Canon/Nikon DSLR-kameroihin KÄYTTÖOPAS
|
|
- Otto Hyttinen
- 8 vuotta sitten
- Katselukertoja:
Transkriptio
1 Canon/Nikon DSLR-kameroihin KÄYTTÖOPAS
2 Kiitos, kun ostit Nissin-tuotteen Lue ennen salamalaitteen käyttöä tämä opas ja tarpeelliset kohdat kamerasi käyttöoppaasta, jotta ymmärtäisit laitteen toiminnan ja salamakuvasi onnistuisivat mahdollisimman hyvin. Nissin Di700 Canon/Nikon on suunniteltu Canonin ja Nikonin digitaalisille järjestelmäkameroille, jotka käyttävät salaman ohjaukseen viimeisintä TTLtekniikkaa. Huomaa, että Di700 Canon/Nikon -salamalaitetta ei voi käyttää muiden valmistajien kameroiden TTL-ohjaukseen. ERITYISOMINAISUUDET Di700-salamalaitteessa on valintakiekko, joka mahdollistaa asetusten nopean valinnan ja jota on helppo käyttää yhdellä sormella. Salaman suojaustoiminto: LED-merkkivalo alkaa vilkkua punaisena, jos salama ylikuumenee. LED-valo palaa jatkuvasti punaisena, kun salama latautuu. Kun LED-valo palaa vihreänä, salama on laukaisuvalmis. Yhteensopivat kamerat Katso yhteensopivuustaulukko ja viimeisimmät tiedot Nissinin kotisivuilta: or 1
3 TURVALLISUUSOHJEITA Nämä turvallisuusohjeet sisältävät tärkeää tietoa tämän tuotteen turvallisesta ja asianmukaisesta käytöstä. Lue ohjeet läpi ennen kuin otat tuotteen käyttöön. Tämä merkki varoittaa loukkaantumisen, kuoleman tai aineellisten vahinkojen vaarasta, jos annettuja ohjeita ei noudateta. Salamalaite sisältää korkeajännitteisiä osia. Älä yritä avata tai korjata salamalaitetta. Toimita laite korjattavaksi huoltoliikkeeseen tai jälleenmyyjälle, jolta ostit sen. Älä kosketa putoamisen/rikkoutumisen seurauksena näkyvissä olevia sisäisiä osia. Älä laukaise salamaa lähietäisyydeltä suoraan silmiin. Se voi vahingoittaa silmiä. Suositeltu salamalaitteen etäisyys kuvauskohteesta on vähintään 1 m; suositusta on tärkeää noudattaa varsinkin, jos kuvattavana vauva tai pieni lapsi. Voit myös pehmentää valoa käyttämällä diffuusoria tai heijastamalla sen katon/seinän kautta. Älä käytä salamalaitetta herkästi syttyvien kaasujen, kemikaalien tai nesteiden läheisyydessä. Käyttö saattaa aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun vaaran. Älä kosketa salamalaitetta märillä sormilla tai käytä laitetta veden alla. Salamalaite sisältää korkeajännitteisiä osia, jotka voivat aiheuttaa sähköiskun. Älä laukaise salamaa suoraan autoa tai jotakin muuta kulkuneuvoa ohjaavaa henkilöä kohti. Älä laukaise salamalaitetta ihoa vasten, sillä se saattaa aiheuttaa palovammoja. Kiinnitä paristot oikein. Väärin päin kiinnitetyt paristot voivat vuotaa, kuumentua tai räjähtää. VAROITUS HUOMAUTUKSIA Tämä merkki huomauttaa tilanteista, jotka voivat aiheuttaa vaurioita tai vikoja. Älä säilytä salamalaitetta yli 40 ºC:n lämpötilassa. Älä esimerkiksi jätä sitä kuumaan autoon. Salamalaite ei ole vedenpitävä. Säilytä laite suojassa sateelta, lumelta ja kosteudelta. Älä käytä laitteen puhdistamiseen bentseeniä, lakkabensiiniä tai muuta alkoholia sisältävää puhdistusainetta. Älä käytä laitetta sellaisten kameroiden kanssa, joita ei ole mainittu virallisilla verkkosivuilla olevassa yhteensopivuustaulukossa. Käyttö saattaa vioittaa kameraa. Poista paristot, jos laite on pidemmän aikaa poissa käytöstä. Älä kohdista laitteeseen suurta voimaa tai pudota sitä kovalle pinnalle. Jos käytät ulkoista virtalähdettä, lue virtalähteen turvallisuusohjeet huolellisesti ja noudata sen käyttöoppaassa annettuja ohjeita. 2
4 Osien nimet Salamakenkä 1 Täytevaloheijastin 10 Näyttö 2 Laajakulmahajotin 11 Valintakiekko 3 Välähdyspää 12 Asetuspainike 4 Etä-/orjatunnistin 13 Testipainike (Testisalama) 5 Tarkennuksen apuvalo 14 On/Off-painike (Järjestelmän lukitus) 6 Kiinnitysjalusta 15 3,5 mm synkronointiliitäntä 7 Salamakengän liitäntä 16 PC Sync -liitäntä 8 Lukitusrengas 17 Paristokotelo BM-02 9 Virtalähteen liitäntä 18 Kääntölukitus Lisävarusteet: Salamajalusta, Kantopussi 3
5 Käyttö Paristojen kiinnittäminen Laitteessa voidaan käyttää seuraavia paristoja: alkaliparistot, Lithiumparistot ja NiMH-paristot/akut. 1. Irrota paristokotelo ja kiinnitä 4 AAkokoista paristoa paikalleen kuvan osoittamalla tavalla. 2. Paristokotelo on suunniteltu siten, että kaikki paristot sopivat siihen samoin päin, jotta paristojen vaihto olisi helppoa myös hämärässä. 3. Paristokotelossa on selkeät +/- -merkinnät. 4. Kiinnitä paristokotelo takaisin salamalaitteeseen. Jos salaman latautuminen kestää kauemmin kuin 30 sekuntia, vaihda paristot uusiin tai lataa akut uudelleen. HUOMAUTUS Suosittelemme, että kaikki 4 paristoa/akkua ovat samaa merkkiä ja tyyppiä ja että vaihdat aina kaikki paristot/akut samaan aikaan. Jos jokin paristoista on kiinnitetty väärin, laitteeseen ei tule virta päälle. 4
6 Käyttö Di700-salamalaitteessa on virransäästötoiminto Virran säästämiseksi salamalaitteesta katkeaa automaattisesti virta (siirtyminen stand-by-tilaan) A-, TTL- ja manuaalisessa tilassa 2 minuutin käyttämättömyyden jälkeen ja SD-, SF- ja langattomassa TTL-orjatilassa 5 minuutin käyttämättömyyden jälkeen. Kun salamalaite on standy-by-tilassa, testipainike vilkkuu 2 sekunnin välein. Kytke virta uudelleen päälle painamalla kameran laukaisupainike puoliksi alas tai painamalla mitä tahansa salamalaitteen painiketta. Jos salamalaitetta ei käytetä yli 60 minuuttiin, se kytkeytyy automaattisesti kokonaan pois päältä. Kytke silloin laite takaisin päälle On/Off-painikkeesta. Tilan nollaaminen Voit nollata tilavalikon pitämällä asetuspainikkeen painettuna 5 sekunnin ajan. Laite palautuu silloin automaattisesti "A"- tilaan, joka on tehdasasetusten oletusasetus. 5
7 Di700-salamalaitteen kiinnittäminen kameraan 1. Kytke Di700-salamalaitteesta ja kamerasta virta pois päältä. 2. Löysää salamalaitteen lukitusrengas kokonaan kuvan osoittamalla tavalla. 3. Työnnä salamalaitteen kiinnitysjalusta kameran salamakenkään. 4. Kiristä lukitusrengas kääntämällä päinvastaiseen suuntaan kuin löysättäessä. 5. Lukituskiinnike tulee esiin ja lukitsee salamakengän tiukasti paikoilleen. Laitteen irrottaminen kamerasta Löysää lukitusrengas ja liu uta salamalaitteen kiinnitysjalusta pois kameran salamakengästä. Varmista, että lukitusrengas on käännetty niin pitkälle kuin se menee, jotta lukituskiinnike on kokonaan irti salamakengästä. 6
