Kansainvälisten ISUP-yhteyksien ISDN-päästä-päähän-testit
|
|
- Tuomas Karvonen
- 7 vuotta sitten
- Katselukertoja:
Transkriptio
1 Teknillinen Korkeakoulu Sähkö- ja Tietoliikennetekniikan Osasto Teletekniikan Laboratorio S Teletekniikan Erikoistyö Kansainvälisten ISUP-yhteyksien ISDN-päästä-päähän-testit Tekijä: Tommy Lindgren, Ti N, 42782R Ohjaaja: Vesa Kosonen Jätetty:
2 ESIPUHE Tämän dokumentin tarkoituksena on opastaa uusia työntekijöitä prosessiin, jolla eräs suomalainen teleoperaattori varmistuu uusien yhteyksien luotettavuudesta. Testattavat yhteydet kulkevat pääsääntöisesti operaattorien ulkomaankeskuksien välillä käyttäen merkinantoon I-ISUP protokollaa. Useimmissa tapauksissa yhteydet eivät ole suoraan kahden operaattorin välisiä, vaan liikenne kulkee ns. transit-operaattorien välittäminä mm. satelliittien kautta. Dokumentti nojautuu samaisen operaattorin käytössä jo muutaman vuoden olleeseen testiraporttiin, jonka sisältämien testien käytännön suoritus pyritään selostamaan. Tämä testiraportti puolestaan pohjautuu Eurescomin projektiin P104 (Sisällytetty nykyisin projektiin P412 [19]). Testiraportin testikokonaisuus on varsin kattava verrattaessa muiden operaattorien vastaaviin ainakin tekijän omien kokemusten pohjalta. Ohjeessa käsitellään testien suorittamiseen tarvittava laitteisto sekä sen käyttö, testien valmistelu ja itse testien suorittaminen. Myös yleisimpiin vikatilanteisiin pyritään antamaan ratkaisumalleja. Itse työntekoa helpottamaan on lisätty liitteeksi taulukoita, jotka perustuvat testien pohjan luoviin standardeihin. Testiohje on pyritty rakentamaan niin helpposelkoiseksi, että prosessista täysin tietämätön henkilökin pystyisi sen avulla suoriutumaan itse testitapahtumasta. On kuitenkin huomioitava, että tämä testiohje on vain yhden henkilön käsitys parhaasta tavasta suoriutua testeistä; erilaisia tapojahan tunnetusti on yhtä monta kuin niiden tekijöitäkin. Itse testit suoritetaan ISDN-perusliittymän D-kanavan merkinannosta (ILM) simulaattoria ja monitoria hyväksi käyttäen. Liittymä sijaitsee paikalliskeskuksessa, josta on testiyhteys ulkomaankeskukseen. Näin testitilanne vastaa mahdollisimman paljon käytännön tilannetta. Testattavia asioita ovat etenkin erilaisten verkko- ja telepalveluiden välittyminen kansainvälisen yhteyden läpi sekä puheluiden oikean purkautumisen varmistaminen. Käsillä olevasta dokumentista on luonnollisesti poistettu kaikki työnantajan sisäiseksi ja luottamukselliseksi luokittelema materiaali. Tämä ilmenee kuitenkin lähes yksinomaan yhteyshenkilöiden ja operaattorin verkkohierarkian puuttumisena, joten itse asiasisältöön seikalla ei liene suurta merkitystä. 2
3 LYHENNE- JA KÄSITELUETTELO BC BRI BRA CLIP CLIR COLP COLR DSS1 ES ETSI HLC IA5 ILM ISDN ISUP ITU LAPD LLC MML MSN MTP NT PRI SES SS7 SUB TP TE TUP UDI UUS YKM Bearer Capability. Verkko-ominaisuudet-informaatioelementti, joka välittää tiedon käytettävästä verkkopalvelusta. Basic Rate Interface, ISDN-perusliittymä 2B+D Basic Rate Access, ISDN-perusliittymä 2B+D Calling Line Identification Presentation, kutsuvan numeron ilmaisu Calling Line Identification Restriction, kutsuvan numeron ilmaisun esto Connected Line Identification Presentation, kytketyn numeron ilmaisu Connected Line Identification Restriction, kytketyn numeron ilmaisun esto. Digital Subcriber Signalling No. one, ISDN-liittymämerkinanto (=ILM) Errored Second; sekunti, jossa vähintään yksi bitti virheellinen European Telecommunications Standards Institute. Eurooppalainen telealan standardeja kehittävä organisaatio. High Layer Compatibility, Yläkerrosten yhteensopivuus. Informaatioelementti, joka välittää tietoja käytettävästä päätelaitteesta. ITU:n suosituksessa T.50 määritelty ASCII-merkistön koodaustapa. ISDN-liittymämerkinanto (=DSS1) Integrated Services Digital Network, digitaalinen monipalveluverkko, ISDN User Part, ISDN-käyttäjäosa. Puhelinkeskusten välinen protokolla. International Telecommunications Union. Kansainvälinen telealan suosituksia antava organisaatio. Link Access Protocol D-channel, ISDN:n 2. kerroksen protokolla. Low Layer Compatibility. Alakerrosten yhteensopivuus. Sovitetaan yhteys Esim. pienemmille nopeuksille. Man Machine Language. Ihmisen ja koneen väliseen kommunikointiin tarkoitettu syntaksikieli. Multiple Subscriber Number, moninumerointi sanomansiirto-osa, Message Transfer Part. Käytetään mm. ISUP:n alla. Network Terminal, verkkopääte ISDN-perusliittymässä Primary Rate Interface, ISDN-järjestelmäliitäntä, 30B+D Severely Errored Second. Sekunti, jossa vähintään 0,1% biteistä virheellisiä. Signalling System number seven, yhteiskanavamerkinanto. Subaddressing, aliosoitus Terminal Portability, puhelun tilapäinen keskeytys Terminal Equipment, päätelaite, Telephone User Part, puhelinkäyttäjäosa, Unrestricted Digital Information, 64kbit/s rajoittamaton, verkkopalvelu User-to-User Signalling, käyttäjältä-käyttäjälle tiedonsiirto yhteiskanavamerkinanto (=SS7). 3
4 SISÄLLYSLUETTELO: ESIPUHE...2 LYHENNE- JA KÄSITELUETTELO...3 SISÄLLYSLUETTELO: JOHDANTO MITTALAITTEET CHESILVALE ELECTRONICS DEMON ISDN-MONITORI PERUSLIITTYMÄLLE Kytkentä ja perusasetukset Pääteohjelma DeMon asetukset DeMon käytössä WANDEL&GOLTERMAN IBT-10 TESTILAITE ISDN-PERUSLIITTYMÄLLE IBT-10:n käyttö päätelaitteena Yleistä Käynnistys ja perusasetukset Päätelaiteasetukset Soittaminen ja vastaaminen tuleviin puheluihin Bittivirhesuhteen testaaminen (BER-test) ISDN-PUHELIN ISDN-PERUSLIITTYMÄ JA VERKKOPÄÄTE ANALOGINEN LIITTYMÄ JA TÄHÄN SOPIVA PUHELIN TESTAUS TESTIEN VALMISTELU ENSIMMÄINEN TESTIPUHELU ESIMERKKI TESTIN SUORITTAMISESTA TESTIEN SUORITTAMINEN ISDN-LIITTYMÄSTÄ TOISEEN ISDN-LIITTYMÄÄN Onnistuneiden puhelujen testaus ISDN-liittymästä toiseen ISDN-liittymään Puhe (Speech) kHz audio kbps Rajoittamaton UDI (Unrestricted Digital Information) kHz audio (UDI T/A) Epäonnistuneiden puhelujen testaus ISDN-liittymästä toiseen ISDN-liittymään Lisäpalvelujen testaus ISDN-liittymästä toiseen ISDN-liittymään Kutsuvan tilaajan numeron ilmaisu CLI (Calling Line Identification) [11, 12] Kytketyn tilaajan numeron ilmaisu - COL (Called Line Identification) [13, 14] Aliosoitus - SUB (Subaddressing) [10] Puhelun tilapäinen keskeyttäminen - TP (Terminal Portability) [9] Käyttäjältä-käyttäjälle -tiedonsiirto UUS (User-to-user Signalling) [16] Yhdistelmätesti lisäpalveluille [1, 2, 3, 10, 13, 16] TESTIT ISDN-LIITTYMÄN JA ANALOGISEN LIITTYMÄN VÄLILLÄ Onnistuneiden puhelujen testaus ISDN-liittymästä analogiseen liittymään Puhe (Speech) KHz Audio Epäonnistuneiden puhelujen testaus ISDN-liittymästä analogiseen liittymään Lisäpalvelujen testaus ISDN-liittymästä analogiseen liittymään Onnistuneiden puhelujen testaus analogisesta liittymästä ISDN-liittymään Epäonnistuneiden puhelujen testaus analogisesta liittymästä ISDN- liittymään Lisäpalvelujen testaus analogisesta liittymästä ISDN- liittymään BITTIVIRHESUHTEEN TESTAAMINEN (BER) VIANETSINTÄ LIITELUETTELO LÄHDELUETTELO
5 1 JOHDANTO ISDN-Päästä-päähän-testejä tarvitaan operaattorien välisen yhdysjohdon toiminnan oikeellisuuden varmistamiseksi; ennen kuin uusi yhdysjohto otetaan kaupalliseen käyttöön, on syytä varmistua, että yhteys myös toimii moitteettomasti. Käytännössä nimittäin eri operaattoreilla on lähes poikkeuksetta myös eri laitevalmistajien laitteita käytössään, jolloin yhteyden toimivuudesta ei voida olla varmoja ilman käytännön testejä. Muutamat operaattorit eivät pidä yhdysjohdon kattavaa testaamista tarpeellisena, mutta on muistettava, että mahdollisen vian etsiminen jo käytössä olevassa yhdysjohdossa on huomattavasti hankalampaa ja kalliimpaa kuin yhteyden tarkastaminen ennen varsinaista käyttöönottoa. Lisäksi oikein toimivat laitteet ovat yritykselle hyvää mainosta. Yhteyden toiminnan oikeellisuus varmistetaan ISDN liittymämerkinannosta (ILM/DSS1- protokolla). ILM -protokollan sanomat sekä sanomien informaatioelementit on esitelty liitteissä 6 ja 7. Tarkemmin ILM (DSS1) on määritelty ETSI:n standardeissa ETS [1] ja ETS [2], joka pohjautuu ITU-T:n standardiin Q.931 [3]. Standardit kertovat myös, miten ISDN-liittymän tulisi käytännössä toimia, joten niitä voi joutua selaamaan vikatapauksissa. Tämän dokumentin perustana on erään suomalaisen teleoperaattorin päästä-päähäntestiraportti, jonka sisältämien testien suorittamista pyritään helpottamaan seuraavien ohjeiden avulla. Ohjeessa käydään testit samassa järjestyksessä kuin testiraportissakin. Ohje pyrkii kertomaan epäselvissä tilanteissa, miten testit on tarkoitus suorittaa. Lisäksi liitteenä olevat heksadesimaalisten esitysten taulukot on tarkoitettu helpottaman käytännön testausta. Testit suoritetaan pitkälle käsityönä, koska operaattorit käyttävät myös testaamiseen hyvin erilaisia laitteita, jolloin testitapahtuman automatisointi ei käytännössä ole ainakaan vielä mahdollista. Lisäksi pelkkä simulaattorin käyttö ei paljastaisi eri päätelaitteiden kanssa mahdollisesti syntyviä ongelmia. Testien suorittaminen on perinteisesti aikaa vievää puuhaa ja hyvin harvoin kaikki testit saadaan suoritettua ilman ongelmia. Suurimman osan testeihin kuluvasta ajasta vie tiedonhankinta ja aikataulujen sopiminen toisena osapuolena olevan operaattorin välillä. Kunhan ensimmäinen onnistunut puhelu saadaan muodostettua, itse testit sujuvat varsin nopeasti ja vaivattomasti. Erittäin tärkeää on, että testit suoritetaan huolellisesti ja kaikki mahdolliset virhetilanteet merkitään tarkasti ylös. Testien tulokset nimittäin näkyvät käytännössä suoraan asiakkaille, jotka tuskin hykertelevät tyytyväisinä, jos yhteys ei muodostu tai se katkeaa mystisesti kesken puhelun. 5
6 2 MITTALAITTEET Testien onnistuneeseen läpikäyntiin tarvitaan seuraavat laitteet: ISDN perusliittymä ja tähän sopiva verkkopääte. Monitorointilaite lähetettävien ja vastaanotettavien sanomien verifiointiin. Päätelaite, jonka lähettämiin sanomiin käyttäjä voi vaikuttaa (simulaattori). ISDN-puhelin Lisäksi koko testikokonaisuuden suorittaminen vaatii myös analogista puhelinliittymää ja luonnollisesti tähän sopivaa analogista puhelinta. Testien organisointia helpottaa myös, jos käytössä on ns. takaisinkaiutuslaite (loop-box). Tämä voidaan liittää testien päättyessä liittymään, jolloin B- operaattori voi suorittaa oman BERT-testinsä samaan testinumeroon, eikä erillistä loop-numeroa tällöin tarvita. Mittalaitteet voivat olla hyvinkin erilaisia ja vaihtoehtoja on monia, joten tässä dokumentissa ei voida käydä kaikkia mahdollisia läpi. Sen sijaan käsitellään käytössä oleva testilaitekokonaisuus. Testilaitteisto kytkentöineen on nähtävissä kuvassa 1. NT RJ-45 RJ-45 RS-232 D-Mon RJ-45 IBT Kuva 1. Testilaitteisto. 6
