MECABLITZ 36 AF-4 C digital 36 AF-4 N digital 36 AF-4 O digital 36 AF-4 P digital 36 AF-4 S digital

Transkriptio

1 MECABLITZ 36 AF-4 C digital 36 AF-4 N digital 36 AF-4 O digital 36 AF-4 P digital 36 AF-4 S digital Käyttöohje Alkusanat Tervetuloa Metz-asiakkaiden laajaan joukkoon! Onnittelemme sinua tämän salamalaitteen ostamisesta ja kiitämme luottamuksestasi tuotteitamme kohtaan. On täysin ymmärrettävää, että haluat käyttää salamalaitettasi heti. Suosittelemme kuitenkin, että tutustut ensin käyttöohjeeseen, jotta voit täysin hyödyntää laitteen ominaisuuksia. Tämä salamalaite sopii ainoastaan seuraaviin kameramerkkeihin: 36 AF-4 C ainoastaan Canon EOS / Power Shot -kameroihin 36 AF-4 N ainoastaan Nikon TTL ja ittl -kameroihin 36 AF-4 O ainoastaan Olympus -digitaalikameroihin, joissa on TTL -salamaohjaus ja salamakenkä, sekä yhteensopiviin Panasonic ja Leica -kameroihin. 36 AF-4 P ainoastaan analogisiin ja digitaalisiin Pentax -kameroihin, joissa on TTL tai PTTL -ohjaus ja salamakenkä, sekä yhteensopiviin Samsung -digitaalikameroihin. 36 AF-4 S ainoastaan digitaalisiin Sony alpha -järjestelmäkameroihin, joissa on TTL, TTL -esisalamatoiminto ja ADI -mittaus, sekä analogisiin ja digitaalisiin Konica Minolta Dynax / Dimage -kameroihin. Sisällys 1. Turvaohjeet 2. Tuetut kamerakohtaiset toiminnot 2.1 mecablitz 36 AF-4 C 2.2 mecablitz 36 AF-4 N 2.3 mecablitz 36 AF-4 O 2.4 mecablitz 36 AF-4 P 2.5 mecablitz 36 AF-4 S 3. mecablitzin kiinnittäminen 3.1 mecablitzin kiinnittäminen kameraan 3.2 mecablitzin irrottaminen kamerasta 4. Virtalähde 4.1 Sopivat paristot 4.2 Paristojen vaihto

2 4.3 Salamalaitteen käynnistäminen ja sammuttaminen 4.4 Salamalaitteen automaattinen sammutus 5. Kamerakohtaiset toiminnot ja salamatila 5.1 Salaman valmiustilan merkki 5.2 Automaattinen salamatäsmäyksen ohjaus 5.3 Oikean valotuksen merkki 5.4 Näkymä kameran etsimessä mecablitz 36 AF-4 C mecablitz 36 AF-4 N mecablitz 36 AF-4 O mecablitz 36 AF-4 P mecablitz 36 AF-4 S 5.5 Zoomattava välähdyspää 5.6 Automaattitarkennuksen apuvalo 5.7 TTL -salamatila Automaattinen TTL -täytesalama päivänvalossa Canon E-TTL -salamatila Nikon i-ttl -salamatila TTL -salamatila mittaavalla esisalamatoiminnolla (Olympus) P-TTL -salamatila (Pentax) Esisalama -TTL ja ADI -mittaus (Sony) Manuaalinen TTL -salamavalotuksen korjaus 6. Ohjelmoitu automaattisalamatila 7. Salamatekniikat 7.1 Epäsuora salama 7.2 Salamatäsmäys Normaalitäsmäys REAR Täsmäys 2. verhon kanssa Hidas täsmäys / SLOW 8. Huoltotoimenpiteet 9. Tekniset tiedot 9.1 Ohjelukutaulukko täydelle valoteholle, metrinen järjestelmä 1. Turvaohjeet Salamalaite on tarkoitettu ja hyväksytty yksinomaan valokuvauskäyttöön! Älä koskaan laukaise salamaa syttyvien kaasujen tai nesteiden (bensiini, liuottimet jne.) läheisyydessä! RÄJÄHDYSVAARA! Älä koskaan ota salaman kanssa kuvaa liikkeellä olevan auton, linja-auton tai junan kuljettajasta, tai pyörän tai moottoripyörän kuljettajasta. Salama saattaa sokaista kuljettajan aiheuttaen onnettomuuden! Älä koskaan laukaise salamaa silmien välittömässä läheisyydessä! Suoraan ihmisen tai eläimen silmien edessä laukaistu salama saattaa vahingoittaa verkkokalvoa ja johtaa vakaviin näköongelmiin - jopa sokeuteen! Käytä ainoastaan käyttöohjeessa listattuja hyväksyttyjä virtalähteitä! Älä altista paristoja liialliselle kuumuudelle, auringonvalolle, tulelle tai vastaavalle! Älä koskaan heitä käytettyjä paristoja tuleen!