8 Laitteen kytkeminen päälle Paina On/Off-painiketta. Testipainikkeen merkkivalo palaa punaisena, kun laite on päällä. Testipainikkeen merkkivalo vaihtuu muutaman sekunnin kuluttua vihreäksi. Salama on silloin laukaisuvalmis. Laukaise testisalama testipainiketta painamalla. Täysitehoisen testisalaman ohjeluku on 10 (ISO 100). Katkaise laitteesta virta pois päältä pitämällä On/Offpainike painettuna 1 sekunnin ajan. Set VALIKKONÄYTTÖ Salamalaitteen salamatilat ja toiminnot Valitse haluttu toiminto valintakiekkoa kiertämällä Automaattinen tila Kamera ohjaa salaman toimintaa ja valitsee automaattisesti oikean valotuksen. TTL-ohjelmointitila Kamera ohjaa salaman toimintaa automaattisesti, mutta valotehoa voi kompensoida. Manuaalinen tila Salaman valotehon manuaalinen säätö.... Orja digitaalinen... Orja... Langaton TTL-orjatila Useiden ulkoisten salamoiden (orjasalama) ohjaus TTL-tekniikalla tai manuaalisesti. 7
9 Salaman käyttö automaattisessa tilassa Canonin kamerat [P] (Program), [ ] (Full Auto), [Av] (Aperture priority), [Tv] (Shutter priority) tai [M] (Manual); Nikonin kamerat [P] (Program), [ ] (Full Auto), [A] (Aperture priority), [S] (Shutter priority) tai [M] (Manual); Di700-salamalaite toimii kaikissa yllä luetelluissa kuvaustiloissa automaattisessa TTL-tilassa (ETTL ja ETTL-II Canon ja i-ttl Nikon). Kiinnitä salamalaite kameran salamakenkään ja kytke virta päälle On/Off-painikkeesta. Kierrä salamalaitteen valintakiekko A -tilaan ja paina asetuspainiketta. Salamalaite toimii nyt kameran automaattisalaman ohjaamana. Lukitse tämä tila päälle painamalla On/Off-painiketta. (Pura lukitus painamalla On/Off-painiketta uudelleen.) Tarkenna painamalla kameran laukaisupainike puoliksi alas. Valotusaika, aukko ja salaman merkki ( ) näkyvät kameran näytöllä. Ota kuva. Salama laukeaa, ja otettu kuva näkyy välittömästi kameran LCD-näytöllä. Kun muutat polttoväliä, salamalaitteen välähdyspään zoom siirtyy välittömästi valitsemaasi uutta polttoväliä vastaavaan asentoon. Salamalaitteen valaisualue kattaa polttovälit mm (35 mm filmikameran vakio). 8
10 Valitse kameran kuvaustila ja polttoväli ja ota kuvia Di700- salamalaitetta käyttäen. Di700 on lisälaite, joka auttaa sinua kuvaamaan luovasti ja elävästi. Kamera suorittaa lähes kaikki toiminnot automaattisesti ja sinun tarvitsee käyttää vain kameraa. Canon Tila Nikon Valotusajan säätö Aukon säätö Säätö kamerassa [ ] [ ] Automaattinen Automaattinen Automaattinen [ P ] [ P ] Automaattinen Automaattinen Automaattinen [Tv] [ S ] Manuaalinen Automaattinen [Av] [ A ] Automaattinen Manuaalinen [ M ] [ M ] Manuaalinen Manuaalinen Valotusaika voidaan säätää vapaasti f-arvo voidaan säätää vapaasti Valotusaika ja f-arvo voidaan säätää vapaasti Synkronointiliitäntä Di700-salamalaite on varustettu synkronointiliitännällä, joka mahdollista laitteen käytön irrallaan kamerasta synkronointikaapelin avulla. Tätä ominaisuutta voidaan käyttää ainoastaan manuaalisessa tilassa. 9
11 Salamavalokuvauksen iloa TTL-salaman kompensointi Nykyaikaista TTL-tekniikkaa käyttävä kamera säätää automaattisesti salamalaitteen valotehon parhaan mahdollisen valotuksen saavuttamiseksi. Voit halutessasi pehmentää tai heikentää salamaa tai antaa kuvauskohteelle lisää valoa ilman, että ympäristön tai taustan valotus muuttuu. Di700-salamalaitteella valotus voidaan säätää nopeasti tarvittaesssa vaikka jokaiselle kuvalle erikseen. Kiinnitä laite kameran salamakenkään ja paina On/Offpainiketta. Kierrä valintakiekko asentoon TTL ja paina asetuspainiketta. Säädä salamalle valintakiekosta haluttu valoteho /1281/64 1/32 1/16 1/8 1/ 4 1/2 1/ 1 TTL-salaman valoteho on kompensoitavissa 9-portaisella asteikolla puolen EV:n välein; valittavana ovat arvot -2.0, -1.5, -1.0, -0.5, 0, +0.5, +1.0, +1.5 ja +2.0 EV. Jos salamalaitteen LED-valot eivät näytä valittua tehoa, salaman valotehon kompensointi on asetettu oletusarvoon (0 EV). Lukitse valittu kompensaatio painamalla On/Off-painiketta. (Vapauta lukitus painamalla On/Off-painiketta uudelleen.) Ota kuva. Ottamaasi kuvaa tarkastellesasi näet, että kuvauskohteeseen on kohdistunut haluttu valo ja myös taustavalotus on odotusten mukainen. Joissakin kameramalleissa TTL-salaman kompensaation säätö tapahtuu kameran valikkotilassa. Huomaa, että säätäessäsi kompensaatiota kamerasta, myös mahdollinen salamalaitteesta valittu kompensaatio pysyy valittuna. (Esim. salamasta säädetty +1 kompensaatio ja kamerasta valittu +1.3 kompensaatio antavat yhdessä +2.3 EV:n kompensaation.) 10
12 Manuaalinen salaman säätö Joissakin tilanteissa saatat haluta säätää salaman käsin automaattisen ohjauksen sijasta. Di700-salamalaite on mahdollista asettaa manuaaliseen tilaan, jossa salaman valoteho on säädettävissä 8-portaisella asteikolla. Kiinnitä salamalaite kameran salamakenkään ja kytke virta päälle On/Off-painiketta painamalla. Kierrä valintakiekko M -asentoon ja paina asetuspainiketta. Tilanvalintamerkkivalon väri muuttuu oranssiksi kuvan osoittamalla tavalla. Valitse valoteho kiertämällä valintakiekkoa. Valittavissa ovat vasemmalta oikealle seuraavat asetukset: 1/128, 1/64, 1/32, 1/16, 1/8, 1/4, 1/2 ja 1/1 (täysi teho). Lukitse valittu valoteho painamalla On/Off-painiketta. (Vapauta lukitus painamalla On/Off-painiketta uudelleen.) Valitse kameran kuvaustilaksi joko [ AV ] (Canon), [ A ] (Nikon) tai [ M ]. Valitse haluttu f-arvo ja/tai valotusaika. Tähtää ja paina laukaisinta. M^GJ MSGa MSGJ MJGa ejga esgj esga e^gj 1/1281/64 1/32 1/16 1/8 1/4 1/2 1/1 11
