SALAMALAITTEEN TURVALLINEN KÄYTTÖ

Transkriptio

1 00_AF200FGZ.book Page 0 Thursday, August 23, :17 PM SALAMALAITTEEN TURVALLINEN KÄYTTÖ Vaikka tämä salamalaite on suunniteltu turvalliseksi käyttää, on hyvä ottaa huomioon sivulla sivu 1 annetut huomautukset. VAARA Tämä symboli ilmaisee, että tämän seikan huomiotta jättäminen voi aiheuttaa merkittäviä henkilökohtaisia vammoja. VAROITUS Tämä symboli ilmaisee, että tämän seikan huomiotta jättäminen voi aiheuttaa vähäisiä tai jonkinasteisia henkilökohtaisia vammoja tai aineellisia menetyksiä. -symboli ilmaisee seikkoja, jotka ovat kiellettyjä. -symboli korostaa vaaraa.

2 00_AF200FGZ.book Page 1 Thursday, August 23, :17 PM VAARA Salamassa on elektronisia piirejä, jotka toimivat suurella jännitteellä. Älä yritä purkaa salamalaitetta itse, koska voit saada sähköiskun. Jos salamalaitteen sisäosat tulevat näkyviin iskun tms. vaikutuksesta, älä koske niihin, koska tällöin on olemassa sähköiskun vaara. Älä anna salamalaitteen kastua tai kostua, koska tällöin on olemassa sähköiskun vaara. VAROITUS Älä käytä salamaa kenenkään silmien läheisyydessä, koska salama voi vahingoittaa silmiä. Ole erityisen varovainen käyttäessäsi salamaa lasten läheisyydessä. Seuraavat seikat saattavat aiheuttaa räjähdyksen tai tulipalon. l Jos paristoissa aiheutuu oikosulku l Jos paristot heitetään tuleen l Jos paristot puretaan l Jos yritetään uudelleen ladata paristoja, joita ei voi uudelleen ladata. Poista paristot kamerasta heti, jos ne kuumenevat tai alkavat savuta. Varo, ettet polta itseäsi paristoja poistaessasi. 1

3 00_AF200FGZ.book Page 2 Thursday, August 23, :17 PM Varo-ohjeet salamalaitteen käytöstä l Älä koskaan puhdista salamalaitetta orgaanisilla liuottimilla kuten tinnerillä, alkoholilla tai bentseenillä. l Älä jätä salamalaitetta pitkäksi aikaa paikkoihin, joiden kosteus tai lämpötila on hyvin korkea, kuten esimerkiksi autoon. l Varmista, ettei salamalaitteeseen kohdistu voimakkaita tärähdyksiä, iskuja tai painetta. Käytä tyynyä salamalaitteen suojana kuljettaessasi sitä moottoripyörällä, autossa, laivassa jne. l Älä käytä salamalaitetta paikoissa, missä se altistuu vedelle, sateelle jne. l Poista kaikki paristot yhtä aikaa. Älä käytä sekaisin eri paristomerkkejä tai -tyyppejä tai vanhoja ja uusia paristoja. Se saattaa aiheuttaa räjähdyksen tai ylikuumenemista. l Käyttäessäsi salamalaitetta kamerasta irrallaan, älä yritä kiinnittää metallisia esineitä laitteen sähköliittimiin tai kiinnittää siihen laitteeseen sopimattomia lisävarusteita. Muussa tapauksessa laitteen TTL-automaattisalamamekaniikka saattaa vaurioitua tai muuttua käyttökelvottomaksi. l Älä kiinnitä salamakenkään tai kahvaan lisälaitteita, joissa on vähemmän tai eri määrä (nastojen sijoittelu poikkeaa PENTAXin standardista) nastoja, koska muutoin joidenkin toimintojen toiminta saattaa häiriintyä. l PENTAX ei ota vastuuta onnettomuuksista tai vahingoista, jotka johtuvat tämän laitteen käyttämisestä muiden kuin Pentaxin valmistamissa kameroissa. l On suositeltavaa tehdä ajoittaisia tarkistuksia joka vuosi tai joka toinen vuosi, jotta salamalaitteen toiminta säilyy hyvänä. Mikäli laitetta ei ole käytetty pitkään aikaan tai mikäli sitä valmistellaan tärkeää kuvausta varten, on suositeltavaa suorittaa koelaukaisu painamalla testauspainiketta. Salaman testaaminen on tärkeää myös, jotta salaman toiminta säilyy mahdollisimman hyvänä. l Älä anna salamalaitteen päästä kosketuksiin jätteiden, lian, hiekan, pölyn, veden, myrkyllisten kaasujen, suolan jne. kanssa. Mikäli salamalaite altistuu sateelle tai kosteudelle, pyyhi se kuivaksi kuivalla, pehmeällä kankaalla. 2