3 Käytetyt paristot tulee poistaa välittömästi salamalaitteesta. Vuotavat paristot vahingoittavat laitetta. Älä koskaan käytä uudelleenladattavia paristoja! Älä koskaan altista salamalaitetta vesipisaroille tai -roiskeille (esim. sade)! Suojaa salamalaitetta liialliselta kuumuudelta ja kosteudelta! Älä säilytä salamalaitetta auton hansikaslokerossa! Älä koskaan aseta valoa läpäisemätöntä materiaalia välähdyspään eteen tai sen päälle. Välähdyspään tulee olla täysin puhdas kun salama laukaistaan. Muutoin voimakas salamavalon energia voi polttaa materiaalin tai vahingoittaa salamapäätä. Älä kosketa välähdyspäätä kun on salama on laukaistu useita kertoja. Palovamman vaara! Älä koskaan pura salamalaitetta! VAARA: KORKEAJÄNNITE! Vain ammattilainen voi korjata salamalaitteen sisällä olevia osia. Kun otat useita salamaotoksia täydellä teholla ja nopeilla salaman latausajoilla, minkä NiCad -paristojen käyttö mahdollistaa, muista pitää vähintään 10 minuutin tauko aina 15 salaman välähdyksen jälkeen. Muutoin salamalaite ylikuormittuu. mecablitziä saa käyttää yhdessä kameran oman salamalaitteen kanssa ainoastaan jos kameran yhdysrakenteinen salama pääsee nousemaan täysin ylös! Nopeat lämpötilan muutokset saattavat aiheuttaa kosteuden tiivistymistä. Anna siis salamalaitteelle aikaa sopeutua lämpötilaan! 2. Tuetut kamerakohtaiset toiminnot 2.1 mecablitz 36 AF-4 C Salaman valmiusmerkki kameran etsimessä Automaattinen salamatäsmäys TTL -salamaohjaus E-TTL -salamaohjaus Manuaalinen TTL -salamavalotuksen korjaus Salamavalotuslukko FE x Automaattitarkennuksen apuvalo Ohjelmoitu automaattisalamatila Salamalaitteen herätystoiminto = Kamera suorittaa kamerakohtaisen toiminnon tai se täytyy määrittää kamerasta. x = Jotkut kamerat tukevat ainoastaan kameran kiinteää tarkennuksen apuvaloa. 2.2 mecablitz 36 AF-4 N Salaman valmiusmerkki kameran etsimessä Automaattinen salamatäsmäys TTL -salamaohjaus i-ttl -salamaohjaus Automaattinen TTL -salamavalotuksen korjaus Manuaalinen TTL -salamavalotuksen korjaus Automaattitarkennuksen apuvalo Ohjelmoitu automaattisalamatoiminto Täsmäys 1. tai 2. suljinverhon mukaan Salamalaitteen herätystoiminto = Kamera suorittaa kamerakohtaisen toiminnon tai se täytyy määrittää kamerasta. x = Jotkut kamerat tukevat ainoastaan kameran kiinteää tarkennuksen apuvaloa.

4 2.3 mecablitz 36 AF-4 O Salaman valmiusmerkki kameran etsimessä/näytöllä Automaattinen salamatäsmäys FourThirds system -yhteensopiva Automaattisalama / laukaisun ohjaus TTL -salamaohjaus (TTL esisalamatoiminnolla) Automaattinen täytesalamaohjaus Manuaalinen TTL -salamavalotuksen korjaus Täsmäys 1. tai 2. suljinverhon mukaan (2. verho / SLOW2) x Automaattitarkennuksen mittauksen salamaohjaus Esisalamatoiminto punasilmäisyyden vähentämiseksi Salamalaitteen herätystoiminto = Kamera suorittaa kamerakohtaisen toiminnon tai se täytyy määrittää kamerasta. x = Jotkut kamerat tukevat ainoastaan kameran kiinteää tarkennuksen apuvaloa. 2.4 mecablitz 36 AF-4 P Salaman valmiusmerkki kameran etsimessä/näytöllä TTL valotuksen ohjausmerkki kameran etsimessä Automaattinen salamatäsmäys Automaattisalama / laukaisun ohjaus TTL -salamaohjaus PTTL -salamaohjaus Automaattinen TTL / P-TTL -täytesalamaohjaus Manuaalinen TTL -salamavalotuksen korjaus Automaattitarkennuksen mittauksen salamaohjaus Esisalamatoiminto punasilmäisyyden vähentämiseksi Salamalaitteen herätystoiminto = Kamera suorittaa kamerakohtaisen toiminnon tai se täytyy määrittää kamerasta. 2.5 mecablitz 36 AF-4 S Salaman valmiusmerkki kameran etsimessä Automaattinen salamatäsmäys Automaattisalama / laukaisun ohjaus TTL -salamaohjaus (vakio-ttl ilman esisalamatoimintoa) Esisalama- TTL ja ADI -mittaus Automaattinen täytesalamaohjaus Manuaalinen TTL -salamavalotuksen korjaus Täsmäys 1. tai 2. suljinverhon mukaan (2. verho / SLOW2) Automaattitarkennuksen mittauksen salamaohjaus Salamalaitteen herätystoiminto = Kamera suorittaa kamerakohtaisen toiminnon tai se täytyy määrittää kamerasta. 3. mecablitzin kiinnittäminen 3.1 mecablitzin kiinnittäminen kameraan Sammuta sekä kamera että mecablitz pääkatkaisimesta! mecablitz 36 AF-4 C, 36 AF-4 N ja 36 AF-4 P Kierrä lukitusruuvia salamalaitetta kohti niin ylös kuin se menee.