13 Langaton orjasalama Di700-salamalaitetta voidaan käyttää langattomana orjasalamana. Langattoman salaman avulla voit kuvata luovasti käyttäen useista eri suunnista tulevaa valoa. Valittavana on 3 erilaista orjatilaa: digitaalinen orjasalama (SD) esisalamaa käyttävien digitaalisten kameroiden kanssa käytettäväksi, filmiorja (SF) filmikameroiden kanssa käytettäväksi sekä langaton TTL-orjasalama (kaikki kanavat; ryhmät A/B/C). SD: Di700-salamalaite on synkronoitu sellaisen järjestelmän kanssa, joka käyttää esisalamaa. Pääsalaman asetukset valitaan TTL-tilassa (E-TTL Canon, i-ttl Nikon). Valitse salaman valoteho valintakiekkoa kiertämällä; Valittavissa ovat vasemmalta oikealle seuraavat asetukset: 1/128, 1/64, 1/32, 1/16, 1/8, 1/4, 1/2 ja 1/1 (täysi teho). Lukitse tämä tila päälle painamalla On/Off-painiketta. (Vapauta lukitus painamalla On/Off-painiketta uudelleen) SF: Di700-salamalaite on synkronoitu perinteisen järjestelmän kanssa (ei esisalamaa). Pääsalaman asetukset tehdään manuaalisessa tilassa. Studiovalaistus synkronoidaan tässä tilassa. Tätä tilaa voidaan käyttää myös silloin, kun salama halutaan laukaista manuaalisesti. Valitse salaman valoteho (1/128, 1/64, 1/32, 1/16, 1/8, 1/4, 1/2 ja 1/1 (täysi teho)) valintakiekkoa kiertämällä Lukitse/vapauta tämä tila painamalla On/Offpainiketta. Langaton TTL-orjasalama (Canon- ja Nikonkameroille): Di700 on synkronoitu langattoman salamajärjestelmän kanssa. Kaikki kanavat; ryhmät A/B/C. Valitse ryhmä kiertämällä valintakiekkoa ja painamalla asetuspainiketta. Lukitse/vapauta tämä tila painamalla On/Offpainiketta. Poista ryhmävalinta painamalla asetuspainiketta. 12
14 Orjasalamatilan valinta Kytke Di700-salamalaitteeseen virta ja odota, kunnes salama on valmis laukaistavaksi. Valitse haluttu orjatila kiertämällä valintakiekkoa ja painamalla asetuspainiketta. Kun salamalaite on SD- tai SF-tilassa, LED-valot näyttävät salaman valotehon. Valitse haluttu valoteho valintakiekkoa kiertämällä; valittavana ovat seuraavat tehoasetukset: 1/128, 1/64, 1/32, 1/16, 1/8, 1/4, 1/2 ja 1/1 (täysi teho). Laite tallentaa valitsemasi tehoasetuksen. Kun salamalaite on langattomassa ohjaustilassa, pääsalama ohjaa orjasalaman tehoa. Kauko-ohjaus toimii kaikilla kanavilla ja ryhmissä A/B/C. Valitse orjasalaman sijainti ja suuntaa välähdyspää haluamaasi suuntaan. Huomaa, että orjasalama ei välttämättä tunnista pääsalaman välähdystä vaikeissa olosuhteissa, kuten esimerkiksi erittäin kirkkaassa valaistuksessa. Käytä pakkauksessa olevaa kiinnitysjalustaa. Aseta Di700- salamalaite kiinnitysjalustoineen tasaiselle asustalle tai kiinnitä se ruuvilla kolmijalkaan. HUOMAUTUS Emme suosittele metallisen salamajalan käyttöä, sillä se voi vahingoittaa salamalaitteen salamakenkäliitäntöjä. 13
15 Kohteen kuvaaminen Aseta kamera salamakuvaustilaan. Tähtää kuvauskohteeseen ja laukaise. Orjasalama on synkronoitu pääsalaman kanssa, ja se antaa pääsalaman välähtäessä lisävaloa valitsemastasi suunnasta. Virransäästöautomatiikka (stand-by-tilaan siirtyminen) ei toimi, kun salamalaite on orjatilassa. Automaattinen virrankatkaisu toimii myös orjatilassa. Salamalaitteesta katkeaa automaattisesti virta, jos sitä ei ole käytetty yli 60 minuuttiin. Kun Di700-salamalaitetta käytetään orjasalamana, zoom-asetukseksi valitaan automaattisesti 35 mm:n polttoväli. Siirry toiseen tilaan (TTL, manuaalinen käyttö) painamalla tilan valintapainiketta. Orja 2 Orja 1 Orja 3 Kamera (pääsalama) 14
16 Täytevaloheijastin ja laajakuvahajotin Käytä täytevaloheijastinta ja laajakuvahajotinta lähi- ja muotokuvauksessa, jos valo ei ole kuvauskohteelle liian kirkas tai voimakas. Jos kohde on lähellä (2 metrin sisällä), käännä välähdyspää 90 ylöspäin ja vedä täytevaloheijastin esiin kuvan osoittamalla tavalla. Ota kuva normaalisti. Täytesalaman välähdys elävöittää kohteen. Pehmeämpi välähdys on hyödyllinen myös vauvoja kuvatessa, sillä se ei pelästytä samalla tavoin kuin tavallinen salama. Tällä toiminnolla voit myös poistaa varjot puun alla olevasta kohteesta. Muotokuvia ottaessasi vedä laajakuvahajotin esiin ja aseta se salaman päälle kuvan osoittamalla tavalla. Hajotin pehmentää salamavalon ja tekee kohteesta eläväisemmän ja luonnollisemman näköisen. Koska laajakuvahajotin laajentaa valaistua aluetta, sitä käytettäessä salama kattaa 16 mm:n polttovälin linssin kuva-alan. 15
17 Epäsuora salama Jos kuvattava kohde on seinän edessä, terävä varjo saattaa pilaa kuvan. Käytä tällaisissa tilanteissa epäsuoraa salamaa ja heijasta valo kohteeseen katon tai seinän kautta. Epäsuoran salaman valo on pehmeämpi ja se häivyttää terävät varjot. Paina kääntölukituspainike pohjaan ja käännä välähdyspäätä ylös tai alas. Välähdyspää kääntyy ylöspäin 45 >60 >75 >90 ja alaspäin 7. Paina kääntölukituspainike pohjaan ja kallista välähdys-päätä sivusuunnassa vasemmalle 30 >60 >90 >120 >150 >180 tai oikealle 30 >60 >90 >120 >150 >180. Voit myös kääntää välähdyspäätä samanaikaisesti sekä ylös/ alas että sivulle ja suunnata sen tarkasti haluamaasi kohteeseen kuvan osoittamalla tavalla. Kun välähdyspää on säädettynä käännettyyn tai kallistettuun asentoon, salamalaitteen zoom-asetus säätyy automaattisesti 50 mm:n polttovälille. Seinän tai katon, josta epäsuora salama heijastetaan, tulisi olla tasainen ja mieluiten valkoinen. Muun värisen katon tai seinän väri saattaa heijastua kohteeseen. Tarkennuksen apuvalo Heikosti valaistussa tai pimeässä ympäristössä kuvattaessa tarkennuksen apuvalo kytkeytyy automaattisesti päälle ja valaisee kuvauskohteen, jotta kameran tarkennus onnistuisi helposti. Apuvalo ei näy kuvassa. 16
18 Ulkoisen virtalähteen liitäntä Ulkoisen virtalähteen käyttö mahdollistaa suuremman välähdysten määrän ja lyhyemmät latausajat. Di700- salamalaitteen kanssa yhteensopivat ulkoiset virtalähteet on lueteltu alla olevassa taulukossa. Akku = NiMH-akku Nissin Power Pack PS 8 Nissin Power Pack PS300 Canon CP-E4 Nikon SD-8A/ SD-9 Latausaika 0,8 sekuntia 0,8 sekuntia 1,5 sekuntia 2,6 sekuntia (SD-8A) 1,5 sekuntia (SD-9) Di700-salamalaite kytkeytyy automaattisesti pois päältä, jos salama laukaistaan toistuvasti yli kertaa, jotta salaman virtapiirit eivät ylikuumentuisi. Virta kytkeytyy automaattisesti takaisin päälle, kun laite on ollut käyttämättömänä 15 minuutin ajan. Testipainikkeen merkkivalo vilkkuu punaisena 1,5 sekunnin välein. Huomaa, että salamalaitteen perustoiminnot toimivat aina paristokotelossa olevilla paristoilla/akuilla ja salaman ohjaus lakkaa toimimasta, kun paristot ovat tyhjät. Vaihda paristot, kun salaman latausaika ainoastaan paristoja käytettäessä on pidempi kuin 30 sekuntia. 17