4 00_AF200FGZ.book Page 3 Thursday, August 23, :17 PM l Poista paristot, mikäli et aio käyttää salamalaitetta pitkään aikaan. Muussa tapauksessa paristot saattavat vuotaa ja aiheuttaa vaurioita salaman sähköpiireihin ja haitata salaman toimintaa. l Pariston teho saattaa laskea väliaikaisesti alhaisissa lämpötiloissa. Jotta paristot toimisivat kunnolla, ne tulisi pitää lämpiminä kuvattaessa hyvin alhaisissa lämpötiloissa. l Kuvatessasi tummia tai vaaleita kohteita, käytä valotuksen korjausta. 3

5 00_AF200FGZ.book Page 4 Thursday, August 23, :17 PM Sisällysluettelo SALAMALAITTEEN TURVALLINEN KÄYTTÖ.. 0 Varo-ohjeet salamalaitteen käytöstä... 2 Osien nimet... 5 Paristojen asettaminen... 6 Paristotyypit... 7 Virran kytkeminen kameraan... 8 Kiinnittäminen kameraan... 9 Tilavalitsinrenkaan toiminnot Autosalamakuvaus Salaman keskimääräinen kantomatka P-TTL Autotilassa Kuvaaminen käyttäen manuaalista salamaa. 13 Salaman keskimääräinen etäisyys käytettäessä manuaalisalamakuvausta Automaattisalamakuvauksen käyttö Hidas salamatäsmäys Salamatehon korjaus Laajakulmalevyn käyttö AF200FG -salamalaitteen kytkeminen jatkojohdolla Lisävarusteet Tekniset tiedot Liite Luettelo tällä salamalaitteella käytettävissä olevista toiminnoista kuvattaessa automaattisalamalla.. 22 Takuuehdot

6 00_AF200FGZ.book Page 5 Thursday, August 23, :17 PM Osien nimet (Sisempi nasta) Paristokotelon kansi Laajakulmalevy Välähdyspää Salamakengän jalka Testipainike/ Valmiusvalo Lukitusvipu Kuvaustilan valitsin Virtakytkin Salamakengän lukitussokka Liitäntänastat 5

7 00_AF200FGZ.book Page 6 Thursday, August 23, :17 PM Paristojen asettaminen Liu uta paristotilan kantta kuvan osoittamalla tavalla ja irrota kansi. 2 Aseta neljä AA paristoa peräkkäin ja varmista, että plus-/miinusmerkit +, - vastaavat paristokotelon sisällä olevaa kaaviota ja sulje paristokotelon kansi. l Asettamalla kangasliuskan paristojen alle ennen paristojen paikalleen asettamista voit poistaa paristot helposti vetämällä kangasliuskasta. 6

8 00_AF200FGZ.book Page 7 Thursday, August 23, :17 PM n Paristotyypit Tämä salamalaite käyttää neljää, keskenään samaa tyyppistä, alla olevassa kuvassa näkyvää AA-paristoa. Alkaliparistot (LR6) Litiumparistot (FR6) Nikkeli-metallihydridiparistoja (Ni-MH) (Nikkeli- mangaani- (Ni-Mn) ja nikkelikadmiumparistoja (Ni-Cd) ei voida käyttää.) l Tarkempia tietoja paristojen uudelleenvarautumisajoista ja salamojen kokonaismäärästä löydät sivulta Tekniset tiedot sivulla 20. l Mikäli valmiusvalo ei syty kun kytket salamaan virran (sivu 8), paristot saattavat olla tyhjentyneet tai ne on asetettu väärin. Tarkista paristojen asento tai, mikäli ilmaisimet tai valmiusvalo eivät vieläkään syty, ota käyttöön uudet paristot. l Mikäli salaman latautuminen kestää yli 20 sekuntia, paristot ovat tyhjät ja niiden tilalle on vaihdettava uudet. l Mikäli laukaiset salaman peräkkäin kun salamassa on litiumparistot, paristot ylikuumenevat, jolloin turvallisuuspiiri aktivoituu ja estää salaman käytön väliaikaisesti. Jos näin käy, älä käytä salamaa vähään aikaan jotta paristojen lämpötila pääsee palautumaan normaaliksi. 7

