MECABLITZ 36 AF-4 C digital 36 AF-4 N digital 36 AF-4 O digital 36 AF-4 P digital 36 AF-4 S digital

Koko: px
Aloita esitys sivulta:

Download "MECABLITZ 36 AF-4 C digital 36 AF-4 N digital 36 AF-4 O digital 36 AF-4 P digital 36 AF-4 S digital"

Transkriptio

1 MECABLITZ 36 AF-4 C digital 36 AF-4 N digital 36 AF-4 O digital 36 AF-4 P digital 36 AF-4 S digital Käyttöohje Alkusanat Tervetuloa Metz-asiakkaiden laajaan joukkoon! Onnittelemme sinua tämän salamalaitteen ostamisesta ja kiitämme luottamuksestasi tuotteitamme kohtaan. On täysin ymmärrettävää, että haluat käyttää salamalaitettasi heti. Suosittelemme kuitenkin, että tutustut ensin käyttöohjeeseen, jotta voit täysin hyödyntää laitteen ominaisuuksia. Tämä salamalaite sopii ainoastaan seuraaviin kameramerkkeihin: 36 AF-4 C ainoastaan Canon EOS / Power Shot -kameroihin 36 AF-4 N ainoastaan Nikon TTL ja ittl -kameroihin 36 AF-4 O ainoastaan Olympus -digitaalikameroihin, joissa on TTL -salamaohjaus ja salamakenkä, sekä yhteensopiviin Panasonic ja Leica -kameroihin. 36 AF-4 P ainoastaan analogisiin ja digitaalisiin Pentax -kameroihin, joissa on TTL tai PTTL -ohjaus ja salamakenkä, sekä yhteensopiviin Samsung -digitaalikameroihin. 36 AF-4 S ainoastaan digitaalisiin Sony alpha -järjestelmäkameroihin, joissa on TTL, TTL -esisalamatoiminto ja ADI -mittaus, sekä analogisiin ja digitaalisiin Konica Minolta Dynax / Dimage -kameroihin. Sisällys 1. Turvaohjeet 2. Tuetut kamerakohtaiset toiminnot 2.1 mecablitz 36 AF-4 C 2.2 mecablitz 36 AF-4 N 2.3 mecablitz 36 AF-4 O 2.4 mecablitz 36 AF-4 P 2.5 mecablitz 36 AF-4 S 3. mecablitzin kiinnittäminen 3.1 mecablitzin kiinnittäminen kameraan 3.2 mecablitzin irrottaminen kamerasta 4. Virtalähde 4.1 Sopivat paristot 4.2 Paristojen vaihto

2 4.3 Salamalaitteen käynnistäminen ja sammuttaminen 4.4 Salamalaitteen automaattinen sammutus 5. Kamerakohtaiset toiminnot ja salamatila 5.1 Salaman valmiustilan merkki 5.2 Automaattinen salamatäsmäyksen ohjaus 5.3 Oikean valotuksen merkki 5.4 Näkymä kameran etsimessä mecablitz 36 AF-4 C mecablitz 36 AF-4 N mecablitz 36 AF-4 O mecablitz 36 AF-4 P mecablitz 36 AF-4 S 5.5 Zoomattava välähdyspää 5.6 Automaattitarkennuksen apuvalo 5.7 TTL -salamatila Automaattinen TTL -täytesalama päivänvalossa Canon E-TTL -salamatila Nikon i-ttl -salamatila TTL -salamatila mittaavalla esisalamatoiminnolla (Olympus) P-TTL -salamatila (Pentax) Esisalama -TTL ja ADI -mittaus (Sony) Manuaalinen TTL -salamavalotuksen korjaus 6. Ohjelmoitu automaattisalamatila 7. Salamatekniikat 7.1 Epäsuora salama 7.2 Salamatäsmäys Normaalitäsmäys REAR Täsmäys 2. verhon kanssa Hidas täsmäys / SLOW 8. Huoltotoimenpiteet 9. Tekniset tiedot 9.1 Ohjelukutaulukko täydelle valoteholle, metrinen järjestelmä 1. Turvaohjeet Salamalaite on tarkoitettu ja hyväksytty yksinomaan valokuvauskäyttöön! Älä koskaan laukaise salamaa syttyvien kaasujen tai nesteiden (bensiini, liuottimet jne.) läheisyydessä! RÄJÄHDYSVAARA! Älä koskaan ota salaman kanssa kuvaa liikkeellä olevan auton, linja-auton tai junan kuljettajasta, tai pyörän tai moottoripyörän kuljettajasta. Salama saattaa sokaista kuljettajan aiheuttaen onnettomuuden! Älä koskaan laukaise salamaa silmien välittömässä läheisyydessä! Suoraan ihmisen tai eläimen silmien edessä laukaistu salama saattaa vahingoittaa verkkokalvoa ja johtaa vakaviin näköongelmiin - jopa sokeuteen! Käytä ainoastaan käyttöohjeessa listattuja hyväksyttyjä virtalähteitä! Älä altista paristoja liialliselle kuumuudelle, auringonvalolle, tulelle tai vastaavalle! Älä koskaan heitä käytettyjä paristoja tuleen!

3 Käytetyt paristot tulee poistaa välittömästi salamalaitteesta. Vuotavat paristot vahingoittavat laitetta. Älä koskaan käytä uudelleenladattavia paristoja! Älä koskaan altista salamalaitetta vesipisaroille tai -roiskeille (esim. sade)! Suojaa salamalaitetta liialliselta kuumuudelta ja kosteudelta! Älä säilytä salamalaitetta auton hansikaslokerossa! Älä koskaan aseta valoa läpäisemätöntä materiaalia välähdyspään eteen tai sen päälle. Välähdyspään tulee olla täysin puhdas kun salama laukaistaan. Muutoin voimakas salamavalon energia voi polttaa materiaalin tai vahingoittaa salamapäätä. Älä kosketa välähdyspäätä kun on salama on laukaistu useita kertoja. Palovamman vaara! Älä koskaan pura salamalaitetta! VAARA: KORKEAJÄNNITE! Vain ammattilainen voi korjata salamalaitteen sisällä olevia osia. Kun otat useita salamaotoksia täydellä teholla ja nopeilla salaman latausajoilla, minkä NiCad -paristojen käyttö mahdollistaa, muista pitää vähintään 10 minuutin tauko aina 15 salaman välähdyksen jälkeen. Muutoin salamalaite ylikuormittuu. mecablitziä saa käyttää yhdessä kameran oman salamalaitteen kanssa ainoastaan jos kameran yhdysrakenteinen salama pääsee nousemaan täysin ylös! Nopeat lämpötilan muutokset saattavat aiheuttaa kosteuden tiivistymistä. Anna siis salamalaitteelle aikaa sopeutua lämpötilaan! 2. Tuetut kamerakohtaiset toiminnot 2.1 mecablitz 36 AF-4 C Salaman valmiusmerkki kameran etsimessä Automaattinen salamatäsmäys TTL -salamaohjaus E-TTL -salamaohjaus Manuaalinen TTL -salamavalotuksen korjaus Salamavalotuslukko FE x Automaattitarkennuksen apuvalo Ohjelmoitu automaattisalamatila Salamalaitteen herätystoiminto = Kamera suorittaa kamerakohtaisen toiminnon tai se täytyy määrittää kamerasta. x = Jotkut kamerat tukevat ainoastaan kameran kiinteää tarkennuksen apuvaloa. 2.2 mecablitz 36 AF-4 N Salaman valmiusmerkki kameran etsimessä Automaattinen salamatäsmäys TTL -salamaohjaus i-ttl -salamaohjaus Automaattinen TTL -salamavalotuksen korjaus Manuaalinen TTL -salamavalotuksen korjaus Automaattitarkennuksen apuvalo Ohjelmoitu automaattisalamatoiminto Täsmäys 1. tai 2. suljinverhon mukaan Salamalaitteen herätystoiminto = Kamera suorittaa kamerakohtaisen toiminnon tai se täytyy määrittää kamerasta. x = Jotkut kamerat tukevat ainoastaan kameran kiinteää tarkennuksen apuvaloa.

4 2.3 mecablitz 36 AF-4 O Salaman valmiusmerkki kameran etsimessä/näytöllä Automaattinen salamatäsmäys FourThirds system -yhteensopiva Automaattisalama / laukaisun ohjaus TTL -salamaohjaus (TTL esisalamatoiminnolla) Automaattinen täytesalamaohjaus Manuaalinen TTL -salamavalotuksen korjaus Täsmäys 1. tai 2. suljinverhon mukaan (2. verho / SLOW2) x Automaattitarkennuksen mittauksen salamaohjaus Esisalamatoiminto punasilmäisyyden vähentämiseksi Salamalaitteen herätystoiminto = Kamera suorittaa kamerakohtaisen toiminnon tai se täytyy määrittää kamerasta. x = Jotkut kamerat tukevat ainoastaan kameran kiinteää tarkennuksen apuvaloa. 2.4 mecablitz 36 AF-4 P Salaman valmiusmerkki kameran etsimessä/näytöllä TTL valotuksen ohjausmerkki kameran etsimessä Automaattinen salamatäsmäys Automaattisalama / laukaisun ohjaus TTL -salamaohjaus PTTL -salamaohjaus Automaattinen TTL / P-TTL -täytesalamaohjaus Manuaalinen TTL -salamavalotuksen korjaus Automaattitarkennuksen mittauksen salamaohjaus Esisalamatoiminto punasilmäisyyden vähentämiseksi Salamalaitteen herätystoiminto = Kamera suorittaa kamerakohtaisen toiminnon tai se täytyy määrittää kamerasta. 2.5 mecablitz 36 AF-4 S Salaman valmiusmerkki kameran etsimessä Automaattinen salamatäsmäys Automaattisalama / laukaisun ohjaus TTL -salamaohjaus (vakio-ttl ilman esisalamatoimintoa) Esisalama- TTL ja ADI -mittaus Automaattinen täytesalamaohjaus Manuaalinen TTL -salamavalotuksen korjaus Täsmäys 1. tai 2. suljinverhon mukaan (2. verho / SLOW2) Automaattitarkennuksen mittauksen salamaohjaus Salamalaitteen herätystoiminto = Kamera suorittaa kamerakohtaisen toiminnon tai se täytyy määrittää kamerasta. 3. mecablitzin kiinnittäminen 3.1 mecablitzin kiinnittäminen kameraan Sammuta sekä kamera että mecablitz pääkatkaisimesta! mecablitz 36 AF-4 C, 36 AF-4 N ja 36 AF-4 P Kierrä lukitusruuvia salamalaitetta kohti niin ylös kuin se menee.