19 Salaman valotehon lukitseminen Jos kuvattavan kohteen tausta on erittäin kirkas, kameran valotusjärjestelmä säätää salaman valotehon taustan mukaan ja kohde alivalottuu. Jos kuvauskohde ei ole etsimen/näyttöruudun keskellä, siitä saattaa salamaa käytettäessä tulla yli- tai alivalottunut. Tällaisissa tapauksissa voit lukita oikean salaman valotehon. Asettamasi valoteho säilyy valittuna, vaikka muuttaisit aukon kokoa tai zoomaisit. Tätä toimintoa voidaan käyttää vain kamerasta. Canon-kameroissa: FE lock Tarkenna kohteeseen. Kohdista etsin/näyttöruutu kohteeseen ja paina kameran [ ]-painiketta ([ FEL ]-painike joissakin malleissa). Kamera määrittää oikean valotehon laukaisemalla esisalaman. Huom.: FEL toimii ainoastaan seuraavissa tiloissa: P, TV, AV, M & A-Dep. Nikon-kameroissa: Fv lock Aseta Fv lock -tila päälle kameran valikosta. Tarkenna kohteeseen. Kohdista etsin/näyttöruutu kohteeseen ja paina kameran [ AE-L ]-painiketta ([ AF-L ]-painike joissakin malleissa). Tähtää haluamaasi paikkaan ja paina laukaisinta. 18
20 Ainoastaan Nikon-kameroissa Seuraavat toiminnot ovat käytettävissä ainoastaan Nikon-kameroissa. Katso tarkemmat tiedot kameran käyttöoppaasta. Hidas synkronointi Salamaa käytetään pitkällä valotusajalla, jotta sekä kohde että tausta valottuisivat oikein hämärässä tai pimeässä kuvattaessa. Punasilmäisyyden vähentäminen Di700-salamalaite laukaisee kolme esisalamaa punasilmäisyyden estämiseksi. Tätä toimintoa voidaan käyttää yhtä aikaa hitaan synkronoinnin kanssa. Toisen verhon synkronointi Toisen verhon synkronointia käytettäessä salama laukeaa vasta valotusajan lopussa. Tätä toimintoa käyttämällä liikkuvalle kohteelle saadaan vauhtiviivat. 19
21 Tekniset tiedot Tyyppi Canon ja Nikon DSLR-kameroille Ohjeluku (ISO 100 / m) Kamerat 54 (200 mm zoomin asento) / Kamerat 48 (105 mm zoomin asento) Polttoväli Virtalähde Paristojen vaihto Salaman latausaika Välähdysten määrä (noin) Välähdyksen kesto Värilämpötila Valotuksen ohjaus Langaton ohjaus TTL-kompensaatio mm (16 mm käytettäessä sisäänrakennettua laajakulmahajotinta) 4 x LR6-paristoa (myös AA NiMH- tai Lithium-paristoja/akkuja voi käyttää) Nopea vaihto; paristokotelo BM-02 0,1 4 s välähdystä 1/800 1/30,000 s 5600 K E-TTL II/ E-TTL (Canon) ja i-ttl (Nikon) Langaton TTL, ei-ttl orja (SD-tila, SF-tila) EV 1/2 EV:n välein Epäsuora salama Ylös: 90, Alas: 7, Vasemmalle: 180, Oikealle 180 (välähdyspään kallistus/kääntö lukituspainikkeella) Salaman ohjaus Tarkennuksen apuvalo Käyttöliittymä Ulkoiset liitännät Ulkoinen virtalähde Lisävarusteet Mitat Paino 1. ja 2. verhon synkronointi, nopea synkronointi, punasilmäisyyden vähentäminen, hidas synkronointi (vain Nikon-kameroissa), FE/FV Lock (asetus kamerasta) 0,7 6 m LED-värinäyttö, valintakiekko Ulkoisen virtalähteen liitäntä, PC-liitäntä, 3,5 mm synkronointikaapeli Liitäntä ulkoiselle virtalähteelle (valinnainen lisävaruste) Nissin Power Pack PS300/ PS 8 Laukku, salamajalusta (sis. ruuvin) 140(H) x 75(W) x 115(D) mm 350 g (ilman paristoja/akkuja) 20
22 Ohjelukutaulukko Ohjeluvut käytettäessä manuaalista tilaa (ISO 100 metreinä) Zoomin asento Salaman valoteho Täysi 1/2 1/4 1/8 1/16 1/32 1/64 1/ mm mm mm mm mm mm mm mm mm Vianetsintä Salama ei ala latautua. Paristot on kiinnitetty väärin >>> Kiinnitä paristot oikein päin. Paristot ovat tyhjät >>> Vaihda paristot, jos salaman latausaika on yli 30 sekuntia. Salama ei välähdä. Salamalaitetta ei ole kiinnitetty oikein kameraan >>> Kiinnitä salamalaite kameran salamakenkään. Salamalaitteesta on katkaistu automaattisesti virta >>> Kytke virta päälle uudelleen. Salamakuva on yli- tai alivalottunut. Kohteen lähellä on jokin heijastava esine tai kirkas valo >>> Käytä FE- tai Fv lock -toimintoa. Salamalaite on manuaalisessa tilassa >>> Aseta laite TTL-tilaan tai johonkin muuhun tilaan. 21
23 Takuu Jos laite on vioittunut tai vaurioitunut jostakin alla luetelluista syistä, sen takuu ei välttämättä enää ole voimassa. Katso takuuehdoista tarkemmat maakohtaiset tiedot takuun voimassaolosta. 1. Tuotetta ei ole käytetty käyttöoppaassa annettujen ohjeiden mukaisesti. 2. Tuotteen käyttäjä, jolla ei ole valtuutusta huoltaa tuotetta, on korjannut tai muuttanut tuotetta. 3. Tuotetta on käytetty sellaisten kolmansien osapuolten valmistamien kameroiden, objektiivien, sovitinten tai muiden laitteiden kanssa, jotka eivät ole yhteensopivia tuotteen kanssa. 4. Vian tai vaurion on aiheuttanut tulipalo, maanjäristys, tulva, saastuminen tai jokin muu luonnonmullistus. 5. Tuotetta on säilytetty pölyisessä tai kosteassa tilassa, korkeassa lämpötilassa tai jollakin muulla tavalla huonoissa olosuhteissa. 6. Naarmut, tahrat, kolhut tai kuluminen ovat seurausta laitteen huolimattomasta käsittelystä. 7. Takuukortista puuttuu ostopaikan nimi tai ostopäivä tai sitä ei ole lainkaan. 22
24 Nissin Japan Ltd., Tokio Nissin Marketing Ltd., Hong Kong Oikeudet muutoksiin pidätetään. 700.Rev
Sony-kameroille KÄYTTÖOPAS
Sony-kameroille KÄYTTÖOPAS Kiitos, kun ostit Nissin-tuotteen Lue ennen salamalaitteen käyttöä tämä opas ja kamerasi käyttöoppaan salamakuvausta koskevat kohdat huolellisesti läpi, jotta ymmärrät laitteen
LisätiedotCanonin ja Nikonin DSLR-kameroille INSTRUCTION MANUAL
Canonin ja Nikonin DSLR-kameroille INSTRUCTION MANUAL Muutokset, joita laitteen vaatimustenmukaisuudesta vastaava osapuoli ei ole hyväksynyt, voivat vaikuttaa käyttäjään oikeuteen käyttää laitetta. Tämä
LisätiedotFour Thirds ja Micro Four Thirds -kameroille KÄYTTÖOPAS
Four Thirds ja Micro Four Thirds -kameroille KÄYTTÖOPAS Kiitos, kun ostit Nissin-tuotteen Lue ennen salamalaitteen käyttöä tämä opas ja kamerasi käyttöoppaan salamakuvausta koskevat kohdat huolellisesti
LisätiedotFujifilm-kameroihin KÄYTTÖOPAS
Fujifilm-kameroihin KÄYTTÖOPAS Kiitos, kun ostit Nissin-tuotteen Lue ennen salamalaitteen käyttöä tämä opas ja tarpeelliset kohdat kamerasi käyttöoppaasta, jotta ymmärtäisit laitteen toiminnan ja salamakuvasi
LisätiedotSISÄLTÖ SISÄLTÖ. Esittely. Käyttövinkkejä. Digitaalinen yönäkö-monokulaari SISÄLTÖ DENVER NVI-500 DENVER NVI-500
SISÄLTÖ SISÄLTÖ Digitaalinen yönäkö-monokulaari Käyttöohje Malli: SISÄLTÖ Esittely 3 Käyttövinkkejä 4 Osien esittely 5 7 Paristojen asennus 7 Virta päälle 8 Virran sammuttaminen 8 Ympäristön tarkkailu
Lisätiedottesto 610 Käyttöohje
testo 610 Käyttöohje FIN 2 Pikaohje testo 610 Pikaohje testo 610 1 Suojakansi: käyttöasento 2 Kosteus- ja lämpötilasensori 3 Näyttö 4 Toimintonäppäimet 5 Paristokotelo (laitteen takana) Perusasetukset
Lisätiedot1. 2. 3. 4. 5. 6. Näyttö. Laitteen osat 1. Kellonaika- / herätysaika- / kalenteri-ikkuna: Näyttää radiosignaalista päivittyvän kellon, 3. 4.
