KORPPOON MERENKÄVIJÄT ry. KORPO SJÖFARARE r.f.

Transkriptio

1 Innehållsförteckning 1 Sisällysluettelo STYRELSE, FUNKTIONÄRER KOMMODORENS HÄLSNING KOMMODORIN TERVEHDYS VERKSAMHETSBERÄTTELSE TOIMINTAKERTOMUS VERKSAMHETSPLAN TOIMINTASUUNNITELMA ESKADER NR 17 SOMMAREN ESKAADERI N:O 17 KESÄLLÄ ESKADER NR 18 SOMMAREN ESKAADERI N:O 18 KESÄLLÄ PRISLISTA, MEDLEMSAVGIFTER OCH MEDLEMSFÖRMÅNER HINNASTO, JÄSENMAKSUT JA JÄSENEDUT BÅTBESIKTNING VENEKATSASTUS SOMMARENS 2016 BÅTSKOLA FÖR UNGDOM KESÄN 2016 VENEILYKOULU NUORISOLLE FINA AF KORPO OCH FÖGLÖ PÄRLAN FINA AF KORPO JA FÖGLÖ PÄRLAN KORPO RUNT RESULTAT/TULOKSET TUKIJAMME/MAINOSTAJAT

2 2 STYRELSE, FUNKTIONÄRER STYRELSE Kommodor Jörgen Eklund Vicekommodor Jacob Fellman Sekreterare Hannele Alho Skattmästare Arto Alho Medlemmar Hannele Alho Henrik Knape Hans Willstedt Teuvo Tikkanen Suppleanter Arto Alho Harry Lindblom Reijo Sundström Folke Österman FUNKTIONÄRER Hamnkapten Folke Österman Tävlingsledare Svante Pahlman Eskaderansvarig Jacob Fellman Årsboksansvarig Hannele Alho Ungdomsarbete Hans Willstedt BESIKTNINGSMÄN Arto Alho Stig Ehrman Teuvo Tikkanen Hans Willstedt Tage Österlund

3 3 KOMMODORENS HÄLSNING 2016 Våren är här, sommaren på kommande och med det sjösättning av båten. Apropå båten i sjön, har ni tänkt på besiktningen av henne, har ni granskat försäkringen, är riggen hel, maskinen servad etc. Hur är det med bryggan, är bojankaret intakt, frågorna är många, svaren färre. Det är en hel del aktiviteter så här dags kring öppnande av båtsäsongen, endel har säkert redan planerna klara för sina båtfärder, andra kanske redan avklarat sin första tur, kanske någon har varit ute på jungfrutur med sin nya farkost. Korpo Sjöfarare vill uppmuntra alla sina medlemmar till en sjösäker sommar, se efter att båten är i sjödugligt skick, låt våra besiktningsmän besikta båten, de vinner ni på, inte enbart av att försäkringen blir billigare, utan också att ni vet att båten är sjöduglig. Var noga och omtänksamma, man kan aldrig vara för försiktig då man umgås med hav och båtar. Tag gärna kontakt med oss och berätta vad ni tycker att borde förbättras i föreningen, vi är lyhörda, vi behöver även hela tiden nya funktionärer för våra aktiviteter. Vår skönhet, allmogebåten Fina behöver skeppare, en skeppare räcker inte till för de aktiviteter och tävlingar som ordnas i skärgården, för visst skall vi vara med. Kanske ni vill segla en dag med henne och uppleva det sköna bruset om hennes stäv. Allt är möjligt. Då ni rör er i vår unika vackra skärgård, beakta naturen och havet, stör inte häckande sjöfåglar eller deras ungar. Tänk på svallet från våra båtar, håll handen på gasreglaget och anpassa farten efter situationen, alla tycker inte om att vi susar förbi

4 4 deras stugbrygga eller stör dem då de sitter i sin eka och njuter av lugnet bakom korken Bästa KOS:are, jag vill önska er en trevlig och minnesrik sommar 2016 Jörgen Eklund Kommodor

5 5 KOMMODORIN TERVEHDYS 2016 Kevät on täällä, kesä tulossa ja sen myötä veneiden vesillelasku. Veneen vedessä ollessa oletteko ajatelleet sen katsastamista, oletteko tarkastaneet vakuutukset, onko takila ehjä, kone huollettu jne. Miten on laiturin laita, onko poijun kiinnitys kunnossa, kysymyksiä on monia, vastauksia vähemmän. Aktiviteettejä on aika lailla näin venekauden avaamisen yhteydessä, osalla on varmasti jo suunnitelmat valmiina veneretkiään varten, toiset ovat ehkä jo suorittaneet ensimmäisen venematkansa, ehkä joku on ollut neitsytmatkalla uudella aluksellaan. Korppoon Merenkävijät haluaa rohkaista kaikkia jäseniään merikelpoiseen kesään, huolehdi että vene on merikelpoisessa kunnossa, anna meidän katsastusmiestemme katsastaa veneesi, te voitatte siinä, eikä ainoastaan niin että vakuutus on edullisempi, vaan myös siksi että vene on merikelpoinen. Olkaa tarkkana ja huolehtivaisina, koskaan ei voi olla liian varovainen kun on veneen ja meren kanssa tekemisissä. Ottakaa mielellään meihin yhteyttä ja kertokaa mitä teidän mielestänne voitaisiin parantaa yhdistyksessä. Me olemme kuulolla; tarvitsemme koko ajan uusia toimihenkilöitä aktiviteetteihimme. Kaunottaremme Fina tarvitsee kipparin, eikä yksi kippari riitä kaikkiin tapahtumiin ja kilpailuihin, joita järjestetään saaristossa, koska täytyyhän meidän osallistua.