5 Liu uta mecablitzin alusta kokonaan kameran lisävarustekenkään. Kierrä lukitusruuvia kameran runkoa kohti niin pitkälle kuin mahdollista, jolloin mecablitz lukittuu. mecablitz 36 AF-4 S Työnnä mecablitzin kiinnitysalusta mahdollisimman syvälle kameran lisävarustekenkään. Napsahduksen kuuluessa varmistin asettuu paikalleen kuumassa kengässä. Paina kevyesti vapautuspainiketta PUSH ylöspäin lukitaksesi mecablitzin kameran runkoon. mecablitz 36 AF-4 O Työnnä mecablitzin kiinnitysalusta mahdollisimman syvälle kameran lisävarustekenkään. Varmista painamalla lukituspainiketta LOCK. 3.2 mecablitzin irrottaminen kamerasta Sammuta sekä kamera että mecablitz pääkatkaisimesta mecablitz 36 AF-4 C, 36 AF-4 N ja 36 AF-4 P Kierrä lukitusruuvia salamalaitetta kohti niin ylös kuin se menee. Vedä mecablitz pois kameran lisävarustekengästä. mecablitz 36 AF-4 S Paina vapautuspainiketta PUSH kohti salamalaitetta samalla painaen sitä kevyesti alaspäin kunnes PUSH -painike lukittuu paikalleen. Vedä mecablitz pois kameran lisävarustekengästä. mecablitz 36 AF-4 O Paina kiinnitysalustan molemmilla puolilla olevia muovisia painikkeita nuolien osoittamaan suuntaan ja vedä samalla mecablitz pois kameran lisävarustekengästä. 4. Virtalähde 4.1 Sopivat paristot mecablitziä voidaan käyttää seuraavilla paristoilla: 4 NiCad -paristoa, tyyppiä IEC KR6 (AA). Niiden kanssa salaman latautumisaika on lyhyt ja ne ovat taloudellisia käyttää, koska ne ovat ladattavia. 4 NiMH -paristoa IEC HR6(AA). Niiden kapasiteetti on huomattavasti suurempi kuin NiCad -paristojen ja ne ovat vähemmän haitallisia ympäristölle (ei kadmiumia). 4 alkali-mangaaniparistoa, tyyppiä IEC LR6 (AA). Huoltovapaa virtalähde keskisuureen virrantarpeeseen. Älä käytä litiumparistoja! Niiden kennojen suurempi volttimäärä saattaa vahingoittaa salamalaitteen sähköjärjestelmää. Poista paristot mecablitzistä mikäli et aio käyttää salamalaitetta pitkään aikaan. 4.2 Paristojen vaihto Paristot ovat kuluneet loppuun silloin kun latautumisaika (kesto täysitehoisen salaman laukaisemisesta siihen saakka kunnes salaman latautumismerkki syttyy uudelleen) ylittää 60 sekuntia. Sammuta mecablitz pääkatkaisimesta. Liu uta paristotilan kantta nuolen osoittamaan suuntaan ja käännä se auki.

6 Aseta paristot paikalleen pituussuunnassa merkintöjen mukaisesti ja sulje paristotilan kansi. Paristoja ladatessasi varmista, että paristojen navat ovat oikein päin, paristotilassa olevien merkintöjen mukaisesti. Väärin päin olevat navat saattavat tuhota salamalaitteen! Vaihda kaikki paristot samanaikaisesti ja varmista, että paristojen merkki, tyyppi ja kapasiteetti ovat samat! Loppuun kuluneita paristoja ei saa heittää roskiin! Auta suojelemaan luontoa viemällä käytetyt paristot asianmukaisiin keräyspisteisiin. 4.3 Salamalaitteen käynnistäminen ja sammuttaminen Salamalaite käynnistetään pääkatkaisimesta. Oikealla, ON -asennossa, mecablitzissä on virta päällä. Salamalaite sammutetaan palauttamalla pääkatkaisin OFF -asentoon. 4.4 Salamalaitteen automaattinen sammutus Paristojen virran säästämiseksi ja tahattoman paristojen tyhjentymisen välttämiseksi salamalaite siirtyy automaattisesti virransäästötilaan (Auto OFF) 10 minuuttia sen jälkeen kun se on käynnistetty salama on laukaistu kuva on otettu kameran valotuksenmittausjärjestelmä on sammutettu. Salaman vihreä valmiustilan valo on sammunut. Salamalaite voidaan aktivoida uudelleen painamalla sulkimen laukaisinta (herätystoiminto). Salamalaite tulee aina sammuttaa pääkatkaisimesta, mikäli salamaa ei aiota käyttää pitkään aikaan. 5. Kamerakohtaiset toiminnot ja salamatila 5.1 Salaman valmiustilan merkki mecablitzissä oleva salaman valmiustilan merkki syttyy kun salaman kondensaattori on latautunut, mikä osoittaa, että seuraavaa kuvaa varten voidaan laukaista salama. Tieto salaman valmiudesta välittyy kameralle ja näkyy etsimessä (ks. kameran käyttöohje). Mikäli kuva otetaan ennen kuin kameran etsimessä näkyy salaman valmiustilan merkki, salama ei välähdä, jolloin valotus saattaa olla vääränlainen. Kun salama on valmiustilassa, voidaan laukaista täysitehoinen testisalama painamalla mecablitzissä olevaa manuaalisen laukaisun painiketta. 5.2 Automaattinen salamatäsmäyksen ohjaus Kameran mallista ja valitusta käyttötilasta riippuen kameran suljinnopeus muuttuu automaattisesti salaman täsmäysnopeuden mukaiseksi kun salaman valmiustila on saavutettu (ks. kamerakohtainen käyttöopas). Salamatäsmäystä nopeampia suljinnopeuksia ei voi käyttää tai ne muuttuvat automaattisesti salamatäsmäyksen mukaiseksi. Monissa kameroissa on täsmäysnopeuden vaihteluväli, esim. 1/30 s. 1/125 s. (ks. kameran käyttöohjeet). Kameran todellinen täsmäysnopeus riippuu kameran kuvaustilasta, vallitsevasta valosta sekä linssin polttovälistä. Täsmäysnopeutta hitaampia suljinnopeuksia voidaan käyttää, mikäli valittu kameran kuvaustila sallii sen. 5.3 Oikean valotuksen merkki mecablitzin oikean valotuksen merkki o.k. syttyy hetkeksi kun kuva on oikein valotettu TTL -salamatilassa.

7 Mikäli o.k. -merkkiä ei näy valotuksen jälkeen, kuva on alivalotettu. Kuva täytyy silloin ottaa uudestaan käyttämällä seuraavaksi pienempää f-numeroa (esim. f/8 f/11:n sijaan) tai lyhentämällä etäisyyttä kohteeseen tai heijastavaan pintaan (esim. epäsuoraa salamaa käytettäessä). 5.4 Näkymä kameran etsimessä Kameran etsimen todellinen näkymä saattaa erota seuraavasta kuvauksesta tai joitain merkkejä esiintyy ainoastaan tietyissä kameramalleissa (ks. kamerakohtainen käyttöopas) mecablitz 36 AF-4 C Salaman merkki vilkkuu: Käyttäjää kehotetaan käyttämään salamalaitetta tai käynnistämään se. Salaman merkki syttyy: mecablitz on valmis käytettäväksi. Joidenkin kameroiden etsimessä on toiminto, joka varoittaa väärästä valotuksesta. Esimerkiksi f-numeron tai suljinnopeuden tai molempien vilkkuminen etsimessä merkitsee joko ali- tai ylivalottumista. Tietoa väärästä valotuksesta: Ylivalottuminen: Älä käytä salamaa! Alivalottuminen: Käynnistä salamalaite tai aseta kamera jalustalle ja käytä hitaampaa suljinnopeutta. Väärän valotuksen syyt saattavat vaihdella eri valotus- ja automaattiohjelmilla mecablitz 36 AF-4 N Vihreä salaman merkki syttyy: Käyttäjää kehotetaan käyttämään salamalaitetta tai käynnistämään se. Punainen salaman merkki syttyy: Salama on valmis laukaistavaksi. Punainen salaman merkki jää näkyviin kuvan ottamisen jälkeen tai se sammuu hetkeksi: Kuva on oikein valotettu. Punainen nuolimerkki vilkkuu kuvan ottamisen jälkeen: Kuva on alivalotettu mecablitz 36 AF-4 O Salaman merkki vilkkuu: Kehotus käynnistää salamalaite ja käyttää sitä, tai merkki siitä, että salamalaite ei ole valmis välähtämään (joissain kameroissa). Salaman merkki syttyy: Salamalaite on valmiustilassa (joissain kameroissa). Salaman merkkivalo ei syty: välähdysvalmiin salaman kohdalla: Kamera estää salaman toiminnon silloin kun vallitseva valo on liian kirkasta mecablitz 36 AF-4 P Salaman merkki syttyy: Salamalaite on valmiustilassa. Salaman merkkivalo ei syty: Salamalaite ei ole valmiustilassa. Tai välähdysvalmiin salaman kohdalla: Kamera estää salaman toiminnon silloin kun vallitseva valo on liian kirkasta mecablitz 36 AF-4 S Salaman merkki vilkkuu: Salamalaite ei ole valmiustilassa. Salaman merkki syttyy: Salamalaite on valmiustilassa. Oman kameramallisi etsimen näkymästä löydät lisää tietoa kameran käyttöohjeesta.