Esittely Kiitos että valitsit Oregon Scientific TM tuotteen. Tämä tuote on suunniteltu huolettomaan ja ongelmattomaan käyttöön vuosiksi eteenpäin. Pakkauksessa on seuraavat osat: - Pääyksikkö (BAR283)
LisätiedotEF70-200mm f/4l USM FIN. Käyttöohjeet
EF70-200mm f/4l USM FIN Käyttöohjeet Kiitämme Canon-tuotteen hankinnasta. Canon EF70-200mm f/4l USM -objektiivi on Canon EOS -kameroille kehitetty pienikokoinen, tehokas telezoom-objektiivi. USM on lyhennys
LisätiedotAUTO ZOOM ELECTRONIC SALAMALAITE FLASH UNIT OPERATING MANUAL AUTOZOOMILLA VARUSTETTU KÄYTTÖOPAS
AF540FGZ_OPM_FIN.book Page 0 Friday, January 14, 2011 12:40 PM AUTOZOOMILLA VARUSTETTU AUTO ZOOM ELECTRONIC SALAMALAITE FLASH UNIT KÄYTTÖOPAS OPERATING MANUAL Lue tämä käyttöopas ennen kuin ryhdyt käyttämään
Lisätiedot1. Seinäkiinnike 2. Pöytätuki 3. Paristokotelo 4. RESET -näppäin 5. C/ F -näppäin (paristokotelossa) 6. Tuuletusaukko
Esittely Kiitos että valitsit Oregon Scientific TM tuotteen. Tämä tuote on suunniteltu huolettomaan ja ongelmattomaan käyttöön vuosiksi eteenpäin. Pakkauksessa on seuraavat osat: - Pääyksikkö (BAR289)
Lisätiedottesto 606-1 Käyttöohje
testo 606-1 Käyttöohje FIN 2 Pikaohje testo 606-1 Pikaohje testo 606-1 1 Suojakansi: käyttöasento 2 Mittauspiikit 3 Näyttö 4 Toimintonäppäimet 5 Paristokotelo (laitteen takana) 6 Laitteen toimintatestausnastat
LisätiedotNokia latausliitäntäkaapeli CA-126
Nokia latausliitäntäkaapeli CA-126 SUOMI Tämän kaapelin avulla voit siirtää ja synkronoida tietoja yhteensopivan tietokoneen ja Nokia-laitteen välillä. Kaapelin avulla voit myös samalla ladata yhteensopivan
LisätiedotCanon 430EX salamaopas
Canon 430EX salamaopas Sisällysluettelo Canon 430EX salamaopas 1 Salaman osat 2 Paristojen asennus ja salaman kiinnittäminen kameraan 3 Slave valinta 3 Salaman käynnistäminen / sammuttaminen 3 Salman toiminto
LisätiedotHQ-CHARGER81 HQ ERIKOISNOPEA YLEISKÄYTTÖINEN LATURI PARISTOILLE AAA/AA/C/D/9V
SUOMI KÄYTTÖOPAS HQ-CHARGER81 HQ ERIKOISNOPEA YLEISKÄYTTÖINEN LATURI PARISTOILLE AAA/AA/C/D/9V LUE OHJEET ENNEN LATURIN KÄYTTÖÄ Omistajan käyttöopas Lue tämä käyttöopas huolellisesti. Se sisältää tärkeitä
LisätiedotNOOX xperio herätyskello valvontakamera
NOOX xperio herätyskello valvontakamera Käyttöohje Ajan asetus Kun kellonaika on näytössä paina SET, ruudulla lukee nyt "2010" Aseta oikea aika UP ja DOWN näppäimillä ja paina SET uudelleen vahvistaakseni
LisätiedotOptoma EP758/9 Pikaohje
Optoma EP758/9 Pikaohje SISÄLLYS 1 VAROITUKSET... 3 2 ESITTELY... 4 2.1 Tuotteen yleiskatsaus... 4 2.2 Liitännät... 5 2.3 Kaukosäädin hiiritoiminnoilla ja laser-osoittimella... 6 3 KÄYTTÖÖNOTTO... 7 3.1
LisätiedotDENVER SBT-10BLACK. Bluetooth Selfie -tuki
DENVER SBT-10BLACK Bluetooth Selfie -tuki Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen käyttöä ja säilytä ne tulevaa tarvetta varten. Vastuuvapaalauseke Denver Electronics A/S ei missään olosuhteissa hyväksy vastuuta
LisätiedotPDA CAM KÄYTTÖOPAS PDA CAM
PDA CAM KÄYTTÖOPAS Fi 1 Suomi Käyttäjän käsikirja Sisällys Valmistelut... 2 Pakkauksen sisältö... 2 Järjestelmävaatimukset... 2 PDA Cam -kamera... 3 PDA Cam -kameran osat... 3 Asentaminen... 4 Laitteiston
LisätiedotAloitusopas SUOMI CEL-SV5TA260
Aloitusopas SUOMI CEL-SV5TA260 Pakkauksen sisältö Tarkista ennen käyttöä, sisältääkö kameran pakkaus seuraavat osat. Jos jokin osista puuttuu, ota yhteys kameran jälleenmyyjään. Kamera Akku NB-13L* 1 Latauslaite
LisätiedotNEX-3/NEX-5/NEX-5C A-DTS-100-12(1) 2010 Sony Corporation
NEX-3/NEX-5/NEX-5C Tämän laiteohjelmistopäivityksen uudet toiminnot ja niiden toiminta on kuvattu tässä. Käyttöopas ja mukana toimitetulla CD-ROM-levyllä oleva α-käsikirja sisältävät lisätietoja. 2010
LisätiedotKannettava DVD soitin Daewoo DPC-7200PD
Kannettava DVD soitin Daewoo DPC-7200PD Laitteeseen tutustuminen: Yläkuva laitteesta 1. LCD panelin sammutus kytkin 2. Laajakuva 3. Pysäytys 4. Edellinen 5. Seuraava 6. Toista 7. Valikko painike Nuolinäppäimet:
LisätiedotKanava ylös / valikko ylös Kanava alas / valikko alas Laske äänenvoimakkuutta. Nosta äänenvoimakkuutta / valikon vahvistus
Tuotetiedot Kytkennät Kytkentä VGA-TULO PC-ÄÄNITULO VGA-LÄHTÖ STEREO- LÄHTÖ TV-LÄHTÖ ANTENNI DC-TULO AUDIO-L-TULO AUDIO-R-TULO VIDEO-TULO Ohjauspaneeli S-VIDEO-TULO CH+/YLÖS CH-/ALAS VOL- VOL+/ENTER MENU/ESC
LisätiedotHQ-CHARGER51 1-2 TUNNIN KOMPAKTI LATURI AAA/AA -PARISTOILLE
SUOMI KÄYTTÖOPAS HQ-CHARGER51 1-2 TUNNIN KOMPAKTI LATURI AAA/AA -PARISTOILLE LUE OHJEET ENNEN LATURIN KÄYTTÖÄ Omistajan käyttöopas Lue tämä käyttöopas huolellisesti. Se sisältää tärkeitä käyttöohjeita.
LisätiedotTervetuloa Kiitos, että valitsit Arlon. Pääset alkuun helposti.
Pikaopas 1 Pakkauksen sisältö Tervetuloa Kiitos, että valitsit Arlon. Pääset alkuun helposti. Tukiasema Tukiaseman virtasovitin Täysin langattomat kamerat Ethernet-kaapeli Magneettiset seinätelineet 123-litiumparistot
LisätiedotDENVER CRP-514 FINNISH TOIMINNOT JA OHJAIMET
DENVER CRP-514 FINNISH TOIMINNOT JA OHJAIMET 1. (AL1) HÄLYTYS 1 PÄÄLLÄ /POIS PÄÄLTÄ 2.
LisätiedotHierova poreallas Bamberg
1500 x 1000 x 570 mm Hierova poreallas Bamberg Hyvä asiakas, Kiitos, että valitsit tuotteemme. Turvallisuutesi vuoksi pyydämme Sinua perehtymään näihin ohjeisiin ennen ammeen asennusta ja käyttöä. Varoitus
LisätiedotAquaPro IP 54. Laser 635 nm. auto man man DE 02 GB 09 NL 16 DK 23 FR 30 ES 37 IT 44 PL 51 FI 58 PT 65 SE 72 NO 79 TR 86 RU 93 UA 100 CZ 107 EE 114
Laser 635 nm IP 54 auto man man AquaPro DE 02 GB 09 NL 16 DK 23 FR 30 ES 37 IT 44 PL 51 58 PT 65 SE 72 NO 79 TR 86 RU 93 UA 100 CZ 107 EE 114 LV 121 LT 128 RO 135 BG 142 GR 149 58 Lue käyttöohje kokonaan.
LisätiedotKäyttöohje D GB F I E P NL DK FIN N S TR
Käyttöohje D GB F I E P NL DK FIN N S TR 103 Olet hankkinut Hansaton-Kuulolaitteen Olemme iloisia tekemästäsi valinnasta, sillä Hansaton-kuulolaite on viimeisimmän tekniikan mukainenkorke-alaatuinen tuote.
LisätiedotTørr. Dehumidifier. Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual DH-10
Tørr Dehumidifier Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual Ugit officia porem et ent, inctorem resent volorumqui bearum corestota et ut am quo magnihitae. DH-10 S. 2 DH-10
LisätiedotKäyttöoppaasi. KONICA MINOLTA DI251F http://fi.yourpdfguides.com/dref/590228
Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle. Löydät kysymyksiisi vastaukset käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot, turvallisuusohjeet, koko, lisävarusteet
LisätiedotKÄYTTÖOPAS DIGIOHM 40
KÄYTTÖOPAS DIGIOHM 40 1. JOHDANTO 1.1. Turvallisuus Lue tämä käyttöopas huolellisesti läpi ja noudata sen sisältämiä ohjeita. Muuten mittarin käyttö voi olla vaarallista käyttäjälle ja mittari voi vahingoittua.
LisätiedotKÄYTTÖOHJE TRC-1480 Langaton Sisä- ja ulkolämpötilan mittari kellolla ja sääasemalla
KÄYTTÖOHJE TRC-1480 Langaton Sisä- ja ulkolämpötilan mittari kellolla ja sääasemalla Huomio: Ulkolämpötila-anturin kantama on 30 m ilman esteitä. Tosiasiallinen kantama voi vaihdella signaalin kulun mukaan.