7 2.1 ChesilVale Electronics DeMon ISDN-monitori perusliittymälle Testien suorittaminen vaatii luonnollisesti saapuvien ja lähtevien viestien tarkan analysoinnin. Tätä tarkoitusta varten tarvitaan monitorointilaite ISDN-liittymään. Kyseessä olevan operaattorin testeissä monitorointiin käytetään yleensä DeMon monitorointilaitetta perusliittymälle. DeMon vaatii toimiakseen myös tietokoneen varustettuna päätelaiteohjelmistolla. Tarvittaessa voidaan toki käyttää mitä tahansa monitorointiin kykenevää testilaitetta (Esim. Wandel&Golterman IBT-10 soveltuu myös hyvin monitorointiin). On olemassa myös testilaitteita, jotka voivat simuloida ja monitoroida samanaikaisesti. Tällaisessa tapauksessa ei luonnollisesti tarvita erillistä monitorointilaitetta. DeMon purkaa ISDN-perusliittymän D-kanavan merkinannon ETSI:n standardien mukaisesti. Käyttäjä voi tarvittaessa valita myös heksadesimaalisen näytön, jolloin sanomat on purettava auki käsityönä standardeja apuna käyttäen Kytkentä ja perusasetukset DeMon kytketään monitoroitavan ISDN-liittymän S-väylään RJ-45 liittimellä. Lisäksi DeMon kytketään sarjaliitännän (RS-232C) avulla VT-100 standardin mukaiseen päätelaitteeseen; käytännössä siis tietokoneeseen. Toimiakseen DeMon tarvitsee ulkoisen virtalähteen, joka kytketään sarjaliitännän viereen. Tietokoneen sarjaportille asetetaan seuraavat ominaisuudet: Siirtonopeus 19200bps Databittejä 8 STOP-bittejä 1 Pariteetti ei käytössä Vuonohjaus Xon/Xoff (laitteisto) 7
8 2.1.2 Pääteohjelma Sanomien lukemiseen tarvitaan tietokoneessa pääteohjelma. Mikä tahansa pääteohjelma suoriutuu tehtävästä, mutta testipaikalla sijaitsevassa tietokoneessa on käytössä Procomm Plus pääteohjelma (kuva 2), joka on toiminnoiltaan monipuolinen; mahdollistaen mm. testilokin tallennuksen myöhempää analyysia varten. Kuva 2. Procomm Plus for Windows. Ollessaan aktiivitilassa Procomm näyttää ruudulla vain reaaliaikaiset tapahtumat; ts., jos halutaan palata testilokissa taaksepäin, pitää ensin poistua aktiivitilasta napauttamalla yläreunan nappirivistössä kääröpaperinappia (toinen nappi Script File: Demo jälkeen). Tällöin ruudun oikeaan reunaan ilmestyy vierityspalkki ja edellisten sanomien selaaminen on mahdollista (Kuva 3). 8
9 Kuva 3. Vierityspalkki Procomm:ssa. Kuvassa 4 nähdään Procomm Plus:n asetusikkuna, josta voidaan määritellä sarjaportin asetukset sekä testilokitiedoston nimi (Tässä: tyly.cap). Huom.! Testiloki tallentuu tiedostoon vain, kun tallennus on asetettu aktiiviseksi (Kuvan 2 ja 3 oikean yläreunan kolmanneksi viimeinen nappi, haavi, on alaspainettuna.). Testilokit tallennetaan tekstitiedostoina hakemistoon C:\prowin\capture. Kuva 4. Procomm Plus asetukset. 9
10 2.1.3 DeMon asetukset DeMon monitorin asetukset saadaan nyt asetettua pääteohjelman kautta. Painamalla ESCnäppäintä aukeaa DeMon:n asetusvalikko päätelaiteohjelmaan (Kuva 5) [B]audrate [C]ode [T]imestamps [D]isplay Layer[3] Layer[2] Layer[1] >19200< 7ODD >SS.DHT < >TEXT< >COMPLETE< COMPLETE ON EVEN HH:MM:SS HEX MSG-TYPE >FRM-TYPE< >OFF< >8NONE< OFF [M]onitoring: >Terminal< Printer [S]ave settings [H]elp screen [ESC] start monitoring Kuva 5. D-Mon asetusvalikko pääteohjelman näytöllä. Huom.! Jos valikko ei aukea ESC:n painamisesta huolimatta, irrota DeMon hetkeksi virransyötöstä ja resetoi DeMon. Kokeile tämän jälkeen uudestaan ESC-näppäintä. Jos tämäkään ei auta, tarkista sarjaportin asetukset ja yritä uudelleen. Jos ruudulle tulee sotkua ESC-näppäintä painettaessa, on pääteohjelmassa asetettu väärä nopeus sarjaporttiin. Valikosta voidaan valita tietoliikennenopeus ja pariteettibitin käyttö (Näitä ei kannata muuttaa, muuten terminaaliohjelman porttiasetukset eivät vastaa DeMon:n vastaavia!). Aikaleiman muoto voidaan valita sekuntien ja täyden kellon välillä. Sanomista voidaan valita esitysmuoto (teksti/heksadesimaali) sekä monitoroitavat kerrokset: 1. Fyysinen kerros [6] 2. LAPD [7] 3. ILM (DSS1) [1, 2, 3] Testeissä tarvitsee monitoroida ainoastaan ILM:a eli kolmatta kerrosta. Valikosta poistutaan ESC-näppäimellä. DeMon:n toiminta on helppo tarkistaa esim. nostamalla puhelimen luuri monitoroitavassa liittymässä. Tällöin puhelin lähettää keskukselle SETUPsanoman. 10
11 2.1.4 DeMon käytössä DeMon purkaa sanomat suoraan pääteohjelman ikkunaan. Tästä voidaan tarkastaa sanomat. Tarvittaessa voidaan DeMon:n asetuksista laittaa DeMon näyttämään sanomat heksadesimaalisina, jolloin sanomien purku vaatii enemmän aikaa, mutta lopputulos on varmempi. Vastaanotettavien puheluiden monitoroinnin lisäksi monitoria kannattaa käyttää myös lähtevien puheluiden monitorointiin, jolloin voidaan varmistua, että halutut informaatioelementit todella lähtevät ja sisältävät halutun informaation. Ongelmatilanteissa apua voi yrittää löytää DeMon:n lyhyestä ja ytimekkäästä manuaalista [5]. Yksi merkittävä puute DeMon:ssa on se, että jo monitoroitua lokia ei voida jälkikäteen tarkastella heksadesimaalisessa muodossa, jos alkuperäinen loki on tekstimuodossa. 11
12 2.2 Wandel&Golterman IBT-10 testilaite ISDN-perusliittymälle Kyseessä olevan operaattorin ISDN-päästä-päähän-testeissä käytetään yleensä Wandel&Golterman ISDN-testilaitetta tyyppiä IBT-10 tai IBT-10U. Tarvittaessa voidaan toki käyttää lähes mitä tahansa testilaitetta, joka emuloi ISDN-puhelinta ja pystyy lähettämään käyttäjän määrittelemiä ILM-protokollan sanomia. (Testipaikalla on esim. Wandel&Golterman IBT-1, joka myös soveltuu mainiosti testeihin). Tässä dokumentissa keskitytään kuitenkin vain IBT-10:n käyttöön IBT-10:n käyttö päätelaitteena ISDN-päästä-päähän-testeissä IBT-10:ä käytetään päätelaitteena (simulaattorina), jolla sekä vastaanotetaan puheluita kohdeoperaattorin testilaitteista, että soitetaan puheluja kohdeoperaattorin monitoroivaan testilaitteeseen Yleistä IBT-10:n käyttöliittymä on valikkopohjainen. Testeissä ei onneksi tarvita kuin muutamaa valikkoa, joten laitteen käyttöön tottuu varsin nopeasti. Valikoissa liikkumiseen tarvittavat erikoisnäppäimet on esitelty kuvassa 6. Perusperiaatteena on, että nuolinäppäimillä (Liiku ylös/alas) valitaan haluttu valikko, jonka jälkeen painetaan vaihtonäppäintä. Takaisin edelliseen valikkoon päästään paluu-näppäimellä. Päävalikkoon päästään mistä tahansa valikosta poistu-näppäimellä. Päätelaitetilaan päästään suoraan päätelaite-napilla. Liiku ylös Poistu Liiku alas Paluu Vaihto Päätelaite Kuva 6. IBT-10:n erikoisnäppäimet. Kytke IBT-10 S-väylään RJ-45 liittimellä varustetulla johdolla, joka on samassa väylässä monitoroivan testilaitteen kanssa (esim. DeMon). Huom.! IBT-10:n manuaali on myös erinomainen ja sen läpikäynti on erityisen suotavaa [4]. 12
13 2.2.3 Käynnistys ja perusasetukset Kytke IBT-10:een virta painamalla sinistä on/off nappia niin kauan, että IBT aloittaa muistinsa testaamisen. Muutaman sekunnin kuluttua näet ruudulla päävalikon (vasemmassa yläreunassa teksti MAIN). Varmista, että IBT on asetettu päätelaitteeksi, TE (valikon ensimmäinen rivi on muotoa: Mode> TE ). Jos näin ei ole, valitse vaihtonäppäimellä kohdasta Mode aukeavasta listasta TE ja paina uudelleen vaihtonäppäintä Päätelaiteasetukset Päätelaitetilaan pääsee suoraan painamalla päätelaitenappia (luurin kuva). Myös valikoiden kautta päästään päätelaitetilaan valitsemalla ensin Application ja sen jälkeen Phone. Päätelaitelaitetilan valikossa sijaitsevat seuraavat vaihtoehdot: Vaihtoehto Add Sadd Channel Service Funktio (IBT-10U) B-tilaajan osoite. B-tilaajan aliosoite (Tarvitaan, kun halutaan soittaa B-tilaajan aliosoitteeseen). Haluttu B-kanava (Kannattaa pitää Bx, jolloin valitaan automaattisesti vapaa kanava). Valitaan haluttu verkko-/telepalvelu. Vaihtoehdot: Speech = BC puhe + HLC telephony 3.1 KHz = 3.1kHz audio + HLC telephony data = 64kbps rajoittamaton + HLC Osi Application X.200 fax G4 = 64kbps UDI + HLC G.4 teletex = UDI + Teletex service F.200 videotex = UDI + Syntax based videotex F.300 SpeechBC = puhe (ei HLC:tä) databc = 64kbps rajoittamaton (ei HLC:tä) data56kb = UDI + rate adaptation 56Kbps sync. Lisäksi vaihtoehtoina ovat user1, user2 ja user3, joissa käyttäjä voi itse määritellä verkko-ominaisuudet sekä ala- ja yläkerrosten yhteensopivuus informaatioelementin sisällön (Tästä lisää myöhemmin). Huom.! 3.1KHz audiota ilman HLC:tä ei siis saada valikosta suoraan. SuppServ SelfCall UserInfo DSP Units Valitaan lisäpalvelu, jonka oikea toiminta puhelinkeskuksessa halutaan testata. Tätä ei siis tarvita päästä-päähän-testeissä! Soitetaanko loop-back numeroon, joka kaiuttaa puhekanavalta kaiken takaisin (tarvitaan BER-testissä). Käyttäjältä-käyttäjälle tiedonsiirrossa lähetettävä viesti. (None = ei käytössä). Informaatiota puhelusta. Informaatiota puhelusta. 13
14 Service:stä valittavista verkko-/telepalveluista ovat tärkeimmät user1, user2 ja user3, jonne käyttäjä voi itse määritellä heksadesimaaleilla lähetettävän informaation. Käyttäjäinformaation muuttaminen sen sijaan on toteutettu hieman epäloogisesti, sillä muuttaakseen käyttäjäkenttiä, pitää IBT:ssä palata alkuruutuun (painamalla kerran poistunappia tai kahdesti paluu-nappia). Päävalikosta valitaan viimeisenä majaileva Installation ja Installationista toiseksi alin Setup. Nyt voidaan muuttaa käyttäjäkenttiä. Valitaan esim. User1, jolloin aukeaa valikko, jossa on vaihtoehtoina: Vaihtoehto BC BC val. HLC HLC val. LLC LLC val. Funktio Valitaan, onko verkko-ominaisuudet -kenttä käytössä (yes/no); kaikissa testeissä yes! Verkko-ominaisuudet informaatioelementin arvot heksadesimaaleina (lukuun ottamatta informaatioelementin numeroa ja pituutta). Esim. 64Kbps rajoittamattomalle Valitaan, onko yläkerrosten yhteensopivuus -kenttä käytössä (yes/no) Yläkerrosten yhteensopivuus informaatioelementin arvot heksadesimaaleina (lukuun ottamatta informaatioelementin numeroa ja pituutta). Esim. Telephonylle Valitaan, onko alakerrosten yhteensopivuus kenttä käytössä (yes/no) Alakerrosten yhteensopivuus informaatioelementin arvot heksadesimaaleina (lukuun ottamatta informaatioelementin numeroa ja pituutta). Esim. V110/X30 rate adaptation user rate 2,4Kbps synchronous Verkko-ominaisuudet (BC), alakerrosten yhteensopivuus (LLC) ja yläkerrosten yhteensopivuus -informaatioelementtien heksadesimaaliset arvot on esitetty liitteissä 1, 2 ja 3. Takaisin päätelaitevalikkoon päästään painamalla päätelaitenappia (luuri) Soittaminen ja vastaaminen tuleviin puheluihin Kun puheluun tarvittavat asetukset on saatu onnellisesti päätökseen, onnistuu puhelun soitto varsin suoraviivaisesti päätelaitetilassa funktionäppäimellä 4 (F4). Samalla näppäimellä myös katkaistaan puhelu. Puheluihin vastaaminen on yhtä suoraviivaista. Testilaitteen ollessa päätelaitetilassa ilmoittaa IBT saapuvasta puhelusta ja kysyy, että vastataanko siihen. Vastaamalla yes (F1), puhelun vastataan normaalisti. Jos valitaan no (F2), lähettää IBT purkusanoman (Release Complete) syyarvolla #21, Call Rejected. Huom.! Jos valitaan päävalikon sovellusvalikosta (Application) Call Accept, vastaa IBT automaattisesti tulevaan puheluun. 14