9 00_AF200FGZ.book Page 8 Thursday, August 23, :17 PM Virran kytkeminen kameraan Kytke salamalaitteeseen virta työntämällä virtakytkin (ON)-asentoon. Valmiusvalo syttyy kun salama on latautunut. Sammuta salamasta virta työntämällä virtakytkin (OFF)-asentoon. Koesalama Varmistu, että valmiusvalo palaa ja paina sen jälkeen testauspainiketta (TEST). Koesalama välähtää. Automaattinen virrankatkaisutoiminto Mikäli salamaa ei käytetä noin 3 minuuttiin kun virtakytkin on (ON) asennossa, salamasta katkeaa automaattisesti virta virrankulutuksen vähentämiseksi. Salaman pikakäynnistystoiminto Jos salama on kiinnitetty automaattitarkennuksella varustettuun kameraan, paina laukaisin puoliväliin, jolloin salaamaan kytkeytyy virta. 8

10 00_AF200FGZ.book Page 9 Thursday, August 23, :17 PM Kiinnittäminen kameraan Irrota salamakengän suojus kamerasta. Kiinnitä salamalaite kameraan. Käännä salamalaitteen lukitusvipua päinvastaiseen suuntaan kuin (FIXÝ)- kuvakkeessa osoitettu suunta. Työnnä salamalaitteen varustekengän jalka kameran salamakenkään, kameran takaa katsoen eteenpäin. Lukitse salamalaite paikalleen kääntämällä salamalaitteen lukitusvipua (FIXÝ)-kuvakkeen osoittamaan suuntaan. l PENTAXin digitaalisissa järjestelmäkameroissa voidaan käyttää salamakengän lukitussalpaa. Kiinnittäessäsi salamaa, käännä lukitusvipua (FIXÝ)-kuvakkeen osoittamaan suuntaan ja lukitse yksikkö kameraan salamakengän lukitussalvalla. Irrottaessasi salamalaitetta, varmista, että käännät salamalaitteen lukitusvipua päinvastaiseen suuntaan kuin (FIXÝ)-kuvakkeessa osoitettu suunta ja irrotat salamakengän lukitussalvan. Muussa tapauksessa salamakenkä vaurioituu. 9

11 00_AF200FGZ.book Page 10 Thursday, August 23, :17 PM Tilavalitsinrenkaan toiminnot Käyttämällä AF200FG-salamalaitteen takana olevaa tilavalitsinrengasta, voit asettaa seuraavat salamatilat. Automaattisalamatila (P-TTL Auto/ TTL Auto) Kun tilavalitsinrengas käännetään kohtaan (AUTO), ( 0.5), tai ( 1), salaman toimintatila vaihtuu automaattisesti P-TTL Auto- tai TTL Auto-tilaksi, jolloin salama välittää tiedon kameraan. P-TTL-automaattisalama Esisalama välähtää ennen pääsalamaa, jotta valotusmittarin tunnistin voi mitata kohteen olosuhteet ja säätää salaman tehon oikein. Tässä tilassa päästään tarkempiin tuloksiin kuin perinteisessä TTL-tilassa. TTL-automaattisalama Kamerassa oleva valotusmittarin anturi mittaa objektiivin läpi tulevan valon määrän ja säätää salaman tehon sopivaksi. Manuaalisalamatila (täysi teho) Kun tilavalintarengas asetetaan kohtaan (FULL), salamalaite laukaisee salaman aina täydellä teholla, riippumatta ympäristön valaistusolosuhteista. Määritä salamalaitteen ohjeluku, joka perustuu kameran ISO-herkkyysasetukseen ja laske sen jälkeen aukkoarvo salaman kantomatkan mukaisesti. Tätä tilaa voidaan käyttää kaikissa kameroissa, joissa voit säätää aukon haluamaksesi. 10

