MECABLITZ 36 AF-4 C digital 36 AF-4 N digital 36 AF-4 O digital 36 AF-4 P digital 36 AF-4 S digital

Koko: px
Aloita esitys sivulta:

Download "MECABLITZ 36 AF-4 C digital 36 AF-4 N digital 36 AF-4 O digital 36 AF-4 P digital 36 AF-4 S digital"

Transkriptio

1 MECABLITZ 36 AF-4 C digital 36 AF-4 N digital 36 AF-4 O digital 36 AF-4 P digital 36 AF-4 S digital Käyttöohje Alkusanat Tervetuloa Metz-asiakkaiden laajaan joukkoon! Onnittelemme sinua tämän salamalaitteen ostamisesta ja kiitämme luottamuksestasi tuotteitamme kohtaan. On täysin ymmärrettävää, että haluat käyttää salamalaitettasi heti. Suosittelemme kuitenkin, että tutustut ensin käyttöohjeeseen, jotta voit täysin hyödyntää laitteen ominaisuuksia. Tämä salamalaite sopii ainoastaan seuraaviin kameramerkkeihin: 36 AF-4 C ainoastaan Canon EOS / Power Shot -kameroihin 36 AF-4 N ainoastaan Nikon TTL ja ittl -kameroihin 36 AF-4 O ainoastaan Olympus -digitaalikameroihin, joissa on TTL -salamaohjaus ja salamakenkä, sekä yhteensopiviin Panasonic ja Leica -kameroihin. 36 AF-4 P ainoastaan analogisiin ja digitaalisiin Pentax -kameroihin, joissa on TTL tai PTTL -ohjaus ja salamakenkä, sekä yhteensopiviin Samsung -digitaalikameroihin. 36 AF-4 S ainoastaan digitaalisiin Sony alpha -järjestelmäkameroihin, joissa on TTL, TTL -esisalamatoiminto ja ADI -mittaus, sekä analogisiin ja digitaalisiin Konica Minolta Dynax / Dimage -kameroihin. Sisällys 1. Turvaohjeet 2. Tuetut kamerakohtaiset toiminnot 2.1 mecablitz 36 AF-4 C 2.2 mecablitz 36 AF-4 N 2.3 mecablitz 36 AF-4 O 2.4 mecablitz 36 AF-4 P 2.5 mecablitz 36 AF-4 S 3. mecablitzin kiinnittäminen 3.1 mecablitzin kiinnittäminen kameraan 3.2 mecablitzin irrottaminen kamerasta 4. Virtalähde 4.1 Sopivat paristot 4.2 Paristojen vaihto

2 4.3 Salamalaitteen käynnistäminen ja sammuttaminen 4.4 Salamalaitteen automaattinen sammutus 5. Kamerakohtaiset toiminnot ja salamatila 5.1 Salaman valmiustilan merkki 5.2 Automaattinen salamatäsmäyksen ohjaus 5.3 Oikean valotuksen merkki 5.4 Näkymä kameran etsimessä mecablitz 36 AF-4 C mecablitz 36 AF-4 N mecablitz 36 AF-4 O mecablitz 36 AF-4 P mecablitz 36 AF-4 S 5.5 Zoomattava välähdyspää 5.6 Automaattitarkennuksen apuvalo 5.7 TTL -salamatila Automaattinen TTL -täytesalama päivänvalossa Canon E-TTL -salamatila Nikon i-ttl -salamatila TTL -salamatila mittaavalla esisalamatoiminnolla (Olympus) P-TTL -salamatila (Pentax) Esisalama -TTL ja ADI -mittaus (Sony) Manuaalinen TTL -salamavalotuksen korjaus 6. Ohjelmoitu automaattisalamatila 7. Salamatekniikat 7.1 Epäsuora salama 7.2 Salamatäsmäys Normaalitäsmäys REAR Täsmäys 2. verhon kanssa Hidas täsmäys / SLOW 8. Huoltotoimenpiteet 9. Tekniset tiedot 9.1 Ohjelukutaulukko täydelle valoteholle, metrinen järjestelmä 1. Turvaohjeet Salamalaite on tarkoitettu ja hyväksytty yksinomaan valokuvauskäyttöön! Älä koskaan laukaise salamaa syttyvien kaasujen tai nesteiden (bensiini, liuottimet jne.) läheisyydessä! RÄJÄHDYSVAARA! Älä koskaan ota salaman kanssa kuvaa liikkeellä olevan auton, linja-auton tai junan kuljettajasta, tai pyörän tai moottoripyörän kuljettajasta. Salama saattaa sokaista kuljettajan aiheuttaen onnettomuuden! Älä koskaan laukaise salamaa silmien välittömässä läheisyydessä! Suoraan ihmisen tai eläimen silmien edessä laukaistu salama saattaa vahingoittaa verkkokalvoa ja johtaa vakaviin näköongelmiin - jopa sokeuteen! Käytä ainoastaan käyttöohjeessa listattuja hyväksyttyjä virtalähteitä! Älä altista paristoja liialliselle kuumuudelle, auringonvalolle, tulelle tai vastaavalle! Älä koskaan heitä käytettyjä paristoja tuleen!

3 Käytetyt paristot tulee poistaa välittömästi salamalaitteesta. Vuotavat paristot vahingoittavat laitetta. Älä koskaan käytä uudelleenladattavia paristoja! Älä koskaan altista salamalaitetta vesipisaroille tai -roiskeille (esim. sade)! Suojaa salamalaitetta liialliselta kuumuudelta ja kosteudelta! Älä säilytä salamalaitetta auton hansikaslokerossa! Älä koskaan aseta valoa läpäisemätöntä materiaalia välähdyspään eteen tai sen päälle. Välähdyspään tulee olla täysin puhdas kun salama laukaistaan. Muutoin voimakas salamavalon energia voi polttaa materiaalin tai vahingoittaa salamapäätä. Älä kosketa välähdyspäätä kun on salama on laukaistu useita kertoja. Palovamman vaara! Älä koskaan pura salamalaitetta! VAARA: KORKEAJÄNNITE! Vain ammattilainen voi korjata salamalaitteen sisällä olevia osia. Kun otat useita salamaotoksia täydellä teholla ja nopeilla salaman latausajoilla, minkä NiCad -paristojen käyttö mahdollistaa, muista pitää vähintään 10 minuutin tauko aina 15 salaman välähdyksen jälkeen. Muutoin salamalaite ylikuormittuu. mecablitziä saa käyttää yhdessä kameran oman salamalaitteen kanssa ainoastaan jos kameran yhdysrakenteinen salama pääsee nousemaan täysin ylös! Nopeat lämpötilan muutokset saattavat aiheuttaa kosteuden tiivistymistä. Anna siis salamalaitteelle aikaa sopeutua lämpötilaan! 2. Tuetut kamerakohtaiset toiminnot 2.1 mecablitz 36 AF-4 C Salaman valmiusmerkki kameran etsimessä Automaattinen salamatäsmäys TTL -salamaohjaus E-TTL -salamaohjaus Manuaalinen TTL -salamavalotuksen korjaus Salamavalotuslukko FE x Automaattitarkennuksen apuvalo Ohjelmoitu automaattisalamatila Salamalaitteen herätystoiminto = Kamera suorittaa kamerakohtaisen toiminnon tai se täytyy määrittää kamerasta. x = Jotkut kamerat tukevat ainoastaan kameran kiinteää tarkennuksen apuvaloa. 2.2 mecablitz 36 AF-4 N Salaman valmiusmerkki kameran etsimessä Automaattinen salamatäsmäys TTL -salamaohjaus i-ttl -salamaohjaus Automaattinen TTL -salamavalotuksen korjaus Manuaalinen TTL -salamavalotuksen korjaus Automaattitarkennuksen apuvalo Ohjelmoitu automaattisalamatoiminto Täsmäys 1. tai 2. suljinverhon mukaan Salamalaitteen herätystoiminto = Kamera suorittaa kamerakohtaisen toiminnon tai se täytyy määrittää kamerasta. x = Jotkut kamerat tukevat ainoastaan kameran kiinteää tarkennuksen apuvaloa.

4 2.3 mecablitz 36 AF-4 O Salaman valmiusmerkki kameran etsimessä/näytöllä Automaattinen salamatäsmäys FourThirds system -yhteensopiva Automaattisalama / laukaisun ohjaus TTL -salamaohjaus (TTL esisalamatoiminnolla) Automaattinen täytesalamaohjaus Manuaalinen TTL -salamavalotuksen korjaus Täsmäys 1. tai 2. suljinverhon mukaan (2. verho / SLOW2) x Automaattitarkennuksen mittauksen salamaohjaus Esisalamatoiminto punasilmäisyyden vähentämiseksi Salamalaitteen herätystoiminto = Kamera suorittaa kamerakohtaisen toiminnon tai se täytyy määrittää kamerasta. x = Jotkut kamerat tukevat ainoastaan kameran kiinteää tarkennuksen apuvaloa. 2.4 mecablitz 36 AF-4 P Salaman valmiusmerkki kameran etsimessä/näytöllä TTL valotuksen ohjausmerkki kameran etsimessä Automaattinen salamatäsmäys Automaattisalama / laukaisun ohjaus TTL -salamaohjaus PTTL -salamaohjaus Automaattinen TTL / P-TTL -täytesalamaohjaus Manuaalinen TTL -salamavalotuksen korjaus Automaattitarkennuksen mittauksen salamaohjaus Esisalamatoiminto punasilmäisyyden vähentämiseksi Salamalaitteen herätystoiminto = Kamera suorittaa kamerakohtaisen toiminnon tai se täytyy määrittää kamerasta. 2.5 mecablitz 36 AF-4 S Salaman valmiusmerkki kameran etsimessä Automaattinen salamatäsmäys Automaattisalama / laukaisun ohjaus TTL -salamaohjaus (vakio-ttl ilman esisalamatoimintoa) Esisalama- TTL ja ADI -mittaus Automaattinen täytesalamaohjaus Manuaalinen TTL -salamavalotuksen korjaus Täsmäys 1. tai 2. suljinverhon mukaan (2. verho / SLOW2) Automaattitarkennuksen mittauksen salamaohjaus Salamalaitteen herätystoiminto = Kamera suorittaa kamerakohtaisen toiminnon tai se täytyy määrittää kamerasta. 3. mecablitzin kiinnittäminen 3.1 mecablitzin kiinnittäminen kameraan Sammuta sekä kamera että mecablitz pääkatkaisimesta! mecablitz 36 AF-4 C, 36 AF-4 N ja 36 AF-4 P Kierrä lukitusruuvia salamalaitetta kohti niin ylös kuin se menee.