15 2.2.6 Bittivirhesuhteen testaaminen (BER-test) Ennen bittivirhesuhdetestin aloittamista, täytyy tarkistaa bittivirhesuhdetestin asetukset sovellusvalikosta (Application > BERT Config). Testin keston voi valita Durationvalikosta. Jos valitaan ääretön (infinite), täytyy testaajan itse huolehtia testin lopettamisesta. Erityisen tärkeää on tarkastaa, ettei IBT syötä tahallaan virheitä B- kanavalle (Err. Ins = none). Huom.! Jos testi kestää useita tunteja, ei IBT:n akku välttämättä riitä. Jotta BER-testi voidaan suorittaa ulkoisen virransyötön ollessa kytkettynä, pitää päävalikosta valita akun tiedot (General > Battery) ja painaa shift ja nuoli ylös (yhtäaikaisesti). Tällöin IBT suostuu suorittamaan BER-testin verkkolaite kytkettynä. Bittivirheen testaaminen suoritetaan päätelaitevalikosta. Valitaan ensin SelfCall yes ja soitetaan kohdeoperaattorin loop-back numeroon. Testi saadaan käynnistettyä F3- näppäimellä. Testi saadaan keskeytettyä samasta F3-napista ja testivalikosta poistutaan päätelaitevalikkoon paluu-näppäimellä. ITU-T:n suosituksen G.821 mukaiset sallitut virhemäärät bittivirhesuhteessa on määritelty seuraavan taulukon mukaisesti [18]: Virhe ES (Errored second) SES (Severely errored second) DM (Degraded minute) US (Unavailable second) Sallittu virhemäärä 8% 0.1% 10% Ei arvoa G.821:ssä Riittävän varmuuden saamiseksi tulisi BER-testiä suorittaa 12 24h; esim. muiden testien suorittamisen jälkeen yön yli seuraavaan aamuun. 15
16 2.3 ISDN-puhelin Testeissä on hyvä olla mukana myös ISDN-puhelin (analoginenkin kelpaa, jos verkkopäätteessä on liitäntä analogisille laitteille). Puhelinta tarvitaan lähinnä epäonnistuneiden puhelujen testaamisessa, jossa liittymä tehdään varatuksi tai päätelaite lähettää viestin, jossa se ilmoittaa olevansa epäyhteensopiva. Testien suorittamiseen sopii mainiosti esim. Ascom Eurit 30 ISDN-puhelin. Huom.! Suoritettaessa testejä, joissa ei tarvita puhelinta, on puhelin syytä irrottaa verkkopäätteestä, jotteivat puhelimen datapuheluihin lähettämät epäyhteensopivuusilmoitukset häiritse muita testitapahtumia. 2.4 ISDN-perusliittymä ja verkkopääte Koska testeissä käytettävä ISDN-liittymä ei yleensä sijaitse koekeskuksissa, on liittymällä hyvä olla jo valmiiksi oikeudet yleisimpiin lisäpalveluihin (CLI, COL, SUB, TP ja UUS), jottei näiden perään tarvitse soitella kesken testitapahtuman. Koska lisäpalveluteisteissä testataan lisäpalveluita, jotka samalla sulkevat toiset lisäpalvelut pois (esim. jatkuva CLIR sulkee pois puhelukohtaisen CLIR:n), tarvitaan liittymään ainakin kaksi MSN-numeroa, joilla on eri lisäpalvelut [8]. Varsinaisella päänumerolla tarvitaan lisäpalvelut CLIP, SUB, UUS1, TP, puhelukohtainen CLIR sekä COLP [9, 10, 11, 13, 14, 16]. Toisella MSN-numerolla tarvitaan lisäpalveluista CLIR (jatkuva) ja COLR [12, 14]. Verkkopäätteeksi käy mikä tahansa kyseisen keskuksen kanssa yhteensopivaksi todettu verkkopääte. Koska analogiliitäntöjä sisältävät verkkopäätteet lähettävät aina datapuheluihin epäyhteensopivuusilmoituksen, on ehkä suositeltavampaa käyttää verkkopäätettä, jossa ei ole analogiliitäntöjä. (Mitään muuta syytä tähän ei ole kuin se, että lokiin ilmestyy jokaisessa vastaanotetussa datapuhelussa ylimääräinen Release Complete sanoma. Epäyhteensopivuusilmoitus ei siis välity toiselle tilaajalle, jos liittymässä jokin muu päätelaite on yhteensopiva.). 2.5 Analoginen liittymä ja tähän sopiva puhelin. Lisäksi tarvitaan analoginen liittymä, jolla testataan yhteensopivuus ISDN-liittymästä analogiseen ja päinvastoin. Analogisella liittymällä tarvitaan lisäpalvelut CLIP ja puhelukohtainen CLIR. 16
17 3 TESTAUS Testijärjestely kyseessä olevan operaattorin sisäisessä verkossa on kuvan 7 mukainen. On hyvä muistaa, että yhteydet ulkomaankeskuksista toisen operaattorin keskuksiin eivät yleensä ole suoria, vaan ne yleensä kulkevat kolmannen ns. transitoperaatorin välittäminä. Transit-operaattori voi käyttää mm. satelliitteja yhteyksien muodostamiseen. Periaatteessa transit-operaattorin pitäisi tarjota yhteydet täysin läpinäkyvinä; eli välittää kaiken datan muuttumattomana pisteestä A pisteeseen B, mutta käytännössä näin ei aina ole. NT NT ILM Koe Z ILM ISUP2 Keskus XX ISUP2 Keskus YY ISUP2 Ulkomaankeskus I-ISUP I-TUP I-R2 Kuva 7: Testiliittymien yhteydet ulkomaankeskuksiin. (Keskusten todelliset nimet muutettu) 17
18 3.1 Testien valmistelu Testien valmistelu on yleensä eniten aikaa kuluttava prosessi koko testitapahtumassa. Seuraavassa on lueteltu suositeltava toimintamalli suoritettavaksi ennen varsinaisia testejä. 1. Varmista ulkomaantoiminnoista, mitä on sovittu välitettäväksi yhteyden kautta ja suunnittele näihin sopiva testikokonaisuus (siis, jos yhteys on tarkoitettu vain 64kbps rajoittamattomalle, riittää 64kbps UDI- ja epäonnistuneiden puheluiden testien suorittaminen; mm. PSTN-ISDN yhteensopivuutta ei siis tällöin tarvitse testata.) 2. Varmista ulkomaankeskuksesta ( A tai B ), että johdot on kytketty ja MTP/ISUP-tason perustestit on suoritettu. (Yhdyshenkilöt liitteessä 5) 3. Varmista, että reititys testiliittymästä ulkomaankeskukseen on suoritettu (Dokumentin kirjoitushetkellä liittymä on kiinni Keskus XX:ssa). Selvitä samalla suuntanumero, jolla puhelut ohjautuvat oikeaan osoitteeseen (9777, 9888 vai 990). 4. Sovi kohdeoperaattorin kanssa, minkä testisuunnitelman mukaan testit suoritetaan. Yleensä käsillä oleva testisuunnitelma kattaa kaiken tarvittavan testaamisen. 5. Sovi aikataulu kohdeoperaattorin kanssa. Testien suorittamista helpottaisi melkoisesti, jos testipaikalta olisi kiinteästi testiväylät molempiin ulkomaakeskuksiin. Tällöin ei tarvitsisi muuttaa paikalliskeskuksen väyliä aina sen mukaan, kummassa ulkomaankeskuksessa testattava yhteys sijaitsee. Tällöin esim. AA:han pääsisi aina 9777-suunnalla ja BB:hen 9888-suunnalla. Toistaiseksi tähän ollaan kuitenkin suhtauduttu nihkeästi, koska testiväylien määrä on rajallinen. Huom.! Sanonta: Trust no one! sopii testien suorittamiseen erittäin hyvin. Vaikka käyttöhenkilökunta vakuuttaa, että kaikki on kunnossa, voi esim. reititys olla todellisuudessa väärin toteutettu. Eniten aikaa testien suorituksessa vaatii nimenomaan tällaisten tapausten selvittäminen. 18
19 3.2 Ensimmäinen testipuhelu Kun kaiken pitäisi olla kunnossa, on ensiksi syytä suorittaa testipuhelu kohteen testiliittymään. Tämä puhelu on ehkä tärkein testattavista puheluista. Onnistuneesta puhelusta on varmistettava ainakin seuraavat seikat: 1. Ensinnäkin on syytä varmistaa, että merkinannon lisäksi myös B-kanavalle (data- /puhekanava) muodostuu yhteys; olisi nimittäin sangen noloa, jos testit toimisivat merkinannollisesti oikein, mutta mitään ei vain kuulu linjan toisesta päästä. Huom.! B- kanavan kytkeytymisen lisäksi on myös syytä varmistua, että yhteys muodostuu oikeaan paikkaan kuuntelemalla, ettei B-kanavaa ole avattu keskuksesta tulevan tiedonannon vuoksi (siis ei esim. Tarkistakaa numerovalintanne. ). 2. On syytä varmistua, ettei yhteydenmuodostusvaiheessa vastaanotettu missään sanomassa etenemisosoitin-informaatioelementtiä (Progress Indicator), joka ilmoittaa ettei puhelu ole päästä-päähän ISDN ( Call not end-to-end ISDN ). Jos tämä ilmoitus kuitenkin tulee, on ensin varmistuttava, lähettääkö sen kohteen testilaite vai tuleeko se jostakin keskuksesta matkan varrelta. Jos viesti tulee kohteen testilaitteelta, voidaan testejä jatkaa, mutta jos viesti tulee muualta, on syytä ottaa yhteys ulkomaankeskukseen ja selvittää, onko kulkeeko yhteys todellakin ISUP-linkillä ja jos ei, niin miksi ei. Jos puhelunmuodostusvaiheessa kuuluu keskuksesta estoääni, on syytä ottaa yhteys paikallis- ja ulkomaankeskukseen ja varmistaa reitityksen oikeellisuus. 3.3 Esimerkki testin suorittamisesta Ulkomaankeskus sanoo, että pohjatyöt on tehty ja suuntanumero on Kohdeoperaattorina on suuri yhdysvaltalainen teleoperaattori. Kohdeoperaattorilta, on saatu testinumero: Halutaan suorittaa 64Kbps rajoittamattoman testi (numero 11326), jonka kuvaus on seuraavanlainen. Numero Testin kuvaus (eng) Suorittaminen / testin tarkoitus LLC = V110/X30 rate adaptation Alakerrosten yhteensopivuus informaatioelementin arvojen asynchronous, user rate 19,2 kbit/s välittäminen (Arvot liitteessä 3). Testilaite on aluksi päävalikossaan. Monitori ja pääteohjelma ovat käynnissä. 19