12 00_AF200FGZ.book Page 11 Thursday, August 23, :17 PM Autosalamakuvaus Toiminto Siirrä virtakytkin asentoon (ON). Aseta tilavalintakiekko asentoon (AUTO). Varmistu, että kohde on salaman kantomatkan sisällä ja valmiusvalo palaa ja ota tämän jälkeen kuva. l P-TTL-automaattisalamatilassa salamateho saadaan riittäväksi vain jos salamalaitetta käytetään yhdessä automaattitarkennusobjektiivien kanssa. Aseta objektiivin aukko P-TTL Auto -tilassa asentoon A Mikäli käyttämäsi objektiivi on varustettu aukkorenkaalla, aseta rengas asentoon A (Jos käytössäsi on DA- tai FAJ-objektiivi, tätä ei tarvitse tehdä). Muussa tapauksessa salamalaite ei toimi P-TTL Auto-tilassa. Mikäli käytät kameraa, joka tukee sekä P-TTL- ja TTL-tiloja (*ist DS2, *ist DS, *ist D), voit ottaa kuvia TTL Autosalamatilassa kun aukkorengas on jossakin muussa asennossa kuin A. Ota huomioon, että käytettäessä kameraa, joka tukee vain P-TTL Auto-salamatilaa, salamalaite ei säädä salaman tehoa, vaan laukaisee salaman täydellä teholla, mikäli objektiivin aukko ei ole asennossa A. TTL Auto-salamatila Jos käytössäsi on jokin muu kuin PENTAXin digitaalinen järjestelmäkamera (filmikamera), voit ottaa kuvia automaattisalamakuvauksella, mikäli se tukee TTL Auto-tilaa. (TTL Auto-tilaa ei voida käyttää SF-sarjaa edeltäneissä 35mm:n kameroissa tai 645-koon varhaisissa malleissa, mikäli käytät tätä salamalaitetta) 11

13 00_AF200FGZ.book Page 12 Thursday, August 23, :17 PM n Salaman keskimääräinen kantomatka P-TTL Auto-tilassa ISO - herkkyys ISO 100 ISO 200 ISO 400 ISO 800 Salaman peittokulma Aukko (F -arvo) Normal Laajakulmalevy käytössä Normal Laajakulmalevy käytössä Normal Laajakulmalevy käytössä Normal Laajakulmalevy käytössä Normal ISO 1600 Laajakulmalevy käytössä (Yksikkö: m) * Voit tarkistaa, millä keskimääräisillä etäisyyksillä salamalaite pystyy säätämään salaman tehon (ja mitkä sopivat valotusarvot ovat käytettävissä) kameran ISO-herkkyyden ja yllä olevassa taulukossa annettujen aukkoarvojen yhdistelmän perusteella kun salamalaitteen valintakiekko on asennossa (AUTO). (Laajakulmalevy-rivillä mainitut arvot viittaavat etäisyyksiin, jotka ovat käytettävissä kun laajakulmalevy on käytössä.) Huomaa, että lyhin etäisyys, josta voidaan saada oikea valotusarvo, on 0.7 metriä. 12

14 00_AF200FGZ.book Page 13 Thursday, August 23, :17 PM Kuvaaminen käyttäen manuaalista salamaa Toiminto Siirrä virtakytkin asentoon (ON). Aseta tilavalintakiekko asentoon (FULL). Mittaa etäisyys kohteeseen (AF200FGsalamalaitteen ja kohteen välinen etäisyys) ja määritä aukkoarvo seuraavalla tavalla.(ohjeluku riippuu ISO-herkkyydestä. Katso taulukko sivulla sivu 14.) Esimerkki Jos etäisyys kohteeseen (AF200FGsalamalaitteen ja kohteen välinen etäisyys) on 2.5 m, herkkyys on ISO 100, eikä laajakulmalevy ole käytössä, tulokseksi sadaan: Ohjeluku on 20. Ohjeluku 20 Aukko = = 8 Kohteen etäisyys Aseta objektiivin aukkoarvoksi sama kuin laskettu arvo. Varmistu, että valmiusvalo palaa. Voit tämän jälkeen ottaa kuvan. 13