6 6 Ehkä haluat itse purjehtia Finalla ja kokea meren kohinan kokassa. Kaikki on mahdollista. Liikkuessanne ainutlaatuisessa saaristossamme, huomioikaa luonto ja meri, älkää häiritkö pesiviä merilintuja tai niiden poikasia. Miettikää veneidenne peräaaltoa, pitäkää käsi kaasuvivulla ja sovittakaa vauhti tilanteen mukaan. Kaikki eivät pidä siitä että ajamme täysillä heidän mökkilaiturinsa edestä tai häiritsemme heidän istuessaan soutuveneessään nauttimassa rauhasta korkin takana. Hyvät KOS:laiset, haluan toivottaa teille mukavaa ja muistorikasta kesää Jörgen Eklund Kommodori

7 7 VERKSAMHETSBERÄTTELSE 2015 Båtsäsongen Båtsäsongen inleddes med flagghissning den i Korpo. Den 17:e eskadern gick av stapeln den Rutten gick Pakinainen, Katanpää, Ristikari, Raumo, Koivisto, Parattula och Pähkinäinen. 7 båtlag deltog. Eskaderledare var Jacob Fellman. På vårmötet som hölls den behandlades de stadgeenliga ärendena. Klubbens årsbok kom ut i maj och dessutom skickades information om barnens båtskola i ett medlemsbrev. 46 båtar besiktigades i klubben. Säsongen avslutades med flagghalning i Korpo. Korpo Runt Korpo Runt seglades i samband med Korpo Sea Jazz den i goda väderförhållanden. 19 båtlag deltog varav 7 var kölbåtar och 12 allmogebåtar. Båtskola En båtskola för barn i åldern 8-14 år ordnades den i Korpoström. 14 anmälda barn deltog. Korpo Sjöfarare r.f. skolade barnen med hjälp av 7 ledare från föreningen. KoS hade 3 egna optimistjollar till förfogande samt allmogebåten Fina af Korpo. Kursen bjöd på sakkunskap i segling, båtkunskap och praktiska övningar i navigering. Vädret var rätt blåsigt vilket gjorde att programmet ändrades efter förhållandena.

8 Navigationssektionen 8 Till navigationssektionen hörde 14 medlemmar vid årets slut. 4 medlemmar deltog i tävlingen för sjökortsnavigering. Projektet Gip-Jiippi Korpo Sjöfarare KoS är med i projektet Gip-Jiippi med 4 andra organisationer i Egentliga Finland. Den kunde vi ta emot vår allmogebåt i Gustavs. Båten döptes till Fina af Korpo i samband med Korpo Runt seglingen. Projektet är EU finansierat varav båtarna hör juridiskt till Gustavs Allmogeseglare ännu i 1 år. Kos besitter nyttjanderätten och kommer att inlösa båten om 1 år för ca KoS betalade utgifter som fösäkring, förvaring och underhåll. Projektet är helt riktat till barn och ungdom. Korpo Sjöfarare r.f. fick i understöd 350 av Pargas stad och 1000,00 av Svenska Kulturfonden till ungdomsarbetet. Sparbanksstiftelsen i Korpo har donerat 250 för anskaffningen av nytt vandrarpris till allmogebåtklassen. Föreningen har mottagit en donation på för inlösningen av Fina af Korpo. Websidor Pimarmo klubbhamn Korpo Sjöfarare r.f. (KOS) har under ett flertal år arrenderat ett område på ön Pimarmos nordöstra sida, ett otroligt vackert och lugnt läge med en enkel flytbrygga och några ankarboijar. Viken är lugn för alla vindar och djupet räcker även till. Vid inloppet till klubbhamnen bör man dock vara på sin vakt, för just vid mynningen finns ett farligt grund som nog gör sig till känna ifall kaptenen inte är uppmärksam. På området är uppfört ett puucee och en grill samt bord och bänkar. Då ni besöker hamnen hoppas vi att ni gör anteckning i hamnboken