5 Liu uta mecablitzin alusta kokonaan kameran lisävarustekenkään. Kierrä lukitusruuvia kameran runkoa kohti niin pitkälle kuin mahdollista, jolloin mecablitz lukittuu. mecablitz 36 AF-4 S Työnnä mecablitzin kiinnitysalusta mahdollisimman syvälle kameran lisävarustekenkään. Napsahduksen kuuluessa varmistin asettuu paikalleen kuumassa kengässä. Paina kevyesti vapautuspainiketta PUSH ylöspäin lukitaksesi mecablitzin kameran runkoon. mecablitz 36 AF-4 O Työnnä mecablitzin kiinnitysalusta mahdollisimman syvälle kameran lisävarustekenkään. Varmista painamalla lukituspainiketta LOCK. 3.2 mecablitzin irrottaminen kamerasta Sammuta sekä kamera että mecablitz pääkatkaisimesta mecablitz 36 AF-4 C, 36 AF-4 N ja 36 AF-4 P Kierrä lukitusruuvia salamalaitetta kohti niin ylös kuin se menee. Vedä mecablitz pois kameran lisävarustekengästä. mecablitz 36 AF-4 S Paina vapautuspainiketta PUSH kohti salamalaitetta samalla painaen sitä kevyesti alaspäin kunnes PUSH -painike lukittuu paikalleen. Vedä mecablitz pois kameran lisävarustekengästä. mecablitz 36 AF-4 O Paina kiinnitysalustan molemmilla puolilla olevia muovisia painikkeita nuolien osoittamaan suuntaan ja vedä samalla mecablitz pois kameran lisävarustekengästä. 4. Virtalähde 4.1 Sopivat paristot mecablitziä voidaan käyttää seuraavilla paristoilla: 4 NiCad -paristoa, tyyppiä IEC KR6 (AA). Niiden kanssa salaman latautumisaika on lyhyt ja ne ovat taloudellisia käyttää, koska ne ovat ladattavia. 4 NiMH -paristoa IEC HR6(AA). Niiden kapasiteetti on huomattavasti suurempi kuin NiCad -paristojen ja ne ovat vähemmän haitallisia ympäristölle (ei kadmiumia). 4 alkali-mangaaniparistoa, tyyppiä IEC LR6 (AA). Huoltovapaa virtalähde keskisuureen virrantarpeeseen. Älä käytä litiumparistoja! Niiden kennojen suurempi volttimäärä saattaa vahingoittaa salamalaitteen sähköjärjestelmää. Poista paristot mecablitzistä mikäli et aio käyttää salamalaitetta pitkään aikaan. 4.2 Paristojen vaihto Paristot ovat kuluneet loppuun silloin kun latautumisaika (kesto täysitehoisen salaman laukaisemisesta siihen saakka kunnes salaman latautumismerkki syttyy uudelleen) ylittää 60 sekuntia. Sammuta mecablitz pääkatkaisimesta. Liu uta paristotilan kantta nuolen osoittamaan suuntaan ja käännä se auki.

6 Aseta paristot paikalleen pituussuunnassa merkintöjen mukaisesti ja sulje paristotilan kansi. Paristoja ladatessasi varmista, että paristojen navat ovat oikein päin, paristotilassa olevien merkintöjen mukaisesti. Väärin päin olevat navat saattavat tuhota salamalaitteen! Vaihda kaikki paristot samanaikaisesti ja varmista, että paristojen merkki, tyyppi ja kapasiteetti ovat samat! Loppuun kuluneita paristoja ei saa heittää roskiin! Auta suojelemaan luontoa viemällä käytetyt paristot asianmukaisiin keräyspisteisiin. 4.3 Salamalaitteen käynnistäminen ja sammuttaminen Salamalaite käynnistetään pääkatkaisimesta. Oikealla, ON -asennossa, mecablitzissä on virta päällä. Salamalaite sammutetaan palauttamalla pääkatkaisin OFF -asentoon. 4.4 Salamalaitteen automaattinen sammutus Paristojen virran säästämiseksi ja tahattoman paristojen tyhjentymisen välttämiseksi salamalaite siirtyy automaattisesti virransäästötilaan (Auto OFF) 10 minuuttia sen jälkeen kun se on käynnistetty salama on laukaistu kuva on otettu kameran valotuksenmittausjärjestelmä on sammutettu. Salaman vihreä valmiustilan valo on sammunut. Salamalaite voidaan aktivoida uudelleen painamalla sulkimen laukaisinta (herätystoiminto). Salamalaite tulee aina sammuttaa pääkatkaisimesta, mikäli salamaa ei aiota käyttää pitkään aikaan. 5. Kamerakohtaiset toiminnot ja salamatila 5.1 Salaman valmiustilan merkki mecablitzissä oleva salaman valmiustilan merkki syttyy kun salaman kondensaattori on latautunut, mikä osoittaa, että seuraavaa kuvaa varten voidaan laukaista salama. Tieto salaman valmiudesta välittyy kameralle ja näkyy etsimessä (ks. kameran käyttöohje). Mikäli kuva otetaan ennen kuin kameran etsimessä näkyy salaman valmiustilan merkki, salama ei välähdä, jolloin valotus saattaa olla vääränlainen. Kun salama on valmiustilassa, voidaan laukaista täysitehoinen testisalama painamalla mecablitzissä olevaa manuaalisen laukaisun painiketta. 5.2 Automaattinen salamatäsmäyksen ohjaus Kameran mallista ja valitusta käyttötilasta riippuen kameran suljinnopeus muuttuu automaattisesti salaman täsmäysnopeuden mukaiseksi kun salaman valmiustila on saavutettu (ks. kamerakohtainen käyttöopas). Salamatäsmäystä nopeampia suljinnopeuksia ei voi käyttää tai ne muuttuvat automaattisesti salamatäsmäyksen mukaiseksi. Monissa kameroissa on täsmäysnopeuden vaihteluväli, esim. 1/30 s. 1/125 s. (ks. kameran käyttöohjeet). Kameran todellinen täsmäysnopeus riippuu kameran kuvaustilasta, vallitsevasta valosta sekä linssin polttovälistä. Täsmäysnopeutta hitaampia suljinnopeuksia voidaan käyttää, mikäli valittu kameran kuvaustila sallii sen. 5.3 Oikean valotuksen merkki mecablitzin oikean valotuksen merkki o.k. syttyy hetkeksi kun kuva on oikein valotettu TTL -salamatilassa.

7 Mikäli o.k. -merkkiä ei näy valotuksen jälkeen, kuva on alivalotettu. Kuva täytyy silloin ottaa uudestaan käyttämällä seuraavaksi pienempää f-numeroa (esim. f/8 f/11:n sijaan) tai lyhentämällä etäisyyttä kohteeseen tai heijastavaan pintaan (esim. epäsuoraa salamaa käytettäessä). 5.4 Näkymä kameran etsimessä Kameran etsimen todellinen näkymä saattaa erota seuraavasta kuvauksesta tai joitain merkkejä esiintyy ainoastaan tietyissä kameramalleissa (ks. kamerakohtainen käyttöopas) mecablitz 36 AF-4 C Salaman merkki vilkkuu: Käyttäjää kehotetaan käyttämään salamalaitetta tai käynnistämään se. Salaman merkki syttyy: mecablitz on valmis käytettäväksi. Joidenkin kameroiden etsimessä on toiminto, joka varoittaa väärästä valotuksesta. Esimerkiksi f-numeron tai suljinnopeuden tai molempien vilkkuminen etsimessä merkitsee joko ali- tai ylivalottumista. Tietoa väärästä valotuksesta: Ylivalottuminen: Älä käytä salamaa! Alivalottuminen: Käynnistä salamalaite tai aseta kamera jalustalle ja käytä hitaampaa suljinnopeutta. Väärän valotuksen syyt saattavat vaihdella eri valotus- ja automaattiohjelmilla mecablitz 36 AF-4 N Vihreä salaman merkki syttyy: Käyttäjää kehotetaan käyttämään salamalaitetta tai käynnistämään se. Punainen salaman merkki syttyy: Salama on valmis laukaistavaksi. Punainen salaman merkki jää näkyviin kuvan ottamisen jälkeen tai se sammuu hetkeksi: Kuva on oikein valotettu. Punainen nuolimerkki vilkkuu kuvan ottamisen jälkeen: Kuva on alivalotettu mecablitz 36 AF-4 O Salaman merkki vilkkuu: Kehotus käynnistää salamalaite ja käyttää sitä, tai merkki siitä, että salamalaite ei ole valmis välähtämään (joissain kameroissa). Salaman merkki syttyy: Salamalaite on valmiustilassa (joissain kameroissa). Salaman merkkivalo ei syty: välähdysvalmiin salaman kohdalla: Kamera estää salaman toiminnon silloin kun vallitseva valo on liian kirkasta mecablitz 36 AF-4 P Salaman merkki syttyy: Salamalaite on valmiustilassa. Salaman merkkivalo ei syty: Salamalaite ei ole valmiustilassa. Tai välähdysvalmiin salaman kohdalla: Kamera estää salaman toiminnon silloin kun vallitseva valo on liian kirkasta mecablitz 36 AF-4 S Salaman merkki vilkkuu: Salamalaite ei ole valmiustilassa. Salaman merkki syttyy: Salamalaite on valmiustilassa. Oman kameramallisi etsimen näkymästä löydät lisää tietoa kameran käyttöohjeesta.