15 00_AF200FGZ.book Page 14 Thursday, August 23, :17 PM n Salaman keskimääräinen etäisyys käytettäessä manuaalisalamakuvausta ISO - herkkyys Salaman peittokulma OHJEL UKU Aukko (F -arvo) Normal Laajakulmalevy käytössä Normal Laajakulmalevy käytössä Normal Laajakulmalevy käytössä Normal Laajakulmalevy käytössä Normal Laajakulmalevy käytössä Normal Laajakulmalevy käytössä (Yksikkö: m) * Keskimääräinen kuvausetäisyys (etäisyys, jossa sopivaa valotusta voidaan käyttää) määritellään käyttämällä ISO-herkkyyden ja kameran aukkoarvoa kun tilavalitsinkiekko on asennossa (FULL). (Laajakulmalevy-rivillä mainitut arvot viittaavat etäisyyksiin, jotka ovat käytettävissä kun laajakulmalevy on käytössä.) Huomaa, että lyhin etäisyys, josta voidaan saada oikea valotusarvo, on 0.7 metriä. 14

16 00_AF200FGZ.book Page 15 Thursday, August 23, :17 PM Automaattisalamakuvauksen käyttö n Hidas salamatäsmäys Tavallisen salaman käyttö kuvattaessa muotokuvaa jne. yöllä tai illalla tuottaa tulokseksi, että tausta näyttää hyvin tummalta, koska tavallisen salaman teho ei riitä valaisemaan sitä riittävästi. Kohteen ja taustan eroa voidaan kuitenkin korjata käyttämällä salamaa, joka valaisee riittävästi edustalla olevan kohteen ja käyttämällä hidasta suljinaikaa, jolloin tumma tausta tulee esiin. Mikäli kamerasi tukee tätä tilaa, voit käyttää automaattisalamakuvausta. Varmista seuraavat seikat ennen kuvan ottamista. 1. Tukeeko kamera hidasta salamatäsmäystä. 2. Tukeeko kameran kuvausohjelma hidasta salamatäsmäystä. l Katso lisätietoja myös kameran käyttöohjeesta. Kameramalli K100D, *ist DS/DS2, *ist DL/DL2 Kuvausohjelmat, jotka eivät tue hidasta salamatäsmäystä. AUTO PICT-,, P- (Ohjelmoitu AE), SCN- (*ist DL2), Av- (aukkoautomatiikka) tilat - Varmista, että sulkimen nopeus on pienempi kuin kameran X-täsmäysnopeus. Huomautukset -tilassa voit käyttää hidasta salamatäsmäystä ottaessasi kuvia, joiden valotusaika on enintään yksi sekunti. K10D Green-tila Aseta kameran salamatilaksi hidas salamatäsmäys kun kameran kuvaustilana on joko P- (hyperohjelma), Av (aukkoautomatiikka) tai Sv- (herkkyyspainotteinen) tila. *ist D Green-, P- (hyperohjelma) ja Av- (aukkoautomatiikka) tilat Voit ottaa kuvia käyttämällä hidasta salamatäsmäystä kun kamera on P- (hyperohjelma) tilassa, mikäli asetat suljinnopeudeksi 1/150 sek. tai nopeammaksi käyttämällä Av- tai Tv-valintakiekon asentoa. 15

17 00_AF200FGZ.book Page 16 Thursday, August 23, :17 PM n Salamatehon korjaus Kuvatessasi P-TTL automaattisalamakuvaustavalla, voit korjata salamatehoa salamalaitteessa olevalla tilavalinnan kiekolla. * Mikäli kamerassa on myös salamatehon korjaustoimintoa ja salamatehon korjaus on määritetty sekä kameraan että salamalaitteeseen, salamatehon korjausmäärät yhdistetään. Katso lisätietoja kameran käyttöoppaasta. AUTO : Laukeaa normaalilla teholla (salamalaitteeseen ei ole määritetty salamatehon korjausta) 0.5 : Vähentää salamatehoa 0.5 EV:llä. 1 : Vähentää salamatehoa 1 EV:llä. 16

18 00_AF200FGZ.book Page 17 Thursday, August 23, :17 PM n Laajakulmalevyn käyttö AF200FG-salamalaitteessa on laajakulmalevy. Vedä levy ulos kuvan osoittamalla tavalla. Laajakulmalevy hajottaa salamavaloa ja laajentaa salaman peittokulmaa seuraavia laajakulmaobjektiiveja käytettäessä. Koska laajakulmalevyn käyttö vähentää salaman kantomatkaa, älä käytä sitä tarpeettomasti. 17