9 9 och förstås lämnar stället i samma fina skick som det var då du kom. Var aktsam med elden när ni grillar. Om något är avvikande på området, var då i kontakt med oss. KOS har fått förlängning på arrendet till utgången av år Ekonomi Räkenskapsperiodens överskott var 1.727,34. Överskottet kommer att användas bl.a. till föreningens ungdomsarbete och inlösandet av Fina af Korpo. Under året har flaggor och vimplar sålts. Medlemmar Vid årets slut hade föreningen 190 vuxna medlemmar och 42 juniorer dvs totalt 232 medlemmar. Administration Vid verksamhetsårets slut bestod Korpo Sjöfarares styrelse av: Jörgen Eklund, kommodor, Jakob Fellman, vicekommodor, Hannele Alho, sekreterare, Henrik Knape, Teuvo Tikkanen och Hans Willstedt. Föreningens suppleanter var Arto Alho, skattmästare, Harry Lindblom, Reijo Sundström och Folke Österman som tillika är ordförande för navigationssektionen. Som ansvarspersoner inom föreningen fungerade hamnkapten Folke Österman, tävlingsledare Svante Pahlman, eskaderledare Jacob Fellman, informationsansvarig Hannele Alho. Som besiktningsmän fungerade Arto Alho, Stig Ehrman, Teuvo Tikkanen, Hans Willstedt och Tage Österlund. Ungdomsutskottets ansvarsperson var Hans Willstedt. Som verksamhetsgranskare fungerade Carina Andersson.

10 10 Vårmötet hölls den på restaurang Buffalo, Korpo och höstmötet den på restaurang Hjalmars, Korpo. Styrelsen höll under verksamhetsåret 3 protokollförda möten. TILL SLUT Korpo Sjöfarare r.f. vill tacka alla de som hjälpt oss och sponsorerat vår verksamhet för ett gott samarbete år 2015, och alla de som på olika sätt har medverkat i föreningens arbete och gett sin expertis till medlemmarnas förfogande. Korpo den Styrelsen

11 11 TOIMINTAKERTOMUS 2015 Veneilykausi Veneilykausi aloitettiin lipunnostolla Korppossa. 17:s eskaaderi lähti matkaan Reitti kulki Pakinaisiin, Katanpäähän, Ristikarille, Raumalle, Koivistoon, Parattulaan ja Pähkinäisiin. 7 venekuntaa osallistui eskaaderiin. Eskaaderijohtajana toimi Jacob Fellman. Varsinaisessa kevätvuosikokouksessa, joka pidettiin , käsiteltiin sääntöjen määräämät asiat. Seuran vuosikirja ilmestyi toukokuun alussa jonka lisäksi toimitettiin jäsentiedote lasten veneilykoulusta. 46 venettä katsastettiin seurassa. Kausi päätettiin lipunlaskulla Korppoossa. Korpo Runt Korpo Runt purjehdus joka toteutettiin Korpo Sea-Jazzin yhteydessä sujui hyvissä keliolosuhteissa. Kisaan osallistui 19 venekuntaa joista 7 oli köliveneitä ja 12 perinneveneitä. Veneilykoulu Lasten veneilykoulu 8-14 vuotiaille lapsille järjestettiin Korpoströmissä.

12 12 14 ilmoittautunutta lasta osallistui. Korppoon Merenkävijät ry:n 7 ohjaajaa koulutti lapsia. Kosilla oli 3 omaa optimistijollaa käytettävissään sekä perinnevene Fina af Korpo. Lapsille opetettiin purjehdusta, veneilytietoa sekä käytännön harjoituksia navigoinnissa. Ohjelmaa jouduttiin sopeuttamaan ajoittain kovan tuulen vuoksi. Navigaatiojaos Navigaatiojaokseen kuului 14 jäsentä vuoden lopussa. 4 jäsentä osallistui merikortti- navigointi kilpailuun. Gip-Jiippi projekti Korppoon Merenkävijät r.y. on mukana Gip-Jiippi projektissa 4 muun Varsinais-suomalaisen organisaation kanssa vastaanotimme meidän perinneveneemme Kustavissa. Vene kastettiin Fina af Korpo :ksi Korpo Runt purjehduksen yhteydessä. Projekti on EU:n rahoittama, joten veneet kuuluvat juridisesti Kustavin Talonpoikaispurjehtijoille vielä 1 vuoden. Kosilla on käyttöoikeus ja vene tullaan lunastamaan vuoden kuluttua n :lla. Kos on maksanut käyttökustannuksia kuten vakuutukset, säilytyksen sekä ylläpidon. Projekti on kokonaan suunnattu lapsille ja nuorisolle. Korppoon Merenkävijät r.y. sai avustusta Paraisten kaupungilta 350 ja Svenska Kulturfonden:lta nuorisotyöhön. Korppoon Säästöpankkisäätiö on lahjoittanut 250 uuden kiertopalkinnon hankkimista varten perinnevenekilpailuun. Yhdistys on myös

