K i r k k o p u l l e t i i n i OF FINNISH LUTHERAN CHURCH January 2014

Transkriptio

1 K i r k k o p u l l e t i i n i OF FINNISH LUTHERAN CHURCH January 2014 Pastorin Terveiset Pastor s Greeting Herran armoa on se, että vielä elämme, hänen laupeutensa ei lopu koskaan. Joka aamu Herran armo on uusi, suuri on hänen uskollisuutensa. Valitusvirret 3:21-23 Vuoden vaihtuessa monet meistä miettii, että mitä kaikkea kuluneeseen vuoteen sisältyi. Jokaisella oli varmaan niin ilon kuin surun aiheita. Monet etukäteen suunnittelivat, mitä tuon vuoden aikana tapahtuisi. Kodin kunnostusta, ehkä kodin vaihto, eläkkeelle jääminen, työpaikan vaihto, matkustelua, omasta terveydestä huolehtiminen hieman paremmin kuin edellisenä vuotena, tiuhempaa tai edes jonkinlaista yhteydenpitoa perheenjäseniin ja ystäviin ja niin edelleen. Usea meistä jotuu toteamaan kuitenkin, että vain joku asia, jos mikään, toteutui. Ehkä sairastuimme tai joku läheinen sairastui, taloudellinen tilanteemme muuttui huonoon suuntaan, emme jaksaneetkaan huolehtia kunnostamme tai terveydestämme tai ihmissuhteista tai jotain muuta tapahtui että emme saaavuttaneetkaan tavoitettamme. Saatan ajatella, etta taas meni yksi vuosi enkä saanut mitään kunnollista aikaan. Me ihmiset, ainakin länsimaissa, olemme hyvin suorituskeskeisiä.arvostame itseämme ja toinen toisiamme sen mukaan, mitä on tehty ja saatu aikaan. Asetamme itsellemme joskus aika korkeitakn tavoitteita. Vertaamme myös itseämme toisiin ja ajattelemme, että meidän on pystyttävä ainakin samaan kuin he. Ja kun emme pystyneetkään, petymme. Elämä Jumalan lahjana on itsessään äärettömän arvokasta. Jo se, että saamme herätä uuteen aamuun tai aloittaa uusi vuosi on äärettömän arvokasta. Vaikka kuinka tuntisimme epäonnistuneemme tavalla tai toisella, jokainen uusi päivä ja hetki on uusi alku. Ei niinkään suorituskeskeiseen ponnisteluun, vaan kulkemiseen Jumalan rakkauden varassa. Epäonnistuja voi nostaa päänsä Jumalan seurassa: Jumalalle mikään ei ole mahdotonta. Jumala voi muuttaa tappiomme voitoksi kun luotamme hänen huolenpitoonsa ja rakkauteensa. Sain lahjaksi sormuksen, jossa on helenite kivi. Kuten moni tietääkin, se on puristettu kovassa kuumuudessa St. Helen vuoren purkautuneesta tuhkasta ja kivistä kauniiksi vihreäksi jalokiveksi. Jumala voi oman elämämme tuhkasta ja kivistä puristaa kovassa kuumuudessa kauniita jalokiviä.hän voi muuttaa erilaiset tappiomme voitoksi, jos emme jää tuijottamaan tuhkaa ja kiviä vaan odotamme luottavaisina ja kiitollisina, mitä uutta Jumala elämäämme antaa. Vanhan päivän ja vanhan vuoden voimme kiitollisin mielin jättää ja luottavaisesti ottaa uusi vastaan. Jumala kehottaa profeetta Jesajan kirjassa: Älkää enää menneitä muistelko, älkää muinaisia miettikö! Katso: minä luon uutta. Nyt se puhkeaa esiin ettekö huomaa?` Meille on annettu jälleen uusi vuosi; 12 kuukautta, 52 viikkoa, 365 päivää, 8760 tuntia, minuuttia ja 31, sekuntia ajassa mitattuna. Otetaan jokainen uusi hetki kiitollisina vastaa luottaen Jumalan rakkauteen, uskollisuuteen ja mahdollisuuksiin. Nina pappi Because of the Lord s great love we are not consumed, for his compassions never fail. They are new every morning; great is your faithfulness. Lamentations 2:22-23 As the year changes many of us reflect upon the past year. During the past year each of us most likely experienced sorrows and joys. Many of us planned ahead what would happen during that year like remodeling the home, perhaps moving to a new home, retiring, changing jobs, traveling, taking better care of one s health than the year before, keeping in touch more frequently with friends and family and so on. Many of us, however, must face the truth, that only one thing if any happened. Perhaps we or somebody in our family got sick, our financial situation changed, we did not have strength or will power to take care of our health or our relationships or something else happened that prevented us from reaching our goals. I may feel that again one year passed without accomplishing anything worthwhile. We are, at least in western countries, performance and efficiency centered. We value ourselves and others according to what is achieved. Sometimes we set high goals for ourselves. We also compare ourselves to others thinking that we have to be able to accomplish the same things as they do. And if that does not happen, we get disappointed. Life itself as a gift from God is extremely valuable. If we get to wake up in a new morning or get to start a new year is extremely valuable. No matter how much we feel that we have failed in one way or another, every new day and every new moment is a new start. Not so much for performance and efficiency centered effort but for walking on God s love. The person who feels like a failure may lift up his head in God s company. God can transform our failure into victory when we trust in his care and love, for God nothing is impossible. I got a ring as a gift with a helenite gemstone. As many of you know, helenite is created by compressing the ashes and rocks from the eruption of Mount St. Helens. When fused at very high heat, the rock transforms into a beautiful green jewel. God can compress at high heat the ashes and rocks of our lives into beautiful gemstones. He can transform different failures and losses into victory if we do not get stuck in staring at the ash and rock but with trustfully and thankfully wait for what new opportunities God will provide for us. With grateful hearts we can leave behind the past year and receive trustfully the new one. God urges us in the book of the Prophet Isaiah : Forget the former things; do not dwell on the past. See, I am doing a new thing! Now it springs up, do you not perceive it? Isaiah 43: We have been given a new year, 12 months, 52 weeks, 356 days, 8760 hours, minutes and seconds measured in time. Let us gratefully receive each moment trusting in God s love, faithfulness and possibilities. Pastor Nina