19 00_AF200FGZ.book Page 18 Thursday, August 23, :17 PM n AF200FG -salamalaitteen kytkeminen jatkojohdolla Kytkemällä lisävarusteena saatavia lisälaitteita salamalaitteeseen, voit ottaa automaattisalamakuvia käyttämällä salamalaitetta irtosalamana. Käyttämällä yhdysrakenteista salamaa ja salamalaitetta yhdessä voit suorittaa erilaisia automaattisalamakuvaustoimintoja, kuten luomalla varjoja salamalla kohteeseen sivusta, valaisemalla taustaa jne. Mikäli käytät AF200FG-salamalaitetta irtosalamana, kytke salama kameraan lisälaitteena saatavalla F5P/F5P L-jatkojohdolla. Kytke F5P/ F5P L -jatkojohto kameraan lisävarusteena saatavan salamakengän FG -sovittimen avulla tai lisävarusteena saatavan salamakengän F-sovittimen avulla (katso oikealla oleva kaavio). l Mikäli käytät AF200FG-salamalaitetta yhdessä kameran yhdysrakenteisen salaman kanssa, käytä FG. salamakenkäsovitinta. Mikäli käytät F-salamakenkäsovitinta, yhdysrakenteinen salama ei ponnahda ylös. l Mikäli kiinnität jalustan irtosalaman pohjaan, käytä lisälaitteena saatavaa salamakengän F-sovitinta. Mikäli asetat kameran pöydän päälle, tuolille tms., käytä irtosalaman salamakengän pidintä CL-10. l K10D-kamerassa jälkimmäisen verhon täsmäyksen asetus ei ole voimassa mikäli käytät kamerassa AF200FG-salamalaitetta. Jatkojohto F5P Lisävarustekeng än sovitin FG 18

20 00_AF200FGZ.book Page 19 Thursday, August 23, :17 PM Lisävarusteet Tähän salamalaitteeseen on saatavissa monenlaisia tässä laitteessa käytettäväksi tarkoitettuja lisävarusteita. Kameran ulkopuolisen varustekengän pidike CL-10 Kiinnittimen asettaminen AF200FG-irtosalamaa varten. Lisävarustekengän sovitin F G Sovitin, jonka avulla AF200FG-salamalaitetta voidaan käyttää irtosalamana käyttäen jatkojohtoa F5P/ F5P L. Sitä voidaan käyttää yhdessä kameran yhdysrakenteisen salaman kanssa. Irrallisen varustekengän sovitin F Sovitin, jolla irtosalama tms. voidaan kiinnittää jalustaan. Sen mukana toimitetaan F5P/ F5P L-jatkojohto. Salamakengän sovitin F Sovitin, jonka avulla F5P//F5P-jatkojohto kytketään kameraan. Sen päällä on myös salamakenkä. Jatkojohto F5P 0.5m/1.5m/L (noin 3m) 5P synkronointijohto, jonka avulla salamalaite, kuten esimerkiksi AF540FGZ tai AF360FGZ tai AF200FG voidaan kytkeä irtosalamaksi järjestelmäkameraan. Sitä käytetään yhdessä F G-, F-salamakengän sovittimen ja/tai irtosalaman salamakengän sovittimen F kanssa. Salamakengän kiinnitin 67II Sovitin, jonka avulla salamalaite, kuten AF540FGZ, AF360FGZ tai AF200FG kiinnitetään 67II -kameran sivulle. Se kytketään 67II-salamakengän kiinnittimen 5P- synkronointiliittimeen mukana toimitettavan 5P-snkronointijohdon avulla. 19

21 00_AF200FGZ.book Page 20 Thursday, August 23, :17 PM Tekniset tiedot Tyyppi Pikakiinnitteinen TTL automaattisalamalaite, joka on varustettu sarjaohjauksella Automaattisalamakuvausta tukevat kamerat Digital SLR -sarja 35mm (filmi) Autofocus SLR 645N, 645N II, ja 67 II Ohjeluku Enintään 20 (ISO 100/m) Kuvakoko Normal * Laajakulmalevy käytössä 35mm 28mm 24mm ISO mm 45mm 67 70mm 60mm DIGITAALINEN 19mm 16mm 100 (TÄYSI) (TÄYSI) (TÄYSI) (TÄYSI) (TÄYSI) (TÄYSI) Latautumisaika/salamien kokonaismäärä Akkutyyppi Latautumisaika Salamien kokonaismäärä AA -alkaali (LR6) Noin 4 s Noin 300 AA Nikkeli-metallihydridi (Ni-MH/2700mAh) Noin 4 s Noin 400 AA litium (FR6) Noin 4 s Noin