8 5.5 Zoomattava välähdyspää mecablitzin zoomattava välähdyspää voidaan säätää neljään eri asentoon, mikä mahdollistaa optimaalisen salaman käyttöetäisyyden sekä ohjeluvun mukauttamisen linssin polttovälin mukaiseksi. 28 mm Laajakulmainen valotus alkaen 28 mm polttovälistä 35 mm Laajakulmainen valotus alkaen 35 mm polttovälistä 50 mm Normaali valotus alkaen 50 mm polttovälistä 85 mm Telelinssivalotus alkaen 85 mm polttovälistä Zoomattavaa välähdyspäätä voidaan säätää ylöspäin neljään lukittuvaan asentoon (esim. epäsuoraa salamaa varten): 30º, 45º, 60º ja 90º. Käytettäessä salamaa normaalisti heijastin on horisontaalisessa asennossa: 0º. 5.6 Automaattitarkennuksen apuvalo Kameran elektroniikka käynnistää automaattitarkennuksen apuvalon silloin, kun vallitseva valaistus ei riitä automaattiselle tarkennukselle. Automaattitarkennuksen apuvalo heijastaa silloin kohteeseen raidallisen kuvion, jota kamera käyttää apuna automaattitarkennuksessa. Automaattitarkennuksen apuvalon käynnistämisessä kameran objektiivin täytyy olla asetettu automaattitarkennustilaan. Kamerasta täytyy valita automaattitarkennustila kertatarkennus tai kertatarkenteinen automaattitarkennus. Heikkovalovoimaisilla zoom-objektiiveilla automaattitarkennuksen apuvalon käyttöetäisyys saattaa olla huomattavasti lyhyempi. Automaattitarkennuksen apuvalon raidallinen kuvio tukee vain kameran automaattitarkennuksen keskussensoria. Käytettäessä kameroita, joissa on useita automaattitarkennuksen mittausalueita, suosittelemme aktivoitavaksi kameran automaattitarkennuksen keskusmittausalueen. Jotkut kamerat tukevat vain kameraan integroitua automaattitarkennuksen valoa. Tällaisessa tapauksessa mecablitzin automaattitarkennuksen apuvalo ei aktivoidu. Tarkista aiheeseen liittyvät tiedot kameran omasta käyttöohjeesta. 5.7 TTL -salamatila mecablitz soveltuu ainoastaan TTL -salamatilaan. TTL -salamatila on yksinkertainen keino saada salamalla erinomaisesti valotettuja kuvia. Valotuslukemia seuraa kameransisäinen sensori, joka mittaa kameran linssin läpi (TTL, Through The Lens) filmille pääsevää valoa. Kamerassa oleva elektroninen kontrollipiiri välittää pysäytyssignaalin mecablitzille heti kun filmi on valottunut riittävästi, jolloin salama loppuu välittömästi. Tämän salamatilan etuna on, että kaikki oikeaan valotukseen vaikuttavat tekijät (suodattimet, aukon ja zoom-objektiivien polttovälin muutokset, lähikuvauslinssit jne.) otetaan automaattisesti huomioon. Sinun ei tarvitse huolehtia salaman säätämisestä, sillä kameran elektroninen järjestelmä määrittää automaattisesti salamavalon oikean määrän. Mikäli salamavalotus onnistuu, oikean valotuksen merkki o.k. syttyy. TTL -salamatilaa tukevat kaikki kameran kuvaustilat (esim. täysautomaattinen ohjelma, P- ohjelma, aukon esivalintaohjelma Av tai A, sulkimen esivalinta Tv tai S, peruskuvaustilat, manuaalinen ohjelma M jne.). TTL -toimintoa testattaessa kameraan täytyy ladata filmi. Filmiä valitessasi tarkista vastaavatko filmin maksimiherkkyyttä koskevat rajoitukset TTL -tilassa olevan kameran

9 rajoituksia (ks. kameran käyttöohje). mecablitz tukee TTL -salamatilaa filmiherkkyyksillä ISO 25 ISO Automaattinen TTL -täytesalama päivänvalossa Useimmat kameramallit aktivoivat automaattisesti täytesalaman kun niiden kuvaustilaksi on valittu täysautomaattinen ohjelma, P-ohjelma tai joku peruskuvaustiloista päivänvalossa (ks. kameran käyttöohje). Täytesalama auttaa pääsemään eroon syvistä varjoista ja se saa aikaan kohteen ja taustan tasapainoisen valotuksen vastavalo-otoksissa. Kameran tietokoneohjattu järjestelmä määrittää, mikä on suljinnopeuden, aukon ja salaman määrän sopiva yhdistelmä. Varmista ettei vastavalo osu suoraan kameran linssiin, koska tämä harhaanjohtaa kameran TTL -mittausjärjestelmää. Tässä tapauksessa mecablitzissä ei ole määrityksiä tai näyttöä automaattista TTL -täytesalamaa varten Canon E-TTL -salamatila E-TTL -salamatila on kehittyneempi muunnos normaalista TTL -salamatilasta. Ennen kuvan ottamista esisalama mittaa kohteen heijastuksen. Kamera tekee arvion heijastuneen valon perusteella niin, että salamavalotus on optimaalinen vallitsevaan kuvaustilanteeseen nähden (ks. kamerasi käyttöohje). Mittaava esisalama ei ole osa valotusta. Määritykset ja näytöt Käynnistä salamalaite ja kamera. Kosketa kevyesti kameran laukaisinta, jolloin salamalaite ja kamera vaihtavat tietoja keskenään. E-TTL -salamatila aktivoituu automaattisesti kun kamera tukee tätä tilaa. Silloin salamalaitteen E-TTL -merkki syttyy. FE Salamavalotuslukko Joissain Canon-kameroissa on FE salamavalotuslukko. Salamalaite tukee tätä E-TTL -salamatilassa. FE salamavalotuslukko E-TTL -salamatilassa määrittää seuraavaan kuvaan tarvittavan valon määrän ja tallentaa sen ennen valotusta. Tämä saattaa olla hyödyllistä kun salamavalotusta täytyy muokata sellaisten yksityiskohtien mukaan, jotka eivät välttämättä ole yhdenmukaisia pääkohteen kanssa. Kohdista kameran automaattitarkennuksen mittausalue siihen kohtaan, jonka valotus on määritettävä etukäteen. Kun kameran FE -painiketta painetaan (saattaa vaihdella eri kameramalleissa, ks. kameran käyttöohje), salamalaite laukaisee FE testisalaman. Kameran elektroninen mittauspiiri arvioi FE testisalamasta heijastuneen valon ja määrittää seuraavaan kuvaan tarvittavan valon määrän. Sen jälkeen kameran automaattitarkennuksen mittausalue voidaan kohdistaa pääkohteeseen. Kun sulkimen laukaisinta painetaan, kuva valottuu aiemmin määritetyllä valoteholla. Järjestelmän luonteesta johtuen FE -testisalaman laukaisemisen jälkeen valaistustilanteessa tapahtuvia muutoksia ei oteta huomioon kun kuva otetaan. Jotkut kamerat eivät tue FE salamavalotuslukkoa vihreässä täysautomaattisessa kuvaustilassa tai peruskuvaustiloissa (ks. kameran käyttöohje) Nikon i-ttl -salamatila

10 i-ttl on kehittynyt muunnos analogisten kameroiden perus-ttl -salamaohjauksesta. Kuvaa otettaessa salamalaite laukaisee useita heikosti näkyviä esisalamoita ennen valotusta. Kamera arvioi esisalamoista heijastuneen valon, jotta salamavalotus saadaan optimaalisesti sovitettua vallitsevaan valokuvaustilanteeseen. Salamavalotusmuisti Joissain kameroissa on salamavalotusmuisti (FV -muisti). Salamalaite tukee tätä i-ttl -salamatilassa. Sitä voidaan käyttää valotustason määrittämiseen ja tallentamiseen seuraavaa kuvaa varten ennen kuin kuva varsinaisesti otetaan. Tämä saattaa olla hyödyllistä esimerkiksi silloin, kun salamavalotusta täytyy muokata sellaisten yksityiskohtien mukaan, jotka eivät välttämättä ole yhdenmukaisia pääkohteen kanssa. Tämä toiminto aktivoidaan kamerasta, joissain tapauksissa erillisenä toimintona TTL -salamatila mittaavalla esisalamatoiminnolla (Olympus) Kuvan ottamisen aikana ennen itse valotusta salamalaite laukaisee yhden tai useamman esisalaman. Kamera arvioi mittaavan esisalaman ja säätää salamalaitteen valotehoa pääsalamaa varten. Kamera määrittää salamalaitteen tähän tilaan automaattisesti P-TTL -salamatila (Pentax) P-TTL -salamatilassa mittaava esisalama laukaistaan ennen varsinaista valotusta. Kamera arvioi mittaavan esisalaman ja säätää salamalaitteen valotehoa pääsalamaa varten. Kamera määrittää salamalaitteen tähän tilaan automaattisesti Esisalama -TTL ja ADI -mittaus (Sony) Tämän tyyppisiä salamatiloja käytetään Sony digikameroissa ja ne säädetään kamerasta. Kuvan ottamisen aikana mittaava esisalama laukaistaan ennen varsinaista valotusta. Kamera arvioi mittaavan esisalaman ja säätää salamalaitteen valotehoa pääsalamaa varten. ADI -mittauksessa linssin etäisyystiedot otetaan myös mukaan salamavalotusprosessiin. Salamalaite mukautuu automaattisesti kamerasta valittuun kuvaustilaan Manuaalinen TTL -salamavalotuksen korjaus Useimpien kameroiden TTL -automaattisalamatila on määritetty sen mukaan, että kohteesta heijastuu 25 % valosta (salamakuvauksen kohteiden keskimääräisesti heijastama valon määrä). Paljon valoa imevä tumma tausta saattaa johtaa alivalottumiseen, kun taas paljon valoa heijastava kirkas tausta saattaa johtaa ylivalottumiseen. Tämän vaikutuksen vastapainoksi joihinkin kameroihin voi määrittää korjausarvon, jolla saadaan manuaalisesti TTL -salamavalotus vastaamaan kuvaustilannetta. Varsinainen korjauksen määrää riippuu kohteen ja taustan välisestä kontrastista. Korjausarvo määritetään kamerasta. Katso kameran käyttöohjeesta määrityksiä koskevat yksityiskohdat. Tumma kohde kirkkaan taustan edessä: Positiivinen korjausarvo (n. 1 2 EV). Vaalea kohde tumman taustan edessä: Negatiivinen korjausarvo (n EV). Valotuksen korjaus linssin aukkoa muuttamalla ei mahdollista, koska kameran valotusautomatiikka muuttaa valotusta vastaavasti. Älä unohda palauttaa TTL -salamavalotuksen korjausta takaisin normaaliarvoon valotuksen jälkeen!

