassa grafiikan parissa. Hurmaavia elämyksiä taiteen valloittavassa maailmassa! Toimitus Gallery on pääkaupunkiseudulla ilmestyvä ilmaisjakelulehti, joka tarjoaa visuaalista infoa näyttelyistä, designista ja taiteilijoiden yksittäisistä töistä. Lehti ilmestyy kuusi kertaa vuodessa. Gallery guide Art in Finland, especially in Helsinki capital city. This magazine shows the exhibitions and works of the artists for the next two months. Julkaisija Doo-Taidelasi Oy PL1024, HELSINKI Puh kaj.lotjonen@galleryinfo.fi Päätoimittaja Kaj Lötjönen Toimitus Joonas Kervinen, Katrine Niklander, Alexandra Pereira ja Carla Schubert Taitto Mazine Oy Painopaikka Art-Print Oy, Helsinki 11 painos kpl Ilmoitushinnat 1/8 s. 74,- 1/4 s. 148,- 1/2 s. 296,- 1/1 s. 592,- Takakansi 690,- Hintoihin lisätään Alv. 23% mennessä varauksen tehneille noin 10 % alennus. Gallery 2/11 aineiston viimeinen toimituspäivä on Aineiston toimitusosoite aineisto@galleryinfo.fi Máté Fock MOTOFOCKER Fock_meghivo_A5.indd avoinna: ma-pe / open: Mon-Fri Unkarin kulttuuri- ja tiedekeskus. Kaisaniemenkatu 10, Helsinki tel avoinna: ma-pe / open: Mon-Fri Unkarin kulttuuri- ja tiedekeskus / Kaisaniemenkatu 10, Helsinki tel Matti Kota: Sininen tuoli avoinna: ma-pe Unkarin kulttu Kaisaniemenka tel Ilmoitusvaraukset varaukset@galleryinfo.fi puh Tarkemmat tiedot, aineistovaatimukset ja jakelupaikat löydät verkkosivuiltamme: Seuraava Gallery ilmestyy VEIKKO AITAMURTO MURIEL VON BRAUN BORIS SMELOV TAITEILIJAT VAPAALLA-RYHMÄ AINO-MAIJA HALME-VAAJA & MARJA EIVOLA JOUKO NIEMINEN & ANTTI NIEMINEN ANNIINA VAINIONPÄÄ & KAISA JUNTUNEN Kannessa yksityiskohta Jouko Alapartasen maalauksesta Psykedelia antifilosoficus non optician st. vitutus, 150 x 200 mm, öljy kankaalle, KIRJAGALLERIA RAUHANKATU 7 ma-pe 11-17, la

3 Galleria esittäytyy AVA Galleria sijaitsee keskeisellä paikalla Helsingissä. Tennispalatsin takana oleva Galleria tuo suomalaistaiteilijoiden näyttelyjen pidon lisäksi ulkomaisten taiteilijoiden näyttelyitä Suomeen. Lisäksi Cardosot vievät suomalaista taidetta ulko- minut kuraattorina 26 vuotta. Suomessa hän on asunut seitsemän vuotta. Helena Cardoso on puolestaan koulutukseltaan insi nööri, mutta toiminut taiteen parissa nyt reilut kuusi vuotta. Pariskunnan yhteinen AVA Galleria toimii Helsingissä Pohjoisella Rautatiekadulla. Arte Vida Arte Taidekoulu CASA aloitti toimintansa Rio de Janeirossa Cidade de Deus nimisellä köyhälistöalueella elokuussa Koulun tavoitteena on luoda uskoa ja auttaa lapsia toteuttamaan unelmansa paremmasta tulevaisuudesta taiteen voimalla sekä auttaa hyvin erilaisten ongelmien kanssa kamppailevia lapsia taideterapian avulla. nen taideterapeutti Glória Chan, apunaan kaksi paikallista taiteilijaa. Koulussa on tällä hetkellä 15 lasta, iältään 4-15 vuoti aita. Taidekoulu CASAn lasten perheet tulevat saamaan kuukausittaisen elintarvikepaketin ja tulemme laajentamaan toimintaamme tukemaan myös lasten vanhempia heidän vaikeuksissaan. Toivomme, että Arte Vida Arte on kulttuurinvaihtoprojekti, joka käynnistyi vuonna Arte Vida Arte ry koostuu suomalaisista taiteilijoista. Ry:n tavoitteena on edistää ja laajentaa Brasilian ja Suomen välistä kulttuurinvaihtoa, tutustuttaa