22 00_AF200FGZ.book Page 21 Thursday, August 23, :17 PM Salaman peittokulma Pystykulma: 26.5, vaakakulma: 35 (Kun laajakulmalevy on käytössä: pystykulma: 30, vaakakulma: 39 ) Värilämpötila Päivänvalo (päivänvalofilmiä varten) Salaman kantomatka Noin 0.7 m - noin 3.6 m (ohjeluku 20, ISO 100, f/5.6) ISO -herkkyysasetus ISO (P-TTL tilassa) Salamatilat P-TTL auto, TTL auto, manuaalinen (TÄYSI) Salamatehon korjaus 0.5 tai 1.0EV (voidaan muuttaa tilavalintakiekolla) Virransäästö Automaattinen virrankatkaisu Punasilmäisyyden vähennys Voidaan käyttää automaattitarkenteisissa kameroissa, jotka on varustettu punasilmäisyyden vähennystoiminnolla. Laajakulmalevy Vedä ulos käsin. Virtalähde Neljä AA -paristoa, (alkaliini (LR6), nikkeli-metallihydridi (Ni-MH), tai litium (FR6)) Mitat ja paino 68 mm (L) 83.5 mm (K) 93 mm (S), noin 190 g ilman paristoja. 21

23 00_AF200FGZ.book Page 22 Thursday, August 23, :17 PM Liite Luettelo tällä salamalaitteella käytettävissä olevista toiminnoista kuvattaessa automaattisalamalla. Kameratyyppi K10D, K100D, *ist DL2, *ist DL *ist DS2, *ist DS, *ist D Salamatila P-TTL autosalamatila TTL autosalamatila P-TTL autosalamatila TTL autosalamatila Ensimmäisen verhon täsmäys Kyllä Ei Kyllä Kyllä Jälkimmäisen verhon täsmäys Ei Ei Ei Ei Erikoisnopea täsmäys Ei Ei Ei Ei Slow-speed sync (Pitkä täsmäysaika) Kyllä Ei Kyllä Kyllä Automaattinen siirtyminen X- täsmäysnopeuteen kun salama Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä on latautunut. Salaman valmius näkyy etsimessä Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Automaattitarkistusnäyttö Ei Ei Ei Kyllä Punasilmäisyyden vähennys Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Salamatehon korjaus salamalaitteen takana olevalla Kyllä Ei Kyllä Ei valintakiekolla Kyllä : Käytettävissä Ei : Ei käytettävissä * *ist DS2, *ist DS tai *ist D kamerassa salamatila muuttuu P-TTL tilasta TTL-tilaksi, mikäli objektiivin aukko on jossakin muussa kuin A-asennossa. * K10D-kamerassa jälkimmäisen verhon täsmäyksen asetus ei ole voimassa mikäli käytät kamerassa AF200FG-salamalaitetta. 22