8 5.5 Zoomattava välähdyspää mecablitzin zoomattava välähdyspää voidaan säätää neljään eri asentoon, mikä mahdollistaa optimaalisen salaman käyttöetäisyyden sekä ohjeluvun mukauttamisen linssin polttovälin mukaiseksi. 28 mm Laajakulmainen valotus alkaen 28 mm polttovälistä 35 mm Laajakulmainen valotus alkaen 35 mm polttovälistä 50 mm Normaali valotus alkaen 50 mm polttovälistä 85 mm Telelinssivalotus alkaen 85 mm polttovälistä Zoomattavaa välähdyspäätä voidaan säätää ylöspäin neljään lukittuvaan asentoon (esim. epäsuoraa salamaa varten): 30º, 45º, 60º ja 90º. Käytettäessä salamaa normaalisti heijastin on horisontaalisessa asennossa: 0º. 5.6 Automaattitarkennuksen apuvalo Kameran elektroniikka käynnistää automaattitarkennuksen apuvalon silloin, kun vallitseva valaistus ei riitä automaattiselle tarkennukselle. Automaattitarkennuksen apuvalo heijastaa silloin kohteeseen raidallisen kuvion, jota kamera käyttää apuna automaattitarkennuksessa. Automaattitarkennuksen apuvalon käynnistämisessä kameran objektiivin täytyy olla asetettu automaattitarkennustilaan. Kamerasta täytyy valita automaattitarkennustila kertatarkennus tai kertatarkenteinen automaattitarkennus. Heikkovalovoimaisilla zoom-objektiiveilla automaattitarkennuksen apuvalon käyttöetäisyys saattaa olla huomattavasti lyhyempi. Automaattitarkennuksen apuvalon raidallinen kuvio tukee vain kameran automaattitarkennuksen keskussensoria. Käytettäessä kameroita, joissa on useita automaattitarkennuksen mittausalueita, suosittelemme aktivoitavaksi kameran automaattitarkennuksen keskusmittausalueen. Jotkut kamerat tukevat vain kameraan integroitua automaattitarkennuksen valoa. Tällaisessa tapauksessa mecablitzin automaattitarkennuksen apuvalo ei aktivoidu. Tarkista aiheeseen liittyvät tiedot kameran omasta käyttöohjeesta. 5.7 TTL -salamatila mecablitz soveltuu ainoastaan TTL -salamatilaan. TTL -salamatila on yksinkertainen keino saada salamalla erinomaisesti valotettuja kuvia. Valotuslukemia seuraa kameransisäinen sensori, joka mittaa kameran linssin läpi (TTL, Through The Lens) filmille pääsevää valoa. Kamerassa oleva elektroninen kontrollipiiri välittää pysäytyssignaalin mecablitzille heti kun filmi on valottunut riittävästi, jolloin salama loppuu välittömästi. Tämän salamatilan etuna on, että kaikki oikeaan valotukseen vaikuttavat tekijät (suodattimet, aukon ja zoom-objektiivien polttovälin muutokset, lähikuvauslinssit jne.) otetaan automaattisesti huomioon. Sinun ei tarvitse huolehtia salaman säätämisestä, sillä kameran elektroninen järjestelmä määrittää automaattisesti salamavalon oikean määrän. Mikäli salamavalotus onnistuu, oikean valotuksen merkki o.k. syttyy. TTL -salamatilaa tukevat kaikki kameran kuvaustilat (esim. täysautomaattinen ohjelma, P- ohjelma, aukon esivalintaohjelma Av tai A, sulkimen esivalinta Tv tai S, peruskuvaustilat, manuaalinen ohjelma M jne.). TTL -toimintoa testattaessa kameraan täytyy ladata filmi. Filmiä valitessasi tarkista vastaavatko filmin maksimiherkkyyttä koskevat rajoitukset TTL -tilassa olevan kameran

9 rajoituksia (ks. kameran käyttöohje). mecablitz tukee TTL -salamatilaa filmiherkkyyksillä ISO 25 ISO Automaattinen TTL -täytesalama päivänvalossa Useimmat kameramallit aktivoivat automaattisesti täytesalaman kun niiden kuvaustilaksi on valittu täysautomaattinen ohjelma, P-ohjelma tai joku peruskuvaustiloista päivänvalossa (ks. kameran käyttöohje). Täytesalama auttaa pääsemään eroon syvistä varjoista ja se saa aikaan kohteen ja taustan tasapainoisen valotuksen vastavalo-otoksissa. Kameran tietokoneohjattu järjestelmä määrittää, mikä on suljinnopeuden, aukon ja salaman määrän sopiva yhdistelmä. Varmista ettei vastavalo osu suoraan kameran linssiin, koska tämä harhaanjohtaa kameran TTL -mittausjärjestelmää. Tässä tapauksessa mecablitzissä ei ole määrityksiä tai näyttöä automaattista TTL -täytesalamaa varten Canon E-TTL -salamatila E-TTL -salamatila on kehittyneempi muunnos normaalista TTL -salamatilasta. Ennen kuvan ottamista esisalama mittaa kohteen heijastuksen. Kamera tekee arvion heijastuneen valon perusteella niin, että salamavalotus on optimaalinen vallitsevaan kuvaustilanteeseen nähden (ks. kamerasi käyttöohje). Mittaava esisalama ei ole osa valotusta. Määritykset ja näytöt Käynnistä salamalaite ja kamera. Kosketa kevyesti kameran laukaisinta, jolloin salamalaite ja kamera vaihtavat tietoja keskenään. E-TTL -salamatila aktivoituu automaattisesti kun kamera tukee tätä tilaa. Silloin salamalaitteen E-TTL -merkki syttyy. FE Salamavalotuslukko Joissain Canon-kameroissa on FE salamavalotuslukko. Salamalaite tukee tätä E-TTL -salamatilassa. FE salamavalotuslukko E-TTL -salamatilassa määrittää seuraavaan kuvaan tarvittavan valon määrän ja tallentaa sen ennen valotusta. Tämä saattaa olla hyödyllistä kun salamavalotusta täytyy muokata sellaisten yksityiskohtien mukaan, jotka eivät välttämättä ole yhdenmukaisia pääkohteen kanssa. Kohdista kameran automaattitarkennuksen mittausalue siihen kohtaan, jonka valotus on määritettävä etukäteen. Kun kameran FE -painiketta painetaan (saattaa vaihdella eri kameramalleissa, ks. kameran käyttöohje), salamalaite laukaisee FE testisalaman. Kameran elektroninen mittauspiiri arvioi FE testisalamasta heijastuneen valon ja määrittää seuraavaan kuvaan tarvittavan valon määrän. Sen jälkeen kameran automaattitarkennuksen mittausalue voidaan kohdistaa pääkohteeseen. Kun sulkimen laukaisinta painetaan, kuva valottuu aiemmin määritetyllä valoteholla. Järjestelmän luonteesta johtuen FE -testisalaman laukaisemisen jälkeen valaistustilanteessa tapahtuvia muutoksia ei oteta huomioon kun kuva otetaan. Jotkut kamerat eivät tue FE salamavalotuslukkoa vihreässä täysautomaattisessa kuvaustilassa tai peruskuvaustiloissa (ks. kameran käyttöohje) Nikon i-ttl -salamatila

10 i-ttl on kehittynyt muunnos analogisten kameroiden perus-ttl -salamaohjauksesta. Kuvaa otettaessa salamalaite laukaisee useita heikosti näkyviä esisalamoita ennen valotusta. Kamera arvioi esisalamoista heijastuneen valon, jotta salamavalotus saadaan optimaalisesti sovitettua vallitsevaan valokuvaustilanteeseen. Salamavalotusmuisti Joissain kameroissa on salamavalotusmuisti (FV -muisti). Salamalaite tukee tätä i-ttl -salamatilassa. Sitä voidaan käyttää valotustason määrittämiseen ja tallentamiseen seuraavaa kuvaa varten ennen kuin kuva varsinaisesti otetaan. Tämä saattaa olla hyödyllistä esimerkiksi silloin, kun salamavalotusta täytyy muokata sellaisten yksityiskohtien mukaan, jotka eivät välttämättä ole yhdenmukaisia pääkohteen kanssa. Tämä toiminto aktivoidaan kamerasta, joissain tapauksissa erillisenä toimintona TTL -salamatila mittaavalla esisalamatoiminnolla (Olympus) Kuvan ottamisen aikana ennen itse valotusta salamalaite laukaisee yhden tai useamman esisalaman. Kamera arvioi mittaavan esisalaman ja säätää salamalaitteen valotehoa pääsalamaa varten. Kamera määrittää salamalaitteen tähän tilaan automaattisesti P-TTL -salamatila (Pentax) P-TTL -salamatilassa mittaava esisalama laukaistaan ennen varsinaista valotusta. Kamera arvioi mittaavan esisalaman ja säätää salamalaitteen valotehoa pääsalamaa varten. Kamera määrittää salamalaitteen tähän tilaan automaattisesti Esisalama -TTL ja ADI -mittaus (Sony) Tämän tyyppisiä salamatiloja käytetään Sony digikameroissa ja ne säädetään kamerasta. Kuvan ottamisen aikana mittaava esisalama laukaistaan ennen varsinaista valotusta. Kamera arvioi mittaavan esisalaman ja säätää salamalaitteen valotehoa pääsalamaa varten. ADI -mittauksessa linssin etäisyystiedot otetaan myös mukaan salamavalotusprosessiin. Salamalaite mukautuu automaattisesti kamerasta valittuun kuvaustilaan Manuaalinen TTL -salamavalotuksen korjaus Useimpien kameroiden TTL -automaattisalamatila on määritetty sen mukaan, että kohteesta heijastuu 25 % valosta (salamakuvauksen kohteiden keskimääräisesti heijastama valon määrä). Paljon valoa imevä tumma tausta saattaa johtaa alivalottumiseen, kun taas paljon valoa heijastava kirkas tausta saattaa johtaa ylivalottumiseen. Tämän vaikutuksen vastapainoksi joihinkin kameroihin voi määrittää korjausarvon, jolla saadaan manuaalisesti TTL -salamavalotus vastaamaan kuvaustilannetta. Varsinainen korjauksen määrää riippuu kohteen ja taustan välisestä kontrastista. Korjausarvo määritetään kamerasta. Katso kameran käyttöohjeesta määrityksiä koskevat yksityiskohdat. Tumma kohde kirkkaan taustan edessä: Positiivinen korjausarvo (n. 1 2 EV). Vaalea kohde tumman taustan edessä: Negatiivinen korjausarvo (n EV). Valotuksen korjaus linssin aukkoa muuttamalla ei mahdollista, koska kameran valotusautomatiikka muuttaa valotusta vastaavasti. Älä unohda palauttaa TTL -salamavalotuksen korjausta takaisin normaaliarvoon valotuksen jälkeen!