11 6. Ohjelmoitu automaattisalamatila Ohjelmoidussa automaattisalamatilassa kamera ohjaa automaattisesti aukkoa, suljinnopeutta ja mecablitziä optimaalisten tulostaen saavuttamiseksi useimmissa valokuvaustilanteissa, mukaan lukien täytesalamaa käytettäessä. Kameran asetukset Aseta kamerasi täysautomaattiseen, ohjelma P tai peruskuvaus (maisema, potretti, urheilu jne.) -kuvaustilaan. Valitse kamerasta automaattitarkennus. Salamalaitteen asetukset Säädä zoomattavaa välähdyspäätä linssin polttovälin mukaisesti tai aseta heijastin suoraan asentoon 28 mm. Kun olet tehnyt nämä asetukset, voit aloittaa salamakuvauksen heti, kun mecablitz on valmiustilassa. 7. Salamatekniikat 7.1 Epäsuora salama Suoraan edestäpäin tulevalla salamalla otetut kuvat tunnistaa helposti syvien varjojen perusteella. Tähän liittyy usein selkeä ero valon määrässä etu- ja taka-alalla. Tämä ilmiö voidaan välttää käyttämällä epäsuoraa salamaa, koska hajaantuneella valolla saadaan paljon pehmeämpi ja tasaisempi valaistus kohteeseen ja taustaan. Tällaisessa tilanteessa heijastinta käännetään niin, että salama heijastuu tarkoitukseen sopivasta heijastavasta pinnasta (esim. huoneen katto tai seinä). Heijastinta voidaan kääntää pystysuoraan jopa 90º. Käännettäessä heijastinta pystysuoraan on tärkeää varmistaa, että kääntökulma on riittävän suuri, niin ettei valo osu suoraan kohteeseen. Käännä siis aina heijastinta aina vähintään 60º lukittuvaan asentoon. Heijastavilta pinnoilta heijastunut valo tuottaa pehmeän ja tasaisen valon kohteeseen. Heijastavien pintojen tulee olla valkoisia tai neutraalin värisiä, eikä pinnoilla saa olla rakenteita, esim. esillä olevia kattopalkkeja, koska ne saattavat aiheuttaa varjoja. Halutessasi saada aikaan väriefektin, valitse vain halutun värinen heijastava pinta. Ota huomioon, että salaman maksimikäyttöetäisyys lyhenee huomattavasti käytettäessä epäsuoraa salamaa. Seuraava muistisääntö auttaa määrittämään salaman maksimikäyttöetäisyyden normaalikorkuisessa huoneessa: Maksimikäyttöetäisyys = ohjeluku / (salaman ja kohteen etäisyys x 2) 7.2 Salamatäsmäys Normaalitäsmäys Normaalitäsmäyksessä mecablitz laukaistaan valotuksen alussa (täsmäys 1. verhon kanssa). Normaalitäsmäys on vakiotila kaikissa kameroissa ja se sopii useimpiin salamaotoksiin. Kuvaustilasta riippuen kamera siirtyy salamatäsmäysnopeuteen, joka on normaalisti 1/30 s. - 1/125 s. (ks. kameran käyttöohje). mecablitziin ei tarvitse tehdä määrityksiä eikä tätä tilaa varten ole olemassa näyttöä REAR Täsmäys 2. verhon kanssa Joissain kameroissa on mahdollista käyttää täsmäystä taaemman suljinverhon mukaan (REAR -tila), jolloin mecablitz välähtää valotuksen lopussa. Täsmäys 2. verhon kanssa on erityisen hyödyllistä silloin, kun käytetään hitaita suljinaikoja (alle 1/30 s.) tai kuvataan liikkuvia

12 kohteita, joilla on oma valonlähteensä. Toisen verhon täsmäyksellä saadaan aikaan realistisempi vaikutelma liikkeestä, koska valovana jää valonlähteen taakse, eikä sen eteen niin kuin tapahtuu täsmäyksellä 1. verhon kanssa! Kuvaustilasta riippuen kamera käyttää täsmäysnopeutta hitaampia suljinaikoja. REAR -toimintoa voidaan käyttää vain, jos kamerassa on tämä mahdollisuus. Siihen liittyvät määritykset tehdään kamerasta (ks. kamerakohtainen käyttöohje) Hidas täsmäys / SLOW Jotkut kamerat sallivat tietyissä kuvaustiloissa täsmäyksen hitaisiin suljinaikoihin (SLOW), jolloin tausta korostuu alhaisemmalla vallitsevan valon tasolla. Tällöin kamera mukauttaa automaattisesti täsmäysnopeutta hitaamman suljinajan. Jotkut kamerat aktivoivat automaattisesti SLOW -täsmäyksen tiettyjen ohjelmien yhteydessä (esim. aukon esivalinta Av tai A, yökuvausohjelmat jne.) tai sallivat hitaan täsmäyksen määrittämisen (ks. kameran käyttöohje). Käytä jalustaa välttääksesi kameran tärähtelyn hitailla suljinnopeuksilla! 8. Huoltotoimenpiteet Poista lika ja pöly puhtaalla ja kuivalla tai silikoni-käsitellyllä liinalla. Älä koskaan käytä puhdistusaineita, jotka saattavat vahingoittaa muoviosia. Salamakondensaattorin muotoutuminen Salamalaitteessa oleva salamakondensaattori muuttuu fyysisesti, mikäli salamalaitteeseen ei kytketä virtaa pitkään aikaan. Tämän vuoksi mecablitz täytyy käynnistää n. 10 minuutiksi aina 3 kuukauden välein. Paristoissa täytyy olla riittävästi virtaa, jotta salaman valmiustilan merkki syttyy 1 minuutin kuluessa mecablitzin käynnistämisestä. Metz ei ole vastuussa muiden valmistajien lisävarusteiden käytöstä mecablitzille aiheutuneista toimintahäiriöistä tai vahingoista! 9. Tekniset tiedot Metzin asiakaspalveluosasto voi päivittää salamalaitteen. Zoomattavan välähdyspään asennot: 28 mm - 35 mm - 50 mm - 85 mm Kääntöetäisyys ja salamapään lukittuvat asennot: pystysuoraan 30º - 45º - 60º - 90º Salaman kestoaika: 1/500 s. - 1/ s. Värilämpötila: n K Filmiherkkyys: ISO 25 - ISO 800 Täsmäys: Alhaisen volttimäärän heräte Salamamäärä (täydellä valoteholla): n. 160 NiCad-paristoilla (600 mah) n. 450 korkean kapasiteetin alkali-mangaaniparistoilla n. 320 NiMH-paristoilla (1600 mah) Latautumisaika (täydellä teholla): n. 3 s. NiCad-paristoilla n. 3 s. korkean kapasiteetin alkali-mangaaniparistoilla Mitat (l x k x s): 73 x 110 x 87 mm Paino: 205 g ilman paristoja Toimitussisältö: mecablitz, käyttöohje Metz ei vastaa käyttöohjeessa olevista virheistä. Oikeus muutoksiin pidätetään!

EF70-200mm f/4l USM FIN. Käyttöohjeet

EF70-200mm f/4l USM FIN. Käyttöohjeet EF70-200mm f/4l USM FIN Käyttöohjeet Kiitämme Canon-tuotteen hankinnasta. Canon EF70-200mm f/4l USM -objektiivi on Canon EOS -kameroille kehitetty pienikokoinen, tehokas telezoom-objektiivi. USM on lyhennys

Lisätiedot

Canon/Nikon DSLR-kameroihin KÄYTTÖOPAS

Canon/Nikon DSLR-kameroihin KÄYTTÖOPAS Canon/Nikon DSLR-kameroihin KÄYTTÖOPAS Kiitos, kun ostit Nissin-tuotteen Lue ennen salamalaitteen käyttöä tämä opas ja tarpeelliset kohdat kamerasi käyttöoppaasta, jotta ymmärtäisit laitteen toiminnan

Lisätiedot

testo 460 Käyttöohje

testo 460 Käyttöohje testo 460 Käyttöohje FIN 2 Pikaohje testo 460 Pikaohje testo 460 1 Suojakansi: käyttöasento 2 Sensori 3 Näyttö 4 Toimintonäppäimet 5 Paristokotelo (laitteen takana) Perusasetukset Laite sammutettuna >

Lisätiedot

KÄYTTÖOPAS. Tarkkuuskosteus-lämpömittari. Malli RH490

KÄYTTÖOPAS. Tarkkuuskosteus-lämpömittari. Malli RH490 KÄYTTÖOPAS Tarkkuuskosteus-lämpömittari Malli RH490 Johdanto RH490-kosteus-lämpömittari mittaa kosteutta, ilman lämpötilaa, kastepistelämpötilaa, märkälämpötilaa ja vesihöyryn määrää ilmassa. Edistyneitä

Lisätiedot

DUALSHOCK 3-latausalusta Käyttöopas

DUALSHOCK 3-latausalusta Käyttöopas FI DUALSHOCK 3-latausalusta Käyttöopas CECH-ZDC1E Varotoimet Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen tuotteen käyttämistä ja säilytä ohjeet myöhempää käyttöä varten. Lue myös PlayStation 3-järjestelmää

Lisätiedot

testo 610 Käyttöohje

testo 610 Käyttöohje testo 610 Käyttöohje FIN 2 Pikaohje testo 610 Pikaohje testo 610 1 Suojakansi: käyttöasento 2 Kosteus- ja lämpötilasensori 3 Näyttö 4 Toimintonäppäimet 5 Paristokotelo (laitteen takana) Perusasetukset

Lisätiedot

AUTO ZOOM ELECTRONIC SALAMALAITE FLASH UNIT OPERATING MANUAL AUTOZOOMILLA VARUSTETTU KÄYTTÖOPAS

AUTO ZOOM ELECTRONIC SALAMALAITE FLASH UNIT OPERATING MANUAL AUTOZOOMILLA VARUSTETTU KÄYTTÖOPAS AF540FGZ_OPM_FIN.book Page 0 Friday, January 14, 2011 12:40 PM AUTOZOOMILLA VARUSTETTU AUTO ZOOM ELECTRONIC SALAMALAITE FLASH UNIT KÄYTTÖOPAS OPERATING MANUAL Lue tämä käyttöopas ennen kuin ryhdyt käyttämään

Lisätiedot

EF300mm f/4l IS USM FIN. Käyttöohjeet

EF300mm f/4l IS USM FIN. Käyttöohjeet EF300mm f/4l IS USM FIN Käyttöohjeet Kiitämme Canon-tuotteen hankinnasta. Canon EF300mm f/4l IS USM objektiivi on EOS -kameroille kehitetty tehokas telezoomobjektiivi, joka on varustettu kuvan vakaajalla.

Lisätiedot

VDS iloft- NÄYTTÖ OSD- VALIKOLLA KÄYTTÖOHJE

VDS iloft- NÄYTTÖ OSD- VALIKOLLA KÄYTTÖOHJE VDS iloft- NÄYTTÖ OSD- VALIKOLLA KÄYTTÖOHJE Käyttöohje Onneksi olkoon, olet hankkinut ensiluokkaisen näytön! iloft VDS- laitteessa on handsfree- toiminto, sen värinäytön avulla voit kommunikoida ovipuhelimen

Lisätiedot

ESITTELY OSAT JA TARVIKKEET RAKENNE EXPLORĒ 7 KÄYTTÄMINEN EXPLORĒ 7 TOIMINNOT Virta päälle / pois...