5 Liu uta mecablitzin alusta kokonaan kameran lisävarustekenkään. Kierrä lukitusruuvia kameran runkoa kohti niin pitkälle kuin mahdollista, jolloin mecablitz lukittuu. mecablitz 36 AF-4 S Työnnä mecablitzin kiinnitysalusta mahdollisimman syvälle kameran lisävarustekenkään. Napsahduksen kuuluessa varmistin asettuu paikalleen kuumassa kengässä. Paina kevyesti vapautuspainiketta PUSH ylöspäin lukitaksesi mecablitzin kameran runkoon. mecablitz 36 AF-4 O Työnnä mecablitzin kiinnitysalusta mahdollisimman syvälle kameran lisävarustekenkään. Varmista painamalla lukituspainiketta LOCK. 3.2 mecablitzin irrottaminen kamerasta Sammuta sekä kamera että mecablitz pääkatkaisimesta mecablitz 36 AF-4 C, 36 AF-4 N ja 36 AF-4 P Kierrä lukitusruuvia salamalaitetta kohti niin ylös kuin se menee. Vedä mecablitz pois kameran lisävarustekengästä. mecablitz 36 AF-4 S Paina vapautuspainiketta PUSH kohti salamalaitetta samalla painaen sitä kevyesti alaspäin kunnes PUSH -painike lukittuu paikalleen. Vedä mecablitz pois kameran lisävarustekengästä. mecablitz 36 AF-4 O Paina kiinnitysalustan molemmilla puolilla olevia muovisia painikkeita nuolien osoittamaan suuntaan ja vedä samalla mecablitz pois kameran lisävarustekengästä. 4. Virtalähde 4.1 Sopivat paristot mecablitziä voidaan käyttää seuraavilla paristoilla: 4 NiCad -paristoa, tyyppiä IEC KR6 (AA). Niiden kanssa salaman latautumisaika on lyhyt ja ne ovat taloudellisia käyttää, koska ne ovat ladattavia. 4 NiMH -paristoa IEC HR6(AA). Niiden kapasiteetti on huomattavasti suurempi kuin NiCad -paristojen ja ne ovat vähemmän haitallisia ympäristölle (ei kadmiumia). 4 alkali-mangaaniparistoa, tyyppiä IEC LR6 (AA). Huoltovapaa virtalähde keskisuureen virrantarpeeseen. Älä käytä litiumparistoja! Niiden kennojen suurempi volttimäärä saattaa vahingoittaa salamalaitteen sähköjärjestelmää. Poista paristot mecablitzistä mikäli et aio käyttää salamalaitetta pitkään aikaan. 4.2 Paristojen vaihto Paristot ovat kuluneet loppuun silloin kun latautumisaika (kesto täysitehoisen salaman laukaisemisesta siihen saakka kunnes salaman latautumismerkki syttyy uudelleen) ylittää 60 sekuntia. Sammuta mecablitz pääkatkaisimesta. Liu uta paristotilan kantta nuolen osoittamaan suuntaan ja käännä se auki.