2 Mission Statement Led by Christ s love, and empowered by the Holy Spirit, we gather in our worship around Word and Sacrament to Praise God. We study and learn God s Word in order to strengthen and serve one another In memoriam: Hanna Sarkanen Beautiful memories silently kept - Of one that we loved and will never forget The memorial for long time church member Hanna Sarkanen gathered a big group of family and friends to celebrate Hanna's life. Hanna faithfully served the church in many positions and was an active choir member still a year ago. We miss her clear voice and guidance in our music selections. astor Nina Tetri-Mustonen returned to Finland Lucia celebration on December 14 with Lucia Victoria Mustonen and a group of star boys and star girls. Victoria read a nice poem and the children sang the Lucia song and "We wish you a Merry Christmas". Pastor Nina Tetri-Mustonen returned to Finland after Christmas. We are so grateful to Nina for coming here and helping us a during the busy Christmas season. Nina played kantele with us, sang in the choir and had time for visits, and planning the services and memorials. THANK YOU NINA - very, very much! Christmas Day Service on December 25 again filled the church for a special service with Christmas readings, joyful singing and music performances including Ilkka and Marjorie Talvi's violin duet and "Varpunen jouluaamuna" by Maria Mannisto accompanied by Kalevala Trio. The Annual Meeting of the Finnish Lutheran Church is on January 26 at 11:30 AM following the church service. Please come and attend the meeting to hear about the year 2013 and plan for the future. We need you your presence to get quorum for the meeting! Wedding, Birthday, Graduation or other events.. Rent a space in the Finnish LutheranChurch, Sanctuary, Maki Hall and kitchen. For more information please contact: Heikki Mannisto ( ) e:mail mannisto.heikki@ekono.com

3 TAMMIKUU 2014 JANUARY SUN MON TUE WED THU FRI SAT 1 New Year s Day 2 Aapeli 3 Elmeri Elmo 4 Ruut 5 Lea Leea Service at 10 am, Epiphany, Loppiainen Pastor Liljenstolpe, English Sermon, Organist : Yvonne and Kalevala Trio 6 Harri 7 Augusti Aku 8 Hilppa Titta 9 Veikko Veli 10 Nyyrikki 11 Kari Karri 12 Toini Service at 10 am, Past Kangas, English Sermon, Organist Joan Purswell 13 Nuutti 14 Sakari Saku 15 Solja 16 Ilmari Ilmo 17 Toni Anton 18 Laura 19 Heikki Henri Service at 10 am Past. John Gienapp, English Sermon Organist Joan Purswell 20 Sebastian 21 Aune Oona 22 Visa 23 Enni Eine 24 Senja 25 Paavo Pauli 26 Joonatan Service at 10 am Past. Erik Samuelson English Sermon, Organist:TBD Annual Meeting 27 Viljo 28 Kalle Kaarlo 29 Valtteri 30 Irja 31 Aili January Birthdays to celebrate Tossavainen Lea 4 Niemistö Thomas 5 Rudbäck Matias 12 Kintner Mervi 13 Liuska Reino 13 Zieman Randall 17 Lenox Amy 21 Zieman Elli 21 Männistö Heikki 25 Sarkanen Anna-Mari 26 Finnish Lutheran Church th Ave NW Seattle WA 98117Office phone: web page