11 6. Ohjelmoitu automaattisalamatila Ohjelmoidussa automaattisalamatilassa kamera ohjaa automaattisesti aukkoa, suljinnopeutta ja mecablitziä optimaalisten tulostaen saavuttamiseksi useimmissa valokuvaustilanteissa, mukaan lukien täytesalamaa käytettäessä. Kameran asetukset Aseta kamerasi täysautomaattiseen, ohjelma P tai peruskuvaus (maisema, potretti, urheilu jne.) -kuvaustilaan. Valitse kamerasta automaattitarkennus. Salamalaitteen asetukset Säädä zoomattavaa välähdyspäätä linssin polttovälin mukaisesti tai aseta heijastin suoraan asentoon 28 mm. Kun olet tehnyt nämä asetukset, voit aloittaa salamakuvauksen heti, kun mecablitz on valmiustilassa. 7. Salamatekniikat 7.1 Epäsuora salama Suoraan edestäpäin tulevalla salamalla otetut kuvat tunnistaa helposti syvien varjojen perusteella. Tähän liittyy usein selkeä ero valon määrässä etu- ja taka-alalla. Tämä ilmiö voidaan välttää käyttämällä epäsuoraa salamaa, koska hajaantuneella valolla saadaan paljon pehmeämpi ja tasaisempi valaistus kohteeseen ja taustaan. Tällaisessa tilanteessa heijastinta käännetään niin, että salama heijastuu tarkoitukseen sopivasta heijastavasta pinnasta (esim. huoneen katto tai seinä). Heijastinta voidaan kääntää pystysuoraan jopa 90º. Käännettäessä heijastinta pystysuoraan on tärkeää varmistaa, että kääntökulma on riittävän suuri, niin ettei valo osu suoraan kohteeseen. Käännä siis aina heijastinta aina vähintään 60º lukittuvaan asentoon. Heijastavilta pinnoilta heijastunut valo tuottaa pehmeän ja tasaisen valon kohteeseen. Heijastavien pintojen tulee olla valkoisia tai neutraalin värisiä, eikä pinnoilla saa olla rakenteita, esim. esillä olevia kattopalkkeja, koska ne saattavat aiheuttaa varjoja. Halutessasi saada aikaan väriefektin, valitse vain halutun värinen heijastava pinta. Ota huomioon, että salaman maksimikäyttöetäisyys lyhenee huomattavasti käytettäessä epäsuoraa salamaa. Seuraava muistisääntö auttaa määrittämään salaman maksimikäyttöetäisyyden normaalikorkuisessa huoneessa: Maksimikäyttöetäisyys = ohjeluku / (salaman ja kohteen etäisyys x 2) 7.2 Salamatäsmäys Normaalitäsmäys Normaalitäsmäyksessä mecablitz laukaistaan valotuksen alussa (täsmäys 1. verhon kanssa). Normaalitäsmäys on vakiotila kaikissa kameroissa ja se sopii useimpiin salamaotoksiin. Kuvaustilasta riippuen kamera siirtyy salamatäsmäysnopeuteen, joka on normaalisti 1/30 s. - 1/125 s. (ks. kameran käyttöohje). mecablitziin ei tarvitse tehdä määrityksiä eikä tätä tilaa varten ole olemassa näyttöä REAR Täsmäys 2. verhon kanssa Joissain kameroissa on mahdollista käyttää täsmäystä taaemman suljinverhon mukaan (REAR -tila), jolloin mecablitz välähtää valotuksen lopussa. Täsmäys 2. verhon kanssa on erityisen hyödyllistä silloin, kun käytetään hitaita suljinaikoja (alle 1/30 s.) tai kuvataan liikkuvia

12 kohteita, joilla on oma valonlähteensä. Toisen verhon täsmäyksellä saadaan aikaan realistisempi vaikutelma liikkeestä, koska valovana jää valonlähteen taakse, eikä sen eteen niin kuin tapahtuu täsmäyksellä 1. verhon kanssa! Kuvaustilasta riippuen kamera käyttää täsmäysnopeutta hitaampia suljinaikoja. REAR -toimintoa voidaan käyttää vain, jos kamerassa on tämä mahdollisuus. Siihen liittyvät määritykset tehdään kamerasta (ks. kamerakohtainen käyttöohje) Hidas täsmäys / SLOW Jotkut kamerat sallivat tietyissä kuvaustiloissa täsmäyksen hitaisiin suljinaikoihin (SLOW), jolloin tausta korostuu alhaisemmalla vallitsevan valon tasolla. Tällöin kamera mukauttaa automaattisesti täsmäysnopeutta hitaamman suljinajan. Jotkut kamerat aktivoivat automaattisesti SLOW -täsmäyksen tiettyjen ohjelmien yhteydessä (esim. aukon esivalinta Av tai A, yökuvausohjelmat jne.) tai sallivat hitaan täsmäyksen määrittämisen (ks. kameran käyttöohje). Käytä jalustaa välttääksesi kameran tärähtelyn hitailla suljinnopeuksilla! 8. Huoltotoimenpiteet Poista lika ja pöly puhtaalla ja kuivalla tai silikoni-käsitellyllä liinalla. Älä koskaan käytä puhdistusaineita, jotka saattavat vahingoittaa muoviosia. Salamakondensaattorin muotoutuminen Salamalaitteessa oleva salamakondensaattori muuttuu fyysisesti, mikäli salamalaitteeseen ei kytketä virtaa pitkään aikaan. Tämän vuoksi mecablitz täytyy käynnistää n. 10 minuutiksi aina 3 kuukauden välein. Paristoissa täytyy olla riittävästi virtaa, jotta salaman valmiustilan merkki syttyy 1 minuutin kuluessa mecablitzin käynnistämisestä. Metz ei ole vastuussa muiden valmistajien lisävarusteiden käytöstä mecablitzille aiheutuneista toimintahäiriöistä tai vahingoista! 9. Tekniset tiedot Metzin asiakaspalveluosasto voi päivittää salamalaitteen. Zoomattavan välähdyspään asennot: 28 mm - 35 mm - 50 mm - 85 mm Kääntöetäisyys ja salamapään lukittuvat asennot: pystysuoraan 30º - 45º - 60º - 90º Salaman kestoaika: 1/500 s. - 1/ s. Värilämpötila: n K Filmiherkkyys: ISO 25 - ISO 800 Täsmäys: Alhaisen volttimäärän heräte Salamamäärä (täydellä valoteholla): n. 160 NiCad-paristoilla (600 mah) n. 450 korkean kapasiteetin alkali-mangaaniparistoilla n. 320 NiMH-paristoilla (1600 mah) Latautumisaika (täydellä teholla): n. 3 s. NiCad-paristoilla n. 3 s. korkean kapasiteetin alkali-mangaaniparistoilla Mitat (l x k x s): 73 x 110 x 87 mm Paino: 205 g ilman paristoja Toimitussisältö: mecablitz, käyttöohje Metz ei vastaa käyttöohjeessa olevista virheistä. Oikeus muutoksiin pidätetään!

Sony-kameroille KÄYTTÖOPAS

Sony-kameroille KÄYTTÖOPAS Sony-kameroille KÄYTTÖOPAS Kiitos, kun ostit Nissin-tuotteen Lue ennen salamalaitteen käyttöä tämä opas ja kamerasi käyttöoppaan salamakuvausta koskevat kohdat huolellisesti läpi, jotta ymmärrät laitteen

Lisätiedot

testo 831 Käyttöohje

testo 831 Käyttöohje testo 831 Käyttöohje FIN 2 1. Yleistä 1. Yleistä Lue käyttöohje huolellisesti läpi ennen laitteen käyttöönottoa. Säilytä käyttöohje myöhempää käyttöä varten. 2. Tuotekuvaus Näyttö Infrapuna- Sensori, Laserosoitin

Lisätiedot

Canon/Nikon DSLR-kameroihin KÄYTTÖOPAS

Canon/Nikon DSLR-kameroihin KÄYTTÖOPAS Canon/Nikon DSLR-kameroihin KÄYTTÖOPAS Kiitos, kun ostit Nissin-tuotteen Lue ennen salamalaitteen käyttöä tämä opas ja tarpeelliset kohdat kamerasi käyttöoppaasta, jotta ymmärtäisit laitteen toiminnan

Lisätiedot

Four Thirds ja Micro Four Thirds -kameroille KÄYTTÖOPAS

Four Thirds ja Micro Four Thirds -kameroille KÄYTTÖOPAS Four Thirds ja Micro Four Thirds -kameroille KÄYTTÖOPAS Kiitos, kun ostit Nissin-tuotteen Lue ennen salamalaitteen käyttöä tämä opas ja kamerasi käyttöoppaan salamakuvausta koskevat kohdat huolellisesti

Lisätiedot

Fujifilm-kameroihin KÄYTTÖOPAS

Fujifilm-kameroihin KÄYTTÖOPAS Fujifilm-kameroihin KÄYTTÖOPAS Kiitos, kun ostit Nissin-tuotteen Lue ennen salamalaitteen käyttöä tämä opas ja tarpeelliset kohdat kamerasi käyttöoppaasta, jotta ymmärtäisit laitteen toiminnan ja salamakuvasi

Lisätiedot

SG520 Series. Käyttöohje Bolyguard Small riistakamera. Sivu 1

SG520 Series. Käyttöohje Bolyguard Small riistakamera. Sivu 1 1 Yleiskatsaus Käyttöohje Bolyguard Small riistakamera SG520 Series Sivu 1 1 Yleiskatsaus Sisältö 1 Yleiskatsaus... 3 1.1 Kameran rakenne... 3 1.2 Yleinen kuvaus... 4 1.3 Näyttö... 4 1.4 Kuvien ja videoiden

Lisätiedot

Aloitusopas SUOMI CEL-SV5TA260

Aloitusopas SUOMI CEL-SV5TA260 Aloitusopas SUOMI CEL-SV5TA260 Pakkauksen sisältö Tarkista ennen käyttöä, sisältääkö kameran pakkaus seuraavat osat. Jos jokin osista puuttuu, ota yhteys kameran jälleenmyyjään. Kamera Akku NB-13L* 1 Latauslaite

Lisätiedot

EF70-200mm f/4l USM FIN. Käyttöohjeet

EF70-200mm f/4l USM FIN. Käyttöohjeet EF70-200mm f/4l USM FIN Käyttöohjeet Kiitämme Canon-tuotteen hankinnasta. Canon EF70-200mm f/4l USM -objektiivi on Canon EOS -kameroille kehitetty pienikokoinen, tehokas telezoom-objektiivi. USM on lyhennys

Lisätiedot

Canonin ja Nikonin DSLR-kameroille INSTRUCTION MANUAL

Canonin ja Nikonin DSLR-kameroille INSTRUCTION MANUAL Canonin ja Nikonin DSLR-kameroille INSTRUCTION MANUAL Muutokset, joita laitteen vaatimustenmukaisuudesta vastaava osapuoli ei ole hyväksynyt, voivat vaikuttaa käyttäjään oikeuteen käyttää laitetta. Tämä

Lisätiedot

HQ-CHARGER51 1-2 TUNNIN KOMPAKTI LATURI AAA/AA -PARISTOILLE

HQ-CHARGER51 1-2 TUNNIN KOMPAKTI LATURI AAA/AA -PARISTOILLE SUOMI KÄYTTÖOPAS HQ-CHARGER51 1-2 TUNNIN KOMPAKTI LATURI AAA/AA -PARISTOILLE LUE OHJEET ENNEN LATURIN KÄYTTÖÄ Omistajan käyttöopas Lue tämä käyttöopas huolellisesti. Se sisältää tärkeitä käyttöohjeita.