6 Aseta paristot paikalleen pituussuunnassa merkintöjen mukaisesti ja sulje paristotilan kansi. Paristoja ladatessasi varmista, että paristojen navat ovat oikein päin, paristotilassa olevien merkintöjen mukaisesti. Väärin päin olevat navat saattavat tuhota salamalaitteen! Vaihda kaikki paristot samanaikaisesti ja varmista, että paristojen merkki, tyyppi ja kapasiteetti ovat samat! Loppuun kuluneita paristoja ei saa heittää roskiin! Auta suojelemaan luontoa viemällä käytetyt paristot asianmukaisiin keräyspisteisiin. 4.3 Salamalaitteen käynnistäminen ja sammuttaminen Salamalaite käynnistetään pääkatkaisimesta. Oikealla, ON -asennossa, mecablitzissä on virta päällä. Salamalaite sammutetaan palauttamalla pääkatkaisin OFF -asentoon. 4.4 Salamalaitteen automaattinen sammutus Paristojen virran säästämiseksi ja tahattoman paristojen tyhjentymisen välttämiseksi salamalaite siirtyy automaattisesti virransäästötilaan (Auto OFF) 10 minuuttia sen jälkeen kun se on käynnistetty salama on laukaistu kuva on otettu kameran valotuksenmittausjärjestelmä on sammutettu. Salaman vihreä valmiustilan valo on sammunut. Salamalaite voidaan aktivoida uudelleen painamalla sulkimen laukaisinta (herätystoiminto). Salamalaite tulee aina sammuttaa pääkatkaisimesta, mikäli salamaa ei aiota käyttää pitkään aikaan. 5. Kamerakohtaiset toiminnot ja salamatila 5.1 Salaman valmiustilan merkki mecablitzissä oleva salaman valmiustilan merkki syttyy kun salaman kondensaattori on latautunut, mikä osoittaa, että seuraavaa kuvaa varten voidaan laukaista salama. Tieto salaman valmiudesta välittyy kameralle ja näkyy etsimessä (ks. kameran käyttöohje). Mikäli kuva otetaan ennen kuin kameran etsimessä näkyy salaman valmiustilan merkki, salama ei välähdä, jolloin valotus saattaa olla vääränlainen. Kun salama on valmiustilassa, voidaan laukaista täysitehoinen testisalama painamalla mecablitzissä olevaa manuaalisen laukaisun painiketta. 5.2 Automaattinen salamatäsmäyksen ohjaus Kameran mallista ja valitusta käyttötilasta riippuen kameran suljinnopeus muuttuu automaattisesti salaman täsmäysnopeuden mukaiseksi kun salaman valmiustila on saavutettu (ks. kamerakohtainen käyttöopas). Salamatäsmäystä nopeampia suljinnopeuksia ei voi käyttää tai ne muuttuvat automaattisesti salamatäsmäyksen mukaiseksi. Monissa kameroissa on täsmäysnopeuden vaihteluväli, esim. 1/30 s. 1/125 s. (ks. kameran käyttöohjeet). Kameran todellinen täsmäysnopeus riippuu kameran kuvaustilasta, vallitsevasta valosta sekä linssin polttovälistä. Täsmäysnopeutta hitaampia suljinnopeuksia voidaan käyttää, mikäli valittu kameran kuvaustila sallii sen. 5.3 Oikean valotuksen merkki mecablitzin oikean valotuksen merkki o.k. syttyy hetkeksi kun kuva on oikein valotettu TTL -salamatilassa.

7 Mikäli o.k. -merkkiä ei näy valotuksen jälkeen, kuva on alivalotettu. Kuva täytyy silloin ottaa uudestaan käyttämällä seuraavaksi pienempää f-numeroa (esim. f/8 f/11:n sijaan) tai lyhentämällä etäisyyttä kohteeseen tai heijastavaan pintaan (esim. epäsuoraa salamaa käytettäessä). 5.4 Näkymä kameran etsimessä Kameran etsimen todellinen näkymä saattaa erota seuraavasta kuvauksesta tai joitain merkkejä esiintyy ainoastaan tietyissä kameramalleissa (ks. kamerakohtainen käyttöopas) mecablitz 36 AF-4 C Salaman merkki vilkkuu: Käyttäjää kehotetaan käyttämään salamalaitetta tai käynnistämään se. Salaman merkki syttyy: mecablitz on valmis käytettäväksi. Joidenkin kameroiden etsimessä on toiminto, joka varoittaa väärästä valotuksesta. Esimerkiksi f-numeron tai suljinnopeuden tai molempien vilkkuminen etsimessä merkitsee joko ali- tai ylivalottumista. Tietoa väärästä valotuksesta: Ylivalottuminen: Älä käytä salamaa! Alivalottuminen: Käynnistä salamalaite tai aseta kamera jalustalle ja käytä hitaampaa suljinnopeutta. Väärän valotuksen syyt saattavat vaihdella eri valotus- ja automaattiohjelmilla mecablitz 36 AF-4 N Vihreä salaman merkki syttyy: Käyttäjää kehotetaan käyttämään salamalaitetta tai käynnistämään se. Punainen salaman merkki syttyy: Salama on valmis laukaistavaksi. Punainen salaman merkki jää näkyviin kuvan ottamisen jälkeen tai se sammuu hetkeksi: Kuva on oikein valotettu. Punainen nuolimerkki vilkkuu kuvan ottamisen jälkeen: Kuva on alivalotettu mecablitz 36 AF-4 O Salaman merkki vilkkuu: Kehotus käynnistää salamalaite ja käyttää sitä, tai merkki siitä, että salamalaite ei ole valmis välähtämään (joissain kameroissa). Salaman merkki syttyy: Salamalaite on valmiustilassa (joissain kameroissa). Salaman merkkivalo ei syty: välähdysvalmiin salaman kohdalla: Kamera estää salaman toiminnon silloin kun vallitseva valo on liian kirkasta mecablitz 36 AF-4 P Salaman merkki syttyy: Salamalaite on valmiustilassa. Salaman merkkivalo ei syty: Salamalaite ei ole valmiustilassa. Tai välähdysvalmiin salaman kohdalla: Kamera estää salaman toiminnon silloin kun vallitseva valo on liian kirkasta mecablitz 36 AF-4 S Salaman merkki vilkkuu: Salamalaite ei ole valmiustilassa. Salaman merkki syttyy: Salamalaite on valmiustilassa. Oman kameramallisi etsimen näkymästä löydät lisää tietoa kameran käyttöohjeesta.