LisätiedotEsittely Kiitos että valitsit Oregon Scientific TM tuotteen. Tämä tuote on suunniteltu huolettomaan ja ongelmattomaan käyttöön vuosiksi eteenpäin.
Esittely Kiitos että valitsit Oregon Scientific TM tuotteen. Tämä tuote on suunniteltu huolettomaan ja ongelmattomaan käyttöön vuosiksi eteenpäin. Tässä tuotteessa on seuraavat ominaisuudet: - Radiosignaalista
LisätiedotNumero hakasuluissa kuvaa sivua, jossa aiheesta kerrotaan enemmän.
Pikaopas SUOMI Yleisohje Numero hakasuluissa kuvaa sivua, jossa aiheesta kerrotaan enemmän. Kamera Edestä Takaa 1 Zoom-säädin 2 Laukaisin 3 Salama 4 [ON/OFF] (Virta) 5 Etuvalo 6 Linssi 7 Mikrofoni 8 [
Lisätiedot1. Käytä aina silmä-, kuulo- ja hengityssuojaimia. Kiinnitä aina laitteeseen pölynimuri vähentääksesi koneen ulkopuolelle pääsevän pölyn määrää.
32 SKATEPAL PRO 3 PAKKAUKSEN PURKU JA ASENTAMINEN 1. Aseta kone vakaalle pöydälle 80 100 cm:n työskentelykorkeudelle. 2. Avaa yläkansi napsauttamalla koneen molemmilla puolilla olevia solkia. 3. Kannen
LisätiedotKäyttöoppaasi. PIONEER AVIC-S1 http://fi.yourpdfguides.com/dref/1236045
Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle PIONEER AVIC-S1. Löydät kysymyksiisi vastaukset PIONEER AVIC-S1 käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot, turvallisuusohjeet,
LisätiedotKäyttöohje TL-radiaalipuhaltimet AB-TL525 AB-TL2040 AB-TL4250
Käyttöohje TL-radiaalipuhaltimet AB-TL525 AB-TL2040 AB-TL4250 HUOM! Lue tämän käyttö- ja turvallisuusohjeen sisältö huolellisesti ennen TL-radiaalipuhaltimen käyttöä turvallisen käytön varmistamiseksi.
LisätiedotGallery 13-W. 7 Digitaalinen valokuvakehys. Käyttöohje
Gallery 13-W 7 Digitaalinen valokuvakehys Käyttöohje Sisällysluettelo Sisällysluettelo... 1 Tärkeät turvaohjeet... 2 LCD ruudun puhdistus... 2 Digitaalisenvalokuvakehyksen puhdistaminen... 2 Johdanto...
LisätiedotKäyttöohje. Model #s: 36-0050 / 36-0051 / 36-0052 / 36-0053 / 35-0055 (US) 36-0060 / 36-0061 / 36-0062 / 36-0063 / 36-0065 (EU) Lit# 98-1257 / 07-08
Käyttöohje Model #s: 36-0050 / 36-0051 / 36-0052 / 36-0053 / 35-0055 (US) 36-0060 / 36-0061 / 36-0062 / 36-0063 / 36-0065 (EU) Lit# 98-1257 / 07-08 Näppäimet ja näyttö Suuntanuolet MERKKI/Taustavalo- näppäin
LisätiedotLangattoman Nokia AD-5B -äänisovittimen käyttöohje. 9230632 1. painos
Langattoman Nokia AD-5B -äänisovittimen käyttöohje 9230632 1. painos VAATIMUSTENMUKAISUUSILMOITUS NOKIA Oyj ilmoittaa vastaavansa siitä, että tuote AD-5B noudattaa Euroopan neuvoston direktiivin 1999/5/EY
LisätiedotTakaje vakuumilaitteen käyttö- ja huolto-ohje
Takaje vakuumilaitteen käyttö- ja huolto-ohje Vakuumilaiteen saa asentaa ja sitä käyttää kerrallaan vain yksi henkilö. Sitä ei ole suunniteltu monelle yhtäaikaiselle käyttäjälle. Laitteen osat 1. Virtajohto
Lisätiedottesto 460 Käyttöohje
testo 460 Käyttöohje FIN 2 Pikaohje testo 460 Pikaohje testo 460 1 Suojakansi: käyttöasento 2 Sensori 3 Näyttö 4 Toimintonäppäimet 5 Paristokotelo (laitteen takana) Perusasetukset Laite sammutettuna >
LisätiedotKäyttöopas (ver. 1.29 Injektor Solutions 2006)
KombiTemp HACCP Elintarviketarkastuksiin Käyttöopas (ver. 1.29 Injektor Solutions 2006) web: web: www.haccp.fi 2006-05-23 KombiTemp HACCP on kehitetty erityisesti sinulle, joka työskentelet elintarvikkeiden
LisätiedotBH280/BH380 Panoraamanäyttö Käyttöohje
BH280/BH380 Panoraamanäyttö Käyttöohje Vastuuvapauslauseke BenQ Corporation ei anna mitään suoraa tai epäsuoraa takuuta tämän julkaisun sisällöstä. BenQ Corporation varaa oikeuden tämän julkaisun korjaamiseen
LisätiedotNokia langaton audioyhteyslaite AD-42W 9247810/1
Nokia langaton audioyhteyslaite AD-42W 9247810/1 VAATIMUSTENMUKAISUUSILMOITUS NOKIA Oyj ilmoittaa vastaavansa siitä, että tuote AD-42W noudattaa Euroopan neuvoston direktiivin 1999/5/EY määräyksiä. Vaatimustenmukaisuusilmoituksesta
LisätiedotJos sinulla on kysyttävää 10. Vastaanotin toimi.
Tärkeät turvallisuustiedot ennen käyttöönottoa 1 Onnea uuden Langattoman Baby Guardin johdosta. Ennen kuin otat langattoman Baby Guardin käyttöösi, lue kaikki turvallisuus- ja käyttööhjeet huolellisesti,
LisätiedotKäyttöopas kahden kameran väliseen tiedostojen siirtoon
Canon-digitaalikamera Käyttöopas kahden kameran väliseen tiedostojen siirtoon Sisällysluettelo Johdanto....................................... 1 Kuvien siirtäminen langattomassa yhteydessä........ 2 Kameran
LisätiedotKäyttöohje NEYCR-1500 + PET-910
Käyttöohje NEYCR-1500 + PET-910 Tekniset tiedot Kolme virtakytkimellä varustettua vastaanotinta + kaukosäädin Kaukosäätimen paristo: 1 x 3 V CR2032 (sisältyy pakkaukseen) Lähettimien enimmäismäärä: 3 kpl
LisätiedotNokia Bluetooth-HF BH-102 9207247/2
Nokia Bluetooth-HF BH-102 1 2 3 4 45 46 7 8 10 119 9207247/2 VAATIMUSTENMUKAISUUSILMOITUS NOKIA vakuuttaa täten, että HS-107Wtyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien
LisätiedotFinnish. Osien nimet. Tarkistuslaiteyksikkö. Sähkökaapelin tarkistuslaite. Vaihtokytkimen tarkistuslaite SM-EC79 HAKEMISTO
SM-EC79 HAKEMISTO Tarkistuslaitteen käyttö Ongelman sijainnin määritys tarkistuslaitteella 136 Ongelma etuvaihtajassa tai takavaihtajassa 137 Ongelma SM-EW79A + ST-7970:n toiminnassa 139 SM-EW79A tarkistus
LisätiedotNokia minikaiuttimet MD-8 9209477/1
Nokia minikaiuttimet MD-8 9209477/1 7 2008 Nokia. Kaikki oikeudet pidätetään. Nokia, Nokia Connecting People ja Nokia Original Accessories -logo ovat Nokia Oyj:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.
LisätiedotOnni*elemme Sinua LEDX otsalampun valinnasta!
Kaa 1 700 Suomi Onni*elemme Sinua LEDX otsalampun valinnasta! Lamppu on suunniteltu antamaan loistavan valotehon, olemaan eri3äin kevyt ja monikäy3öinen. Huom! Lampun valo on eri3äin voimakas, älä katso
LisätiedotKäyttöopas. Tuetut kameramallit. Osien tunnistus. Valmistelut. Kuvaaminen
Tämä on avuksi, kun herättää käyttöön liittyviä ongelmia tai kysymyksiä. Tuetut kameramallit Osien tunnistus Valmistelut Purkaminen Pariston asettaminen ja kameran yhdistäminen Bluetooth -toimintoon Tahattomien
LisätiedotNANO90 OHJELMOINTI- JA KÄYTTÖOHJEET
NANO90 OHJELMOINTI- JA KÄYTTÖOHJEET LUKON YLEISET TIEDOT Ohjeen yhteensopivuus Tämä ohje on yhteensopiva kaikkien NANO90-mallien kanssa. Lukkojen asetukset toimituksen yhteydessä Lukot toimitetaan tehdasasetuksilla,
LisätiedotLue ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä.