4 Finnish Lutheran Church th Ave NW Seattle, WA Phone Espoon hiippakunnan piispan joulutervehdys 2013 Finnish Lutheran Church is located in Crown Hill, serving all the Finns in the Washington State area and people with any interest in Finnish language or culture. We have services both in English and in Finnish with Finnish Liturgy every Sunday at 10 am, everybody is welcome!!!! Finnish music is presented with our numerous and gifted members and friends. You are welcome to stay for a coffee and refreshments after church and get to know new people! SUURI VIESTINTÄTAPAHTUMA Nykyinen maailmamme on täynnä tietoa ja informaatiota. Viestintävälineet tuovat taukoamatta tietoisuuteemme uutisia ja sanomia, asioita ja tapahtumia. Suoranaisen informaatiotulvan keskellä yksittäinen viesti helposti hukkuu eikä se saavuta kohdettaan. Ja vaikka saavuttaisikin, ei ole varmaa, ymmärretäänkö se. Joulu kertoo suuresta viestintätapahtumasta. Siinä Jumala haluaa kertoa ihmiskunnalle tärkeänä viestinään, että hän rakastaa meitä. Tämä viesti ei tule keskellemme vain sanoina tai ajatuksina. Jumala ei voisi selkeämmin ja ymmärrettävämmin asiaansa kertoa kuin syntymällä itse ihmiseksi. Juuri näin hän teki, kun Jeesus syntyi betlehemiläisessä eläinsuojassa. Jeesus syntyi maailmaan osoittaakseen meille, mitä on Jumalan rakkaus. Joulu ei kuitenkaan ainoastaan kerro suuresta viestintätapahtumasta, vaan se on sitä itse. Eri puolilla maailmaa virittäydytään juhla-aikaan, johon kuuluvat monet tärkeät perinteet. Kaikilla aisteillamme saamme jälleen huomata, että joulu on käsillä. Olkoon kuulemamme joululaulu mikä tahansa tai tulkoon joulupöytäämme mikä juhlaruoka hyvänsä, miten värikkäästi tai vaatimattomasti valmistaudummekaan suureen juhlaan, kaikki viittaa samaan sanomaan: Jumala rakastaa meitä. Me olemme viestin vastaanottajia. Kunpa emme jättäisi sitä kaiken viestintätulvan keskellä vaille huomiota. Jumalan on kunnia korkeuksissa, maan päällä rauha ihmisillä, joita hän rakastaa. Luuk 2:14 Hyvää ja siunattua joulujuhlaa! Tapio Luoma Christmas Greeting 2013 from the bishop at Espoo diocese. A GREAT INFORMATION The current world is full of knowledge and information. The communication tools are constantly bringing to our attention news and rumors, things, and events. A single message can easily get lost in the middle of the huge inflow of information and may not reach the target. And even reaches it, it is not certain that the message is being understood. Christmas tells about a great communication event. In it God wants to tell the mankind about his important message, that he loves us. This message does not come to us just as words or thoughts. God could not more clearly and understandably tell his message than by himself being born a man. This is exactly what he did when Jesus was born in the animal shelter in Bethlehem. Jesus was born into the world to show us what the love of God is. Christmas, however, does not only announce the important event, but it is the event itself. In different parts of the world people tune in to a festive time, which includes many of the important traditions. With all of our senses we again experience Christmas. Let the Christmas carols be of any kind, let the Christmas table have any kind of food - no matter how colorful or modestly we prepare for the great celebration-, it all refers to the same message: God loves us. We are the recipients of the message. I wish we would not leave it ignored in the midst of all the flood of information. Glory to God in the highest heaven, and on earth peace to those on whom his favor rests. Luke 2:14 Merry and Blessed Christmas! Tapio Luoma

5