8 5.5 Zoomattava välähdyspää mecablitzin zoomattava välähdyspää voidaan säätää neljään eri asentoon, mikä mahdollistaa optimaalisen salaman käyttöetäisyyden sekä ohjeluvun mukauttamisen linssin polttovälin mukaiseksi. 28 mm Laajakulmainen valotus alkaen 28 mm polttovälistä 35 mm Laajakulmainen valotus alkaen 35 mm polttovälistä 50 mm Normaali valotus alkaen 50 mm polttovälistä 85 mm Telelinssivalotus alkaen 85 mm polttovälistä Zoomattavaa välähdyspäätä voidaan säätää ylöspäin neljään lukittuvaan asentoon (esim. epäsuoraa salamaa varten): 30º, 45º, 60º ja 90º. Käytettäessä salamaa normaalisti heijastin on horisontaalisessa asennossa: 0º. 5.6 Automaattitarkennuksen apuvalo Kameran elektroniikka käynnistää automaattitarkennuksen apuvalon silloin, kun vallitseva valaistus ei riitä automaattiselle tarkennukselle. Automaattitarkennuksen apuvalo heijastaa silloin kohteeseen raidallisen kuvion, jota kamera käyttää apuna automaattitarkennuksessa. Automaattitarkennuksen apuvalon käynnistämisessä kameran objektiivin täytyy olla asetettu automaattitarkennustilaan. Kamerasta täytyy valita automaattitarkennustila kertatarkennus tai kertatarkenteinen automaattitarkennus. Heikkovalovoimaisilla zoom-objektiiveilla automaattitarkennuksen apuvalon käyttöetäisyys saattaa olla huomattavasti lyhyempi. Automaattitarkennuksen apuvalon raidallinen kuvio tukee vain kameran automaattitarkennuksen keskussensoria. Käytettäessä kameroita, joissa on useita automaattitarkennuksen mittausalueita, suosittelemme aktivoitavaksi kameran automaattitarkennuksen keskusmittausalueen. Jotkut kamerat tukevat vain kameraan integroitua automaattitarkennuksen valoa. Tällaisessa tapauksessa mecablitzin automaattitarkennuksen apuvalo ei aktivoidu. Tarkista aiheeseen liittyvät tiedot kameran omasta käyttöohjeesta. 5.7 TTL -salamatila mecablitz soveltuu ainoastaan TTL -salamatilaan. TTL -salamatila on yksinkertainen keino saada salamalla erinomaisesti valotettuja kuvia. Valotuslukemia seuraa kameransisäinen sensori, joka mittaa kameran linssin läpi (TTL, Through The Lens) filmille pääsevää valoa. Kamerassa oleva elektroninen kontrollipiiri välittää pysäytyssignaalin mecablitzille heti kun filmi on valottunut riittävästi, jolloin salama loppuu välittömästi. Tämän salamatilan etuna on, että kaikki oikeaan valotukseen vaikuttavat tekijät (suodattimet, aukon ja zoom-objektiivien polttovälin muutokset, lähikuvauslinssit jne.) otetaan automaattisesti huomioon. Sinun ei tarvitse huolehtia salaman säätämisestä, sillä kameran elektroninen järjestelmä määrittää automaattisesti salamavalon oikean määrän. Mikäli salamavalotus onnistuu, oikean valotuksen merkki o.k. syttyy. TTL -salamatilaa tukevat kaikki kameran kuvaustilat (esim. täysautomaattinen ohjelma, P- ohjelma, aukon esivalintaohjelma Av tai A, sulkimen esivalinta Tv tai S, peruskuvaustilat, manuaalinen ohjelma M jne.). TTL -toimintoa testattaessa kameraan täytyy ladata filmi. Filmiä valitessasi tarkista vastaavatko filmin maksimiherkkyyttä koskevat rajoitukset TTL -tilassa olevan kameran