ESITTELY OSAT JA TARVIKKEET RAKENNE EXPLORĒ 7 KÄYTTÄMINEN EXPLORĒ 7 TOIMINNOT Virta päälle / pois... ESITTELY... 1 1. OSAT JA TARVIKKEET... 2 2. RAKENNE... 2 3. EXPLORĒ 7 KÄYTTÄMINEN... 4 3.1 EXPLORĒ 7 TOIMINNOT... 4 3.1.1 Virta päälle / pois... 4 3.1.2 Suurennus/pienennys... 5 3.1.3 Väritila ja kameran

Lisätiedot

NOOX xperio herätyskello valvontakamera

NOOX xperio herätyskello valvontakamera NOOX xperio herätyskello valvontakamera Käyttöohje Ajan asetus Kun kellonaika on näytössä paina SET, ruudulla lukee nyt "2010" Aseta oikea aika UP ja DOWN näppäimillä ja paina SET uudelleen vahvistaakseni

Lisätiedot

D: Digitaalikameran objektiivi E: Asetuspainike ja laukaisin F: USB-liitäntä

D: Digitaalikameran objektiivi E: Asetuspainike ja laukaisin F: USB-liitäntä DB-80 Kiikarit ja digitaalikamera Tuotetiedot A: Objektiivin rengas B: Kiikariobjektiivi C: Nestekidenäyttö Ohjeet käytettäessä kiikareina D: Digitaalikameran objektiivi E: Asetuspainike ja laukaisin F:

Lisätiedot

Osat. Flare R. Mikro-USB-johto. Quick Connect -kiinnike

Osat. Flare R. Mikro-USB-johto. Quick Connect -kiinnike Tervetuloa. Osat Flare R Mikro-USB-johto Quick Connect -kiinnike Bikeurope BV / Trek Benelux Ceintuurbaan 2-20C 3847 LG Harderwijk Alankomaat Puhelin: +31 (0) 33 4500600 (BLX) Osoite (Yhdysvallat): 801

Lisätiedot

testo 606-1 Käyttöohje

testo 606-1 Käyttöohje testo 606-1 Käyttöohje FIN 2 Pikaohje testo 606-1 Pikaohje testo 606-1 1 Suojakansi: käyttöasento 2 Mittauspiikit 3 Näyttö 4 Toimintonäppäimet 5 Paristokotelo (laitteen takana) 6 Laitteen toimintatestausnastat

Lisätiedot

Radio-ohjattu projektorikello Malli: RM622P / RM622PU Käyttöopas

Radio-ohjattu projektorikello Malli: RM622P / RM622PU Käyttöopas Radio-ohjattu projektorikello Malli: RM622P / RM622PU Käyttöopas SISÄLTÖ Sisältö... 1 Johdanto... 2 Tuotteen kuvaus... 3 Näkymä edestä... 3 Näkymä takaa... 4 LCD-näyttö... 5 Aloitus... 5 Paristot... 5

Lisätiedot

Näyttöyksikkö (LED-tyyppi)

Näyttöyksikkö (LED-tyyppi) q LUE TÄMÄ OHJE HUOLELLISESTI LÄPI! Se sisältää tärkeää tietoa turvallisuudesta. Näyttöyksikkö (LED-tyyppi) KÄÄNNÖS ALKUPERÄISESTÄ OHJEESTA TUOTTEEN KUVAUS 1 1. Näyttöyksikkö (LED-tyyppi) SÄHKÖPOLKUPYÖRÄT

Lisätiedot

Press Brake Productivity -pikaopas

Press Brake Productivity -pikaopas Kuinka aloitat Press Brake Productivity -pikaopas Kiitos, että olet ostanut Wilan valmistaman laatutuotteen Wila on valmistanut jo yli 80 vuotta työkalunpitimiä, työkaluja ja varusteita särmäyspuristimien

Lisätiedot

EF70-200mm f/2.8l IS II USM

EF70-200mm f/2.8l IS II USM EF70-200mm f/2.8l IS II USM FIN Käyttöohjeet Kiitämme Canon-tuotteen hankinnasta. EOS-kameroille erityisesti valmistettu Canon EF70-200mm f/2,8l IS II USM objektiivi on korkealaatuinen telezoom-objektiivi,

Lisätiedot

EF100mm f/2.8l MACRO IS USM

EF100mm f/2.8l MACRO IS USM EF100mm f/2.8l MACRO IS USM FIN Käyttöohjeet Kiitämme Canon-tuotteen hankinnasta. Canon EF100mm f/2,8l MACRO IS USM objektiivi on makro-objektiivi, joka on valmistettu Canon EOS kameroita varten. Siinä

Lisätiedot

FINNISH DENVER CRP-515

FINNISH DENVER CRP-515 DENVER CRP-515 FINNISH TOIMINNOT JA PAINIKKEET 1. VÄHENNÄ ÄÄNENVOIMAKKUUTTA 2. LISÄÄ ÄÄNENVOIMAKKUUTTA/NÄYTÖN AUTOM. VAIHTO PÄÄLLE/POIS 3.

Lisätiedot

C. Painikkeiden toiminnot ja soittimen käyttö 1. Painikkeiden toiminnot

C. Painikkeiden toiminnot ja soittimen käyttö 1. Painikkeiden toiminnot Kiitos tämän digitaalisen MP3-soittimen ostamisesta. Lue laitteen käyttöohje huolellisesti ennen käyttöä. Näin varmistat, että käytät laitetta oikein. A.VAROITUS Lue turvavaroitukset ennen kuin muutat

Lisätiedot

Onni*elemme Sinua LEDX otsalampun valinnasta!

Onni*elemme Sinua LEDX otsalampun valinnasta! Kaa 1 700 Suomi Onni*elemme Sinua LEDX otsalampun valinnasta! Lamppu on suunniteltu antamaan loistavan valotehon, olemaan eri3äin kevyt ja monikäy3öinen. Huom! Lampun valo on eri3äin voimakas, älä katso

Lisätiedot

Käyttöohje CONDUCTOR

Käyttöohje CONDUCTOR CONDUCTOR TASO 1 W1 1 2 Oikeudet muutoksiin pidätetään. 20090514 www.swegon.fi Tietoa CONDUCTORista CONDUCTOR on säätöjärjestelmä huonelämpötilan ohjaukseen. Voit itse luoda miellyttävän sisäilmaston säätämällä

Lisätiedot

KÄYTTÖOHJE CD/MP3-SOITIN FM-RADIOLLA JA USB-LUKIJALLA

KÄYTTÖOHJE CD/MP3-SOITIN FM-RADIOLLA JA USB-LUKIJALLA Finnish KÄYTTÖOHJE CD/MP3-SOITIN FM-RADIOLLA JA USB-LUKIJALLA Lue nämä ohjeet ja noudata niitä ennen kuin käytät laitetta. SOITTIMEN YLEISKATSAUS 1 2 3 10 8 4 5 6 9 7 11 12 13 14 15 16 17 18 15 19 20 SÄÄTIMIEN

Lisätiedot

1. Seinäkiinnike 2. Pöytätuki 3. Paristokotelo 4. RESET -näppäin 5. C/ F -näppäin (paristokotelossa) 6. Tuuletusaukko

1. Seinäkiinnike 2. Pöytätuki 3. Paristokotelo 4. RESET -näppäin 5. C/ F -näppäin (paristokotelossa) 6. Tuuletusaukko Esittely Kiitos että valitsit Oregon Scientific TM tuotteen. Tämä tuote on suunniteltu huolettomaan ja ongelmattomaan käyttöön vuosiksi eteenpäin. Pakkauksessa on seuraavat osat: - Pääyksikkö (BAR289)

Lisätiedot

AquaPro IP 54. Laser 635 nm. auto man man DE 02 GB 09 NL 16 DK 23 FR 30 ES 37 IT 44 PL 51 FI 58 PT 65 SE 72 NO 79 TR 86 RU 93 UA 100 CZ 107 EE 114

AquaPro IP 54. Laser 635 nm. auto man man DE 02 GB 09 NL 16 DK 23 FR 30 ES 37 IT 44 PL 51 FI 58 PT 65 SE 72 NO 79 TR 86 RU 93 UA 100 CZ 107 EE 114 Laser 635 nm IP 54 auto man man AquaPro DE 02 GB 09 NL 16 DK 23 FR 30 ES 37 IT 44 PL 51 58 PT 65 SE 72 NO 79 TR 86 RU 93 UA 100 CZ 107 EE 114 LV 121 LT 128 RO 135 BG 142 GR 149 58 Lue käyttöohje kokonaan.

Lisätiedot

Cal. 6A32 KÄYTTÖOHJE

Cal. 6A32 KÄYTTÖOHJE SEIKO-kello PERPETUAL CALENDAR Cal. 6A32 KÄYTTÖOHJE SNQ 003 P Onnittelemme Sinua tämän analogisen SEIKO -kvartsikellon Cal. 6A32 hankkimisesta. Lue nämä ohjeet huolella ennen kellon käyttöönottoa voidaksesi

Lisätiedot

Käyttöopas (ver. 1.29 Injektor Solutions 2006)

Käyttöopas (ver. 1.29 Injektor Solutions 2006) KombiTemp HACCP Elintarviketarkastuksiin Käyttöopas (ver. 1.29 Injektor Solutions 2006) web: web: www.haccp.fi 2006-05-23 KombiTemp HACCP on kehitetty erityisesti sinulle, joka työskentelet elintarvikkeiden

Lisätiedot

Windows. Valmistelut. Windows

Windows. Valmistelut. Windows Laiteohjelman päivittäminen vaihdettavalla objektiivilla varustetuille edistyksellisille Nikon 1 -kameroille, 1 NIKKOR -objektiiveille ja Nikon 1 -lisävarusteille Kiitos, että valitsit Nikon-tuotteen.

Lisätiedot

Nokia minikaiuttimet MD /1

Nokia minikaiuttimet MD /1 Nokia minikaiuttimet MD-6 3 5 4 2 9205724/1 2007 Nokia. Kaikki oikeudet pidätetään. Nokia ja Nokia Connecting People ovat Nokia Oyj:n rekisteröityjä tavaramerkkejä. Johdanto Onnittelut ostoksesi johdosta.

Lisätiedot

1. 2. 3. 4. 5. 6. Näyttö. Laitteen osat 1. Kellonaika- / herätysaika- / kalenteri-ikkuna: Näyttää radiosignaalista päivittyvän kellon, 3. 4.

1. 2. 3. 4. 5. 6. Näyttö. Laitteen osat 1. Kellonaika- / herätysaika- / kalenteri-ikkuna: Näyttää radiosignaalista päivittyvän kellon, 3. 4. Esittely Kiitos että valitsit Oregon Scientific TM tuotteen. Tämä tuote on suunniteltu huolettomaan ja ongelmattomaan käyttöön vuosiksi eteenpäin. Pakkauksessa on seuraavat osat: - Pääyksikkö (BAR283)

Lisätiedot

DENVER CRP-514 FINNISH TOIMINNOT JA OHJAIMET

DENVER CRP-514 FINNISH TOIMINNOT JA OHJAIMET DENVER CRP-514 FINNISH TOIMINNOT JA OHJAIMET 1. (AL1) HÄLYTYS 1 PÄÄLLÄ /POIS PÄÄLTÄ 2.