20 Toiminta: Siirrytään päätelaitevalikkoon päätelaitenapilla (luurin kuva). Syötetään Add-kenttään suuntanumero, Yhdysvaltojen suuntanumero ja operaattorin antama numero ( ). Sadd-kenttä jätetään tyhjäksi. Channel-kentässä on jo Bx, joten sitä ei muuteta. Seuraavaksi valitaan Service-kentästä user1. Varmistetaan, ettei lisäpalveluja ole päällä, SelfCall = no ja UserInfo = none. Tämän jälkeen palataan päävalikkoon poistu-näppäimellä (nuoli takaviistoon). Päävalikosta valitaan Installation ja sieltä edelleen Setup. Setup-valikosta valitaan nyt user1. Aukeavaan valikkoon syötetään tiedot seuraavasti: Vaihtoehto Valinta BC Yes BC val HLC No HLC val. LLC Yes LLC val cb Arvot saadaan suoraan liitteenä olevista taulukoista, verkko-ominaisuudet liitteestä 2 ja alakerrosten yhteensopivuus liitteestä 4. Tämän jälkeen voidaankin siirtyä takaisin päätelaitevalikkoon (luuri-nappi). Kaikki asetukset ovat nyt valmiina, joten puhelun soitto onnistuu funktionäppäimellä 4 (F4). Vastapuoli vastaa puheluun, testaajat yhdessä varmistavat B-kanavan kytkeytymisen, jonka jälkeen B-tilaaja sulkee puhelun. Hetken tarkastelun jälkeen hän ilmoittaa, saapuiko viesti oikein perille. Jos näin kävi, voidaan siirtyä seuraavaan testiin. Testattaessa sama testi toiseen suuntaan, tarvitsee vain vastata tulevaan puheluun, varmistaa B-kanavan kytkeytyminen ja sulkea se. Tämän jälkeen tarkastetaan monitorista, saapuiko alakerrosten yhteensopivuus -kenttä oikein perille. Seuraavien sivujen lokitiedostoissa on esitetty monitorin lokitietojen mukaisesti onnistunut puhelu operaattorilta A operaattorille B, onnistunut puhelu operaattorilta B operaattorille A ja viimeisenä epäonnistunut puhelu operaattorilta A operaattorille B. Loki1. Onnistunut puhelu operaattorilta A operaattorille B. Tarkastetaan monitorin ruudulta, että haluttu informaatio lähtee oikein matkalle tarkistetaan siis, että aloitussanoman alakerrosten yhteensopivuusinformaatioelementissä (LLC) on asynkroninen tiedonsiirto nopeudella 19,2 kbit/s (merkitty sinisellä lokiin). On hyvä myös varmistua, että tarkastelun alla oleva sanoma on todella lähtenyt omasta päätelaitteesta, jolloin sanoman alussa on merkintä Usr (merkitty vihreällä). Tämän lisäksi tarkistetaan, että B-tilaajan lähettämässä purkusanomassa on syyarvo #16, Normal call clearing (merkitty sinisellä) ja varmistutaan, että se saapui keskuksesta (sanoman alussa merkintä Net, merkitty vihreällä). Tämän jälkeen joudutaan luultavasti odottamaan hetki, ennenkuin toisen operaattorin testihenkilö ilmoittaa, saapuiko viesti myös hänen testilaitteeseensa oikein. 20
21 Loki2. Onnistunut puhelu operaattorilta B operaattorille A. Tarkastetaan, että sanoma tuli verkosta; sanoman alussa merkintä Net (merkitty vihreällä). Tarkastetaan monitorin ruudulta, että haluttu informaatio saapuu oikein perille tarkistetaan siis, että aloitussanoman alakerrosten yhteensopivuusinformaatioelementissä (LLC) on asynkroninen tiedonsiirto nopeudella 19,2 kbit/s (merkitty sinisellä lokiin). Tämän lisäksi tarkistetaan, että B-tilaajan lähettämässä purkusanomassa on syyarvo #16, Normal call clearing (merkitty niinikään sinisellä). Onnistunut testitulos ilmoitetaan myös A-tilaajalle, jolloin voidaan siirtyä suorittamaan seuraavaa testiä. Loki3. Epäonnistunut puhelu operaattorilta A operaattorille B. Sanoma lähtee oikein matkalle, mutta huomataan, että hälytyssanomassa (Alerting) on etenemisosoitin (Progress Indicator), joka ilmoittaa, että yhteys ei ole päästä päähän ISDN (Call is not end-to-end ISDN) (Merkitty punaisella lokiin). Tällöin kysytään toisen operaattorin testihenkilöltä, lähettääkö kenties hänen testilaitteensa kyseisen ilmoituksen vai aloitetaanko vianetsintä reitityksen tarkastamisesta. 21
22 Net UA Usr INFO cr=010 Orig SETUP INFORMATION ELEMENT : BEARER CAPABILITY Coding standard : CCITT standardized Info. transfer cap. : unrestricted digital info. Transfer mode : circuit mode Info. transfer rate : 64 kbit/s INFORMATION ELEMENT : CALLED PARTY NUMBER Type of number : unknown Numbering plan : unknown Number : INFORMATION ELEMENT : LOW LAYER COMPATIBILITY Coding standard : CCITT standardized Info. transfer cap. : unrestricted digital info. Transfer mode : circuit mode Info. transfer rate : 64 kbit/s User info. L1 prot. : CCITT V.110/X.30 rate adaption Transmission : asynchronous In-band negotation : not possible User rate : 19.2 kbit/s (V.6) Net RR Net INFO cr=010 Dest SETUP ACKNOWLEDGE INFORMATION ELEMENT : CHANNEL IDENTIFICATION Interface ident. : implicitly identified Interface type : basic interface Preferred/exclusive : exclusive D-channel indicator : not D-channel Info. chan. select. : B1 channel Usr RR Net INFO cr=010 Dest CONNECT INFORMATION ELEMENT : DATE/TIME Date (yy-mm-dd) : Time (hh:mm) : 10: Usr RR Net INFO cr=010 Dest DISCONNECT INFORMATION ELEMENT : CAUSE Coding standard : CCITT standardized Location : user Cause value : [16] normal call clearing INFORMATION ELEMENT : DISPLAY Information : 0,49 MK Usr RR Usr INFO cr=010 Orig RELEASE INFORMATION ELEMENT : CAUSE Coding standard : CCITT standardized Location : user Cause value : [16] normal call clearing Net RR Net INFO cr=010 Dest RELEASE COMPLETE Usr RR Loki 1. Onnistunut puhelu operaattorilta A operaattorille B. 22
23 Net RR Usr RR Net UI cr=001 Orig SETUP INFORMATION ELEMENT : SENDING COMPLETE INFORMATION ELEMENT : BEARER CAPABILITY Coding standard : CCITT standardized Info. transfer cap. : unrestricted digital info. Transfer mode : circuit mode Info. transfer rate : 64 kbit/s INFORMATION ELEMENT : CHANNEL IDENTIFICATION Interface ident. : implicitly identified Interface type : basic interface Preferred/exclusive : exclusive D-channel indicator : not D-channel Info. chan. select. : B1 channel INFORMATION ELEMENT : CALLING PARTY NUMBER Type of number : unknown Numbering plan : ISDN/Telephony numbering plan Presentation ind. : presentation allowed Screening indicator : network provided Number : INFORMATION ELEMENT : CALLED PARTY NUMBER Type of number : unknown Numbering plan : ISDN/Telephony numbering plan Number : INFORMATION ELEMENT : LOW LAYER COMPATIBILITY Coding standard : CCITT standardized Info. transfer cap. : unrestricted digital info. Transfer mode : circuit mode Info. transfer rate : 64 kbit/s User info. L1 prot. : CCITT V.110/X.30 rate adaption Transmission : asynchronous In-band negotation : not possible User rate : 19.2 kbit/s (V.6) Usr INFO cr=001 Dest CONNECT INFORMATION ELEMENT : CHANNEL IDENTIFICATION Interface ident. : implicitly identified Interface type : basic interface Preferred/exclusive : exclusive D-channel indicator : not D-channel Info. chan. select. : B1 channel Net RR Net INFO cr=001 Orig CONNECT ACKNOWLEDGE Usr RR Usr INFO cr=001 Dest DISCONNECT INFORMATION ELEMENT : CAUSE Coding standard : CCITT standardized Location : user Cause value : [16] normal call clearing Net RR Net INFO cr=001 Orig RELEASE Usr INFO cr=001 Dest RELEASE COMPLETE INFORMATION ELEMENT : CAUSE Coding standard : CCITT standardized Location : user Cause value : [16] normal call clearing Net RR Loki 2. Onnistunut puhelu operaattorilta B operaattorille A. 23
24 Net UA Usr INFO cr=010 Orig SETUP INFORMATION ELEMENT : BEARER CAPABILITY Coding standard : CCITT standardized Info. transfer cap. : unrestricted digital info. Transfer mode : circuit mode Info. transfer rate : 64 kbit/s INFORMATION ELEMENT : CALLED PARTY NUMBER Type of number : unknown Numbering plan : unknown Number : INFORMATION ELEMENT : LOW LAYER COMPATIBILITY Coding standard : CCITT standardized Info. transfer cap. : unrestricted digital info. Transfer mode : circuit mode Info. transfer rate : 64 kbit/s User info. L1 prot. : CCITT V.110/X.30 rate adaption Transmission : asynchronous In-band negotation : not possible User rate : 19.2 kbit/s (V.6) Net RR Net INFO cr=010 Dest SETUP ACKNOWLEDGE INFORMATION ELEMENT : CHANNEL IDENTIFICATION Interface ident. : implicitly identified Interface type : basic interface Preferred/exclusive : exclusive D-channel indicator : not D-channel Info. chan. select. : B1 channel Usr RR Net INFO cr=010 Dest ALERTING INFORMATION ELEMENT : PROGRESS INDICATOR Coding standard : CCITT standardized Location : public network serving remote user Progress description: call is not end-to-end ISDN Usr RR Net INFO cr=010 Dest CONNECT INFORMATION ELEMENT : DATE/TIME Date (yy-mm-dd) : Time (hh:mm) : 10: Usr RR Usr INFO cr=010 Orig DISCONNECT INFORMATION ELEMENT : CAUSE Coding standard : CCITT standardized Location : user Cause value : [16] normal call clearing Net RR Net INFO cr=010 Dest RELEASE INFORMATION ELEMENT : DISPLAY Information : 0,98 MK Usr RR Usr INFO cr=010 Orig RELEASE COMPLETE INFORMATION ELEMENT : CAUSE Coding standard : CCITT standardized Location : user Cause value : [16] normal call clearing Net RR Net RR Loki 3. Epäonnistunut puhelu operaattorilta A operaattorille B. 24
25 3.4 Testien suorittaminen ISDN-liittymästä toiseen ISDNliittymään Kun ensimmäinen puhelu on suoritettu onnistuneesti voidaan aloittaa varsinainen testaaminen. Testauksen kohteena ovat ensisijaisesti 64kbps unrestricted (UDI) yhteydet, mutta myös 3.1kHz ja 7kHZ (UDI T/A) audio sekä speech testataan. Testit esitellään kyseessä olevan operaattorin päästä-päähän-testiraportin mukaisesti. Testin numero vastaa numeroa testiraportissa. Huom.! Monitoria voi ja kannattaakin käyttää myös lähtevien puheluiden monitorointiin. Mm. epäselvissä tilanteissa, monitorilla on hyvä tarkastaa, onko aloitussanoma (Setup) halutunlainen Onnistuneiden puhelujen testaus ISDN-liittymästä toiseen ISDN-liittymään Verkko-ominaisuudet informaatioelementin heksadesimaaliset arvot nähdään taulukossa 2, yläkerrosten yhteensopivuus informaatioelementin arvot taulukossa 2 ja alakerrosten yhteensopivuus informaatioelementin arvot taulukossa 4. 25
26 Puhe (Speech) Verkko-ominaisuudet -informaatioelementti (Bearer Capability) arvolla puhe (Speech) testataan merkinannosta lähinnä vain puhelun oikea muodostuminen ja purku. Lisäksi luonnollisesti varmistutaan myös puhetien avautumisesta. Yläkerrosten yhteensopivuus kentän (HLC) arvon Telephony välittymisellä varmistetaan, ettei esim. modeemi vastaa tulevaa puheluun.. Numero Testin kuvaus (eng) Suorittaminen / testin tarkoitus No HLC ; calling party clears after answer ; en-bloc sending Puhelu kohteeseen käyttäen kokonaislähetystä (kaikki numerot lähetetään kerralla). Yhteyden muodostuttua A-tilaaja purkaa puhelun No HLC ; calling party clears after answer ; overlap sending No HLC ; called party clears after answer Yhteydenmuodostussanomassa ei yläkerrosten yhteensopivuus kenttää (HLC). Puhelu kohteeseen käyttäen osissalähetystä (numerot valitaan vasta luurin nostamisen jälkeen). Yhteyden muodostuttua A- tilaaja purkaa puhelun. Yhteydenmuodostussanomassa ei yläkerrosten yhteensopivuus kenttää (HLC). Puhelu kohteeseen (kokonais- tai osissalähetys) Yhteyden muodostuttua B-tilaaja purkaa puhelun. Yhteydenmuodostussanomassa ei yläkerrosten yhteensopivuus kenttää (HLC) HLC = telephony Puhelu kohteeseen. Yhteyden muodostuttua A- tai B-tilaaja purkaa puhelun. Yhteydenmuodostussanomassa yläkerrosten yhteensopivuus kentässä (HLC) arvo Telephony. Huom.! Dokumentin kirjoitushetkellä ( ) ulkomaankeskukset vaihtavat joissakin tapauksissa verkko-ominaisuuden puhe (speech) 3.1KHz Audioon. Tästä syystä kyseisen operaattorin testinumeroista ei aina voi soittaa ulkomaille siten, että verkko-ominaisuutena olisi puhe. (Tämä on puhdas konfiguraatioratkaisu, koska monet päätelaitteet, esim. telefaksit, on virheellisesti konfiguroitu lähettämään aloitussanoman verkkopalvelulla puhe, jolloin vastassa oleva faksilaite ei välttämättä vastaa tulevaan puheluun.) 26