9 rajoituksia (ks. kameran käyttöohje). mecablitz tukee TTL -salamatilaa filmiherkkyyksillä ISO 25 ISO Automaattinen TTL -täytesalama päivänvalossa Useimmat kameramallit aktivoivat automaattisesti täytesalaman kun niiden kuvaustilaksi on valittu täysautomaattinen ohjelma, P-ohjelma tai joku peruskuvaustiloista päivänvalossa (ks. kameran käyttöohje). Täytesalama auttaa pääsemään eroon syvistä varjoista ja se saa aikaan kohteen ja taustan tasapainoisen valotuksen vastavalo-otoksissa. Kameran tietokoneohjattu järjestelmä määrittää, mikä on suljinnopeuden, aukon ja salaman määrän sopiva yhdistelmä. Varmista ettei vastavalo osu suoraan kameran linssiin, koska tämä harhaanjohtaa kameran TTL -mittausjärjestelmää. Tässä tapauksessa mecablitzissä ei ole määrityksiä tai näyttöä automaattista TTL -täytesalamaa varten Canon E-TTL -salamatila E-TTL -salamatila on kehittyneempi muunnos normaalista TTL -salamatilasta. Ennen kuvan ottamista esisalama mittaa kohteen heijastuksen. Kamera tekee arvion heijastuneen valon perusteella niin, että salamavalotus on optimaalinen vallitsevaan kuvaustilanteeseen nähden (ks. kamerasi käyttöohje). Mittaava esisalama ei ole osa valotusta. Määritykset ja näytöt Käynnistä salamalaite ja kamera. Kosketa kevyesti kameran laukaisinta, jolloin salamalaite ja kamera vaihtavat tietoja keskenään. E-TTL -salamatila aktivoituu automaattisesti kun kamera tukee tätä tilaa. Silloin salamalaitteen E-TTL -merkki syttyy. FE Salamavalotuslukko Joissain Canon-kameroissa on FE salamavalotuslukko. Salamalaite tukee tätä E-TTL -salamatilassa. FE salamavalotuslukko E-TTL -salamatilassa määrittää seuraavaan kuvaan tarvittavan valon määrän ja tallentaa sen ennen valotusta. Tämä saattaa olla hyödyllistä kun salamavalotusta täytyy muokata sellaisten yksityiskohtien mukaan, jotka eivät välttämättä ole yhdenmukaisia pääkohteen kanssa. Kohdista kameran automaattitarkennuksen mittausalue siihen kohtaan, jonka valotus on määritettävä etukäteen. Kun kameran FE -painiketta painetaan (saattaa vaihdella eri kameramalleissa, ks. kameran käyttöohje), salamalaite laukaisee FE testisalaman. Kameran elektroninen mittauspiiri arvioi FE testisalamasta heijastuneen valon ja määrittää seuraavaan kuvaan tarvittavan valon määrän. Sen jälkeen kameran automaattitarkennuksen mittausalue voidaan kohdistaa pääkohteeseen. Kun sulkimen laukaisinta painetaan, kuva valottuu aiemmin määritetyllä valoteholla. Järjestelmän luonteesta johtuen FE -testisalaman laukaisemisen jälkeen valaistustilanteessa tapahtuvia muutoksia ei oteta huomioon kun kuva otetaan. Jotkut kamerat eivät tue FE salamavalotuslukkoa vihreässä täysautomaattisessa kuvaustilassa tai peruskuvaustiloissa (ks. kameran käyttöohje) Nikon i-ttl -salamatila

10 i-ttl on kehittynyt muunnos analogisten kameroiden perus-ttl -salamaohjauksesta. Kuvaa otettaessa salamalaite laukaisee useita heikosti näkyviä esisalamoita ennen valotusta. Kamera arvioi esisalamoista heijastuneen valon, jotta salamavalotus saadaan optimaalisesti sovitettua vallitsevaan valokuvaustilanteeseen. Salamavalotusmuisti Joissain kameroissa on salamavalotusmuisti (FV -muisti). Salamalaite tukee tätä i-ttl -salamatilassa. Sitä voidaan käyttää valotustason määrittämiseen ja tallentamiseen seuraavaa kuvaa varten ennen kuin kuva varsinaisesti otetaan. Tämä saattaa olla hyödyllistä esimerkiksi silloin, kun salamavalotusta täytyy muokata sellaisten yksityiskohtien mukaan, jotka eivät välttämättä ole yhdenmukaisia pääkohteen kanssa. Tämä toiminto aktivoidaan kamerasta, joissain tapauksissa erillisenä toimintona TTL -salamatila mittaavalla esisalamatoiminnolla (Olympus) Kuvan ottamisen aikana ennen itse valotusta salamalaite laukaisee yhden tai useamman esisalaman. Kamera arvioi mittaavan esisalaman ja säätää salamalaitteen valotehoa pääsalamaa varten. Kamera määrittää salamalaitteen tähän tilaan automaattisesti P-TTL -salamatila (Pentax) P-TTL -salamatilassa mittaava esisalama laukaistaan ennen