13 13 vastaanottanut suuruisen lahjoituksen Finan lunastamiseksi. Kotisivut Pimarmon kotisatama Korppoon Merenkävijät r.y. on jo usean vuoden ajan vuokrannut aluetta Pimarmon koillispuolelta erittäin kauniissa ja rauhallisessa lahdessa jossa on kelluva laituri sekä muutama ankkuripoiju. Lahti on suojassa kaikilta tuulilta ja syvyyttä on riittävästi. Tultaessa kerhosatamaan tulee kuitenkin olla varuillaan, koska juuri sisääntuloväylän kohdalla on vaarallinen kari, joka kyllä tulee huomatuksi jos kapteeni on tarkkaavainen. Alueelle on hankittu puucee sekä grilli ja pöytä ja penkit. Käydessänne satamassa toivomme teidän tekevän käynnistänne merkinnän satamakirjaan ja tietysti jättämään paikan samaan hienoon kuntoon kuin se oli tullessanne. Olkaa varovaisia tulen kanssa grillatessanne. Mikäli alueella on jotain poikkeavaa, pyydämme teitä ilmoittamaan siitä meille. Kos on saanut pidennyksen vuokrasopimukseensa vuoteen 2025 saakka. Talous Tilikauden tulos osoittaa ylijäämää 1.727,34. Ylijäämä tullaan käyttämään mm. seuran nuorisotyöhön sekä Fina af Korpo :n lunastamiseen. Tilikauden aikana on myyty seuran lippuja ja viirejä.

14 Jäsenet 14 Vuoden 2015 lopussa seuralla oli 190 aikuista jäsentä ja 42 juniorijäsentä eli yhteensä 232 jäsentä. Hallinto Korppoon Merenkävijät r.y.:n hallitukseen kuuluivat kuluneena toimintakautena: Jörgen Eklund, kommodori, Jacob Fellman varakommodori, Hannele Alho, sihteeri, Henrik Knape, Teuvo Tikkanen ja Hans Willstedt. Hallituksen varajäseninä toimivat Arto Alho, rahastonhoitaja, Harry Lindblom, Reijo Sundström ja Folke Österman, joka myös toimii navigaatiojaoston puheen johtajana. Vastuuhenkilöinä yhdistyksessä toimivat: satamakapteeni Folke Österman, kilpailujohtaja Svante Pahlman, eskaaderijohtaja Jacob Fellman ja tiedotusvastaava Hannele Alho. Katsastusmiehinä toimivat: Arto Alho, katsastuspäällikkö, Stig Ehrman, Teuvo Tikkanen, Hans Willstedt ja Tage Österlund. Nuorisojaoston vastuuhenkilönä toimii Hans Willstedt. Toiminnantarkastajana toimi Carina Andersson. Varsinainen kevätkokous pidettiin ravintola Buffalossa ja syyskokous ravintola Hjalmars:ssa

15 15 Korppoossa. Hallitus piti toimintavuoden aikana kolme pöytäkirjattua kokousta. Lopuksi Korppoon Merenkävijät r.y. haluaa kiittää kaikkia meitä avustaneita tahoja ja sponsoreita hyvästä yhteistyöstä vuonna 2015 sekä kaikkia niitä, jotka eri tavoin ovat osallistuneet yhdistyksen toimintaan ja antaneet asiantuntemuksensa jäsenten käyttöön. Korppoo Hallitus

16 VERKSAMHETSPLAN Korpo Sjöfarare/Korppoon Merenkävijät Kos inleder sitt 18:e verksamhetsår. Verksamhetsplanen för år 2016 innehåller dels sedvanlig verksamhet men också planer speciellt med tanke på ungdomsaktiviteter. Kos är medlem i Segling- och Båtsport i Finland r.f. och Finlands Navigationsförbund. Vid slutet av år 2015 hade Kos 232 medlemmar. 1. Klubbens vårmöte hålls i april och höstmötet i november. 2. Flagghissning i Pimarmo klubbhamn i maj och flagghalning i Korpo kyrkby i november. 3. Brandsläckarservice tillsammans med LokalTapiola Sydväst. 4. Årsboken utkommer under maj månad. 5. Allmogeverksamhet. Kos har två egna allmogebåtar att administrera Fina av Korpo och Föglö Pärlan samt 3 optimistjollar och 1 Finnjolla. Ett allmogeutskott har valts för att införa allmogekulturen bland ungdomen bl.a. i skolan. Projektets grundide är att få ungdomen över såväl språkgränsen som kommungränsen med i verksamheten. En del av ungdomsverksamheten är även att deltaga i åtminstone 4 allmogebåtssegeltävlingar. Korpo Sjöfarare bör skola behöriga skeppare eller besättning till båten. 6. Ungdomsverksamhet. Den sedvanliga båtskolan för barn anordnas i juli i Verkan. Skolningen går ut på seglings-, navigerings- och sjövettsaktiviteter för ungdom med hjälp av Finlands Segling- och Båtförbund samt medlemmar från ungdomssektionen.