1 Digitointi LP-levyltä CD-levylle (Ion CD Direct) Lue ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä. Soittimessa voi käyttää CD-R, CD+R, uudelleen kirjoitettavia CD-RW ja CD+RW levyjä. Yhdelle levylle voi
LisätiedotTämän ohjeen kopiointi ja jakaminen on kielletty ilman Bracun Oy:n lupaa Laitteella 1 vuoden (1v) takuu ostopäivästä, takuu asioissa ota yhteys
Tämän ohjeen kopiointi ja jakaminen on kielletty ilman Bracun Oy:n lupaa Laitteella 1 vuoden (1v) takuu ostopäivästä, takuu asioissa ota yhteys sähköpostitse info@bracun.net ja sovi takuumenettelystä.
LisätiedotDUALSHOCK 3-latausalusta Käyttöopas
FI DUALSHOCK 3-latausalusta Käyttöopas CECH-ZDC1E Varotoimet Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen tuotteen käyttämistä ja säilytä ohjeet myöhempää käyttöä varten. Lue myös PlayStation 3-järjestelmää
LisätiedotKäyttöohje EchoChime 300 Langaton järjestelmä
Käyttöohje EchoChime 300 Langaton järjestelmä 1 Käyttötoimenpiteet Käytä aina hyvälaatuisia alkaliparistoja Vaihda säännöllisesti paristot Pidä ovikellon painonappi kuivana Älä käytä puhdistukseen puhdistusaineita
LisätiedotAurinko-R10 asennus ja käyttöohje
EI NÄIN ESIM NÄIN Aurinko-R10 Aurinkopaneelin asennus ja kytkentä Asenna aurinkopaneeli avoimelle paikalle kohti etelää (välillä itä länsi) ja kallista kohti keskipäivän aurinkoa. Tuoton kannalta 25..
LisätiedotKÄYTTÖOHJE NO.CX-10. Lue tämä ohje huolellisesti ennen käyttöä
KÄYTTÖOHJE NO.CX-10 Lue tämä ohje huolellisesti ennen käyttöä 1 Turvaohjeet Lithium-akulle Turvaohjeet Lithium-akulle Litium-akun lataus voi aiheuttaa tulipalon tai loukkaantumisen tai omaisuuden menettämistä.
LisätiedotNEX-3/5/5C/C3 NEX-VG10/VG10E
NEX-3/5/5C/C3 NEX-VG10/VG10E Tämän laiteohjelmapäivityksen uudet toiminnot ja niiden käyttö on kuvattu jäljempänä. Jos haluat lisätietoja, katso kameran/videokameran ja LA-EA2- kiinnityssovittimen mukana
LisätiedotVehicle Security System VSS3 - Alarm system remote
Vehicle Security System VSS3 - Alarm system remote Hälytysjärjestelmän kauko-ohjain Asetusopas - Finnish Arvoisa asiakas Tässä oppaassa on tietoja ja ohjeita siitä, miten eräitä toimintoja otetaan käyttöön
LisätiedotRegister your product and get support at www.philips.com/welcome HP8696. Käyttöopas
Register your product and get support at www.philips.com/welcome HP8696 Käyttöopas o n a m b l k c j d e i f g h p q r 3 4 16mm 22mm 7~10 sec. 5 7~10 sec. 6 7~10 sec. 7 Suomi Olet tehnyt erinomaisen valinnan
LisätiedotKÄYTTÖOHJE VEITO BLADE BLADE S BLADE MINI. Me emme ole vastuussa laitteen käytöstä, joka johtuu näiden ohjeiden laiminlyönnistä.
KÄYTTÖOHJE VEITO BLADE BLADE S BLADE MINI NÄMÄ OHJEET TULEE LUKEA HUOLELLA JA SÄILYTTÄÄ MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖÄ VARTEN Me emme ole vastuussa laitteen käytöstä, joka johtuu näiden ohjeiden laiminlyönnistä. TÄRKEÄT
LisätiedotKUORMANILMAISIN / NOSTURIVAAKA. Käyttöohje
KUORMANILMAISIN / NOSTURIVAAKA Sisällysluettelo Versio A 1. Johdanto... 1 Huomautus... 1 Turvallisuusohjeet... 1 2. Tekniset tiedot... 2 Ominaisuudet... 2 Tekniset tiedot... 3 Kapasiteetti ja tarkkuus...
LisätiedotPeilittömien kameroiden, NIKKOR Z-objektiivien ja yhteensopivien lisävarusteiden laiteohjelmiston päivitys
Peilittömien kameroiden, NIKKOR Z-objektiivien ja yhteensopivien lisävarusteiden laiteohjelmiston päivitys Kiitos, että valitsit Nikon-tuotteen. Tässä oppaassa kuvataan kuinka päivitetään Nikonin peilittömien
LisätiedotLAV90 Etna 3000 HÖYRYPUHDISTIN. Käyttöohje Alkuperäisten ohjeiden käännös. VAROITUS! Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä.
LAV90 Etna 3000 HÖYRYPUHDISTIN Käyttöohje Alkuperäisten ohjeiden käännös VAROITUS! Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä. Maahantuoja: ISOJOEN KONEHALLI OY Keskustie 26, 61850 Kauhajoki
LisätiedotPika-asennusopas. Suomi
Pika-asennusopas Suomi Lue Astral -laitteen Käyttöopas tai Käyttöohjeet hoitohenkilökuntaa varten -opas kokonaan ennen käyttöä. Astral-laite 1. Sovitinportti Tähän voidaan asentaa yksihaarainen sovitin,
LisätiedotFINNISH DENVER CRP-515
DENVER CRP-515 FINNISH TOIMINNOT JA PAINIKKEET 1. VÄHENNÄ ÄÄNENVOIMAKKUUTTA 2. LISÄÄ ÄÄNENVOIMAKKUUTTA/NÄYTÖN AUTOM. VAIHTO PÄÄLLE/POIS 3.
LisätiedotAurinko-C20 asennus ja käyttöohje
Aurinko-C20 laitetelineen asennus ja käyttö Laitetelineen osat ja laitteet:. Kääntyvillä pyörillä varustettu laiteteline. Laitteet on kiinnitetty ja johdotettu telineeseen (toimitetaan akut irrallaan).
LisätiedotTämä Parrot Minikit + käyttöohje on tehty helpottamaan laitteesi käyttöönottoa. Lisää tietoa laitteesta ja sen käytöstä löytyy www.parrot.com.
Pikakäyttöohje Ennen aloittamista Tietoja käyttöohjeesta Vähentääksemme turhaa paperinkulutusta Parrot Minikit + käyttöohje julkaistaan painetun version sijaan verkossa. Löytät kaikkien valmistamiemme
Lisätiedot838E Hands Free Varashälytin
838E Hands Free Varashälytin Huom! - Järjestelmän saa asentaa vain ammattilainen. - Älä anna laitteen tai vastaanottimen kastua. - Lue käyttöohje kokonaan ennen laitteen asennusta. - Tämän laitteen tarkoitus
LisätiedotAurinko-C20 V asennus ja käyttöohje
Aurinko-C20 V asennus ja käyttö Laitetelineen osat ja laitteet:. Kääntyvillä pyörillä varustettu laiteteline. Laitteet on kiinnitetty ja johdotettu telineeseen (toimitetaan akut irrallaan). 2. Akut. Kaksi
LisätiedotPANASONIC NV-GS120EG. Digitaalivideokamera. Käyttöohje
PANASONIC NV-GS120EG Digitaalivideokamera Käyttöohje Sodankylän kunta puh 040 73 511 63 Elokuvakasvatus Sodankylässä fax 016 618 155 Vasantie 11 email tommi.nevala@sodankyla.fi 99600 SODANKYLÄ 1 PANASONIC
LisätiedotKÄYTTÖOHJE BONECO P340
93 KÄYTTÖOHJE BONECO P340 94 YLEISKUVA JA OSIEN NIMET 4 5 1 Suojakansi 1 2 3 2 Esisuodatin 3 Suodatin A341 4 BONECO P340 5 Ohjauspaneeli ja näytöt 95 SISÄLTÖ Yleiskuva ja osien nimet 94 Toimitussisältö
LisätiedotT-Cam IPC900 HD PTZ valvontakamera
T-Cam IPC900 HD PTZ valvontakamera Sisällysluettelo Ennen käyttöä... 1 Käyttöehdot... 1 Huomioitavaa... 1 Käyttöolosuhteet... 1 Valvontakameran käyttöönotto... 2 Kameran etäkäyttö... 2 Kameran kytkeminen...