Lisätiedot

LENS EF28 135mm f/3.5 5.6 IS USM. Käyttöohjeet

LENS EF28 135mm f/3.5 5.6 IS USM. Käyttöohjeet LENS EF28 135mm f/3.5 5.6 IS USM FIN Käyttöohjeet Suomenkieliset käyttöohjeet Kiitämme Canon-tuotteen hankinnasta. Canon EF28 135mm f/3,5 5,6 IS USM on EOSkameroihin kehitetty tehokas objektiivi, joka

Lisätiedot

404 CAMCORDER CAMCORDERIN & KAMERAN TOIMINTA

404 CAMCORDER CAMCORDERIN & KAMERAN TOIMINTA Suomi Finnish 404 CAMCORDER CAMCORDERIN & KAMERAN TOIMINTA Liitteet ARCHOS 404 -käyttöoppaaseen Katso www.archos.com/manuals ladataksesi tämän käyttöoppaan viimeisimnman version. Versio 1.1 Tämä käyttöopas

Lisätiedot

Keraaminen Lämpöpuhallin VV 21 CA Käyttöohje

Keraaminen Lämpöpuhallin VV 21 CA Käyttöohje Keraaminen Lämpöpuhallin VV 21 CA Käyttöohje Tuotteen ominaisuudet 2 tehotasoa 800W/1200W PTC-lämpöelementti Alhainen melutaso Kaksinkertainen ylikuumenemissuoja Kaatumissuoja Irroitettava ilmansuodatin

Lisätiedot

Takaje vakuumilaitteen käyttö- ja huolto-ohje

Takaje vakuumilaitteen käyttö- ja huolto-ohje Takaje vakuumilaitteen käyttö- ja huolto-ohje Vakuumilaiteen saa asentaa ja sitä käyttää kerrallaan vain yksi henkilö. Sitä ei ole suunniteltu monelle yhtäaikaiselle käyttäjälle. Laitteen osat 1. Virtajohto

Lisätiedot

Lyhyt käyttöohje Cafitesse 110

Lyhyt käyttöohje Cafitesse 110 Lyhyt käyttöohje Cafitesse 110 B-2170 Merkkivalojen selitys Keltainen merkkivalo (1) Alilämpötilan näyttö Punainen merkkivalo (2) Tyhjän säiliön näyttö STOP MAHDOLLISET VIAT Jos laite ei toimi moitteettomasti,

Lisätiedot

Kiintolevyaseman kiinnityskannatin Käyttöopas

Kiintolevyaseman kiinnityskannatin Käyttöopas Kiintolevyaseman kiinnityskannatin Käyttöopas CECH-ZCD1 7020229 Yhteensopiva laitteisto PlayStation 3-järjestelmä (CECH-400x-sarja) Varotoimet Lue tämä käyttöopas ja PlayStation 3-käyttöopas ennen tuotteen

Lisätiedot

KÄYTTÖOHJE AURINKOVARJON JALKAAN KIINNITETTÄVÄ LÄMMITIN P1500

KÄYTTÖOHJE AURINKOVARJON JALKAAN KIINNITETTÄVÄ LÄMMITIN P1500 KÄYTTÖOHJE AURINKOVARJON JALKAAN KIINNITETTÄVÄ LÄMMITIN P1500 Lue käyttöohje ennen lämmittimen käyttöönottoa Käytä lämmitintä ainoastaan käyttöohjeiden mukaisesti. Muu käyttö voi aiheuttaa tulipalon, sähköiskun

Lisätiedot

Käyttöohje Ebro TTX 120 lämpömittari

Käyttöohje Ebro TTX 120 lämpömittari Käyttöohje Ebro TTX 120 lämpömittari Turvallisuusohje Lämpömittaria ei saa käyttää käyttölämpötilaa huomattavasti korkeammissa lämpötiloissa tai räjähdysherkissä tiloissa litiumpariston räjähtämisvaaran

Lisätiedot

ILMASTOINTILAITTEEN KAUKO-OHJAIMEN KÄYTTÖ OHJE

ILMASTOINTILAITTEEN KAUKO-OHJAIMEN KÄYTTÖ OHJE ILMASTOINTILAITTEEN KAUKO-OHJAIMEN KÄYTTÖ OHJE Kiitos, että hankit ilmastointilaitteemme. Ole hyvä ja lue tämä käyttöohje huolella ennen ilmastointilaitteen käyttöä. SISÄLTÖ Kauko-ohjaimen käsittely...2

Lisätiedot

Digikamera tutuksi 2016/12

Digikamera tutuksi 2016/12 Digikamera tutuksi 2016/12 Ohjelma 9-11 teoria ja oman kameran asetukset 11.00 harjoitustehtävät, ryhmäjako opettajien esittely 11-11.30 tauko paikalla eväät tai kahvila 12-n.14 kuvausharjoituksia, puoli

Lisätiedot

Digitaalisen SLR-kameran laiteohjelmiston päivittäminen

Digitaalisen SLR-kameran laiteohjelmiston päivittäminen Digitaalisen SLR-kameran laiteohjelmiston päivittäminen Kiitos, että valitsit Nikon-tuotteen. Tämä opaskirja kuvaa, miten laiteohjelma päivitetään. Jos et ole varma, että voit tehdä päivityksen, päivitys

Lisätiedot

EF100-400mm f/4.5-5.6l IS USM Käyttöohjeet

EF100-400mm f/4.5-5.6l IS USM Käyttöohjeet EF100-400mm f/4.5-5.6l IS USM FIN Käyttöohjeet Kiitämme Canon-tuotteen hankinnasta. Canon EF100 400mm f/4,5 5,6L IS USMobjektiivi on erittäin suorituskykyinen zoomteleobjektiivi EOS-kameroihin. IS on lyhennys

Lisätiedot

Document1 12/16/02 10:05 AM Page 1 KÄYTTÖOHJE TR-40. www.denver-electronics.com

Document1 12/16/02 10:05 AM Page 1 KÄYTTÖOHJE TR-40. www.denver-electronics.com Document1 12/16/02 10:05 AM Page 1 KÄYTTÖOHJE TR-40 www.denver-electronics.com Document1 12/16/02 10:05 AM Page 2 FINNISH KONTROLLI JA ELEMENTIT 1. Kasettiyksikkö 2. Asemavalikko 3. Teleskooppiantenni

Lisätiedot

DENVER CR-918BLACK FINNISH TOIMINNOT JA OHJAIMET

DENVER CR-918BLACK FINNISH TOIMINNOT JA OHJAIMET DENVER CR-918BLACK FINNISH TOIMINNOT JA OHJAIMET 14 15 1. /VIRITÄ - 2. AJAN ASETTAMINEN MUISTI/MUISTI+ 3. TORKKU /LEPO 4. PÄÄLLE/POIS 5. / VIRITÄ + 6. ÄÄNENVOIMAKKUUS PIENENNÄ - /HERÄTYS 1 PÄÄLLE/POIS

Lisätiedot

Ohjauspaneeli: käyttöohje

Ohjauspaneeli: käyttöohje Ohjauspaneeli: käyttöohje FN 3. Tuuletin Jos järjestelmä on käyntitilassa, paina nappi paneelilevyllä käynnistäksesi tuuletin. Painamalla toisen kerran tuuletin sulje pois päältä. Samalla näytölle ilmestyy/tai

Lisätiedot

RADIO-OHJATTU PROJEKTORIKELLO

RADIO-OHJATTU PROJEKTORIKELLO Malli: RM318P RADIO-OHJATTU PROJEKTORIKELLO Käyttöohje RADIO-OHJATTU PROJEKTORIKELLO Malli: RM318P Käyttöohje ALUKSI Onneksi olkoon uuden kellon hankinnasta. RM318P on laite, jossa on lukuisia ominaisuuksia,

Lisätiedot

Optoma EP758/9 Pikaohje

Optoma EP758/9 Pikaohje Optoma EP758/9 Pikaohje SISÄLLYS 1 VAROITUKSET... 3 2 ESITTELY... 4 2.1 Tuotteen yleiskatsaus... 4 2.2 Liitännät... 5 2.3 Kaukosäädin hiiritoiminnoilla ja laser-osoittimella... 6 3 KÄYTTÖÖNOTTO... 7 3.1

Lisätiedot

Käyttöohjeet Ilmatäytteinen poreallas

Käyttöohjeet Ilmatäytteinen poreallas Käyttöohjeet Ilmatäytteinen poreallas Sisältö 1. Johdanto... 3 2. Altaan asennus... 3 3. Altaan puhallus... 3 4. Altaan täyttäminen... 5 5. Pumppuyksikön käyttäminen... 6 6. Altaan käyttäminen ja vinkkejä...

Lisätiedot

KÄYTTÖOHJE VEITO BLADE BLADE S BLADE MINI. Me emme ole vastuussa laitteen käytöstä, joka johtuu näiden ohjeiden laiminlyönnistä.

KÄYTTÖOHJE VEITO BLADE BLADE S BLADE MINI. Me emme ole vastuussa laitteen käytöstä, joka johtuu näiden ohjeiden laiminlyönnistä. KÄYTTÖOHJE VEITO BLADE BLADE S BLADE MINI NÄMÄ OHJEET TULEE LUKEA HUOLELLA JA SÄILYTTÄÄ MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖÄ VARTEN Me emme ole vastuussa laitteen käytöstä, joka johtuu näiden ohjeiden laiminlyönnistä. TÄRKEÄT

Lisätiedot

Käyttöopas. Sangean PR-D4

Käyttöopas. Sangean PR-D4 Käyttöopas Sangean PR-D4 TURVAOHJEET Lue tuotteen ohjeet tuotteen turvallisen käytön takaamiseksi ja säilytä nämä ohjeet tulevaisuuden varalle. 1. Älä käytä tuotetta veden lähellä. 2. Puhdista laite kuivalla

Lisätiedot

Tørr. Dehumidifier. Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual DH-10

Tørr. Dehumidifier. Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual DH-10 Tørr Dehumidifier Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual Ugit officia porem et ent, inctorem resent volorumqui bearum corestota et ut am quo magnihitae. DH-10 S. 2 DH-10

Lisätiedot

Salamalaitteen laiteohjelman päivittäminen

Salamalaitteen laiteohjelman päivittäminen Salamalaitteen laiteohjelman päivittäminen Kiitos, että valitsit Nikon-tuotteen. Tässä oppaassa kerrotaan, kuinka Nikon-salamalaitteiden laiteohjelma päivitetään. Jos et ole varma, pystytkö tekemään päivityksen

Lisätiedot

High Definition Car DVR X109

High Definition Car DVR X109 High Definition Car DVR X109 Ohjekirja Kameran kaaviokuva Painiketoiminnot Kamerassa samoilla näppäimillä on useita eri toimintoja riippuen valikosta. Alla on käyty näppäimet ja niiden toiminnot läpi.