kahdesta hyvin erilai sesta kulttuurista lähtöisin olevia taiteilijoita, olla lähtölaukauksena suurempimuotoisille kulttuuritapahtumille niin Brasiliassa, kuin Suomessakin, sekä pitää käynnissä brasilialaisten, köyhistä oloista lähtöisin olevien lasten avustaminen taiteen avulla. maille. Kuuden toimintavuoden aikana Cardosot ovat vieneet suomalaista taidetta Brasiliaan, Italiaan, Ranskaan, Espanjaan, Portugaliin, Ruotsiin sekä Japaniin. Viimeisimpänä taidemessut Pariisin Carrousel Du Louvressa. AVA Galleria toimii yhteistyössä Arte Vida Arte ry:n kanssa ja tukee toiminnallaan Rio de Janeirossa olevaa taidekoulu Casaa. Helena ja Edson Cardoso Suomalais-riolainen aviopari Helena ja Edson Cardoso ovat yhdessä luoneet lukuisia projekteja taiteen esilletuomiseksi, kulttuurinvaihdon laajentamiseksi, sekä lasten avustamiseksi taiteen avulla. Riolaissyntyinen galleristi Edson Cardoso on toi- AVA Galleria Pohjoinen Rautatiekatu 17 B Helsinki Lasten kuvataidekoulu CASA (Centro de Assistencia Social e Artistica) perustettiin vuonna 2005 Helena ja Edson Cardoson toimesta Rio de Janeiron Cidade de Deus - Jumalan kaupunki - slummiin, brasilialaisittain favelaan. Taidekoulu antaa toivoa ja elämänuskoa muutamille kymmenille köyhyydessä ja kurjuudessa eläville lapsille, sekä heidän perheilleen. Koulu pyrkii antamaan lapsille hyvän harrastuksen ja uuden suunnan elämässä. Taidekoulua vetää vapaaehtoistyöntekijänä riolai- työllämme pystymme ennaltaehkäisemään lapsien joutumisen kadulle. Arte Vida Arte ry tukee taidekoulun toimintaa. Yhdistykseen kuuluu suomalaisia taiteiljoita, jotka ovat jo kolmena peräkkäisenä vuonna vierailleet Cidade de Deus ssa ja työskennelleet lasten parissa. Eeva Zwijnenburg 4 5

4 20.2. asti RAVINTOLA HIRVEÄ Mia Ruohosen ja Kristo Leppäpohjan satukuvituksia PARIA HAETAAN KONTAKT SÖKES Tervetuloa kenkien cocktailkutsuille! RAVINTOLA HIRVEÄ Autismisäätiön, Rinnekodin ja Mielen - terveyden Keskusliiton teoksia. Järjestäjänä Suomen Aivosäätiö Teoksia Kaarisilta ry:n valmentavan koulutuksen opiskelijoilta Galleria Art Kaarisilta Avoinna ti pe 11 18, la su Art Kaarisilta, Sanomatalo 1. krs Elielinaukio 2, Helsinki puh art@kaarisilta.fi HELSINGIN TAITEILIJASEURAN GALLERIAT Helsingin Taiteilijaseuralla on kaksi omaa galleriaa, Galleria Katariina Helsingin keskustassa ja Galleria Rantakasarmi Suomenlinnassa. Molemmissa gallerioissa esitellään aktiivisesti nykytekijöiden kuvataidetta maalauksia, veistoksia, grafiikkaa, valokuvia, videoita, installaatioita, performansseja Seura tekee yhteistyötä myös Helsingin kulttuurikeskuksen kanssa valitsemalla näyttelynpitäjät Malmitalon galleriaan asti ILARI HAUTAMÄKI Maalauksia UUSI GALLERISTI: Taidekeskusteluja, äänitaideperformansseja, suorat lähetykset netissä GALLERIA ESPOONSILTA Espoon asemalla espoonsilta.blogspot.com p ti-pe 11-16, la-su Art helsinki messut 2010, Galleria Katariinan osasto Galleria Katariina Gallerioihin on kaikille ammattitaiteilijoille avoin haku kaksi kertaa vuodessa. Galleristina ja näyttelysihteerinä toimii Hannele Nyman. (hannele.nyman@helsingintaiteilijaseura.fi, ) KAISALEENA KOSTAMO Harmoniaa HANNA-MARI RAJANEMI Taivaallista GALLERIA 4-kuus Uudenmaankatu 