27 kHz audio Myös Verkko-ominaisuudet informaatioelementti (Bearer Capability) arvolla 3.1kHz Audio testataan lähinnä vain puhelun oikea muodostuminen molemmilla valintatavoilla, puhelun purku sekä puhetien avautuminen. Lisäksi varmistutaan, että yläkerrosten yhteensopivuus kentän (HLC) arvo Telefax G2/3 välittyy B-tilaajalle. Tämä siksi, ettei samaan liittymään mahdollisesti liitetty puhelin soi faksin saapuessa. Numero Testin kuvaus (eng) Suorittaminen / testin tarkoitus No HLC ; calling party clears after answer ; en-bloc sending Puhelu kohteeseen käyttäen kokonaislähetystä eli kaikki numerot lähetetään kerralla. Tämä onnistuu siten, että testilaitteeseen laitetaan kaikki numerot ennen luurin nostamista. Yhteyden muodostuttua A-tilaaja purkaa puhelun No HLC ; calling party clears after answer ; overlap sending No HLC ; called party clears after answer Yhteydenmuodostussanomassa ei yläkerrosten yhteensopivuus kenttää (HLC). Puhelu kohteeseen käyttäen osissalähetystä (numerot valitaan vasta luurin nostamisen jälkeen). Yhteyden muodostuttua A- tilaaja purkaa puhelun. Yhteydenmuodostussanomassa ei yläkerrosten yhteensopivuus kenttää (HLC). Puhelu kohteeseen (kokonais- tai osissalähetys) Yhteyden muodostuttua B-tilaaja purkaa puhelun. Yhteydenmuodostussanomassa ei yläkerrosten yhteensopivuus kenttää (HLC) HLC = telefax group 2/3 Puhelu kohteeseen. Yhteyden muodostuttua A- tai B-tilaaja purkaa puhelun. Yhteydenmuodostussanomassa yläkerrosten yhteensopivuus kentässä (HLC) arvo Telefax G2/3. 27
28 kbps Rajoittamaton UDI (Unrestricted Digital Information) Verkko-ominaisuudet -informaatioelementti (Bearer Capability) arvolla 64kbps rajoittamaton (UDI) testataan huolellisesti ala- ja yläkerrosten yhteensopivuuskenttien välittyminen (Low Layer Compatibility, LLC ja High Layer Compatibility; HLC). Samoin testataan verkko-ominaisuudet informaatioelementin yhteensopivuuskenttien välittyminen. Numero Testin kuvaus (eng) Suorittaminen / testin tarkoitus No HLC ; calling party clears after answer Puhelu kohteeseen. Yhteyden muodostuttua A-tilaaja purkaa puhelun. Yhteydenmuodostussanomassa ei yläkerrosten yhteensopivuus No HLC ; called party clears after answer kenttää (HLC). Puhelu kohteeseen. Yhteyden muodostuttua B-tilaaja purkaa puhelun. Yhteydenmuodostussanomassa ei yläkerrosten yhteensopivuus kenttää (HLC) HLC = Fax G.4 Puhelu kohteeseen. Yhteyden muodostuttua A- tai B-tilaaja purkaa puhelun. Yhteydenmuodostussanomassa yläkerrosten yhteensopivuus kentässä (HLC) arvo Fax G HLC = Fax G.4, LLC = layer 2 + layer 3 information on the B- channel Ylä- ja alakerrosten yhteensopivuus -informaatioelementtien välittyminen puhekanavalla. Ei testata, koska oikeasta toiminnasta ei voida varmistua! HLC = teletex mixed mode Yläkerrosten yhteensopivuus informaatioelementin välittäminen puhelunmuodostuksessa. (Katso arvot liitteestä 2) HLC = teletex processable Yläkerrosten yhteensopivuus informaatioelementin välittäminen puhelunmuodostuksessa. (Katso arvot liitteestä 2.) HLC = teletex basic Yläkerrosten yhteensopivuus informaatioelementin välittäminen puhelunmuodostuksessa. (Katso arvot liitteestä 2.) HLC = videotex Yläkerrosten yhteensopivuus informaatioelementin välittäminen puhelunmuodostuksessa. (Katso arvot liitteestä 2.) HLC = telex Yläkerrosten yhteensopivuus informaatioelementin välittäminen puhelunmuodostuksessa. (Katso arvot liitteestä 2.) HLC = message handling system Yläkerrosten yhteensopivuus informaatioelementin välittäminen puhelunmuodostuksessa. (Katso arvot liitteestä 2.) HLC = OSI application Yläkerrosten yhteensopivuus informaatioelementin välittäminen puhelunmuodostuksessa. (Katso arvot liitteestä 2.) BC = V110/X30 rate adaptation synchronous, user rate 2,4 kbit/s BC = V110/X30 rate adaptation synchronous, user rate 9,6 kbit/s Verkko-ominaisuudet informaatioelementin välittäminen (katso arvot liitteestä 1). Verkko-ominaisuudet informaatioelementin välittäminen (katso arvot liitteestä 1). 28
29 11317 BC = V110/X30 rate adaptation synchronous, user rate 19,2 kbit/s LLC = V110/X30 rate adaptation synchronous, user rate 9,6 kbit/s LLC = V110/X30 rate adaptation synchronous, user rate 19,2 kbit/s BC = V110/X30 rate adaptation asynchronous, user rate 2,4 kbit/s BC = V110/X30 rate adaptation asynchronous, user rate 9,6 kbit/s BC = V110/X30 rate adaptation asynchronous, user rate 19,2 kbit/s LLC = V110/X30 rate adaptation asynchronous, user rate 2,4 kbit/s LLC = V110/X30 rate adaptation asynchronous, user rate 9,6 kbit/s LLC = V110/X30 rate adaptation asynchronous, user rate 19,2 kbit/s BC = LLC = V110/X30 rate adaptation synchronous, user rate 2,4 kbit/s BC = LLC = V110/X30 rate adaptation synchronous, user rate 9,6 kbit/s BC = LLC = V110/X30 rate adaptation synchronous, user rate 19,2 kbit/s BC = LLC = V110/X30 rate adaptation asynchronous, user rate 2,4 kbit/s BC = LLC = V110/X30 rate adaptation asynchronous, user rate 9,6 kbit/s BC = LLC = V110/X30 rate adaptation asynchronous, user rate 19,2 kbit/s BC =V110/X30 rate adaptation synchronous, user rate 56 kbit/s LLC = V110/X30 rate adaptation synchronous, user rate 56 kbit/s BC = LLC = V110/X30 rate adaptation synchronous, user rate 56 kbit/s Verkko-ominaisuudet informaatioelementin välittäminen (katso arvot liitteestä 1). Alakerrosten yhteensopivuus informaatioelementin arvojen välittäminen (Arvot liitteessä 3). Alakerrosten yhteensopivuus informaatioelementin arvojen välittäminen (Arvot liitteessä 3). Verkko-ominaisuudet informaatioelementin välittäminen (katso arvot liitteestä 1). Verkko-ominaisuudet informaatioelementin välittäminen (katso arvot liitteestä 1). Verkko-ominaisuudet informaatioelementin välittäminen (katso arvot liitteestä 1). Alakerrosten yhteensopivuus informaatioelementin arvojen välittäminen (Arvot liitteessä 3). Alakerrosten yhteensopivuus informaatioelementin arvojen välittäminen (Arvot liitteessä 3). Alakerrosten yhteensopivuus informaatioelementin arvojen välittäminen (Arvot liitteessä 3). Verkko-ominaisuudet- ja alakerrosten yhteensopivuus informaatioelementtien arvojen välittäminen (Arvot liitteessä 1 ja 3). Verkko-ominaisuudet- ja alakerrosten yhteensopivuus informaatioelementtien arvojen välittäminen (Arvot liitteessä 1 ja 3). Verkko-ominaisuudet- ja alakerrosten yhteensopivuus informaatioelementtien arvojen välittäminen (Arvot liitteessä 1 ja 3). Verkko-ominaisuudet- ja alakerrosten yhteensopivuus informaatioelementtien arvojen välittäminen (Arvot liitteessä 1 ja 3). Verkko-ominaisuudet- ja alakerrosten yhteensopivuus informaatioelementtien arvojen välittäminen (Arvot liitteessä 1 ja 3). Verkko-ominaisuudet- ja alakerrosten yhteensopivuus informaatioelementtien arvojen välittäminen (Arvot liitteessä 1 ja 3). Verkko-ominaisuudet informaatioelementin välittäminen (katso arvot liitteestä 1). Alakerrosten yhteensopivuus informaatioelementin arvojen välittäminen (Arvot liitteessä 3). Verkko-ominaisuudet ja alakerrosten yhteensopivuus informaatioelementtien arvojen välittäminen (Arvot liitteessä 1 ja 3). 29
1. ISDN: VERKKOKERROS
Jussi Laine 1. ISDN: VERKKOKERROS Verkko- eli OSI:n ISO-mallin mukaisen 3. kerroksen sanomat käyttävät 2. kerroksen palveluita hyväkseen. ISDN:ssä tämä tarkoittaa sitä, että 3. kerroksella käytettävät
LisätiedotPIKAKÄYTTÖOHJE V S&A Matintupa
PIKAKÄYTTÖOHJE V1.0 2007 S&A Matintupa MITTALAITE; PAINIKKEET, PORTIT, OSAT PAIKALLINEN portti (local, L) PÄÄPORTTI (master, M) LCD NÄYTTÖ PÄÄTETUNNISTIN VIRTAKYTKIN FUNKTIONÄPPÄIN Jännitteen syöttö VAHVISTUS/
LisätiedotRing-Data Oy Aethra NT1plus käyttöohje 3.11.1999. Aethra NT1plus. Käyttöohje. Ring-Data Oy. Sivu 1/13
Aethra NT1plus Käyttöohje Ring-Data Oy Sivu 1/13 1 NT1plus VERKKOPÄÄTE... 3 1.1 Yleistä... 3 1.2 Ominaisuudet... 4 1.3 Merkkivalot ja liitännät... 4 1.3.1 Merkkivalot... 5 1.3.2 Dip-kytkimet... 5 2 ISDN-VERKON
LisätiedotBaseMidlet. KÄYTTÖOHJE v. 1.00
KÄYTTÖOHJE v. 1.00 KUVAUS BaseMidlet on matkapuhelimessa toimiva sovellus jolla voi etäkäyttää Tiimi 7000 sarjan säätimiä. Copyright Team-Control Oy, oikeudet muutoksiin pidätetään. TiiMi on Team-Control
LisätiedotAethra NT1 Plus ISDN-VERKKOPÄÄTE
Aethra NT1 Plus ISDN-VERKKOPÄÄTE Käyttöohje Ring-Data Oy Sivu 1/13 1 NT1plus VERKKOPÄÄTE...3 1.1 Yleistä...3 1.2 Ominaisuudet...4 1.3 Merkkivalot ja liitännät...4 1.3.1 Merkkivalot...5 1.3.2 Dip-kytkimet...5
LisätiedotAETHRA NT1 Plus. Ring-Data Oy. ISDN - verkkopääte + 2ab. Käyttöohje 22.1.1999
AETHRA NT1 Plus ISDN - verkkopääte + 2ab Käyttöohje 22.1.1999 Ring-Data Oy Sisällysluettelo 1. PIKAOHJE 3 2. NT1 Plus VERKKOPÄÄTTEEN KUVAUS 4 2.1 YLEISTÄ 4 2.2 OMINAISUUDET 5 2.3 LIITÄNNÄT 6 2.4 DIP-KYTKIMET
LisätiedotSSH Secure Shell & SSH File Transfer
SSH Secure Shell & SSH File Transfer TIETOHALLINTO Janne Suvanto 1.9 2002 Sisällysluettelo Sisällysluettelo... 1 Yleistä... 2 SSH Secure Shell ohjelman asetukset... 3 POP3 tunnelin asetukset... 6 Yhteyden
LisätiedotISDN User Part - ISUP
ISDN User Part - - ISDN User Part /TUP vertailua lisäominaisuudet Merkinantojen yhteensovittaminen on kansainvälinen ja kansallinen verkkomerkinanto puhelujen muodostusta, valvontaa ja purkua varten. Lisäksi
Lisätiedotsivu 1 Verkkopäätteen muuttaminen Anvian uuteen tekniikkaan Ohje käy seuraaviin verkkopäätteisiin
sivu 1 Verkkopäätteen muuttaminen Anvian uuteen tekniikkaan Ohje käy seuraaviin verkkopäätteisiin Zyxel Prestige 645 ISP Zyxel Prestige 645 WEB Zyxel Prestige 645R Zyxel Prestige 645 Ennen aloitusta tarkista,
LisätiedotMUSTALINJA II KÄYTTÖOHJE MUSTALINJA.FI
MUSTALINJA II KÄYTTÖOHJE 2 SISÄLLYSLUETTELO 1. PUHELIMEN PERUSNÄYTTÖ JA KUVAKKEIDEN MERKITYKSET... 3 2. SISÄÄNKIRJAUTUMINEN... 4 3. ASETUKSET ULOSPÄIN NÄKYVÄN NUMERON VALINTA... 5 4. ASETUKSET JONOJEN
LisätiedotKÄYTTÖOHJE PEL / PEL-M
V2.0.0 (05.09.2014) 1 (6) KÄYTTÖÖNOTTO Asennus - Lähetin tulisi asentaa mittauskohdan yläpuolelle kondensoitumisongelmien välttämiseksi. - Kanavan ylipaine mitataan siten, että kanavan mittayhde yhdistetään
LisätiedotISDN User Part - ISUP
ISDN User Part - - ISDN User Part ƒ /TUP vertailua ƒ lisäominaisuudet Merkinantojen yhteensovittaminen on kansainvälinen ja kansallinen verkkomerkinanto puhelujen muodostusta, valvontaa ja purkua varten.