Lisätiedot

AUTO ZOOM ELECTRONIC FLASH UNIT OPERATING MANUAL AUTOZOOMILLA VARUSTETTU SALAMALAITE KÄYTTÖOPAS

AUTO ZOOM ELECTRONIC FLASH UNIT OPERATING MANUAL AUTOZOOMILLA VARUSTETTU SALAMALAITE KÄYTTÖOPAS AF360FGZ_OPM_FIN.book Page 0 Friday, January 14, 2011 12:38 PM AUTOZOOMILLA VARUSTETTU AUTO ZOOM ELECTRONIC SALAMALAITE FLASH UNIT KÄYTTÖOPAS OPERATING MANUAL Lue Please tämä read käyttöopas this operating

Lisätiedot

HQ-CHARGER81 HQ ERIKOISNOPEA YLEISKÄYTTÖINEN LATURI PARISTOILLE AAA/AA/C/D/9V

HQ-CHARGER81 HQ ERIKOISNOPEA YLEISKÄYTTÖINEN LATURI PARISTOILLE AAA/AA/C/D/9V SUOMI KÄYTTÖOPAS HQ-CHARGER81 HQ ERIKOISNOPEA YLEISKÄYTTÖINEN LATURI PARISTOILLE AAA/AA/C/D/9V LUE OHJEET ENNEN LATURIN KÄYTTÖÄ Omistajan käyttöopas Lue tämä käyttöopas huolellisesti. Se sisältää tärkeitä

Lisätiedot

NEX-3/NEX-5/NEX-5C A-DTS-100-12(1) 2010 Sony Corporation

NEX-3/NEX-5/NEX-5C A-DTS-100-12(1) 2010 Sony Corporation NEX-3/NEX-5/NEX-5C Tämän laiteohjelmistopäivityksen uudet toiminnot ja niiden toiminta on kuvattu tässä. Käyttöopas ja mukana toimitetulla CD-ROM-levyllä oleva α-käsikirja sisältävät lisätietoja. 2010

Lisätiedot

AUTO ZOOM ELECTRONIC SALAMALAITE FLASH UNIT OPERATING MANUAL AUTOZOOMILLA VARUSTETTU KÄYTTÖOPAS

AUTO ZOOM ELECTRONIC SALAMALAITE FLASH UNIT OPERATING MANUAL AUTOZOOMILLA VARUSTETTU KÄYTTÖOPAS AF540FGZ_OPM_FIN.book Page 0 Friday, January 14, 2011 12:40 PM AUTOZOOMILLA VARUSTETTU AUTO ZOOM ELECTRONIC SALAMALAITE FLASH UNIT KÄYTTÖOPAS OPERATING MANUAL Lue tämä käyttöopas ennen kuin ryhdyt käyttämään

Lisätiedot

testo 460 Käyttöohje

testo 460 Käyttöohje testo 460 Käyttöohje FIN 2 Pikaohje testo 460 Pikaohje testo 460 1 Suojakansi: käyttöasento 2 Sensori 3 Näyttö 4 Toimintonäppäimet 5 Paristokotelo (laitteen takana) Perusasetukset Laite sammutettuna >

Lisätiedot

Elektroninen salama FL-36R. Käyttöohje

Elektroninen salama FL-36R. Käyttöohje Elektroninen salama FL-36R FI Käyttöohje Osien nimet Salama Laajakulmapaneelin gs. 20 Valoalue Automaattitarkennuksen apuvalon valaiseva alue gs. 23, 27 = Kun kohde on pimeä tai kontrastiltaan loiva, sisäänrakennettu

Lisätiedot

SISÄLTÖ SISÄLTÖ. Esittely. Käyttövinkkejä. Digitaalinen yönäkö-monokulaari SISÄLTÖ DENVER NVI-500 DENVER NVI-500

SISÄLTÖ SISÄLTÖ. Esittely. Käyttövinkkejä. Digitaalinen yönäkö-monokulaari SISÄLTÖ DENVER NVI-500 DENVER NVI-500 SISÄLTÖ SISÄLTÖ Digitaalinen yönäkö-monokulaari Käyttöohje Malli: SISÄLTÖ Esittely 3 Käyttövinkkejä 4 Osien esittely 5 7 Paristojen asennus 7 Virta päälle 8 Virran sammuttaminen 8 Ympäristön tarkkailu

Lisätiedot

Yleishimmentimellä varustetun, uppoasennettavan WMR-252-vastaanottimen käyttöopas

Yleishimmentimellä varustetun, uppoasennettavan WMR-252-vastaanottimen käyttöopas Yleishimmentimellä varustetun, uppoasennettavan WMR-252-vastaanottimen käyttöopas Ainutlaatuinen, himmennystoiminnolla varustettu langaton yleisvastaanotin esimerkiksi himmennettävien 230 voltin LEDvalojen,

Lisätiedot

Canon 430EX salamaopas

Canon 430EX salamaopas Canon 430EX salamaopas Sisällysluettelo Canon 430EX salamaopas 1 Salaman osat 2 Paristojen asennus ja salaman kiinnittäminen kameraan 3 Slave valinta 3 Salaman käynnistäminen / sammuttaminen 3 Salman toiminto

Lisätiedot

Käyttöohje, ohjauspaneeli Balboa TP600

Käyttöohje, ohjauspaneeli Balboa TP600 Käyttöohje, ohjauspaneeli Balboa TP600 Tälle ohjauspaneelille on mahdollista saada wifi-ohjaus, kysy lisää huolto@allastarvike.fi Näppäimien nimet voivat vaihdella valmistajan ja mallin mukaan. Altaan

Lisätiedot

EF300mm f/4l IS USM FIN. Käyttöohjeet

EF300mm f/4l IS USM FIN. Käyttöohjeet EF300mm f/4l IS USM FIN Käyttöohjeet Kiitämme Canon-tuotteen hankinnasta. Canon EF300mm f/4l IS USM objektiivi on EOS -kameroille kehitetty tehokas telezoomobjektiivi, joka on varustettu kuvan vakaajalla.

Lisätiedot

BT-A51. Käyttöohje. KORVAKUUMEMITTARI Malli BT-A51

BT-A51. Käyttöohje. KORVAKUUMEMITTARI Malli BT-A51 BT-A51 Käyttöohje KORVAKUUMEMITTARI Malli BT-A51 JOHDANTO Hyvä käyttäjä, kiitos kun olet valinnut meidän tuotteemme. Lue käyttöohje huolellisesti ennen tuotteen käyttöä. Nämä ohjeet opastavat kuinka tuotetta

Lisätiedot

Valon määrä ratkaisee Aukko

Valon määrä ratkaisee Aukko Valon määrä ratkaisee Aukko syväterävyys Suljinaika ISO liike ja terävyys valoherkkyys ja kohina Valon määrä ratkaisee / ajan esivalinta Bulb käytössä M-tilassa, valottaa niin kauan kuin painetaan laukaisinta

Lisätiedot

Kannettava DVD soitin Daewoo DPC-7200PD

Kannettava DVD soitin Daewoo DPC-7200PD Kannettava DVD soitin Daewoo DPC-7200PD Laitteeseen tutustuminen: Yläkuva laitteesta 1. LCD panelin sammutus kytkin 2. Laajakuva 3. Pysäytys 4. Edellinen 5. Seuraava 6. Toista 7. Valikko painike Nuolinäppäimet:

Lisätiedot

Keraaminen Lämpöpuhallin VV 20 CDH Käyttöohje

Keraaminen Lämpöpuhallin VV 20 CDH Käyttöohje Keraaminen Lämpöpuhallin VV 20 CDH Käyttöohje Tuotteen ominaisuudet 2 tehotasoa 1200W/2000W Hipaisukytkimet 0,5-7,5 tunnin ajastin Pyörimistoiminto (oskillointi) LED-merkkivalo osoittaa valitun toiminnon

Lisätiedot

KÄYTTÖOPAS. Tarkkuuskosteus-lämpömittari. Malli RH490

KÄYTTÖOPAS. Tarkkuuskosteus-lämpömittari. Malli RH490 KÄYTTÖOPAS Tarkkuuskosteus-lämpömittari Malli RH490 Johdanto RH490-kosteus-lämpömittari mittaa kosteutta, ilman lämpötilaa, kastepistelämpötilaa, märkälämpötilaa ja vesihöyryn määrää ilmassa. Edistyneitä

Lisätiedot

testo 410-1 Käyttöohje

testo 410-1 Käyttöohje testo 410-1 Käyttöohje FIN 2 Short manual testo 410-1 Pikaohje testo 410-1 1 Suojakansi: käyttöasento 2 Siipipyörä 3 Lämpötilasensori 4 Näyttö 5 Toimintonäppäimet 6 Paristokotelo (laitteen takana) Perusasetukset

Lisätiedot

EF100mm f/2.8l MACRO IS USM

EF100mm f/2.8l MACRO IS USM EF100mm f/2.8l MACRO IS USM FIN Käyttöohjeet Kiitämme Canon-tuotteen hankinnasta. Canon EF100mm f/2,8l MACRO IS USM objektiivi on makro-objektiivi, joka on valmistettu Canon EOS kameroita varten. Siinä

Lisätiedot

FullHD herätyskello-valvontakamera

FullHD herätyskello-valvontakamera FullHD herätyskello-valvontakamera Käyttöohje Ajan asetus Kun kellonaika on näytössä paina SET, näytöllä näkyy nyt vuosi aseta oikea aika UP ja DOWNnäppäimillä ja paina SET uudelleen. Aset kuukausi, päivä,

Lisätiedot

AUTOMAATTINEN LASER-VAAIITUSLAITE. Malli: ALL-100 www.nomenta.com

AUTOMAATTINEN LASER-VAAIITUSLAITE. Malli: ALL-100 www.nomenta.com AUTOMAATTINEN LASER-VAAIITUSLAITE Malli: ALL-100 www.nomenta.com FI Turvaohjeet Alla olevien ohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa omaisuus- tai henkilövahingon. Lue ja omaksu kaikki ohjeet

Lisätiedot

RADIO-OHJATTU PROJEKTORIKELLO

RADIO-OHJATTU PROJEKTORIKELLO Malli: RM318P RADIO-OHJATTU PROJEKTORIKELLO Käyttöohje RADIO-OHJATTU PROJEKTORIKELLO Malli: RM318P Käyttöohje ALUKSI Onneksi olkoon uuden kellon hankinnasta. RM318P on laite, jossa on lukuisia ominaisuuksia,

Lisätiedot

Osat Ensimmäinen latauskerta ja latauksen tila

Osat Ensimmäinen latauskerta ja latauksen tila Tervetuloa. Osat Ensimmäinen latauskerta ja latauksen tila On suositeltavaa, että lataat Flare R -valoasi 2 tunnin ajan ennen ensimmäistä käyttökertaa. Lataaminen: Kun valoa ladataan USB-portin kautta,

Lisätiedot

EF70-200mm f/2.8l IS II USM

EF70-200mm f/2.8l IS II USM EF70-200mm f/2.8l IS II USM FIN Käyttöohjeet Kiitämme Canon-tuotteen hankinnasta. EOS-kameroille erityisesti valmistettu Canon EF70-200mm f/2,8l IS II USM objektiivi on korkealaatuinen telezoom-objektiivi,

Lisätiedot

VDS iloft- NÄYTTÖ OSD- VALIKOLLA KÄYTTÖOHJE

VDS iloft- NÄYTTÖ OSD- VALIKOLLA KÄYTTÖOHJE VDS iloft- NÄYTTÖ OSD- VALIKOLLA KÄYTTÖOHJE Käyttöohje Onneksi olkoon, olet hankkinut ensiluokkaisen näytön! iloft VDS- laitteessa on handsfree- toiminto, sen värinäytön avulla voit kommunikoida ovipuhelimen

Lisätiedot

testo 510 Käyttöohje

testo 510 Käyttöohje testo 510 Käyttöohje FIN 2 Pikaohje testo 510 Pikaohje testo 510 1 Suojakansi: käyttöasento 2 Paine-ero sensorin yhteet 3 Näyttö 4 Toimintonäppäimet 5 Paristokotelo ja magneetti (laitteen takana) Perusasetukset

Lisätiedot

088U0213. Käyttöohje CF-RF Huonetermostaatti infrapuna-anturilla VI.UH.R1.20

088U0213. Käyttöohje CF-RF Huonetermostaatti infrapuna-anturilla VI.UH.R1.20 088U0213 Käyttöohje CF-RF Huonetermostaatti infrapuna-anturilla VI.UH.R1.20 Sisältö 1. Laitteen toiminnasta................... 3 2. Asennus............................... 4 3. Lämpötila-asetukset...................