4-6, Helsinki puh , Avoinna: ti-pe 11-17, la-su Galleria Katariina, kevät Eeva-Riitta Eerola Illustrator maalauksia Marjatta Nuoreva grafiikkaa Päivi Pussila maalauksia Sami Korkiakoski New Day Dims the Past maalauksia Teija Immonen Sokeripala grafiikkaa Ville Laaksonen Yksi maalauksia ja veistosmaalauksia Leena Niivuori piirustusmaalauksia Galleria Katariina: Kalevankatu helsinki Avoinna: ti pe 11 17, la su Galleria Rantakasarmi, kevät Tuula Heikkilä-Özgür Tarja Malinen Pauliina Salminen Kolmen taiteilijan yksityisnäyttelyt Jälki-istunto Elina Försti, Päivi Granfors, Suvi heinonen, Jarmo helppi, Tapani hyypiä, Eeva Kokki, Aila Leppikangas, Sebastian Lindberg, Sara Orava, Matti Rantanen Aaron Hiltunen Saija Kivikangas Kahden taiteilijan yksityisnäyttelyt Vesiä Amanzi Waters Kristiina Korpela, Jill Trappler, Leena Mäki-Patola, Witty Nyide, Jaana Partanen, Eunice Geustyn Helsingin Taiteilijaseuran kesänäyttely 2011 Galleria Rantakasarmi: Suomenlinna C helsinki Avoinna: ti to , pe su

5 Kuviksen jatkokurssi Näyttely taidekasvatuksesta ANT gallery, Helsinki Jotta pystymme suuntaamaan energian rakentavasti, pitää meidän ymmärtää omia sisäisiä prosessejamme ja tapaamme olla suhteessa muihin ihmisiin. Suorin ja tehokkain tie itsetuntemukseen löytyy luovan tekemisen kautta. Se on paras kanava konkretisoida omaa sisäistä maailmaa hyväksyä hyvän ja pahan olemassaolo itsessä ja vapauttaa energiaa rakentavaan tekemiseen. Valokuvateos Leap of Faith tuo tämän inhimillisen, kaikkia yhdistävän ristiriidan päivänvaloon. Mitä koulun kuvataiteen opetus on merkinnyt erilaisille ihmisille heidän elämässään? Tätä pohti 40 vuotta kuvataideaineita opettanut Marja Laine kesällä Hän kutsui entisiä oppilaitaan kuviksen jatkokurssille ja esitti heille tämän kysymyksen. Lopulta oli koossa kymmenen hengen ryhmä, johon kuuluu meteorologi, diplomi-insinööri, maantieteilijäkielitieteilijä, valokuvaaja-psykologi, kaksi arkkitehtiä, kuvataiteilija, kuvanveistäjä ja graafikko. Heitä yhdistää sama kuvataideopettaja sekä sama koulu, jonka juuret ovat Helsingissä, mutta joka nykyisin toimii Espoonlahden kouluna ja lukiona. Kurssilaiset suunnittelivat yhteisen näyttelyn, joka on nyt esillä ANT galleryssa. Jokainen toi sinne oman kokemuksensa kuvataiteista. Toinen arkkitehdeistä, Maria Laine, on vastannut näyttelyn kokonaissuunnittelusta. Näyttelyn painotuotteet on suunnitellut graafikko Lauri Karmila. Näyttelystä löytyy Matti Kujasalon silkkipainotöiden, Maila Klemettisen veistosten ja Jukka Nuutilaisen veistoksellisten tuolien rinnalla Lauri Mannermaan, Nora Heinosen ja Elena Saltikoffin valokuvainstallaatiot sekä Tarja Laineen vuosien aikana kertyneitä piirrettyjä muistiinpanoja. Marja Laine kokosi omaan teokseensa oppilaidensa töitä. Näyttely on taidekasvatusnäyttely. Sen työt muodostavat kokonaisuuden, jossa kaikkien työt ovat samanarvoisia. Varsinaista kuvataidetta edustavat kolmen ammattitaiteilijan työt, muilla on kuviin erilainen suhde. Osa töistä on nyt ympäristössä, jossa niitä ei ole totuttu näkemään. Tämän epätavallisen rinnastuksen kautta ryhmä kysyy, miksi kuvataiteen ja kuvataideopetuksen suhde on yhä vaikea ja ongelmallinen. Kirjallisuus liittyy