LisätiedotMultiBoot. Käyttöopas
MultiBoot Käyttöopas Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Tässä olevat tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta. Ainoat HP:n tuotteita ja palveluja koskevat takuut mainitaan erikseen
LisätiedotLinux. Alkutarkistukset
Linux Alkutarkistukset Kytkentäkaapeli Kytkentäkaapelia voidaan nimittää myös esim. CAT 5 kaapeliksi tai verkkokaapeliksi. Kytkentäkaapeli ei yleensä kuulu vakiona uuden mikron tai verkkokortin varustuksiin.
LisätiedotSnom. GBC Networks Oy Itälahdenkatu 18 C, 00210 Helsinki Puh 09 3478 3600 Fax 09 3478 3669 www.gbc.fi
Snom SOITTAMINEN SOITTOTAPA 1 Nostakaa luuri ja syöttäkää puhelinnumero, painakaa lopuksi OK-näppäintä (hopeisen menun oikealla puolella, V). SOITTOTAPA 2 Syöttäkää puhelinnumero nostamatta luuria ja painakaa
LisätiedotSnom 360 VoIP-puhelimen pikakäyttöohje
2007 1/7 Snom 360 VoIP-puhelimen pikakäyttöohje 2007 2/7 Puhelimen käyttöönotto 1. Puhelin poistetaan laatikostaan 2. Verkkokaapeli kytketään puhelimen NET-porttiin ja toinen pää kytkimeen tai seinässä
Lisätiedottutustua erääseen digitaalisen puhelinverkon merkinantoon nähdä käytännössä sanomapohjaisen merkinannon merkitys
2. TELEPHONE SIGNALLING ISDN-LIITTYMÄMERKINANTO (ILM) Työn tavoitteet tutustua erääseen digitaalisen puhelinverkon merkinantoon oppia ISDN-merkinannon peruskäsitteet nähdä käytännössä sanomapohjaisen merkinannon
LisätiedotTervetuloa. Pikaopas. philips. Liitä. Asenna. Nauti
Tervetuloa Pikaopas 1 2 3 Liitä Asenna Nauti philips + Pakkauksen sisältö CD640 tukiasema TAI - Connect Install Enjoy CD640/CD645 luuri CD645 tukiasema Tukiaseman verkkolaite Welcome Quick start guide
LisätiedotIntegroidun maksupäätteen lisääminen käyttöönotossa
Integroidun maksupäätteen lisääminen käyttöönotossa Elisa tarjoaa maksupäätteiksi Netsin Ingenico ipp350 tai iwl250 Ethernet yhteydellä ja iwl250 mallia Bluetooth yhteydellä. Jotta maksupääte toimii Elisa
LisätiedotOhjeisto Trimble Pro 6H yhdistämisestä Juno 5:een
Liite 4 1(19) KEMIN ENERGIA Ohjeisto Trimble Pro 6H yhdistämisestä Juno 5:een Janne Pirttimaa 12.2.2013 Liite 4 2(19) SISÄLLYSLUETTELO 1 Yhdistäminen bluetoothilla... 3 2. Ongelmatilanteet ja ratkaisut...
LisätiedotRekisteröi tuote ja hae tukitietoja osoitteessa CD250 CD255 SE250 SE255. Pikaopas. Kytke. Asenna. Nauti
Rekisteröi tuote ja hae tukitietoja osoitteessa www.philips.com/welcome CD250 CD255 SE250 SE255 Pikaopas 1 Kytke 2 Asenna 3 Nauti Mitä laatikko sisältää? Tukiasema TAI Luuri Akkutilan kansi Tukiasema ja
LisätiedotMultiBoot Käyttöopas
MultiBoot Käyttöopas Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Tässä olevat tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta. Ainoat HP:n tuotteita ja palveluja koskevat takuut mainitaan erikseen
LisätiedotWebinaari -koulutukset
2013-03-05 1 (22) Webinaari -koulutukset Webinaariin kirjautumisohje 2013-03-05 2 (22) Sisällysluettelo 1 Liittyminen Webinaariin... 3 1.1 Sisäänkirjautuminen... 3 1.2 Internet Explorer... 5 1.3 Firefox
LisätiedotERICSSON HM410DP ASENNUSOHJE
ERICSSON HM410DP ASENNUSOHJE 2 ERICSSON HM410DP ASENNUSOHJE... 3 KAAPELEIDEN KYTKENNÄT...3 ASETUKSET JA KONFIGUROINTI...4 TIETOKONEEN ASETUKSET...4 HM410:N KONFIGUROINTI...4 CONFIGURATION WIZARD... 6 Reititetty
LisätiedotCEM DT-3353 Pihtimittari
CEM DT-3353 Pihtimittari Sivu 1/5 CEM DT-3353 Pihtimittari Ongelma Mittarin ohjelmisto ilmoittaa NO DATA vaikka tiedonsiirtokaapeli on kytketty tietokoneen ja mittarin välille, mittarissa on virta päällä
LisätiedotA B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Å Ä Ö
-asetuksella voidaan muuttaa tulostimen asetuksia, jotka koskevat sarjaportin (Standardi sarja- tai Sarjaportti -asetukset) kautta tulostimeen lähetettäviä töitä. Lisätietoja saat valitsemalla valikon
LisätiedotTeleWell ISDN TA 128 USB. Asennusohje (Tämä ohje ei sovellu aiemmalle ISDN TA 128 USB mallille)
TeleWell ISDN TA 128 USB Asennusohje (Tämä ohje ei sovellu aiemmalle ISDN TA 128 USB mallille) CE TeleWell ISDN TA 128 USB CE-hyväksyntä Tämä kortti on hyväksytty TÜV-testauslaboratoriolla Euro- ISDN verkkoon
LisätiedotSisällysluettelo. Moi Vastaajan käyttöohje 1/6
1/6 Sisällysluettelo 1 Vastaaja 3 1.1 Hyödyllistä tietoa vastaajasta 3 1.2 Vastaajan käyttöönotto 3 1.3 Vastaajan numero 3 1.4 Viestien kuuntelu 4 1.5 Vastaajan käyttö ulkomailla 4 1.6 Vastaajan tunnusluku
LisätiedotMPCC-työkalua voidaan käyttää yhden laitteen valvontaan ja yhden tai useamman laitteen konfigurointiin (Modbus broadcast, osoite 0).
V1.0.0 (14.10.2015) 1 (7) KYTKENTÄ HUOM: toimii Modbus-masterina. Tämän vuoksi toinen mahdollinen Modbus-master on irrotettava verkosta, kun kytketään valmiiseen Modbus-verkkoon. Produalin Modbus-laitteiden
LisätiedotHP Roar Plus -kaiutin. Muut ominaisuudet
HP Roar Plus -kaiutin Muut ominaisuudet Copyright 2014 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Microsoft, Windows ja Windows Vista ovat Microsoft-konsernin Yhdysvalloissa rekisteröimiä tavaramerkkejä.
LisätiedotStandardiliitännät. Tämä ja OSI 7LHWROLLNHQQHWHNQLLNDQSHUXVWHHW $(/&7 0DUNXV3HXKNXUL
Standardiliitännät 7LHWROLLNHQQHWHNQLLNDQSHUXVWHHW $(/&7 0DUNXV3HXKNXUL Tämä ja OSI Liitännät toiminnalliset ominaisuudet sähköiset ominaisuudet X.25 Kehysvälitys 7 sovellus 6 esitystapa 5 yhteysjakso
LisätiedotDNA Vastaaja käyttöohje
1 (9) DNA Vastaaja käyttöohje DNA Oy Puhelin Y-tunnus 044 0440 0592509-6 www.dna.fi Ansatie 6a B PL 41 Kotipaikka 01741 Vantaa Vantaa Sisältö 1 DNA Vastaaja... 3 1.1 Hyödyllistä tietoa... 3 2 DNA Vastaajan
LisätiedotKÄYTTÖOHJE PEL 2500 / PEL 2500-M
V2.0.0 (24.10.2014) 1 (7) KÄYTTÖÖNOTTO Asennus - Lähetin tulisi asentaa mittauskohdan yläpuolelle kondensoitumisongelmien välttämiseksi. - Kanavan ylipaine mitataan siten, että kanavan mittayhde yhdistetään
Lisätiedot2. Modeemi- ja ISDN-yhteyden käyttöönotto
2. Modeemi- ja ISDN-yhteyden käyttöönotto Asenna ensin tietokoneeseesi modeemi tai ISDN-sovitin valmistajan ohjeiden mukaisesti. Varmista myös, että Windowsissa on asennettu puhelinverkkoyhteydet. Seuraa
LisätiedotCipherLab CPT-8001L -tiedonkeruupäätteen käyttö Ecomin kanssa
CipherLab CPT-8001L -tiedonkeruupäätteen käyttö Ecomin kanssa Sisällys Laitteen käyttöönotto...3 Latauskehdon asennus...3 Tiedonsiirto-ohjelman asennus...4 Keräilylaitteen käyttö...5 Viivakoodien luku...5
LisätiedotOP-POHJOLAN WEB SERVICES YHTEYDEN KÄYTTÖÖNOTTO
1 (9) OP-POHJOLAN WEB SERVICES YHTEYDEN KÄYTTÖÖNOTTO Sisältö 1 Web Services yhteyskanavan käyttöönotto... 1 2 Web Services varmenteiden tallennus... 2 2.1 Käyttäjätunnuksen tallennus Maksuliikenne-ohjelmistoon...