17 17 7. Eskader. Den 18:e eskaderseglingen (motorbåtar är även välkomna) går av stapeln efter midsommaren. Som eskaderansvarig är Jacob Fellman. 8. Tävlingsverksamhet. Korpo Runt ordnas i samband med Korpo Sea Jazz i Korpoström lördagen den och leds av tävlingsledare. 9. Navigationssektionen. Navigationssektionen leds av Folke Österman. Vi hoppas att så många medlemmar som möjligt deltar i navigationstävlingarna under året. 10. Båtbesiktning. Som besiktningsmän verkar Arto Alho, besiktningschef, Stig Ehrman, Teuvo Tikkanen, Hans Willstedt och Tage Österlund. Båtar besiktas enligt en tidtabell som meddelas senare också på hemsidorna. 11. Aktivering av högstadie-elever i skolorna vintertid med föreläsningar om allmogetradition och eventuellt klubbverksamhet i samarbete med andra föreningar. 12. Fortsätta att utveckla klubbhamnen i Pimarmo. 13. Utveckla samarbetet med andra båtklubbar.

18 18 TOIMINTASUUNNITELMA 2016 Korpo Sjöfarare/ Korppoon Merenkävijät KOS aloittaa 18. toimintavuotensa. Toimintasuunnitelma vuodelle 2016 käsittelee sekä vuosittaista toimintaa että myös suunnitelmia eritoten nuorisotoiminnan osalta. Kos on jäsenenä Suomen Purjehdus- ja Veneilyliitto ry:ssä sekä Navigaatioliitossa. Vuoden 2015 päättyessä yhdistyksellä on 232 jäsentä. 1. Seuran vuosikokoukset pidetään huhti- ja marraskuussa. 2. Lipunnosto suoritetaan Pimarmon kerhosatamassa toukokuussa ja lipunlasku Korppoon kirkonkylällä marraskuussa. 3. Vaahtosammuttimet huolletaan yhteistyössä LähiTapiola Sydvästin kanssa. 4. Vuosikirja ilmestyy toukokuun aikana. 5. Perinnevenetoiminta. KOSilla on hallittavanaan kaksi omaa talonpoikaisvenettä Fina av Korppoo ja Föglö Pärlan sekä 3 optimistijollaa ja 1 Finnjolla. Föglö Pärlan veneen kotisatama on Norrskata. Perinnevenejaosto valittiin viemään perinnevenekulttuuria nuorisolle mm. kouluissa. Projektin perusidean mukaisesti innostamme nuorisoa niin kunta- kuin kielirajojenkin yli mukaan toimintaan. Osana nuorisotoimintaa tulemme myös osallistumaan ainakin neljään perinnevenekilpailuun. Korppoon Merenkävijöiden tulee myös kouluttaa kippari ja miehistö veneeseen. 6. Nuorisojaosto.

19 19 Perinteinen lasten veneilykoulu järjestetään heinäkuussa yhteistyössä Suomen Purjehdus- ja Veneilyliiton sekä seuran omien nuorisotoimikuntaan kuuluvien jäsenten toimesta Verkanissa. Purjehdukseen, navigointiin sekä merenkulkuun kuuluvia taitoja opetetaan lapsille. 7. Eskaaderipurjehdus. 18. eskaaderipurjehduksen (myös moottoriveneet ovat tervetulleita) vetäjänä toimii Jacob Fellman ja se toteutetaan juhannuksen jälkeen. 8. Kilpailutoiminta. Korpo Runt purjehdus järjestetään Korpo Sea Jazzin yhteydessä lauantaina kilpailujohtajan johdolla. 9. Navigaatiojaosto. Navigaatiojaostoa johtaa Folke Österman. Toivomme että mahdollisimman monet jäsenistämme osallistuisivat navigaatiokilpailuihin vuoden aikana. 10. Venekatsastus. Katsastajina toimivat Arto Alho katsastuspäällikkönä sekä Stig Ehrman, Teuvo Tikkanen, Hans Willstedt ja Tage Österlund. Veneet katsastetaan myöhemmin ilmoitettavan aikataulun mukaisesti. Se löytyy myös kotisivuilta. 11. Aktivoidaan yläasteen oppilaita talvella esitelmin perinnevenekulttuurista sekä mahdollisesti kerhotoiminnalla yhteistyössä muiden paikkakunnalla toimivien yhdistysten kanssa. 12. Jatketaan seuramme kotisataman kehittämistä Pimarmossa. 13. Kehitetään yhteistoimintaa muiden venekerhojen kanssa.

20 20 ESKADER NR 17 SOMMAREN 2015 Tisdagen efter midsommaren samlades eskaderdeltagarna, 7 båtlag med 19 personer, i Verkan på Buffalo för att gå igenom eskaderprogrammet. Vi ändrade planen att fara till Raumo då flera båtlag inte hade möjlighet att vara så många dagar till havs. Vi beslöt att fara till Nystad i stället. Eftersom alla inte kommit med båt till Verkan beslöt vi att vi träffas på eftermiddagen i Lootholma i Gustavs. En gynnsam sydlig vind förde oss norrut och tajmingen var perfekt så alla båtar Adventura (Auers nyförvärv), Alia, Esmeralda, Happy Days, La Chica, Uterina och Wilhelmnina (Rabbe von Weimarn och Raija Hautaviita) -samlades på Iniö fjärd och seglade i samlad tropp till Lootholma. Där hittade vi en fin skyddad gästhamn med tillgång till bastu, kafé och restaurant. Torsdagen den 25e juni startade eskadern mot Nystad. Vädret var fortfarande fint med lagom frisk sydlig vind. I god tid angjorde vi hamnen och hade tid att handla och besöka stadens sevärdheter, bl a Bonk museet och den gamla kyrkan. På kvällen samlades vi till gemensam middag på Ravintola Makasiini. Den gästvänliga värdinnan utfodrade oss med god mat och berättelser om Nystad. Senare på kvällen ställde vi till med en cup i kastrullkast på kajen.