luontevasti äidinkielen opetukseen eikä sitä pidetä vain kirjailijakoulutuksena, mutta kuvataideopetus nähdään edelleen tarpeellisena vain kuvataiteellisesti lahjakkaille. Se on kuitenkin vahvasti yleissivistävä oppiaine opettaessaan kulttuurin tuntemusta ja arvostamista, kuvanlukutaitoa ja kykyä havaita ja tulkita ympäristöä. Kuvataideopetuksen terapeuttiset mahdollisuudet puolestaan antavat tilaa nuoren ihmisen itsetuntemuksen syventämiselle ja kasvattavat herkkyyttä ymmärtää muita. Elinkeinoelämän keskusliiton mukaan työelämään ja osaamiseen vaikuttavat työt irtautuvat vastedes rutiineista, ja tarvetta on erilaisten osaajien yhteistyölle ja uudenlaiselle kyvylle hakea, hyödyntää ja jakaa tietoa. Marja Laineen mukaan kuvataide koulun oppiaineena on jo sinänsä integroivaa yhdistäessään tietoja ja taitoja omaan tekemiseen kuvataiteen tarjoamassa viitekehyksessä. Työelämässä eri alojen yhteistyössä voi syntyä yhteiskuntamme tarvitsemaa aivan uutta ja uudenlaista tietoa. Ryhmä haluaa muistuttaa, että kuvis kuuluu kaikille ja siihen tutustumiseen ja perehtymiseen on taattava kaikille tasavertainen mahdollisuus. Tällä hetkellä voimassa olevassa peruskoulun tuntijaossa luokilla on kaksi yhteistä kuvataiteen viikkotuntia. Toista näistäkin joudutaan ehkä taas puolustamaan, kun uutta tuntijakoesitystä kohta suunnitellaan! Marja Laine Tarja Laine Kuvat ja kuvateksti: Lauri Mannermaa 8 9

6 Hanna Vahvaselkä: Luopumisia Galleria AARNI I WeeGee I Ahertajantie 5, Tapiola, Espoo Avoinna: ti,to,pe 11-18, ke 11-20, la-su I p I bussit Helsingistä: 106,110, MERJA NIEMINEN & JAMES ANDEAN HANNA VAHVASELKÄ Veroneuvontaa yksityishenkilölle, yrittäjälle ja yritykselle. Katso lisätietoja ratkaisuistamme ja palveluistamme osoitteesta tai ota yhteyttä Karri Niemiseen (p tai karri.nieminen@fiscales.fi). Jiyoung Chung: Whisper: Romance - Heard Perinteisellä korealaisella paperinvalmistustekniikalla joomchilla valmistettuja paperiveistoksia. Kanneltalon galleriassa. Vapaa pääsy. ma-to 9-20, pe 9-18 la 10-16, su suljettu Klaneettitie 5 Maalauskurssit ItalIa toscanan viehättävä Vincin kylä ja Opettaja taidemaalari Maikki Haapala ItalIa alassio -kauneinta Italian Rivieraa Merja Salonen UnkaRI Balaton ja Hannu Kauppi VIRo Pärnu Mika Törönen EsPanja Peratalladan keskiaikainen kylä Barcelonan tuntumassa Pentti Kokko Ranska idyllinen lyons-la-fôret n kylä Marjukka Paunila & Suomalaisen taiteen kokoelma Avoinna su ja ke Vapaa pääsy Yleisöopastukset su ja ke Opastuksia ryhmille myös sopimuksen mukaan 10 Erottajankatu 19 B, FI Helsinki, p. (09) Maariankatu 12 A, FI Turku, p. (02) Hugo Simberg, Piru kiikussa Pohjoinen Hesperiankatu 7, 6.krs Helsinki taidekoti@skr.fi 11

7 Kokeellista grafiikkaa Tallinnassa Taiteilija Harri Leppänen on asettunut Tallinnan Vanhaan kaupunkiin asumaan yli 400 vuotiaaseen rakennukseen. Kaksi vuotta sitten hän siirsi Porvoosta tonnin painavan litografikoneensa Viroon. Grafiikan sarjoja on syntynyt mielenkiintoisessa miljöössä Pärnun maantie 69:ssä. Litografikone on ainoa laatuaan Tallinnassa. Nykytaiteenmuseo Kumussa on tällä hetkellä meneillään myös kansainvälinen grafiikan Tallinnan triennaali, joka on auki maaliskuun