Lisätiedot

Sangean PR-D4 Käyttöohjeet

Sangean PR-D4 Käyttöohjeet Sangean PR-D4 Käyttöohjeet Kytkimet 1. Taajuuden valintanäppäimet 2. Radioasemien selailun ja kellonajan asetus 3. Muistipaikan valintanäppäimet 4. Äänenvoimakkuuden säätö 5. LCD-näyttö 6. Herätyksen asetus

Lisätiedot

Osat. Flare R. Mikro-USB-johto. Quick Connect -kiinnike

Osat. Flare R. Mikro-USB-johto. Quick Connect -kiinnike Tervetuloa. Osat Flare R Mikro-USB-johto Quick Connect -kiinnike Bikeurope BV / Trek Benelux Ceintuurbaan 2-20C 3847 LG Harderwijk Alankomaat Puhelin: +31 (0) 33 4500600 (BLX) Osoite (Yhdysvallat): 801

Lisätiedot

Telecrane F24 Käyttö-ohje

Telecrane F24 Käyttö-ohje 1 Telecrane F24 Käyttö-ohje Sisällysluettelo - F24 Takuu & turvallisuusohjeet 3 - Käyttöönotto / paristot / vastaanottimen virtalähde 4 - Tunnistuskoodin vaihto 6 - Vastaanottimen virtalähteen jännitteen

Lisätiedot

DUALSHOCK 3-latausalusta Käyttöopas

DUALSHOCK 3-latausalusta Käyttöopas FI DUALSHOCK 3-latausalusta Käyttöopas CECH-ZDC1E Varotoimet Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen tuotteen käyttämistä ja säilytä ohjeet myöhempää käyttöä varten. Lue myös PlayStation 3-järjestelmää

Lisätiedot

Valaisukurssi. TT-Kamerat, kevät 2010 Jari Huilla. Lisenssi: Creative Commons Nimeä-Epäkaupallinen-Tarttuva 1.0 Suomi

Valaisukurssi. TT-Kamerat, kevät 2010 Jari Huilla. Lisenssi: Creative Commons Nimeä-Epäkaupallinen-Tarttuva 1.0 Suomi Valaisukurssi TT-Kamerat, kevät 2010 Jari Huilla Lisenssi: Creative Commons Nimeä-Epäkaupallinen-Tarttuva 1.0 Suomi Aikataulusta 12.4.: Salamavalaisun perusasiat ja yhden salaman käyttö potrettivalaisussa

Lisätiedot

ESITTELY OSAT JA TARVIKKEET RAKENNE EXPLORĒ 7 KÄYTTÄMINEN EXPLORĒ 7 TOIMINNOT Virta päälle / pois...

ESITTELY OSAT JA TARVIKKEET RAKENNE EXPLORĒ 7 KÄYTTÄMINEN EXPLORĒ 7 TOIMINNOT Virta päälle / pois... ESITTELY... 1 1. OSAT JA TARVIKKEET... 2 2. RAKENNE... 2 3. EXPLORĒ 7 KÄYTTÄMINEN... 4 3.1 EXPLORĒ 7 TOIMINNOT... 4 3.1.1 Virta päälle / pois... 4 3.1.2 Suurennus/pienennys... 5 3.1.3 Väritila ja kameran

Lisätiedot

testo 610 Käyttöohje

testo 610 Käyttöohje testo 610 Käyttöohje FIN 2 Pikaohje testo 610 Pikaohje testo 610 1 Suojakansi: käyttöasento 2 Kosteus- ja lämpötilasensori 3 Näyttö 4 Toimintonäppäimet 5 Paristokotelo (laitteen takana) Perusasetukset

Lisätiedot

NOOX xperio herätyskello valvontakamera

NOOX xperio herätyskello valvontakamera NOOX xperio herätyskello valvontakamera Käyttöohje Ajan asetus Kun kellonaika on näytössä paina SET, ruudulla lukee nyt "2010" Aseta oikea aika UP ja DOWN näppäimillä ja paina SET uudelleen vahvistaakseni

Lisätiedot

DistanceMaster One. Laser 650 nm SPEED SHUTTER

DistanceMaster One. Laser 650 nm SPEED SHUTTER DistanceMaster One 36 Laser 650 nm SPEED SHUTTER Laser 02 2 x Typ AAA / LR03 1,5V / Alkaline DistanceMaster One x x y = m 2 y z x y x y z = m 3 03 ! Lue käyttöohje kokonaan. Lue myös lisälehti Takuu- ja

Lisätiedot

Kiitos tämän digitaalisen MP3-soittimen ostamisesta. Lue laitteen käyttöohje huolellisesti ennen käyttöä. Näin varmistat, että käytät laitetta oikein.

Kiitos tämän digitaalisen MP3-soittimen ostamisesta. Lue laitteen käyttöohje huolellisesti ennen käyttöä. Näin varmistat, että käytät laitetta oikein. Kiitos tämän digitaalisen MP3-soittimen ostamisesta. Lue laitteen käyttöohje huolellisesti ennen käyttöä. Näin varmistat, että käytät laitetta oikein. A. Huomaa 1) Sammuta virta, kun et käytä laitetta.

Lisätiedot

Finnish. Osien nimet. Tarkistuslaiteyksikkö. Sähkökaapelin tarkistuslaite. Vaihtokytkimen tarkistuslaite SM-EC79 HAKEMISTO

Finnish. Osien nimet. Tarkistuslaiteyksikkö. Sähkökaapelin tarkistuslaite. Vaihtokytkimen tarkistuslaite SM-EC79 HAKEMISTO SM-EC79 HAKEMISTO Tarkistuslaitteen käyttö Ongelman sijainnin määritys tarkistuslaitteella 136 Ongelma etuvaihtajassa tai takavaihtajassa 137 Ongelma SM-EW79A + ST-7970:n toiminnassa 139 SM-EW79A tarkistus

Lisätiedot

D: Digitaalikameran objektiivi E: Asetuspainike ja laukaisin F: USB-liitäntä

D: Digitaalikameran objektiivi E: Asetuspainike ja laukaisin F: USB-liitäntä DB-80 Kiikarit ja digitaalikamera Tuotetiedot A: Objektiivin rengas B: Kiikariobjektiivi C: Nestekidenäyttö Ohjeet käytettäessä kiikareina D: Digitaalikameran objektiivi E: Asetuspainike ja laukaisin F:

Lisätiedot

Paikantavan turvapuhelimen käyttöohje

Paikantavan turvapuhelimen käyttöohje Paikantavan turvapuhelimen käyttöohje Stella Turvapuhelin ja Hoiva Oy Tämä ohje kertoo miten paikantavaa turvapuhelinta käytetään Stella Turvapuhelin ja Hoiva Oy Mannerheimintie 164 00300 Helsinki Sisällysluettelo

Lisätiedot

Eye Pal Solo. Käyttöohje

Eye Pal Solo. Käyttöohje Eye Pal Solo Käyttöohje 1 Eye Pal Solon käyttöönotto Eye Pal Solon pakkauksessa tulee kolme osaa: 1. Peruslaite, joka toimii varsinaisena lukijana ja jonka etureunassa on laitteen ohjainpainikkeet. 2.

Lisätiedot

Vahvistava kaulasilmukka sisäänrakennetulla äänen vahvistimella. Sopii käytettäväksi puhelimien ja audiolaitteiden kanssa.

Vahvistava kaulasilmukka sisäänrakennetulla äänen vahvistimella. Sopii käytettäväksi puhelimien ja audiolaitteiden kanssa. Vahvistava kaulasilmukka sisäänrakennetulla äänen vahvistimella. Sopii käytettäväksi puhelimien ja audiolaitteiden kanssa. Lue tämä ohje huolella ennen kuin käytät Classicia. Lue myös sen laitteen ohjeet,

Lisätiedot

Käyttöohje Korvantauskojeet

Käyttöohje Korvantauskojeet Käyttöohje Korvantauskojeet Sisältö: Relaxx kuulokojeet sivu 2 Kuulokojeella kuuntelu sivu 3 Äänenvoimakkuuden säätö sivu 3 Näin valitset sopivan kuuntelun sivu 4 Pariston vaihto sivu 5 Kuulokojeen hoito

Lisätiedot

NOOX XCIO Bluetooth 4.0 stereokuulokkeet

NOOX XCIO Bluetooth 4.0 stereokuulokkeet NOOX XCIO Bluetooth 4.0 stereokuulokkeet NOOX XCIO tukee seuraavia protokollia HSP Headset Profile HFP Hands-free Profile A2DP Advanced Audio Distribution Profile AVRCP Audio/Video Remote Control Profile

Lisätiedot

Radio-ohjattu projektorikello Malli: RM622P / RM622PU Käyttöopas

Radio-ohjattu projektorikello Malli: RM622P / RM622PU Käyttöopas Radio-ohjattu projektorikello Malli: RM622P / RM622PU Käyttöopas SISÄLTÖ Sisältö... 1 Johdanto... 2 Tuotteen kuvaus... 3 Näkymä edestä... 3 Näkymä takaa... 4 LCD-näyttö... 5 Aloitus... 5 Paristot... 5

Lisätiedot

T10xx-sarjan pikaopas (2016)

T10xx-sarjan pikaopas (2016) Kameran etupuolen toiminnot Kuva oikealta 1.Etsimen diopterikorjauksen säätönuppi. 2.Käsihihna. 3.Digitaalisen zoomauksen painike. 4.Tallennuspainike (painapohjaan). Huom! Lämpökameran voi määrittää tarkentamaan

Lisätiedot

LENS EF28 135mm f/3.5 5.6 IS USM. Käyttöohjeet

LENS EF28 135mm f/3.5 5.6 IS USM. Käyttöohjeet LENS EF28 135mm f/3.5 5.6 IS USM FIN Käyttöohjeet Suomenkieliset käyttöohjeet Kiitämme Canon-tuotteen hankinnasta. Canon EF28 135mm f/3,5 5,6 IS USM on EOSkameroihin kehitetty tehokas objektiivi, joka

Lisätiedot

EL-EPM01 Energiamittari

EL-EPM01 Energiamittari EL-EPM01 Energiamittari SUOMI KÄYTTÖOHJEET Johdanto: EL-PM01-energiamittari on suunniteltu sähkökuormien tarkkailuun ja mittaamiseen. Se on tehokas ratkaisu kulujen määritykseen. Energiamittarin mittausväli

Lisätiedot

Salamalaite automaattiseen tarkennukseen SB-600. SB-600 (Fi) Käyttöohje

Salamalaite automaattiseen tarkennukseen SB-600. SB-600 (Fi) Käyttöohje Fi Salamalaite automaattiseen tarkennukseen SB-600 SB-600 (Fi) Käyttöohje Turvallisuuden vuoksi Pyydämme lukemaan seuraavat turvallisuutta varten olevat huomautukset huolellisesti läpi ennen laitteen käytön

Lisätiedot

Receiver REC 220 Line

Receiver REC 220 Line Receiver fi Käyttöohje Käyttöohje STABILA on helppokäyttöinen vastaanotin laserlinjojen nopeaan mittaamiseen. Receiver n avulla voidaan vastaanottaa vain STABILA linjalaserlaitteiden lähettämiä pulssilasersäteitä.