21 21 Följande morgon bestämde vi efter en hel del diskussioner att styra kosan till Katanpää. Vädret var klart då vi startade och vi sträckte fint mot Lypertö. När vi närmade oss målet försvann holmar och båtar i dimma, men som tur var lättade dimman ganska snart och vi kom alla fint i hamn. På eftermiddagen gjorde vi en lång tur runt fortet. Kvällen blev den sista tillsammans då Wilhelmina måste avlevereras till Pargas följande dag. De tänkte starta tidigt på lördagen. Vi andra skulle mötas vid skepparmötet kl 10. Kvällsits på Katanpää med snacks vin och sång. Snackseja, viiniä ja laulua illanistujaisissa Katanpäässä.

22 KORPO SJÖFARARE r.f. 22 Eskaderchefen demonstrerar kastrullkast. Eskaaderijohtaja perehdyttää kattilanheittoon. Medaljtrion i kastrullkast: Kurre, Raija (som knep segern) och Kristian. Kattilanheiton mitalikolmikko Kurre, Raija (joka nappasi voiton) ja Kristian.

23 23 På morgonens skepparmöte fick vi reda på att Fortets hundraårsjubileum skulle firas klockan tolv och vi beslöt att skjuta upp avfärden till Iniö ett par timmar. Klockan tolv inleddes festligheterna med en kanonad och musik av armens blåsorkester följt av tal av kommundirektören, armens representant och av Forststyrelsens ansvariga. Ansvaret för Katanpää har övertagits av Forststyrelsen då armen övergått till rörligt kustförsvar. Efter de intressanta anförandena avslutades festligheterna med mer musik och till sist en demonstration av räddningsväsendet. En helikopter flög ut i viken och släppte ner ett offer i sjön. Sen gjorde helikoptern en rundtur och kom tillbaka och släppte ner en livräddare i en vajer till offret som låg i vattnet och viftade med armarna. Vajern fästes i offret som halades upp i helikoptern. Sen släpptes vajern ner tillbaka till livräddaren som i sin tur halades upp. Efter det programmet startade vi och styrde kosan mot Iniö i det vackra sommarvädret. Vi lyckades få plats i hamnen trots att rännan in var grund och smal. Efter middag och fritid samlades vi på kvällen och genomförde den traditionella eskaderkampen i boule. Följande morgon hölls eskaderns sista gemensamma skepparmöte. Eskadern upplöstes och de flesta styrde kosan hemåt. Esmeralda och La Chica beslöt fortsätta till Brännskär och ta sig hem på måndagen. Början av färden gick trögt det var mycket svag vind, men på eftermiddagen började en frisk sydväst och resten av färden gick snabbt i bidevind. Seglingssäsongen hade inte kommit igång ännu så vi hade gott om plats i den tomma hamnen på Brännskär. På morgonen blev det sedan hemfärd för La Chica till Pargas och för Esmeralda till Korpoström.

24 24 ESKAADERI N:O 17 KESÄLLÄ 2015 Juhannuksen jälkeisenä tiistaina kokoontuivat eskaaderiin osallistuvat 7 venekuntaa ja 19 henkilöä Verkaniin Buffaloon käydäkseen läpi eskaaderin ohjelman. Muutimme suunnitelmaa Rauman osalta koska, kaikilla venekunnilla ei ollut mahdollisuutta olla niin monta päivää merellä. Päätimme lähteä Uuteenkaupunkiin Rauman sijasta. Koska kaikki eivät tulleet veneillään Verkaniin päätimme tavata iltapäivällä Lootholmassa Kustavissa. Suotuisa etelätuuli siivitti meitä pohjoiseen päin, joten ajoitus oli kaikkien osalta täydellinen Adventura (Auerin uusi vene), Alia, Esmeralda, Happy Days, La Chica, Uterina ja Wilhelmina (Rabbe von Weimarn ja Raija Hautaviita) kokoontuivat Iniön selälle ja purjehtivat saattueena Lootholmaan. Löysimme sieltä hienon suojaisan sataman saunomismahdollisuudella sekä kahvion ja ravintolan. Torstaina 25. päivä kesäkuuta eskaaderi lähti kohti Uuttakaupunkia. Keli oli edelleen hieno sopivalla etelätuulella. Saavuimme hyvissä ajoin satamaan, joten meillä oli aikaa tehdä hankintoja ja tutustua kaupungin nähtävyyksiin, mm. Bonk-museoon sekä vanhaan kirkkoon. Illalla kokoonnuimme yhteiselle illalliselle ravintola Makasiiniin. Vieraanvarainen emäntä huolehti meille hyvän ruuan sekä kertoi Uudestakaupungista. Myöhemmin illalla järjestimme kattilanheiton kilpailun kaijalla. Seuraavana aamuna päätimme monivaiheisten neuvottelujen jälkeen kääntää kokat kohti Katanpäätä. Sää oli kirkas lähtiessämme ja pääsimme hyvin kohti Lypertöä. Lähestyessämme kohdetta hävisivät saaret ja veneet sumuun, mutta onneksi sumu hälveni aika äkkiä ja pääsimme kaikki hienosti satamaan. Iltapäivällä teimme pitkän retken linnakkeen ympäri. Illasta tuli viimeinen yhteinen ilta, koska Wilhelminan piti ehtiä Paraisille seuraavana päivänä. Tarkoituksena