LisätiedotNokia autosarja CK-100 9210123/1
Nokia autosarja CK-100 9210123/1 2008 Nokia. Kaikki oikeudet pidätetään. Nokia, Nokia Connecting People, Navi ja Nokia Original Accessories -logo ovat Nokia Oyj:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.
Lisätiedottesto 410-1 Käyttöohje
testo 410-1 Käyttöohje FIN 2 Short manual testo 410-1 Pikaohje testo 410-1 1 Suojakansi: käyttöasento 2 Siipipyörä 3 Lämpötilasensori 4 Näyttö 5 Toimintonäppäimet 6 Paristokotelo (laitteen takana) Perusasetukset
Lisätiedot250 arkin vakiolokeron täyttäminen
Pikaopas Paperin ja erikoismateriaalin lisääminen Tässä osassa kerrotaan, miten 250 ja 550 arkin lokerot sekä käsinsyöttölokero täytetään.lisäksi siinä on tietoja Paperikoko- ja Paperilaji-asetuksista.
LisätiedotTervetuloa. Kiitos, että valitsit Arlon. Pääset alkuun helposti.
Pikaopas 1 Tervetuloa Kiitos, että valitsit Arlon. Pääset alkuun helposti. 2 Pakkauksen sisältö Tukiasema Tukiaseman virtasovitin Ethernetkaapeli Magneettiset seinätelineet Kiinnitysruuvit Täysin langattomat
LisätiedotBLUETOOTH- MUSIIKKISOVITIN
Kaikki tavaramerkit ovat vastaavien omistajiensa omaisuutta. Ellei toisin mainita, niiden käyttö ei merkitse sitä, että tavaramerkin omistaja olisi KitSound-yhtiön tytäryhtiö tai hyväksyisi sen tuotteet.
LisätiedotKäyttöpaneelin käyttäminen
Tässä luvussa on tietoja käyttöpaneelista, tulostinasetusten muuttamisesta ja käyttöpaneelin valikoista. Useimmat tulostinasetukset voidaan muuttaa sovellusohjelmalla tai tulostinajurilla. Sovellusohjelmalla
LisätiedotNokia musiikkikaiuttimet MD-3
Nokia musiikkikaiuttimet MD-3 SUOMI MD-3-stereokaiuttimissa on hyvälaatuinen ääni kuunneltaessa musiikkia tai radiota yhteensopivalla Nokia-puhelimella tai äänilaitteella. Kaiuttimissa on 3,5 mm:n stereoääniliitin
LisätiedotT10xx-sarjan pikaopas (2016)
Kameran etupuolen toiminnot Kuva oikealta 1.Etsimen diopterikorjauksen säätönuppi. 2.Käsihihna. 3.Digitaalisen zoomauksen painike. 4.Tallennuspainike (painapohjaan). Huom! Lämpökameran voi määrittää tarkentamaan
LisätiedotKäyttöohje CONDUCTOR
CONDUCTOR TASO 1 W1 1 2 Oikeudet muutoksiin pidätetään. 20090514 www.swegon.fi Tietoa CONDUCTORista CONDUCTOR on säätöjärjestelmä huonelämpötilan ohjaukseen. Voit itse luoda miellyttävän sisäilmaston säätämällä
LisätiedotEF300mm f/4l IS USM FIN. Käyttöohjeet
EF300mm f/4l IS USM FIN Käyttöohjeet Kiitämme Canon-tuotteen hankinnasta. Canon EF300mm f/4l IS USM objektiivi on EOS -kameroille kehitetty tehokas telezoomobjektiivi, joka on varustettu kuvan vakaajalla.
LisätiedotAsennus- ja käyttöohjeet. Huonekoje handsfree-toiminnolla 1280..
Asennus- ja käyttöohjeet Huonekoje handsfree-toiminnolla 1280.. Laitekuvaus Huonekoje handsfree-toiminnolla kuuluu Gira-ovipuhelinjärjestelmään ja koostuu seuraavista osista: 3 4 5 2 1 6 1 Ovipuhelinjärjestelmän
LisätiedotLENS EF28 135mm f/3.5 5.6 IS USM. Käyttöohjeet
LENS EF28 135mm f/3.5 5.6 IS USM FIN Käyttöohjeet Suomenkieliset käyttöohjeet Kiitämme Canon-tuotteen hankinnasta. Canon EF28 135mm f/3,5 5,6 IS USM on EOSkameroihin kehitetty tehokas objektiivi, joka
LisätiedotKäyttöoppaasi. HP COMPAQ PRESARIO F760EM http://fi.yourpdfguides.com/dref/4171044
Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle HP COMPAQ PRESARIO F760EM. Löydät kysymyksiisi vastaukset HP COMPAQ PRESARIO F760EM käyttöoppaasta ( tiedot,
LisätiedotKäyttöohje. Wireless
Käyttöohje Wireless Pakkauksen sisältö 4 1. Unimouse 2. Langaton vastaanotin 3. USB 2.0 -kaapeliadapteri 4. Latauskaapeli 5. Käyttöopas 2 3 5 1 /1 Unimousen toiminnot Vieritysrulla/-painike Vasen painike
LisätiedotKäyttöohje. Wireless
Käyttöohje Wireless Pakkauksen sisältö 4 1. Unimouse 2. Langaton vastaanotin 3. USB 2.0 -kaapeliadapteri 4. Latauskaapeli 5. Käyttöopas 2 3 5 1 /1 Unimousen toiminnot Taaksepäin-painike Vieritysrulla/-painike
LisätiedotAir Sync Käyttöopas. Air Syncin lataaminen. Virran kytkentä ja katkaisu On/Off Air Sync
Air Sync Käyttöopas Air Syncin lataaminen 1. Liitä Air Syncin Micro USB-liitin (D) tietokoneeseesi tai muuhun vastaavaan latauslaitteeseen käyttämällä mukana tullutta USB-kaapelia tai vastaavaa Micro USBliitintä.
LisätiedotKäyttöohje. Wireless
Käyttöohje Wireless Pakkauksen sisältö 4 Unimousen toiminnot 1. Unimouse 2. Langaton vastaanotin 3. USB 2.0 -kaapeliadapteri 4. Latauskaapeli 5. Käyttöopas 2 3 Vieritysrulla/-painike Taaksepäin-painike
LisätiedotMuistimoduulit Käyttöopas
Muistimoduulit Käyttöopas Copyright 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Tässä olevat tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta. Ainoat HP:n tuotteita ja palveluja koskevat takuut mainitaan
LisätiedotWildgame Innovations Riistakamera Red 4
Wildgame Innovations Riistakamera Red 4 Pakkauksen sisältö 1. Kamera 2. Kiinnitysmustekalat 3. USB-Mini5 kaapeli 4. Käyttöohje Ominaisuudet Resoluutio Infrapunasalama Infrapunasalaman kantama Liikkeentunnistin
LisätiedotWR-R10- langattoman kauko-ohjaimen laiteohjelman päivittäminen
WR-R10- langattoman kauko-ohjaimen laiteohjelman päivittäminen Kiitos, että valitsit Nikon-tuotteen. Tässä opaskirjassa kerrotaan, miten WR-R10- langattoman kaukoohjaimen laiteohjelma päivitetään. Jos
LisätiedotEF70-200mm f/2.8l IS II USM
EF70-200mm f/2.8l IS II USM FIN Käyttöohjeet Kiitämme Canon-tuotteen hankinnasta. EOS-kameroille erityisesti valmistettu Canon EF70-200mm f/2,8l IS II USM objektiivi on korkealaatuinen telezoom-objektiivi,
LisätiedotCOMET TRUE WIRELESS NAPPIKUULOKKEET
Varoitus: Vältä mahdolliset kuulovauriot olemalla kuuntelematta suurella äänenvoimakkuudella pitkiä aikoja. Kun käytät näitä nappikuulokkeita, kiinnitä oman turvallisuutesi takia huomiota ympäristöön.
LisätiedotSisällys. Beo4-kaukosäätimen käyttö, 3. Beo4:n näppäimet yksityiskohtaisesti, 4 Beo4:n näppäimien perus- ja lisätoiminnot
Beo4 Opaskirja Sisällys Beo4-kaukosäätimen käyttö, 3 Beo4:n näppäimet yksityiskohtaisesti, 4 Beo4:n näppäimien perus- ja lisätoiminnot Beo4:n mukauttaminen, 5 Lisänäppäimen lisääminen Lisänäppäinten siirtäminen
LisätiedotPikaopas. WiFi-kantaman laajennin N300 Malli EX2700
Pikaopas WiFi-kantaman laajennin N300 Malli EX2700 Aloittaminen NETGEAR-WiFi-kantamanlaajennin laajentaa WiFi-verkkoa vahvistamalla nykyistä WiFi-signaalia ja parantamalla signaalin laatua pitkillä etäisyyksillä.
Lisätiedot