varsinaista valotusta. Kamera arvioi mittaavan esisalaman ja säätää salamalaitteen valotehoa pääsalamaa varten. Kamera määrittää salamalaitteen tähän tilaan automaattisesti Esisalama -TTL ja ADI -mittaus (Sony) Tämän tyyppisiä salamatiloja käytetään Sony digikameroissa ja ne säädetään kamerasta. Kuvan ottamisen aikana mittaava esisalama laukaistaan ennen varsinaista valotusta. Kamera arvioi mittaavan esisalaman ja säätää salamalaitteen valotehoa pääsalamaa varten. ADI -mittauksessa linssin etäisyystiedot otetaan myös mukaan salamavalotusprosessiin. Salamalaite mukautuu automaattisesti kamerasta valittuun kuvaustilaan Manuaalinen TTL -salamavalotuksen korjaus Useimpien kameroiden TTL -automaattisalamatila on määritetty sen mukaan, että kohteesta heijastuu 25 % valosta (salamakuvauksen kohteiden keskimääräisesti heijastama valon määrä). Paljon valoa imevä tumma tausta saattaa johtaa alivalottumiseen, kun taas paljon valoa heijastava kirkas tausta saattaa johtaa ylivalottumiseen. Tämän vaikutuksen vastapainoksi joihinkin kameroihin voi määrittää korjausarvon, jolla saadaan manuaalisesti TTL -salamavalotus vastaamaan kuvaustilannetta. Varsinainen korjauksen määrää riippuu kohteen ja taustan välisestä kontrastista. Korjausarvo määritetään kamerasta. Katso kameran käyttöohjeesta määrityksiä koskevat yksityiskohdat. Tumma kohde kirkkaan taustan edessä: Positiivinen korjausarvo (n. 1 2 EV). Vaalea kohde tumman taustan edessä: Negatiivinen korjausarvo (n EV). Valotuksen korjaus linssin aukkoa muuttamalla ei mahdollista, koska kameran valotusautomatiikka muuttaa valotusta vastaavasti. Älä unohda palauttaa TTL -salamavalotuksen korjausta takaisin normaaliarvoon valotuksen jälkeen!

11 6. Ohjelmoitu automaattisalamatila Ohjelmoidussa automaattisalamatilassa kamera ohjaa automaattisesti aukkoa, suljinnopeutta ja mecablitziä optimaalisten tulostaen saavuttamiseksi useimmissa valokuvaustilanteissa, mukaan lukien täytesalamaa käytettäessä. Kameran asetukset Aseta kamerasi täysautomaattiseen, ohjelma P tai peruskuvaus (maisema, potretti, urheilu jne.) -kuvaustilaan. Valitse kamerasta automaattitarkennus. Salamalaitteen asetukset Säädä zoomattavaa välähdyspäätä linssin polttovälin mukaisesti tai aseta heijastin suoraan asentoon 28 mm. Kun olet tehnyt nämä asetukset, voit aloittaa salamakuvauksen heti, kun mecablitz on valmiustilassa. 7. Salamatekniikat 7.1 Epäsuora salama Suoraan edestäpäin tulevalla salamalla otetut kuvat tunnistaa helposti syvien varjojen perusteella. Tähän liittyy usein selkeä ero valon määrässä etu- ja taka-alalla. Tämä ilmiö voidaan välttää käyttämällä epäsuoraa salamaa, koska hajaantuneella valolla saadaan paljon pehmeämpi ja tasaisempi valaistus kohteeseen ja taustaan. Tällaisessa tilanteessa heijastinta käännetään niin, että salama heijastuu tarkoitukseen sopivasta heijastavasta pinnasta (esim. huoneen katto tai seinä). Heijastinta voidaan kääntää pystysuoraan jopa 90º. Käännettäessä heijastinta pystysuoraan on tärkeää varmistaa, että kääntökulma on riittävän suuri, niin ettei valo osu suoraan kohteeseen. Käännä siis aina heijastinta aina vähintään 60º lukittuvaan asentoon. Heijastavilta pinnoilta heijastunut valo tuottaa pehmeän ja tasaisen valon kohteeseen. Heijastavien pintojen tulee olla valkoisia tai neutraalin värisiä, eikä pinnoilla saa olla rakenteita, esim. esillä olevia kattopalkkeja, koska ne saattavat aiheuttaa varjoja. Halutessasi saada aikaan väriefektin, valitse vain halutun värinen heijastava pinta. Ota huomioon, että