25 25 oli että he lähtevät aikaisin lauantai-aamuna. Meidän muiden piti tavata kipparikokouksessa klo Aamun kipparikokouksessa saimme tietää että linnakkeen 100- vuotisjuhlaa vietettäisiin klo 12.00, joten päätimme siirtää Iniöön lähtöä parilla tunnilla. Klo alkoivat juhlallisuudet tykistötulella sekä armeijan puhallinorkesterin musiikilla, jonka jälkeen puheen pitivät kunnanjohtaja, armeijan edustaja ja Metsähallituksen vastuuhenkilöt. Metsähallitus on ottanut vastuun Katanpäästä armeijan siirryttyä liikkuvaan rannikon vartiointiin. Mielenkiintoisten esitysten jälkeen juhlallisuudet päättyivät musiikkiin sekä viimeiseksi esittäytyi pelastuslaitos. Helikopteri lensi lahdelle ja laski uhrin mereen. Sen jälkeen helikopteri teki kierroksen ja tuli takaisin laskien mereen vaijerilla hengenpelastajan uhrin luokse tämän huitoessa meressä. Vaijeri kiinnitettiin uhriin joka hinattiin helikopteriin. Sen jälkeen vaijeri laskettiin takaisin alas hengenpelastajalle, joka vuorostaan nostettiin ylös. Ohjelman jälkeen lähdimme ja suuntasimme Iniötä kohti kauniissa kesäsäässä. Onnistuimme saamaan paikat satamassa, vaikka ränni sinne oli matala ja kapea. Päivällisen ja vapaa-ajan jälkeen kokoonnuimme illalla ja toteutimme traditioksi muodostuneen eskaaderikilpailun bouleessa. Seuraavana aamuna pidimme eskaaderin viimeisen kipparikokouksen. Eskaaderi purkautui ja useimmat lähtivät kotia kohti. Esmeralda ja La Chica päättivät jatkaa Brännskäriin ja lähteä kotiin maanantaina. Alkumatka oli hidas kevyestä tuulesta johtuen, mutta iltapäivällä alkoi reipas lounaistuuli ja loput matkasta meni nopeasti bidetuulessa. Purjehdussesonki ei vielä ollut alkanut, joten meillä oli hyvin tilaa Brännskärin tyhjässä satamassa. Aamulla koitti kotiinlähtö La Chicalla Paraisille ja Esmeraldalla Korpoströmiin.

26 26 ESKADER NR 18 SOMMAREN 2016 KULINARISK RUTT: Tisdag 28 juni: Onsdag 29 juni: Torsdag 30 juni: Fredag 1 juli: Lördag 2 juli: Söndag 3 juli: Verkan/Korpoström - Kumlinge 28 nm Samling på eftermiddagen vid Glada Laxen, Bärö Välkomsthälsning och presentation av besättningar. Middag Kumlinge Degerby. Seagram 24 nm Sightseeing, middag och kvällsprogram Degerby Kastelholm 20 nm Besök på slottet, middag, eskadermästerskap Kastelholm Mariehamn östra hamnen Stadsbesök Mariehamn Rödhamn, 8 nm lunch Rödhamn - Kökar 28 nm Brudhäll Kökar hem/ eller vidare Om några båtlag vill fortsätta segla långt kan man ta sig vidare till Saarenmaa och därifrån till Gotland. Förfrågningar och förhandsanmälning till Jacob Fellman, helst per Mailto: jh.fellman@gmail.com, mobil