Lisätiedot

BeoLab 12. BeoLab 12 2 BeoLab 12 3

BeoLab 12. BeoLab 12 2 BeoLab 12 3 BeoLab 12 BeoLab 12 2 BeoLab 12 3 Oikeus teknisten tietojen, ominaisuuksien ja niiden käyttötapojen muutoksiin ilman ennakkoilmoitusta pidätetään. 3511046 Versio 1.0 1201 Päivittäinen käyttö 3 Kun kaiuttimet

Lisätiedot

BT220 HEADSET. Tuotetiedot 1 Varausliitäntä 2 + -painike 3 - -painike 4 Toiminnonosoitin (sininen) 5 Akunosoitin (punainen)

BT220 HEADSET. Tuotetiedot 1 Varausliitäntä 2 + -painike 3 - -painike 4 Toiminnonosoitin (sininen) 5 Akunosoitin (punainen) Tuotetiedot 1 Varausliitäntä 2 + -painike 3 - -painike 4 Toiminnonosoitin (sininen) 5 Akunosoitin (punainen) 6 Korvanappi 7 Mikrofoni 8 Pidike 9 Varauksen osoitin (punainen) 10 Virtavalo (vihreä) Asennus

Lisätiedot

DENVER SBT-10BLACK. Bluetooth Selfie -tuki

DENVER SBT-10BLACK. Bluetooth Selfie -tuki DENVER SBT-10BLACK Bluetooth Selfie -tuki Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen käyttöä ja säilytä ne tulevaa tarvetta varten. Vastuuvapaalauseke Denver Electronics A/S ei missään olosuhteissa hyväksy vastuuta

Lisätiedot

Pro 57 UM/S Setelilaskuri

Pro 57 UM/S Setelilaskuri Pro 57 UM/S Setelilaskuri Turvallisuusohjeet ja huoltoa koskevat säännökset Lue tämä käyttöohje ennen laitteen käyttöönottoa Laite pitää asentaa tasaiselle vaakasuoralle alustalle, pois vedestä ja vaarallisia

Lisätiedot

EF400mm f/4 DO IS USM

EF400mm f/4 DO IS USM EF400mm f/4 DO IS USM FIN Käyttöohjeet Kiitämme Canon-tuotteen hankinnasta. Canon EF400mm f/4 DO IS USM objektiivi on Canon EOS-kameroille kehitetty erittäin tehokas superteleobjektiivi. Varusteisiin kuuluu

Lisätiedot

T80_a_BA.book Seite 1 Donnerstag, 22. April :01 16 Telestart T80

T80_a_BA.book Seite 1 Donnerstag, 22. April :01 16 Telestart T80 Telestart T80 D Deutsch 1 Dansk 61 DK GB English 11 Svenska 71 S F Français 21 Norsk 81 N I Italiano 31 Suomi 91 FIN ES Español 41 Polski 101 PL NL Nederlands 51 Русский 111 RU Käyttö- ja huolto-ohje

Lisätiedot

Leica DISTO A2. The original laser distance meter

Leica DISTO A2. The original laser distance meter Leica DISTO A2 The original laser distance meter Käyttöohje Suomi Onnittelut Leica DISTO :n hankkimisen johdosta. Yleiskatsaus Leica DISTO A2 1.1.0 fin Turvaohjeet löytyvät erillisestä kirjasesta tämän

Lisätiedot

HD CAR DVR PERUUTUSPEILI + KAMERA KÄYTTÖOHJE

HD CAR DVR PERUUTUSPEILI + KAMERA KÄYTTÖOHJE HD CAR DVR PERUUTUSPEILI + KAMERA KÄYTTÖOHJE 1. Virtanappi 2. Menu-nappi 3. Mode-nappi 4. Selaus ylös -nappi 5. Selaus alas -nappi 6. OK-nappi 7. USB-portti 8. Peruutuskameran asetukset / käyttöpaneeli

Lisätiedot

Infrapunalämpömittari CIR350

Infrapunalämpömittari CIR350 Infrapunalämpömittari CIR350 Käyttöopas (ver. 1.2) 5/23/2006 Johdanto Injektor solutionsin CIR350 infrapunalämpömittari tarjoaa sinulle laadukkaan laitteen huokeaan hintaan. Tämän laitteen etuja ovat Optiikka

Lisätiedot

1) Vaporisaattorin tammirunko 2) Etupaneeli 3) Boost-nappi 4) Tehonsäädin 5) Pesä 6) Pesän kansi 7) Boost-LED 8) Höyryn virtausaukko ja suodatin 9)

1) Vaporisaattorin tammirunko 2) Etupaneeli 3) Boost-nappi 4) Tehonsäädin 5) Pesä 6) Pesän kansi 7) Boost-LED 8) Höyryn virtausaukko ja suodatin 9) Käyttäjän Opas 1) Vaporisaattorin tammirunko 2) Etupaneeli 3) Boost-nappi 4) Tehonsäädin 5) Pesä 6) Pesän kansi 7) Boost-LED 8) Höyryn virtausaukko ja suodatin 9) Latausliitin 10) Tuloilma-aukko 11) Lämpöelementti

Lisätiedot

Käyttöohje TL-radiaalipuhaltimet AB-TL525 AB-TL2040 AB-TL4250

Käyttöohje TL-radiaalipuhaltimet AB-TL525 AB-TL2040 AB-TL4250 Käyttöohje TL-radiaalipuhaltimet AB-TL525 AB-TL2040 AB-TL4250 HUOM! Lue tämän käyttö- ja turvallisuusohjeen sisältö huolellisesti ennen TL-radiaalipuhaltimen käyttöä turvallisen käytön varmistamiseksi.

Lisätiedot

PipeSpy Putki- ja rakennekamera. Asennus- ja käyttöohjeet

PipeSpy Putki- ja rakennekamera. Asennus- ja käyttöohjeet PipeSpy Putki- ja rakennekamera Mallinumero: 7B20 Asennus- ja käyttöohjeet Lue nämä ohjeet kokonaan ennen järjestelmän käyttöönottoa! Sisältö Tekniset tiedot... 3 Huomio... 3 Käyttökohteet... 3 Tunne työkalusi...

Lisätiedot

PEM1123/ 410993A. Asennus- ja käyttöohje SW/S2.5 viikkokello. ABB i-bus KNX. SW/S2.5 Viikkokello

PEM1123/ 410993A. Asennus- ja käyttöohje SW/S2.5 viikkokello. ABB i-bus KNX. SW/S2.5 Viikkokello PEM1123/ 410993A Asennus- ja käyttöohje SW/S2.5 viikkokello ABB i-bus KNX SW/S2.5 Viikkokello Sisällysluettelo 1.0 Kuvaus 1.1 Laitteen käyttö...3 1.2 Ominaisuudet...3 1.3 Näppäimet ja osat...4 1.4 Tekniset

Lisätiedot

TANSUN QUARTZHEAT. Käyttöohje. Algarve UK:N & EUROOPAN MALLIT: ALG 513UK & ALG 513EU. Valmistaja: Tansun Limited

TANSUN QUARTZHEAT. Käyttöohje. Algarve UK:N & EUROOPAN MALLIT: ALG 513UK & ALG 513EU. Valmistaja: Tansun Limited TANSUN QUARTZHEAT Käyttöohje Algarve UK:N & EUROOPAN MALLIT: ALG 513UK & ALG 513EU Valmistaja: Tansun Limited Asiakaspalvelukysymyksissä, ota yhteyttä maahantuojaan: Proviter Oy Tullikatu 12 A 4 21100

Lisätiedot

SLT-A33/SLT-A55/SLT-A55V

SLT-A33/SLT-A55/SLT-A55V SLT-A33/SLT-A55/SLT-A55V Tässä on kuvattu laiteohjelmistopäivityksen uudet toiminnot ja niiden toimintatavat. Katso Käyttöopas. 2011 Sony Corporation A-E1M-100-11(1) Käytettävissä olevat toiminnot Tämä

Lisätiedot

Hierova poreallas Bamberg

Hierova poreallas Bamberg 1500 x 1000 x 570 mm Hierova poreallas Bamberg Hyvä asiakas, Kiitos, että valitsit tuotteemme. Turvallisuutesi vuoksi pyydämme Sinua perehtymään näihin ohjeisiin ennen ammeen asennusta ja käyttöä. Varoitus

Lisätiedot

Gallery 13-W. 7 Digitaalinen valokuvakehys. Käyttöohje

Gallery 13-W. 7 Digitaalinen valokuvakehys. Käyttöohje Gallery 13-W 7 Digitaalinen valokuvakehys Käyttöohje Sisällysluettelo Sisällysluettelo... 1 Tärkeät turvaohjeet... 2 LCD ruudun puhdistus... 2 Digitaalisenvalokuvakehyksen puhdistaminen... 2 Johdanto...

Lisätiedot

KÄYTTÖOHJE. CITIZEN ECO-DRIVE Malli: AW7010-, AW7014- cal. J850. * Aurinkopaneeli on kellotaulun sivulla

KÄYTTÖOHJE. CITIZEN ECO-DRIVE Malli: AW7010-, AW7014- cal. J850. * Aurinkopaneeli on kellotaulun sivulla KÄYTTÖOHJE CITIZEN ECO-DRIVE Malli: AW7010-, AW7014- cal. J850 * Aurinkopaneeli on kellotaulun sivulla Ominaisuudet Eco-Drive kello (valoenergiaa hyödyntävä) Kello toimii muuntamalla taulussa olevan aurinkokennon

Lisätiedot

838E Hands Free Varashälytin

838E Hands Free Varashälytin 838E Hands Free Varashälytin Huom! - Järjestelmän saa asentaa vain ammattilainen. - Älä anna laitteen tai vastaanottimen kastua. - Lue käyttöohje kokonaan ennen laitteen asennusta. - Tämän laitteen tarkoitus

Lisätiedot

Uusi α850 - Lompakolle ystävällinen digijärkkäri kaikilla mausteilla

Uusi α850 - Lompakolle ystävällinen digijärkkäri kaikilla mausteilla Helsinki, 27.8. 2009 Uusi α850 - Lompakolle ystävällinen digijärkkäri kaikilla mausteilla Täysikokoinen, 24,6 megapikselin Exmor CMOS -kenno ja kaksinkertaiset BIONZ-prosessorit mahdollistavat yksityiskohtaiset

Lisätiedot

Versio 1. Hiilidioksidimittari 7787 Käyttöohje. Hiilidioksidimittari 7787 - Käyttöohje

Versio 1. Hiilidioksidimittari 7787 Käyttöohje. Hiilidioksidimittari 7787 - Käyttöohje Versio 1 Hiilidioksidimittari 7787 Käyttöohje Hiilidioksidimittari 7787 - Käyttöohje Sisällys Johdanto... 3 Pakkaussisältö... 3 LCD näyttö... 4 Painikkeet... 4 Toiminnot... 5 Käynnistys ja sammutus...

Lisätiedot

LAV90 Etna 3000 HÖYRYPUHDISTIN. Käyttöohje Alkuperäisten ohjeiden käännös. VAROITUS! Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä.