puolelle. Teneriffalta talvilevolta Tallinnaan palannut Harri Leppänen aloittelee kevään projekteja. Miten olet kotiutunut Viroon, Harri Leppänen? Työhuoneella on painajan Lauri Koppelin taitavissa käsissä käytössä Nippon Screen -taso-offset litografioiden vedostukseen sekä Epsonin 9800 digitulostin, maksimileveys 110 cm. Viimeisin projekti on juuri loppusuoralla, 21 teoksen grafiikan salkku Guldeneaeg, Taideakatemian kustantamana. Mukana seitsemän Viron klassikkoa mm. Leonard Lapin ja Vive Tolli sekä 13 Taideakatemian oppilasta. Salkku julkaistaan juhlallisesti kevään kuluessa Tallinnassa. Työhuoneella käy myös suomalaisia taitelijoita vedostuttamassa teoksiaan mm. Ulla Rantanen ja monet muut. Viihdyn Tallinnassa, jossa on inspiroiva ilmapiiri ja yhteistyökumppanit ovat kaikki aktiivisia ja valmiita paneutumaan litografin ja digiprintin saloihin, ja yhdistelemään perinteisen litografian ja digin mahdollisuuksia. Erityisesti Taideakatemian projektit lämmittävät sydäntä, oppilaiden mielenkiinto ja halu oppia ja kokeilla on mahtava kokemus. He eivät tunnusta tekniikoiden rajoja ja ovat uteliaita ja ahkeria työskentelemään. Tavoitteena onkin jonkinlaisen kokeellisen taidegrafiikan laboratorion luominen, joka on avoin uusille ja järjettömille ajatuksille. Tallinna on riittävän pieni ja jollain tavalla vanhanaikainen ja moderni, samaan aikaan Suomen 80-lukua ja Keski-Euroopan nykyaikaa. Yhteistyössä muiden eurooppalaisten grafiikan työhuoneiden kanssa on jo pitkään ollut rakenteilla kansainvälinen yhteistyöverkosto. Kerran vuodessa taiteilijat ja vedostajat kokoontuvat eri puolilla Eurooppaa, tavoitteena tavata vanhoja tuttavia ja pitää hauskaa työn merkeissä. Tämän vuoden syyskuussa tavataan Tanskan Odensessa ja seuraavana vuonna Leipzigissa ja sitten on ehkä jo Tallinnan vuoro. Harri Leppänen on toiminut Virossa ja Suomen kuvataideakatemiassa opettajana. Hän on järjestänyt lukuisia kansainvälisiä näyttelyitä, ja toimii Albatross Editionin vetäjänä. Virossa Leppänen on opettanut Pärnun taidekoulun vieraana ja tehnyt yhteistyötä johtaja Al Paldrokin kanssa. Kursseja hän on vetänyt Tarton taidekoulussa ja Tallin nassa yhteistyössä Viron taideakatemian kanssa, erityisesti professori Urmas Viikin kanssa. Harri Leppänen/Toimitus Albatross Editions, Pärnu mnt 69A Lauri Koppel (in english tai viro) Harri Leppänen leppanen 12 13

8 A-OIKEUDET WIENER KAFFEEHAUS PÖYTÄVARAUKSET AVOINNA: Ma-To 7-18, Pe , La , Sun Lönnrotinkatu 13 Kamppi, Helsinki. Kehystystä ja kultausta Kehystystä ja kultausta Taide- ja kehysrestaurointia Taide- ja kehysrestaurointia ARTEGRAFICA vuodesta 1912 Museokatu Helsinki Puh ma-pe la ARTEGRAFICA vuodesta 1912 Museokatu Helsinki Puh ma-pe la Consista Oy Kasarmikatu 36, Helsinki Puh Matkailuneuvontaa, esitteitä, karttoja, tietoja tapahtumista, näyttelyistä ja nähtävyyksistä. Tourist information, brochures, maps and calendars of events, exhibitions and sights. T E R V E T U L O A - W E L C O M E Matkailu- ja kongressitoimisto Tourist & Convention Bureau Pohjoisesplanadi 19, PL Helsingin kaupunki puh gallery_ilmo128x46.indd :53:22 15

9 FAZZINO SHOWROOM uudenmaankatu helsinki tiedustelut/inquiries: galleria dix ti-pe la-su 12-16