LisätiedotJOVISION IP-KAMERA Käyttöohje
JOVISION IP-KAMERA Käyttöohje 1 Yleistä... 2 2 Kameran kytkeminen verkkoon... 2 2.1 Tietokoneella... 2 2.2 Älypuhelimella / tabletilla... 5 3 Salasanan vaihtaminen... 8 3.1 Salasanan vaihtaminen Windows
LisätiedotTDC Skaala. PIKAKÄYTTÖOHJE SPA9x2 PUHELIMILLE
TDC Skaala PIKAKÄYTTÖOHJE SPA9x2 PUHELIMILLE 1 PUHELIMEN PAINIKKEET JA TOIMINNOT HUOM: Voit käyttää vain yhtä laitetta kerrallaan: luuria, sankaluuria tai kaiutinta. Vaihtaaksesi näiden välillä puhelun
LisätiedotKAAPELITESTERI / PAIKANNIN TRIFITEK TR-383 PIKAKÄYTTÖOHJE V1.0
KAAPELITESTERI / PAIKANNIN TRIFITEK TR-383 PIKAKÄYTTÖOHJE V1.0 Trifitek Finland Oy 2011 1. YLEISTÄ TR-838 on monikäyttöinen LCD kaapelitesteri / hakulaite. Tuote koostuu lähettimestä, vastaanottimesta
LisätiedotKäyttöohje, ohjauspaneeli Balboa TP600
Käyttöohje, ohjauspaneeli Balboa TP600 Tälle ohjauspaneelille on mahdollista saada wifi-ohjaus, kysy lisää huolto@allastarvike.fi Näppäimien nimet voivat vaihdella valmistajan ja mallin mukaan. Altaan
LisätiedotVIP Mobile Android. Opas asennukseen ja tärkeimpien toimintojen käyttöön
VIP Mobile ndroid Opas asennukseen ja tärkeimpien toimintojen käyttöön TSP-3719_1-1305 sennus Seuraavassa saat yksinkertaiset ohjeet VIP-sovelluksen asentamiseksi puhelimeesi. lla olevat vaiheet tarvitsee
LisätiedotAutentikoivan lähtevän postin palvelimen asetukset
Autentikoivan lähtevän postin palvelimen asetukset - Avaa Työkalut valikko ja valitse Tilien asetukset - Valitse vasemman reunan lokerosta Lähtevän postin palvelin (SM - Valitse listasta palvelin, jonka
LisätiedotAALTO-VALVONTALAITE TST5102
AALTO-VALVONTALAITE TST5102 KONFIGUROINTI- JA KÄYTTÖOPAS SISÄLLYSLUETTELO 1. JOHDANTO... 3 2. VALVONTALAITTEEN ASENNUS... 3 3. VALVONTALAITTEEN KONFIGUROINTI HYPERTERMINAL-OHJELMALLA... 3 3.1 Valaisimien
LisätiedotNTRIP Client asennusohje Android-puhelimeen Geodeettisen laitoksen DGNSS-paikannuskorjauksen
NTRIP Client asennusohje Android-puhelimeen Geodeettisen laitoksen DGNSS-paikannuskorjauksen ka ytta miseksi Asenna puhelimeesi ilmainen Lance Lefeburen NTRIP Client Google Play-kaupasta. Käynnistä ohjelma
LisätiedotSAC RDS Futurline MAX Tupla-robotin ohjeet näytteenottoon ja päivämaidon lähetykseen
RDS - ohjeet 1 (18) SAC RDS Futurline MAX Tupla-robotin ohjeet näytteenottoon ja päivämaidon lähetykseen Näytteenoton aloittaminen Shuttlen säädöt robotilla Telineen vaihto Näytteenoton lopettaminen Näyteraportin
LisätiedotBIRSSI.NET 2 - OHJEET KULJETTAJILLE
BIRSSI.NET 2 - OHJEET KULJETTAJILLE Sivu 1 1. KUN TYÖVUORO ALKAA / OHJELMAN KÄYNNISTYS 1. Ohjelmat käynnistyvät klikkaamalla Start = Käynnistysvalikko 2. Käynnistä birssi.net klikkaamalla sen käynnistyskuvaketta
LisätiedotKäyttöohjeet. Näppäimet. Kello tila. Pelitila
Käyttöohjeet Näppäimet Kello tila Pelitila Kohdekuvakkeiden tiedot 1. Aloitus 1.1. Käynnistys / sammutus Paina ja pidä pohjassa -näppäintä käynnistääksesi / sulkeaksesi laitteen. 1.2. Lataaminen Lataa
LisätiedotGSM ALOITUSKITIN PIKAOHJELMOINTIOHJE
GSM ALOITUSKITIN PIKAOHJELMOINTIOHJE Sivu 2/8 Johdanto Tämä ohje on tarkoitettu helpottamaan Infinite Prime keskuksen ohjelmallista käyttööottoa. Syötä Infinite Prime keskukseesi tässä ohjeessa luetellut
LisätiedotTeleWell TW-EA711 ADSL modeemi & reititin ja palomuuri. Pikaohje
TeleWell TW-EA711 ADSL modeemi & reititin ja palomuuri Pikaohje Pikaohje Myyntipaketin sisältö 1. TeleWell TW-EA711 ADSL modeemi & palomuuri 2. AC-DC sähköverkkomuuntaja 3. RJ-11 puhelinjohto ja suomalainen
LisätiedotContact Mobile Poca käyttöohje Android puhelimeen
Contact Mobile Poca käyttöohje Android puhelimeen 1 SISÄLLYSLUETTELO 1 Yleistä... 3 2 Tilausvälityssovelluksen käynnistäminen... 3 3 Poca-sovelluksen aktivoiminen... 3 3.1 Toiminnon aktivoiminen:... 3
LisätiedotEpooqin perusominaisuudet
Epooqin perusominaisuudet Huom! Epooqia käytettäessä on suositeltavaa käyttää Firefox -selainta. Chrome toimii myös, mutta eräissä asioissa, kuten äänittämisessä, voi esiintyä ongelmia. Internet Exploreria
LisätiedotAsiakastukiryhmä Kesä- ja talviaika
Asiakastukiryhmä Kesä- ja talviaika Seppo Takkula Ohjelmistoversio Päiväys Hlö 1.0 04/04/2002 Seppo Takkula Sisältö 1. TARKOITUS...3 2. OHJEET...3 2.1. CLS....3 2.2. NT Tallennin...5 2.3. Näyttötapahtumien
LisätiedotGUIDELINES FOR IMPLEMENTATION KANSALLISET TILAAJATOIMINTEET. PUHELUN JÄLJITYS
GFI 9802-18 3.9.1998 GUIDELINES FOR IMPLEMENTATION KANSALLISET TILAAJATOIMINTEET. PUHELUN JÄLJITYS GFI 9802-18 1 (4) Sisällys 1 YLEISKUVAUS... 2 2 KESKUKSEN TOIMINTA... 2 3 TELEYRITYKSEN TOIMENPITEET...
LisätiedotKÄYTTÖOHJE PEL 1000 / PEL 1000-M
V1.0 (19.02.2015) 1 (8) KÄYTTÖÖNOTTO Asennus - Lähetin tulisi asentaa mittauskohdan yläpuolelle kondensoitumisongelmien välttämiseksi. - Kanavan ylipaine mitataan siten, että kanavan mittayhde yhdistetään
LisätiedotTUTA Q2 Tallentava valvontakamera Asennusohje
TUTA Q2 Tallentava valvontakamera Asennusohje 1.02 Version 1.8.2011 Uusin versio tästä käsirkirjasta löytyy internet-osoitteesta: http://www.microdata.fi/pdf/tuta/tuta-q2_kasikirja.pdf Copyright 2011 Microdata
LisätiedotS Laskuharjoitus 2: Ratkaisuhahmotelmia
S-38.118 Laskuharjoitus 2: Ratkaisuhahmotelmia Mika Ilvesmäki lynx@tct.hut.fi 1st December 2000 Abstract Tässä dokumentissä esitellään enemmän tai vähemmän taydellisesti ratkaisuja syksyn 2000 teletekniikan
LisätiedotFoscam kameran asennus ilman kytkintä/reititintä
Foscam kameran asennus ilman kytkintä/reititintä IP laitteiden asennus tapahtuu oletusarvoisesti käyttäen verkkokaapelointia. Kaapeli kytketään kytkimeen tai suoraan reittimeen, josta laite saa IP -osoitetiedot,
Lisätiedot1. ISDN PALVELUT. 1.1 Palvelujen kastijako ja suhde OSI -malliin
Petri Naukkarinen 1. ISDN PALVELUT ISDN (Integrated Services Digital Network, Digitaalinen monipalveluverkko) tarjoaa laajan skaalan erilaisia palveluita. Nämä palvelut tukevat jo olemassa olevia puhe-
LisätiedotVDS iloft- NÄYTTÖ OSD- VALIKOLLA KÄYTTÖOHJE
VDS iloft- NÄYTTÖ OSD- VALIKOLLA KÄYTTÖOHJE Käyttöohje Onneksi olkoon, olet hankkinut ensiluokkaisen näytön! iloft VDS- laitteessa on handsfree- toiminto, sen värinäytön avulla voit kommunikoida ovipuhelimen
LisätiedotKäyttöohje Setera Office+
SNOM 370 Käyttöohje Setera Office+ 1. Puhelimen tärkeimmät näppäimet 4 3 5 2 1 1. Pito (Hold) : Laittaa puhelun pitoon, uudelleen painamalla ottaa pois pidosta. 2. Yhdistäminen (Transfer) : Painamalla
LisätiedotTikon Web-sovellukset
Toukokuu 2015 1 (11) Tikon Web-sovellukset Toukokuu 2015 2 (11) 1 Johdanto... 3 2 Silverlight sovellukset... 3 2.1 Windows... 3 2.1.1 Microsoft Silverlight... 3 2.1.2 Tablet-laitteet... 4 2.1.3 Selaimet...
LisätiedotTHINK TIT-904 GSM-pöytäpuhelin
5. Tekniset tiedot GSM taajuusalueet 900/1800MHz Lähetysteho 2W @ 900MHz Kanavaväli 200KHz Käyttöjännite / virrankulutus 5V @ 1500mA Käyttölämpötila-alue -10...+45 Ilman kosteus 5%...95% Ilmanpaine 86...106Kpa
LisätiedotZAP SR300 Touch 8GB 100469
ZAP SR300 Touch 8GB 100469 Pikaopas Tekniset yleistiedot: Näyttö: 3 TFT-kosketusnäyttö; 400x240 pikseliä, 262,000 väriä. Audioformaatit: MP3, WMA, WAV, FLAC, APE, AAC ym. Videoformaatit: RM (Real Media),
LisätiedotSnom 300 VoIP-puhelimen pikakäyttöohje
2007 1/7 Snom 300 VoIP-puhelimen pikakäyttöohje 2007 2/7 Puhelimen käyttöönotto Puhelin poistetaan laatikostaan Verkkokaapeli kytketään puhelimen NET-porttiin ja toinen pää kytkimeen tai seinässä olevaan
LisätiedotHF1 laitteen käyttöönotto ja asetukset
HF1 laitteen käyttöönotto ja asetukset Laitteen kytkentä 1. Kytke laitteeseen käyttöjännite 12V. Sulakkeelle menevään punaiseen johtoon kytketään +12V. Normaalissa odotustilassa laitteen virrankulutus
LisätiedotDNA MOBIILI TV - YLEISET KÄYTTÖOHJEET
DNA MOBIILI TV - YLEISET KÄYTTÖOHJEET Mobiili-tv-palvelua käytetään puhelimen mobiili-tv-sovelluksella. Tässä dokumentissa kuvatut toiminnallisuudet ovat esimerkkejä tiettyjen puhelinmallien toiminnallisuuksista.