LAV90 Etna 3000 HÖYRYPUHDISTIN. Käyttöohje Alkuperäisten ohjeiden käännös. VAROITUS! Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä. LAV90 Etna 3000 HÖYRYPUHDISTIN Käyttöohje Alkuperäisten ohjeiden käännös VAROITUS! Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä. Maahantuoja: ISOJOEN KONEHALLI OY Keskustie 26, 61850 Kauhajoki

Lisätiedot

Pikaopas. Powerline lisäpistorasia Malli PLP1200

Pikaopas. Powerline lisäpistorasia Malli PLP1200 Pikaopas Powerline 1200 + lisäpistorasia Malli PLP1200 Pakkauksen sisältö Joillain alueilla ohje-cd-levy toimitetaan tuotteen mukana. 2 Aloittaminen Powerline-sovittimet ovat vaihtoehtoinen tapa laajentaa

Lisätiedot

Tapas- ja Sushi lasikko

Tapas- ja Sushi lasikko Tapas- ja Sushi lasikko Metos VS4, VS6, VS8, VS10 4209540, 4209542, 4209544, 4209546 Asennus- ja käyttöohjeet Käännös valmistajan englanninkielisestä käyttöohjeesta 02.01.2012 02.01.2012 METOS Tapas- ja

Lisätiedot

Käyttöohjeet. Mini-Infrapunalämpömittari Malli: 8888 MATFER

Käyttöohjeet. Mini-Infrapunalämpömittari Malli: 8888 MATFER Käyttöohjeet Mini-Infrapunalämpömittari Malli: 8888 MATFER 250552 Tarkat, ilman kosketusta suoritettavat mittaukset Muutettavat C/ F lämpötilayksiköt Automaattinen tiedon säilytys Lasersäteen kohdistin

Lisätiedot

Tämän sybolin esiintyessä, käyttäjän tulee lukea käyttöohje, josta lisätietoa. Tämä symboli normaalikäytössä indikoi vaarallisesta mittausjännitteestä

Tämän sybolin esiintyessä, käyttäjän tulee lukea käyttöohje, josta lisätietoa. Tämä symboli normaalikäytössä indikoi vaarallisesta mittausjännitteestä Esittely VT30 mittaa AC-jännitteitä 690 V ja DC-jännitteitä 690 V asti, LCD-näyttö, portaittainen jännitenäyttö, positiivisen ja negatiivisen napaisuuden näyttö, sekä kiertosuunnan osoitus. Lisäksi jatkuvuuden

Lisätiedot

ASTIANPESUKONE WD-6 Säätöohjeet

ASTIANPESUKONE WD-6 Säätöohjeet ASTIANPESUKONE WD-6 Säätöohjeet Käännös valmistajan alkuperäisestä ohjeesta Rev 4.2 (201505) 4246074, 4246075, 4246084, 4246152, 4246153, 4246154 Säätöohjeet METOS WD-6 6. Säätöohjeet Tämä kuvio laitteen

Lisätiedot

Käyttöohje. Wöhler HF 300. kosteusmittari puulle. Best.-Nr

Käyttöohje. Wöhler HF 300. kosteusmittari puulle. Best.-Nr Käyttöohje Wöhler HF 300 kosteusmittari puulle. Best.-Nr.23199 2015-11-02 Sisältö Sisältö 1 Yleiset tiedot... 3 1.1 Tiedot käyttöohjeesta... 3 1.2 Varoitukset...3 1.3 Käyttö... 3 1.4 Toimitussisältö...

Lisätiedot

Äänellä vauhtia robottiin

Äänellä vauhtia robottiin Äänellä vauhtia robottiin Tehtävä Rakentaa ja ohjelmoida Lego Mindstorms NXT-sarjalla robotti, joka väistää esteitä ja kulkee sitä nopeampaa mitä kovempi ääni sen lähistöllä on. Robotti tunnistaa esteet

Lisätiedot

Tervetuloa Kiitos, että valitsit Arlon. Pääset alkuun helposti.

Tervetuloa Kiitos, että valitsit Arlon. Pääset alkuun helposti. Pikaopas 1 Pakkauksen sisältö Tervetuloa Kiitos, että valitsit Arlon. Pääset alkuun helposti. Tukiasema Tukiaseman virtasovitin Täysin langattomat kamerat Ethernet-kaapeli Magneettiset seinätelineet 123-litiumparistot

Lisätiedot

Sight Fighter Digital -peliohjain

Sight Fighter Digital -peliohjain Sight Fighter Digital -peliohjain Käyttäjän opas Versio 1.0 Tekijänoikeustiedot Tämän julkaisun osia ei saa ilman valmistajan kirjallista lupaa kopioida tai siirtää sähköisesti tai mekaanisesti, valokopioimalla,

Lisätiedot

Käyttöoppaasi. PIONEER AVIC-S1 http://fi.yourpdfguides.com/dref/1236045

Käyttöoppaasi. PIONEER AVIC-S1 http://fi.yourpdfguides.com/dref/1236045 Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle PIONEER AVIC-S1. Löydät kysymyksiisi vastaukset PIONEER AVIC-S1 käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot, turvallisuusohjeet,

Lisätiedot

Lue ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä.

Lue ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä. 1 Digitointi LP-levyltä CD-levylle (Ion CD Direct) Lue ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä. Soittimessa voi käyttää CD-R, CD+R, uudelleen kirjoitettavia CD-RW ja CD+RW levyjä. Yhdelle levylle voi

Lisätiedot

Pikaohje Ohjelmistoversio V2.2 24.6.2009 KMR260. langaton käsimittari. Nokeval

Pikaohje Ohjelmistoversio V2.2 24.6.2009 KMR260. langaton käsimittari. Nokeval Pikaohje Ohjelmistoversio V2.2 24.6.2009 KMR260 langaton käsimittari Nokeval Yleiskuvaus KMR260 on helppokäyttöinen käsilämpömittari vaativiin olosuhteisiin. Laite on koteloitu kestävään roiskevesisuojattuun

Lisätiedot

Quha Zono. Käyttöohje

Quha Zono. Käyttöohje Quha Zono Käyttöohje 2 Virtakytkin/ merkkivalo USB-portti Kiinnitysura Tervetuloa käyttämään Quha Zono -hiiriohjainta! Tämä käyttöohje kertoo tuotteen ominaisuuksista ja opastaa laitteen käyttöön. Lue

Lisätiedot

Käyttöoppaasi. HP COMPAQ PRESARIO F760EM http://fi.yourpdfguides.com/dref/4171044

Käyttöoppaasi. HP COMPAQ PRESARIO F760EM http://fi.yourpdfguides.com/dref/4171044 Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle HP COMPAQ PRESARIO F760EM. Löydät kysymyksiisi vastaukset HP COMPAQ PRESARIO F760EM käyttöoppaasta ( tiedot,

Lisätiedot

Kauko-ohjain. HUOMAA: Äänenvoimakkuussäädöt välittyvät laitteelle aina riippumatta siitä, mikä ohjelmalähde on valittu.

Kauko-ohjain. HUOMAA: Äänenvoimakkuussäädöt välittyvät laitteelle aina riippumatta siitä, mikä ohjelmalähde on valittu. Ohjaa jopa 8 laitetta 44 toimintopainiketta Oppii 352 komentoa Tallentaa 44 makroa, joista jokaiseen voi kuulua 64 komentoa Säädettävä valaistus Päivitettävä Valmiiksi ohjelmoidut NADin komennot Kauko-ohjaimen

Lisätiedot

Esittely Kiitos että valitsit Oregon Scientific TM tuotteen. Tämä tuote on suunniteltu huolettomaan ja ongelmattomaan käyttöön vuosiksi eteenpäin.

Esittely Kiitos että valitsit Oregon Scientific TM tuotteen. Tämä tuote on suunniteltu huolettomaan ja ongelmattomaan käyttöön vuosiksi eteenpäin. Esittely Kiitos että valitsit Oregon Scientific TM tuotteen. Tämä tuote on suunniteltu huolettomaan ja ongelmattomaan käyttöön vuosiksi eteenpäin. Tässä tuotteessa on seuraavat ominaisuudet: - Radiosignaalista

Lisätiedot

Sivu 1 / 11 08.01.2013 Viikin kirjasto / Roni Rauramo

Sivu 1 / 11 08.01.2013 Viikin kirjasto / Roni Rauramo Sivu 1 / 11 Kuvien siirto kamerasta Lyhyesti Tämän oppaan avulla voit: - käyttää tietokoneen omaa automaattista kopiointiin tai siirtoon tarkoitettua toimintaa kuvien siirtoon kamerasta tai muistikortista

Lisätiedot

Nauti muistoista enemmän Sonyn. PlayMemories-sovellusperheellä

Nauti muistoista enemmän Sonyn. PlayMemories-sovellusperheellä osokuna Lehdistötiedote Julkaisuvapaa 29.8.2012 klo 17.45 Nauti muistoista enemmän Sonyn PlayMemories-sovellusperheellä Sonyn PlayMemories-sovellusperhe monipuolistaa kameraan, älypuhelimeen ja tablettiin

Lisätiedot

Spray Bark Controll Collar

Spray Bark Controll Collar Spray Bark Controll Collar Sitruunapannan käyttöohjeet JOHDANTO Haukkuminen on koiran normaalia käyttäytymistä. Joskus kuitenkin haukkuminen on ongelma omistajalle. Vastuuntuntoinen omistaja ei voi antaa

Lisätiedot

Tärkeää: Nähdäksesi täydentäviä ohjeita, katso yksityiskohtaisempi käyttöohje (97711) osoitteessa www.fermax.com.

Tärkeää: Nähdäksesi täydentäviä ohjeita, katso yksityiskohtaisempi käyttöohje (97711) osoitteessa www.fermax.com. SMILE PERUSNÄYTTÖ Tärkeää: Nähdäksesi täydentäviä ohjeita, katso yksityiskohtaisempi käyttöohje (97711) osoitteessa www.fermax.com. Näppäimet Audio ja lopetusnäppäin Vastaanota puhelu tällä näppäimellä

Lisätiedot

Powerline 600 Mb/s, läpimeno, 4 porttia, XAVB6504, asennusopas

Powerline 600 Mb/s, läpimeno, 4 porttia, XAVB6504, asennusopas Powerline 600 Mb/s, läpimeno, 4 porttia, XAVB6504, asennusopas Sisällysluettelo Pakkauksen sisältö..................................... 3 Laitteiston ominaisuudet................................. 4 Merkkivalojen

Lisätiedot

Noudata varoituksia ja turvaohjeita. Hävitä pakkausmateriaalit asianmukaisesti.

Noudata varoituksia ja turvaohjeita. Hävitä pakkausmateriaalit asianmukaisesti. Led Lenser SEO 5 Onnittelemme laatutuotteen hankinnasta! Käyttöohjeet opastavat sinua uuden laitteen käytössä. Lue kaikki laitteen mukana tulevat ohjeet ennen ensimmäistä käyttökertaa. Säilytä ohjeita

Lisätiedot