salaman maksimikäyttöetäisyys lyhenee huomattavasti käytettäessä epäsuoraa salamaa. Seuraava muistisääntö auttaa määrittämään salaman maksimikäyttöetäisyyden normaalikorkuisessa huoneessa: Maksimikäyttöetäisyys = ohjeluku / (salaman ja kohteen etäisyys x 2) 7.2 Salamatäsmäys Normaalitäsmäys Normaalitäsmäyksessä mecablitz laukaistaan valotuksen alussa (täsmäys 1. verhon kanssa). Normaalitäsmäys on vakiotila kaikissa kameroissa ja se sopii useimpiin salamaotoksiin. Kuvaustilasta riippuen kamera siirtyy salamatäsmäysnopeuteen, joka on normaalisti 1/30 s. - 1/125 s. (ks. kameran käyttöohje). mecablitziin ei tarvitse tehdä määrityksiä eikä tätä tilaa varten ole olemassa näyttöä REAR Täsmäys 2. verhon kanssa Joissain kameroissa on mahdollista käyttää täsmäystä taaemman suljinverhon mukaan (REAR -tila), jolloin mecablitz välähtää valotuksen lopussa. Täsmäys 2. verhon kanssa on erityisen hyödyllistä silloin, kun käytetään hitaita suljinaikoja (alle 1/30 s.) tai kuvataan liikkuvia

12 kohteita, joilla on oma valonlähteensä. Toisen verhon täsmäyksellä saadaan aikaan realistisempi vaikutelma liikkeestä, koska valovana jää valonlähteen taakse, eikä sen eteen niin kuin tapahtuu täsmäyksellä 1. verhon kanssa! Kuvaustilasta riippuen kamera käyttää täsmäysnopeutta hitaampia suljinaikoja. REAR -toimintoa voidaan käyttää vain, jos kamerassa on tämä mahdollisuus. Siihen liittyvät määritykset tehdään kamerasta (ks. kamerakohtainen käyttöohje) Hidas täsmäys / SLOW Jotkut kamerat sallivat tietyissä kuvaustiloissa täsmäyksen hitaisiin suljinaikoihin (SLOW), jolloin tausta korostuu alhaisemmalla vallitsevan valon tasolla. Tällöin kamera mukauttaa automaattisesti täsmäysnopeutta hitaamman suljinajan. Jotkut kamerat aktivoivat automaattisesti SLOW -täsmäyksen tiettyjen ohjelmien yhteydessä (esim. aukon esivalinta Av tai A, yökuvausohjelmat jne.) tai sallivat hitaan täsmäyksen määrittämisen (ks. kameran käyttöohje). Käytä jalustaa välttääksesi kameran tärähtelyn hitailla suljinnopeuksilla! 8. Huoltotoimenpiteet Poista lika ja pöly puhtaalla ja kuivalla tai silikoni-käsitellyllä liinalla. Älä koskaan käytä puhdistusaineita, jotka saattavat vahingoittaa muoviosia. Salamakondensaattorin muotoutuminen Salamalaitteessa oleva salamakondensaattori muuttuu fyysisesti, mikäli salamalaitteeseen ei kytketä virtaa pitkään aikaan. Tämän vuoksi mecablitz täytyy käynnistää n. 10 minuutiksi aina 3 kuukauden välein. Paristoissa täytyy olla riittävästi virtaa, jotta salaman valmiustilan merkki syttyy 1 minuutin kuluessa mecablitzin käynnistämisestä. Metz ei ole vastuussa muiden valmistajien lisävarusteiden käytöstä mecablitzille aiheutuneista toimintahäiriöistä tai vahingoista! 9. Tekniset tiedot Metzin asiakaspalveluosasto voi päivittää salamalaitteen. Zoomattavan välähdyspään asennot: 28 mm - 35 mm - 50 mm - 85 mm Kääntöetäisyys ja salamapään lukittuvat asennot: pystysuoraan 30º - 45º - 60º - 90º Salaman kestoaika: 1/500 s. - 1/ s. Värilämpötila: n K Filmiherkkyys: ISO 25 - ISO 800 Täsmäys: Alhaisen volttimäärän heräte Salamamäärä (täydellä valoteholla): n. 160 NiCad-paristoilla (600 mah) n. 450 korkean kapasiteetin alkali-mangaaniparistoilla n. 320 NiMH-paristoilla (1600 mah) Latautumisaika (täydellä teholla): n. 3 s. NiCad-paristoilla n. 3 s. korkean kapasiteetin alkali-mangaaniparistoilla Mitat (l x k x s): 73 x 110 x 87 mm Paino: 205 g ilman paristoja Toimitussisältö: mecablitz, käyttöohje Metz ei vastaa käyttöohjeessa olevista virheistä. Oikeus muutoksiin pidätetään!