LisätiedotSisällysluettelo 4 ONGELMATILANTEIDEN RATKAISUT... 12
Sisällysluettelo 1 YLEISTÄ... 2 1.1 Vastuuvapauslauseke ja takuun rajoitus... 2 1.2 Tarvittavat varusteet... 2 1.3 Etäohjattavat toiminnot... 3 2 SOVELLUKSEN ASENTAMINEN JA ALKUASETUKSET... 4 2.1 Sovelluksen
LisätiedotOption GlobeSurfer III pikakäyttöopas
Option GlobeSurfer III pikakäyttöopas Laitteen ensimmäinen käyttöönotto 1. Aseta SIM-kortti laitteen pohjaan pyötätuen takana olevaan SIM-korttipaikkaan 2. Aseta mukana tullut ethernetkaapeli tietokoneen
LisätiedotABB-Welcome-ovipuhelinjärjestelmä. Pikakäyttöohjeet ABB-Welcome. Pikakäyttöohjeet
FI Pikakäyttöohjeet ABB-Welcome Pikakäyttöohjeet M21351K-A-02 Ulkoyksikkö näppäimistöllä ja näytöllä Tervehdysteksti ja kellonaika vuorottelevat näytössä. Näytön taustavalo syttyy, kun on pimeää. Soittaminen
LisätiedotBiiSafe Buddy Ohje. (C) Copyright 2017
1 BiiSafe Buddy Ohje Ohje 2 Tämä ohje kertoo, kuinka otat BiiSafe Buddyn käyttöösi, sekä kuvaa erilaisia käyttötapoja ja tuotteen ominaisuuksia. Varmista, että sinulla on: 1. BiiSafe Buddy -laite 2. Mobiililaite
LisätiedotKäyttöohje Contact WP Poca
Käyttöohje Contact WP Poca 1 SISÄLLYSLUETTELO 1 Yleistä...3 2 Tilausvälityssovelluksen käynnistäminen...3 3 Poca-laitteen aktivoiminen...4 3.1 Toiminnon aktivoiminen:...4 4 Tilauksen vastaanottaminen...6
LisätiedotSwiss timer kellokonsoli käyttöohje
Swiss timer kellokonsoli käyttöohje Hae toimitsijapöytä varastosta ja kellokonsoli sovitusta paikasta. Toistaiseksi kellokonsolista sovitaan HYVISSÄ AJOIN ennen peliä Mia Westerlundin (050 3018726) kanssa.
LisätiedotTervetuloa. Pikaopas. Asennus. Kytkeminen. Instalace
Tervetuloa FI Pikaopas 1 2 3 Asennus Kytkeminen Instalace Mitä laatikko sisältää Luuri Tukiasema Tukiaseman verkkosovitin Puhelinjohto 2 AAA ladattavat akut Akkutilan kansi Käyttöopas Pika-aloitus opas
LisätiedotABB-Welcome-ovipuhelinjärjestelmä Pikakäyttöohjeet
Pikakäyttöohjeet Ulkoyksikkö näppäimistöllä ja näytöllä Tervehdysteksti ja kellonaika vuorottelevat näytössä. Näytön taustavalo syttyy, kun on pimeää. Soittaminen asuntoon: Soitto tapahtuu näppäilemällä
LisätiedotTW- EAV510 v2: WDS- TOIMINTO TW- EAV510 V2 LAITTEEN ja TW- LTE REITITTIMEN VÄLILLÄ. Oletus konfiguroinnissa on, että laitteet ovat tehdasasetuksilla
TW- EAV510 v2: WDS- TOIMINTO TW- EAV510 V2 LAITTEEN ja TW- LTE REITITTIMEN VÄLILLÄ Oletus konfiguroinnissa on, että laitteet ovat tehdasasetuksilla Laite 1 TW- EAV510 v2: - Tähän laitteeseen tulee ulkoverkon
LisätiedotGPRS-lisäpalvelu INTERNET-ASETUKSET
GPRS-lisäpalvelu INTERNET-ASETUKSET GPRS-lisäpalvelu Internet-asetukset 2(22) Sisällysluettelo 1 INTERNET-ASETUKSET MICROSOFT WINDOWS 95/98... 3 1.1 MODEEMIN ASENNUS... 3 1.2 APN:N ASETTAMINEN... 3 1.3
LisätiedotFinnish. Osien nimet. Tarkistuslaiteyksikkö. Sähkökaapelin tarkistuslaite. Vaihtokytkimen tarkistuslaite SM-EC79 HAKEMISTO
SM-EC79 HAKEMISTO Tarkistuslaitteen käyttö Ongelman sijainnin määritys tarkistuslaitteella 136 Ongelma etuvaihtajassa tai takavaihtajassa 137 Ongelma SM-EW79A + ST-7970:n toiminnassa 139 SM-EW79A tarkistus
LisätiedotTikon Web-sovellukset
Marraskuu 2014 1 (9) Tikon Web-sovellukset Marraskuu 2014 2 (9) 1 Johdanto... 3 2 Windows... 3 2.1 Microsoft Silverlight... 3 3 Tablet-laitteet... 4 4 Selaimet... 5 4.1 Yleiset asetukset (kaikki selaimet)...
LisätiedotMotorola Phone Tools. Pikaopas
Motorola Phone Tools Pikaopas Sisältö Vähimmäisvaatimukset... 2 Ennen asennusta Motorola Phone Tools... 3 Asentaminen Motorola Phone Tools... 4 Matkapuhelimen asennus ja määritys... 5 Online-rekisteröinti...
LisätiedotPikaopas. Painikkeet. Luuri. Digitaalinen johdoton puhelin. Malli KX-TCD300NE. Lue käyttöohjeesta tarkemmat tiedot seuraavista:
TCD300NE_QG(fi-fi).fm Page 1 Friday, November 12, 2004 2:01 PM Pikaopas Digitaalinen johdoton puhelin Malli KX-TCD300NE Lue käyttöohjeesta tarkemmat tiedot seuraavista: Painikkeet Luuri A B C D E F G H
LisätiedotNEUVOTTELUPALVELUT NETTINEUVOTTELU PIKAOPAS
23.3.2017 1 (7) NEUVOTTELUPALVELUT NETTINEUVOTTELU PIKAOPAS Työkalurivi Työpöytäsovellus Nettineuvottelulla voit muun muassa jakaa työpöytäsi, ladata ja jakaa asiakirjojasi, tallentaa neuvottelut, osallistua
LisätiedotSähköposti ja uutisryhmät 4.5.2005
Outlook Express Käyttöliittymä Outlook Express on windows käyttöön tarkoitettu sähköpostin ja uutisryhmien luku- ja kirjoitussovellus. Se käynnistyy joko omasta kuvakkeestaan työpöydältä tai Internet Explorer
LisätiedotMainosankkuri.fi-palvelun käyttöohjeita
Mainosankkuri.fi-palvelun käyttöohjeita Sisällys 1. Johdanto... 1 2. Sisäänkirjautuminen... 1 3. Palvelussa navigointi... 2 4. Laitteet... 2 5. Sisällönhallinta... 4 6. Soittolistat... 7 7. Aikataulut...
LisätiedotOhje sähköiseen osallistumiseen
Ohje sähköiseen osallistumiseen Kepan kevätkokouksessa käytetään Adobe Connect -sovellusta, joka mahdollistaa sähköisen osallistumisen kokouksiin. Kokoukseen osallistutaan henkilökohtaisella Adobe Connect
LisätiedotGUIDELINES FOR IMPLEMENTATION KANSALLISET TILAAJATOIMINTEET. KOPUTUS
GFI 9802-14 3.9.1998 GUIDELINES FOR IMPLEMENTATION KANSALLISET TILAAJATOIMINTEET. KOPUTUS GFI 9802-14 1 (7) Sisällys 1 YLEISKUVAUS... 2 2 KESKUKSEN TOIMINTA... 3 2.1 Koputtaminen... 3 2.2 Vuorottelu...
LisätiedotTeleWell TW-EA515 (b)
TeleWell TW-EA515 (b) ADSL 2+ 3G/4G modeemi reititin palomuuri ja WLAN- tukiasema ( 802.11b/g/n ) Pikaohje TeleWell TW-EA515 (b) Tutustu ohjeeseen huolella ja ota laite käyttöön pikaohjetta seuraten. Laajennetun
LisätiedotTopfieldin sarjaporttipäivitystyökalun asennus(rs232)
Topfieldin sarjaporttipäivitystyökalun asennus(rs232) Oheinen kuvasarja selitysteksteineen opastaa sinut onnistuneesti päivittämään Topfield -vastaanottimesi. - Lataa sarjaportti -päivitystyökalu -sivustolta
LisätiedotOhje sähköiseen osallistumiseen
Ohje sähköiseen osallistumiseen Ilmoittautuminen Ilmoittautuminen tehdään sähköisesti sivulta; https://www.fingo.fi/meista/fingon-kokoukset/fingon-kevatkokous-2019 olevalla lomakkeella mielellään 18.4.2019
LisätiedotPIKAOHJE Tuulimittaus WS2-WTN + D-LINE
v.181030 PIKAOHJE Tuulimittaus WS2-WTN + D-LINE URHEILUN AJANOTON EDELLÄKÄVIJÄ Sisällysluettelo 1 WS2-TUULIMITTARI JA MITTAUSLAITTEISTO... 1 2 KYTKENNÄT... 2 3 MITTARIN OHJAAMINEN... 3 4 YLEISTÄ TUULIMITTARISTA...
LisätiedotCMP-VOIP80. VoIP + DECT PUHELIN. English Deutsch Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky ANLEITUNG MANUAL MODE D EMPLOI
MANUAL MODE D EMPLOI MANUALE HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BRUKSANVISNING CMP-VOIP80 VoIP + DECT PUHELIN ANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE USO KÄYTTÖOHJE NÁVOD K POUŽITÍ Česky Svenska Suomi Magyar Español Italiano
LisätiedotKäyttöohje. Painikkeet:
Käyttöohje Painikkeet: 1. PLAY: Päällä/pois päältä Toisto/Pysäytys 2. M: Valinta/Vahvistus 3. ON/OFF: Virtapainike soittimen päällä 4 Vol+: Äänenvoimakkuuden lisäys 5 Vol-: Äänenvoimakkuuden vähennys :
Lisätiedot1/10 E-RESULTS LITE-OHJEET ITÄRASTEILLE (JL 30.7.2009)
1/10 E-RESULTS LITE-OHJEET ITÄRASTEILLE (JL 30.7.2009) 1 OHJELMAN OMAT OHJEET Avaa tulospalveluohjelma kaksoisklikkaamalla EResultsLite.lnk kuviota. Lue ohjelman omat ohjeet valitsemalla Ohje-Avustus...
LisätiedotSYMBIANIN SERIES 60 JA PUHELIMEN PERUSTOIMINNOT
T-121.200 KÄYTTÖLIITTYMÄPSYKOLOGIA SYMBIANIN SERIES 60 JA PUHELIMEN PERUSTOIMINNOT Kirsi Männistö kmannist@cc.hut.fi T-121.200 Käyttöliittymäpsykologia 1 (7) Kirsi Männistö Sisällysluettelo 1 JOHDANTO...
LisätiedotMultiBoot Käyttöopas
MultiBoot Käyttöopas Copyright 2006, 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Tässä olevat tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta. Ainoat HP:n tuotteita ja palveluja koskevat takuut mainitaan
LisätiedotPikaohje Konftel 55Wx
SUOMI Pikaohje Konftel 55Wx Konftel 55Wx on neuvotteluyksikkö, jonka voi kytkeä pöytäpuhelimeen, matkapuhelimeen ja tietokoneeseen. Se muuntaa viestintälaitteesi neuvottelupuhelimiksi varustettuna Konftelin
LisätiedotKaksinkäsin.fi - ohjeet varaamiseen
Kaksinkäsin.fi - ohjeet varaamiseen 27.2.2017 Yleiset ohjeet Kaksinkäsin.fi sivujen yläreunassa on valikko, josta pääsee suoraan useisiin tässä ohjeessa viitattuihin alisivuihin. Kun olet kirjautuneena
LisätiedotKÄYTTÖOHJE SATEL I-LINK PC POINT-TO-MULTIPOINT OHJELMISTO
KÄYTTÖOHJE SATEL I-LINK PC POINT-TO-MULTIPOINT OHJELMISTO 1 1 OTSIKOT 1 OTSIKOT...2 2 YLEISTÄ...3 2.1 SATEL I-LINK PC...3 3 ASETUKSET...4 3.1 SATELLINE RADIOMODEEMIN JA SATEL I-LINK 100:N ASETUKSET...4
LisätiedotTämä on PicoLog Windows ohjelman suomenkielinen pikaohje.
Tämä on PicoLog Windows ohjelman suomenkielinen pikaohje. Asennus: HUOM. Tarkemmat ohjeet ADC-16 englanninkielisessä User Manual issa. Oletetaan että muuntimen kaikki johdot on kytketty anturiin, käyttöjännite
LisätiedotKäyttöohje. Sida 1. BRT-12 Battery Replacement Tool
Käyttöohje Sida 1 Sisältö JOHDANTO... 3 Turvallisuustiedote... 3 Tuotetietoa... 3 NÄYTTÖ JA NÄPPÄIMISTÖ... 4 KÄYTTÖLITTYMÄ... 5 BRT-12 KÄYTTÖÖNOTTO... 6 PÄÄVALIKKO... 7 AKUN VAIHTO... 8 KIELEN VALITSEMINEN...
LisätiedotVisma Fivaldi -käsikirja MiniCRM
Visma Fivaldi -käsikirja MiniCRM 2 Sisällys 1 Yleistä... 3 2 Ylävalikko... 4 3 Perustiedot - välilehti... 5 4 Tila (vapaassa tekstikentässä edellisellä sivulla annettu nimi) - välilehti... 6 5 Vasemman
Lisätiedot