Lisätiedot

testo 606-1 Käyttöohje

testo 606-1 Käyttöohje testo 606-1 Käyttöohje FIN 2 Pikaohje testo 606-1 Pikaohje testo 606-1 1 Suojakansi: käyttöasento 2 Mittauspiikit 3 Näyttö 4 Toimintonäppäimet 5 Paristokotelo (laitteen takana) 6 Laitteen toimintatestausnastat

Lisätiedot

Salama. Käyttöohjeet HVL-F60M 4-444-194-11(1) (FI) Käyttöohjeet. Valmistelut. Perusteet. Edistynyt käyttö. Lisätietoja

Salama. Käyttöohjeet HVL-F60M 4-444-194-11(1) (FI) Käyttöohjeet. Valmistelut. Perusteet. Edistynyt käyttö. Lisätietoja 4-444-194-11(1) (FI) Salama Käyttöohjeet Valmistelut Perusteet Edistynyt käyttö Lisätietoja Käyttöohjeet Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen tuotteen käyttöä ja säilytä käyttöopas tulevaa käyttöä varten.

Lisätiedot

EF-S18-55mm f/3.5-5.6 IS

EF-S18-55mm f/3.5-5.6 IS EF-S18-55mm f/3.5-5.6 IS FIN Käyttöohjeet Kiitämme Canon-tuotteen hankinnasta. Canon EF-S18-55mm f/3,5-5,6 IS-objektiivi on korkealaatuinen standardi zoom-objektiivi, joka on kehitetty EF-S-objektiivien*

Lisätiedot

FINNISH DENVER CRP-515

FINNISH DENVER CRP-515 DENVER CRP-515 FINNISH TOIMINNOT JA PAINIKKEET 1. VÄHENNÄ ÄÄNENVOIMAKKUUTTA 2. LISÄÄ ÄÄNENVOIMAKKUUTTA/NÄYTÖN AUTOM. VAIHTO PÄÄLLE/POIS 3.

Lisätiedot

DSLR-A900/DSLR-A850 A-DWD-100-11(1) 2010 Sony Corporation

DSLR-A900/DSLR-A850 A-DWD-100-11(1) 2010 Sony Corporation DSLR-A900/DSLR-A850 Tämän päivityksen uudet toiminnot ja niiden toiminta on kuvattu tässä. Jos haluat lisätietoja, lue kameran mukana toimitettu Käyttöopas. 2010 Sony Corporation A-DWD-100-11(1) Tämän

Lisätiedot

DistanceMaster 80 DE 04 GB 11 NL 18 DK 25 FR 32 ES 39 IT 46 PL 53 FI 60 PT 67 SE 74 NO TR RU UA CZ EE LV LT RO BG GR

DistanceMaster 80 DE 04 GB 11 NL 18 DK 25 FR 32 ES 39 IT 46 PL 53 FI 60 PT 67 SE 74 NO TR RU UA CZ EE LV LT RO BG GR DistanceMaster 80 DE GB NL DK FR ES IT PL PT SE NO TR RU UA CZ EE LV LT RO BG GR 04 11 18 25 32 39 46 53 60 67 74 ! a h i b 2. 4. 6.! 60 Lue lisäohjeet. käyttöohje Noudata kokonaan. annettuja Lue ohjeita.

Lisätiedot

PÖYTÄLASIKKO. Asennus- ja käyttöohjeet

PÖYTÄLASIKKO. Asennus- ja käyttöohjeet PÖYTÄLASIKKO KENTUCKY COLD Asennus- ja käyttöohjeet 4310302, 4310304, 4310322, 4310324 SISÄLLYSLUETTELO 1. Yleistä... 1 2. Laitteen käyttötarkoitus... 1 3. Laitteen käsittely... 1 4. Laitteen sijoitus...

Lisätiedot

Näyttöyksikkö (LED-tyyppi)

Näyttöyksikkö (LED-tyyppi) q LUE TÄMÄ OHJE HUOLELLISESTI LÄPI! Se sisältää tärkeää tietoa turvallisuudesta. Näyttöyksikkö (LED-tyyppi) KÄÄNNÖS ALKUPERÄISESTÄ OHJEESTA TUOTTEEN KUVAUS 1 1. Näyttöyksikkö (LED-tyyppi) SÄHKÖPOLKUPYÖRÄT

Lisätiedot

C. Painikkeiden toiminnot ja soittimen käyttö 1. Painikkeiden toiminnot

C. Painikkeiden toiminnot ja soittimen käyttö 1. Painikkeiden toiminnot Kiitos tämän digitaalisen MP3-soittimen ostamisesta. Lue laitteen käyttöohje huolellisesti ennen käyttöä. Näin varmistat, että käytät laitetta oikein. A.VAROITUS Lue turvavaroitukset ennen kuin muutat

Lisätiedot

Hyvä Webaston käyttäjä! Tämä käyttöohje on tarkoitettu valtuutetun asentamon antaman käytönopastuksen

Hyvä Webaston käyttäjä! Tämä käyttöohje on tarkoitettu valtuutetun asentamon antaman käytönopastuksen Käyttö- ja huolto-ohje T80 advanced FIN Yleistä Hyvä Webaston käyttäjä! Tämä käyttöohje on tarkoitettu valtuutetun asentamon antaman käytönopastuksen tueksi.. Tässä käyttöohjeessa haluamme vielä luoda

Lisätiedot

KÄYTTÖOPAS CR-420 Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen tuotteen käyttämistä.

KÄYTTÖOPAS CR-420  Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen tuotteen käyttämistä. KÄYTTÖOPAS CR-420 WWW.DENVER-ELECTRONICS.COM Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen tuotteen käyttämistä. SÄÄTIMET JA MERKKIVALOT 1. Painike "ON/OFF" 2. Painike "HOUR TU -" 3. Painike "MIN TU +" 4. Painike

Lisätiedot

NIKON COOLPIX S3000 NIKON DSLR D3100 AP-SYSTEMS - KAMERATARJOUKSET. Tarjoushinta 139,- Nikon 3100 + Tamron 18-200 mm pakettihintaan 599,-

NIKON COOLPIX S3000 NIKON DSLR D3100 AP-SYSTEMS - KAMERATARJOUKSET. Tarjoushinta 139,- Nikon 3100 + Tamron 18-200 mm pakettihintaan 599,- Sivu 1 NIKON COOLPIX S3000 139,- 5640000172 NIKON COOLPIX S3000 SORT VMA541E1 EAN: 018208918966 139 NIKON DSLR D3100 Nikon 3100 + Tamron 18-200 mm pakettihintaan 599,- Sivu 2 PENTAX OPTIO S1 139,50 PENTAX

Lisätiedot

Press Brake Productivity -pikaopas

Press Brake Productivity -pikaopas Kuinka aloitat Press Brake Productivity -pikaopas Kiitos, että olet ostanut Wilan valmistaman laatutuotteen Wila on valmistanut jo yli 80 vuotta työkalunpitimiä, työkaluja ja varusteita särmäyspuristimien

Lisätiedot

DIMLITE Daylight. Sähkönumero 2604221. Käyttöohje

DIMLITE Daylight. Sähkönumero 2604221. Käyttöohje DIMLITE Daylight Sähkönumero 2604221 Käyttöohje T1 / T2 sisääntulot Yksittäispainikeohjaus Nopea painallus Tx painikkeesta sytyttää valaistuksen sytytyshetkellä valitsevaan päivänvalotilanteeseen tai viimeisimmäksi

Lisätiedot

PANASONIC NV-GS120EG. Digitaalivideokamera. Käyttöohje

PANASONIC NV-GS120EG. Digitaalivideokamera. Käyttöohje PANASONIC NV-GS120EG Digitaalivideokamera Käyttöohje Sodankylän kunta puh 040 73 511 63 Elokuvakasvatus Sodankylässä fax 016 618 155 Vasantie 11 email tommi.nevala@sodankyla.fi 99600 SODANKYLÄ 1 PANASONIC

Lisätiedot

Korvantauskuulokojeiden käyttöohje

Korvantauskuulokojeiden käyttöohje Korvantauskuulokojeiden käyttöohje www.kuulotekniikka.com Sisällysluettelo Kuvaus Siemens kuulokojeista sivu 3 Kuulokojeen kytkeminen päälle / pois sivu 4 ja pariston vaihto Tilanneohjelmat, induktiivinen

Lisätiedot

KÄYTTÖOPAS CR-421 Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen tuotteen käyttämistä.

KÄYTTÖOPAS CR-421  Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen tuotteen käyttämistä. KÄYTTÖOPAS CR-421 WWW.DENVER-ELECTRONICS.COM Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen tuotteen käyttämistä. SÄÄTIMET JA MERKKIVALOT Näkymä takaa 1. SNOOZE/DIM/SLEEP -painike 2. ON/OFF/NAP -painike 3. P-

Lisätiedot

AquaPro IP 54. Laser 635 nm. auto man man DE 02 GB 09 NL 16 DK 23 FR 30 ES 37 IT 44 PL 51 FI 58 PT 65 SE 72 NO 79 TR 86 RU 93 UA 100 CZ 107 EE 114

AquaPro IP 54. Laser 635 nm. auto man man DE 02 GB 09 NL 16 DK 23 FR 30 ES 37 IT 44 PL 51 FI 58 PT 65 SE 72 NO 79 TR 86 RU 93 UA 100 CZ 107 EE 114 Laser 635 nm IP 54 auto man man AquaPro DE 02 GB 09 NL 16 DK 23 FR 30 ES 37 IT 44 PL 51 58 PT 65 SE 72 NO 79 TR 86 RU 93 UA 100 CZ 107 EE 114 LV 121 LT 128 RO 135 BG 142 GR 149 58 Lue käyttöohje kokonaan.