24 00_AF200FGZ.book Page 23 Thursday, August 23, :17 PM Takuuehdot Kaikilla valtuutetuilta jälleenmyyjiltä ostetuilla Pentax-kameroiden lisälaitteillla on ostopäivästä lukien 12 kuukauden takuu materiaalija työvirheiden varalta. Tänä aikana kamera huolletaan ja vialliset osat vaihdetaan kustannuksitta sillä edellytyksellä, että laitteessa ei ole merkkejä iskujen, hiekan tai nesteen aiheuttamista vahingoista, väärästä käsittelystä, kameraan tehdyistä muutoksista, paristokorroosiosta tai kemiallisesta korroosiosta, käyttöohjeiden vastaisesta käytöstä tai valtuuttamattoman korjaamon tekemistä korjauksista. Valmistajaa tai sen valtuutettuja edustajia ei voida pitää vastuussa mistään muista korjauksista tai muutoksista kuin niistä, jotka on tehty näiden kirjallisella suostumuksella, ja niitä ei voida pitää vastuussa vahingoista, jotka aiheutuvat viivytyksistä tai käyttömahdollisuuksien menettämisestä riippumatta siitä, aiheutuvatko ne materiaali- tai työvirheistä tai muusta syystä; lisäksi sovitaan erityisesti, että valmistajan tai sen edustajien takuiden mukainen nimenomainen tai seurannainen vastuu rajoittuu ainoastaan edellä määrättyyn osien vaihtamiseen. Valtuuttamattomien PENTAX-korjauspisteiden suorittamista korjauksista ei suoriteta korvauksia. Menettely 12 kuukauden takuuaikana Kaikki PENTAX-tuotteet, joissa ilmenee vikoja 12 kuukauden takuuajan kuluessa, tulisi lähettää laitteen myyneeseen liikkeeseen tai valmistajalle. Mikäli maassa ei ole valmistajan edustajaa, lähetä laite valmistajalle lähetyskulut maksettuna. Tässä tapauksessa laitteen takaisin saaminen kestää melko kauan, mikä johtuu monimutkaisista tullimenettelytavoista. Mikäli laitteen vika kuuluu takuun piiriin, korjaus ja viallisten osien korvaaminen on maksutonta ja laite palautetaan, kun huoltotoimenpiteet on tehty. Mikäli laite ei kuulu takuun piiriin, sen korjaamisesta veloitetaan valmistajan tai hänen edustajansa määräämä normaalitaksa. Laitteen omistaja vastaa laitteen lähetyskuluista. Jos olet ostanut PENTAX-laitteesi jostakin muusta maasta kuin missä haluat sen huolettavaksi takuuaikana, laitteen huollosta peritään huoltavan maan edustajien määräämä normaalitaksa. Valmistajalle palauttamasi PENTAX huolletaan korvauksetta näiden takuuehtojen mukaisesti. Kaikissa tapauksissa lähetys- ja tullauskulut jäävät lähettäjän vastuulle. Säilytä laitteen ostokuitti vähintään vuosi jotta voit tarvittaessa osoittaa laitteen ostopäivän. Jollet lähetä laitetta suoraan valmistajalle, varmistu, että lähetät laitteen valtuutettuun tai valmistajan hyväksymään huoltoliikkeeseen. Hanki aina kustannusarvio ja anna huoltoliikkeelle lupa ryhtyä korjaustoimiin vasta hyväksyttyäsi kustannusarvion. 23

25 00_AF200FGZ.book Page 24 Thursday, August 23, :17 PM Takuuehdot eivät vaikuta asiakkaan lakisääteisiin oikeuksiin. Paikallisten PENTAX-jälleenmyyjien joissakin maissa tarjoamat takuut voivat ylittää nämä takuuehdot. Suosittelemme siksi, että tarkastat tuotteen mukana toimitettavan takuukortin ostohetkellä tai otat yhteyttä maasi PENTAX-jälleenmyyjään, jotta saat lisätietoja ja kopion takuuehdoista. 24

26 00_AF200FGZ.book Page 25 Thursday, August 23, :17 PM Kierrätysohjeita 1. Euroopan Unionissa Jos tuotteessasi on tämä symboli, se ilmaisee, että käytettyjä sähkölaitteita ei tulisi sijoittaa tavallisen kotitalousjätteen sekaan. Näiden tuotteiden kierrättämiseksi on olemassa oma järjestelmänsä. Käytetyt sähkölaitteet tulee käsitellä erikseen noudattaen lainsäädäntöä, joka edellyttää näiden tuotteiden asianmukaista käsittelyä, huoltoa ja kierrätystä. EU:n jäsenmaiden lainsäädännön mukaan, näiden maiden kansalaiset voivat palauttaa käytetyt sähkölaitteet tätä varten perustettuihin keräyspisteisiin maksutta*. Joissakin maissa paikallinen vähittäismyyjä saattaa ottaa käytetyn laitteen vastaan maksutta, mikäli ostat tilalle samanlaisen uuden laitteen. *Saat lisätietoja paikalliselta viranomaiselta. Kierrättämällä tämän tuotteen oikein varmistat, että jäte käsitellään oikein ja estät näin mahdollisten haitallisten vaikutusten syntymisen ympäristölle ja ihmisten terveydelle, jotka muuten saattaisivat olla uhkana jollei kierrätystä hoidettaisi oikein. 2. EU:n ulkopuoliset maat Jos haluat kierrättää tämän tuotteen, ota yhteyttä paikallisiin viranomaisiin ja tiedustele, mikä on oikea kierrätysmenetelmä. Sveitsi: Käytetyt sähkölaitteet voidaan toimittaa liikkeeseen ilmaiseksi, vaikkei tilalle ostetakaan uutta tuotetta. Muut vastaanottopisteet on lueteltu verkkosivuilla tai 25