Lisätiedot

Käyttöohje CF-RD Huonetermostaatti näytöllä

Käyttöohje CF-RD Huonetermostaatti näytöllä 088U0212 Käyttöohje CF-RD Huonetermostaatti näytöllä Sisältö 1. Laitteen toiminnasta................... 3 2. Asennus............................... 4 3. Lämpötila-asetukset................... 5 4. Välitystesti............................

Lisätiedot

Antenni Käytä FM-antennia parhaiden mahdollisten vastaanotto-olosuhteiden saavuttamiseksi.

Antenni Käytä FM-antennia parhaiden mahdollisten vastaanotto-olosuhteiden saavuttamiseksi. 1. Toimintovalitsin : Valinta radion tai CD-soittimen välillä 2. Taajuusaluevalitsin : FM/FM ST-alueiden valinta 3. FM antenni : Saadaksesi parhaan mahdollisen vastaanoton vedä tämä ulos 4. CD kansi :

Lisätiedot

Windows. Valmistelut. Windows

Windows. Valmistelut. Windows Laiteohjelman päivittäminen vaihdettavalla objektiivilla varustetuille edistyksellisille Nikon 1 -kameroille, 1 NIKKOR -objektiiveille ja Nikon 1 -lisävarusteille Kiitos, että valitsit Nikon-tuotteen.

Lisätiedot

Siemens Pure micon kuulokojeiden käyttöohje. www.kuulotekniikka.com

Siemens Pure micon kuulokojeiden käyttöohje. www.kuulotekniikka.com Siemens Pure micon kuulokojeiden käyttöohje www.kuulotekniikka.com Sisällysluettelo Kuvaus Pure micon kuulokojeista sivu 3 Pure micon kuulokojeen pariston vaihto sivu 4 Pure micon kuulokojeen keinukytkin

Lisätiedot

KÄYTTÖOHJE CD/MP3-SOITIN FM-RADIOLLA JA USB-LUKIJALLA

KÄYTTÖOHJE CD/MP3-SOITIN FM-RADIOLLA JA USB-LUKIJALLA Finnish KÄYTTÖOHJE CD/MP3-SOITIN FM-RADIOLLA JA USB-LUKIJALLA Lue nämä ohjeet ja noudata niitä ennen kuin käytät laitetta. SOITTIMEN YLEISKATSAUS 1 2 3 10 8 4 5 6 9 7 11 12 13 14 15 16 17 18 15 19 20 SÄÄTIMIEN

Lisätiedot

} Käsiajo ~ Varoitusnappi

} Käsiajo ~ Varoitusnappi Ohjauspaneeli: Käyttöohje u v w x y z { Virrankytkin Näytönsuoja } Käsiajo ~ Varoitusnappi Höyry Valonkytkin Etähälytyksen vastaanottaminen Kytkin FM/CD Otsonigeneraattori Puhelin Korotusnappi FM Sulkunappi

Lisätiedot

Käyttöohjeet. Radio-ohjattava vene RC FT008

Käyttöohjeet. Radio-ohjattava vene RC FT008 Radio-ohjattava vene RC FT008 Käyttöohjeet Pyydämme lukemaan käyttöohjeet huolella. Lähde ottamaan ulapasta mittaa tämän heti käyttövalmiin, huippuhauskan radioohjattavan veneen kanssa! RC FT008 on täydellinen

Lisätiedot

Metal ActionCam Käyttöohje

Metal ActionCam Käyttöohje Metal ActionCam Käyttöohje Tärkeimpiä ominaisuuksia Taskuun mahtuva digivideokamera muistikorttitallennuksella. Täysi tuki AVI-videoformaatille. Toimii myös web-kamerana. Korkeatasoinen kuvanlaatu, myös

Lisätiedot

Käyttöohjeet LA-VA V300 / Premium Line VAKUUMIPAKKAUSLAITE

Käyttöohjeet LA-VA V300 / Premium Line VAKUUMIPAKKAUSLAITE Käyttöohjeet LA-VA V300 / Premium Line VAKUUMIPAKKAUSLAITE Hankkimallasi Lava vakuumipakkauslaitteella on 2 vuoden takuu. Takuu ei kata vahinkoa, mikäli ilmapumppuun on päästetty nestettä. On tärkeä tietää,

Lisätiedot

DENVER CRP-514 FINNISH TOIMINNOT JA OHJAIMET

DENVER CRP-514 FINNISH TOIMINNOT JA OHJAIMET DENVER CRP-514 FINNISH TOIMINNOT JA OHJAIMET 1. (AL1) HÄLYTYS 1 PÄÄLLÄ /POIS PÄÄLTÄ 2.

Lisätiedot

404 CAMCORDER CAMCORDERIN & KAMERAN TOIMINTA

404 CAMCORDER CAMCORDERIN & KAMERAN TOIMINTA Suomi Finnish 404 CAMCORDER CAMCORDERIN & KAMERAN TOIMINTA Liitteet ARCHOS 404 -käyttöoppaaseen Katso www.archos.com/manuals ladataksesi tämän käyttöoppaan viimeisimnman version. Versio 1.1 Tämä käyttöopas

Lisätiedot

SingStar -mikrofonipaketti Käyttöohje. SCEH-0001 7010524 2010 Sony Computer Entertainment Europe

SingStar -mikrofonipaketti Käyttöohje. SCEH-0001 7010524 2010 Sony Computer Entertainment Europe SingStar -mikrofonipaketti Käyttöohje SCEH-0001 7010524 2010 Sony Computer Entertainment Europe Kiitos siitä, että olet ostanut SingStar -mikrofonipaketin. Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen tuotteen

Lisätiedot

I AM YOUR 1 NIKKOR FINDER

I AM YOUR 1 NIKKOR FINDER I AM YOUR FINDER I AM VISUAL PERFECTION Nikon 1 -järjestelmäkameroilla elämäsi vauhdikkaimpien hetkien ikuistaminen onnistuu kätevästi. Vaihdettavalla objektiivilla varustetut Nikon 1 -kamerat ovat erittäin

Lisätiedot

Flash. Käyttöohjeet (2) Käyttöohjeet. Valmistelut. Perustoiminnot. Pitkälle kehitetyt toiminnot. Lisätietoja

Flash. Käyttöohjeet (2) Käyttöohjeet. Valmistelut. Perustoiminnot. Pitkälle kehitetyt toiminnot. Lisätietoja 4-278-307-11(2) Flash Käyttöohjeet Valmistelut Perustoiminnot Pitkälle kehitetyt toiminnot Lisätietoja Käyttöohjeet Ennen kuin alat käyttää tätä tuotetta, lue tämä käsikirja huolella läpi ja säilytä sitä

Lisätiedot

ABT PUNNITSEVA HAARUKKAVAUNU ECONOMY

ABT PUNNITSEVA HAARUKKAVAUNU ECONOMY ABT PUNNITSEVA HAARUKKAVAUNU ECONOMY Lue käyttöohje ennen vaunun käyttöönottoa! Sisällys 1. Johdanto 2. Erittely 3. Varoitukset ja turvaohjeet 4. Haarukkavaunun käyttäminen 4.1 Käyttö 4.2 Näytön toiminnot

Lisätiedot

Käyttöopas (ver. 1.29 Injektor Solutions 2006)

Käyttöopas (ver. 1.29 Injektor Solutions 2006) KombiTemp HACCP Elintarviketarkastuksiin Käyttöopas (ver. 1.29 Injektor Solutions 2006) web: web: www.haccp.fi 2006-05-23 KombiTemp HACCP on kehitetty erityisesti sinulle, joka työskentelet elintarvikkeiden

Lisätiedot

Onni*elemme Sinua LEDX otsalampun valinnasta!

Onni*elemme Sinua LEDX otsalampun valinnasta! Kaa 1 700 Suomi Onni*elemme Sinua LEDX otsalampun valinnasta! Lamppu on suunniteltu antamaan loistavan valotehon, olemaan eri3äin kevyt ja monikäy3öinen. Huom! Lampun valo on eri3äin voimakas, älä katso

Lisätiedot

DT-120 Käyttöohje (FI)

DT-120 Käyttöohje (FI) SÄÄTIMET 1. VIRTA/AALTOALUE-painike 2. LCD-näyttö 3. DBB/ STEP-painike 4. Mono/Stereo-painike 5. Äänenvoimakkuuspainikkeet 6. Virityssäädin/Ajanasetuspainike 7. Lukituskytkin 8. Paristolokero 9. Kantohihnan

Lisätiedot

Käyttöohje CONDUCTOR

Käyttöohje CONDUCTOR CONDUCTOR TASO 1 W1 1 2 Oikeudet muutoksiin pidätetään. 20090514 www.swegon.fi Tietoa CONDUCTORista CONDUCTOR on säätöjärjestelmä huonelämpötilan ohjaukseen. Voit itse luoda miellyttävän sisäilmaston säätämällä

Lisätiedot

TUTA Q2 Tallentava valvontakamera Asennusohje

TUTA Q2 Tallentava valvontakamera Asennusohje TUTA Q2 Tallentava valvontakamera Asennusohje 1.02 Version 1.8.2011 Uusin versio tästä käsirkirjasta löytyy internet-osoitteesta: http://www.microdata.fi/pdf/tuta/tuta-q2_kasikirja.pdf Copyright 2011 Microdata

Lisätiedot

EF24-105mm f/4l IS USM

EF24-105mm f/4l IS USM EF24-105mm f/4l IS USM FIN Käyttöohjeet Kiitämme Canon-tuotteen hankinnasta. Canon EF24-105mm f/4l IS USM objektiivi on EOS-kameroille kehitetty korkealaatuinen, standardi zoom-objektiivi. Siinä on kuvan

Lisätiedot

1. Seinäkiinnike 2. Pöytätuki 3. Paristokotelo 4. RESET -näppäin 5. C/ F -näppäin (paristokotelossa) 6. Tuuletusaukko

1. Seinäkiinnike 2. Pöytätuki 3. Paristokotelo 4. RESET -näppäin 5. C/ F -näppäin (paristokotelossa) 6. Tuuletusaukko Esittely Kiitos että valitsit Oregon Scientific TM tuotteen. Tämä tuote on suunniteltu huolettomaan ja ongelmattomaan käyttöön vuosiksi eteenpäin. Pakkauksessa on seuraavat osat: - Pääyksikkö (BAR289)

Lisätiedot

Ohjelmoitava magneettivastuksellinen kuntopyörä. LCD-Näyttö BC-81295

Ohjelmoitava magneettivastuksellinen kuntopyörä. LCD-Näyttö BC-81295 Ohjelmoitava magneettivastuksellinen kuntopyörä LCD-Näyttö BC-81295 Yhteenveto Tämä on tarkoitettu ainoastaan ohjelmoitavaan magneettivastukselliseen kuntopyörään. Järjestelmään kuuluu kolme (3) osaa:

Lisätiedot