27 27 ESKAADERI N:O 18 KESÄLLÄ 2016 KULINAARINEN REITTI Tiistai 28. pvä kesäkuuta 2016: Verkan/Korpoström Kumlinge 28 nm Kokoontuminen Ravintola Glada Laxen, Bärö Tervetuliaispuhe ja miehistöjen esittäytyminen. Päivällinen. Keskiviikko 29 pvä kesäkuuta 2016: Kumlinge Degerby. Seagram 24 nm Sightseeing, päivällinen ja iltaohjelmaa. Torstai 30 pvä kesäkuuta 2016: Degerby Kastelholm 20 nm Tutustumiskäynti linnassa, päivällinen, eskaaderimestaruus. Perjantai 1 pvä heinäkuuta 2016: Kastelholm Maarianhamina itäsatama Kaupunkikierros. Lauantai 2 pvä heinäkuuta 2016: Maarianhamina Rödhamn 8 nm, lounas. Rödhamn Kökar, Brudhäll 28 nm Sunnuntai 3 pvä heinäkuuta 2016: Kökar kotiin / tai edelleen Jos venekunnissa ilmaantuu halua jatkaa purjehtimista, voimme purjehtia Saarenmaalle ja sieltä Gotlantiin. Kyselyt ja ilmoittautumiset Jacob Fellmanille, mieluiten sähköpostitse osoitteella: jh.fellman@gmail.com puhelin:

28 28 PRISLISTA, MEDLEMSAVGIFTER OCH MEDLEMSFÖRMÅNER HINNASTO, JÄSENMAKSUT JA JÄSENEDUT ARTIKEL STORLEK PRIS KLUBBFLAGGA 108 cm 50,00 90 cm 45,00 72 cm 40,00 54 cm 35,00 ÄGAREVIMPEL 35,00 PIKÉSKJORTA 49,00 RUGBYSKJORTA 69,00 Ovannämnda produkter saluförs av besiktningsman/ Edellämainittuja tuotteita myy katsastusmies Tage Österlund, Tel: , Restaurant Hjalmars INSKRIVNINGS- OCH MEDLEMSAVGIFTER LIITTYMIS- JA JÄSENMAKSUT INSKRIVNINGSAVGIFT / LIITTYMISMAKSU 30,00 MEDLEMSAVGIFT / JÄSENMAKSU 30,00 JUNIORER / JUNIORIT 5,00 NAVIGATIONSSEKTIONENS ÅRSAVGIFT NAVIGAATIOJAOSTON VUOSIMAKSU 5,00 BESIKTNINGSAVGIFT / KATSASTUSMAKSU 25,00 MEDLEMSFÖRMÅNER/ JÄSENETUJA BUFFALO RESTAURANG OCH GÄSTHAMN Beviljar Kos medlemmar rabatt på bränsle 3 c/l bensin och 3c/l diesel samt rabatterat pris på grillbiffen och Buffalo ölen. Uppvisa medlemskort vi beställning. BUFFALO RESTAURANG OCH GÄSTHAMN Myöntää Kosin jäsenille alennusta poltto-aineesta 3 c/l bensiinistä ja 3c/l dieselistä sekä alennettuun hintaan grillipihvin ja Buffalo oluen. Näytä jäsenkortti tilatessasi. RESTAURANG HJALMAR S FÖRMÅNER FÖR KLUBBMEDLEMMAR: Husets vin i samband med mat 4,50/16cl, Traditionell Lövbiff 15,80. HJALMARS TRANSFER: Reservera middagsbord på Hjalmar s och vi hämtar er från hamn el. stuga på fasta Korpo RAVINTOLA HJALMAR S:in JÄSENEDUT: Talon viini ruokailun yhteydessä 4,50/16cl, Perinteinen Lehtipihvi 15,80. HJALMAR S TRANSFER: Varaa illallispöytä ja noudamme ilmaiseksi Korppoon pääsaaren satamista tai mökiltänne.

29 29 BÅTBESIKTNING 2016 Korpo År 2016 är båtklubbens besiktningsmän: Arto Alho Stig Ehrman Teuvo Tikkanen Hans Willstedt och Tage Österlund. Besiktningsdagarna år 2016 är: Grundbesiktning utförs i två delar: skrovet då båten är på land (utan presenning) och för övrigt när båten är sjösatt Årsbesiktning: (båten sjösatt) 7, 14, 20 och kl kl Restaurant Buffalo/Verkan kl Restaurant Buffalo/ Verkan kl och Restaurant Buffalo/ Verkan kl och Korpoströms samt Norrskatas gästhamnar kl Restaurant Buffalo, Verkan kl Restaurant Buffalo, Verkan kl

30 30 Båtarna bör vara besiktigade senast den Om besiktning begärs utöver ovan nämnda dagar bör båtägaren ha en mycket giltig orsak. Tid för besiktning till ovan nämnda dagar reserveras av: Besiktningschef Arto Alho, tel: eller Båtägaren bör ta med sig till besiktningen den gula sidan av besiktningsprotokollet från i fjol och båtcertifikatet. Till besiktningen bör reserveras 0,5-1 h (materialet lätt åtkommet) Besiktningen kostar 25 och betalas kontant till båtklubben i samband med besiktningen. Om besiktningen sker utanför Korpo har besiktningsmannen rätt till km-ersättning 43 cent/km. Båtklubben anmäler de besiktigade båtarna till Finlands Segling och Båtförbund där försäkringsbolagen kontrollerar rätten till nedsatt försäkringspremie. Arto Alho besiktningschef

31 VENEKATSASTUS 2016 Korppoo Vuonna 2016 venekerhon katsastajat ovat: Arto Alho Stig Ehrman Teuvo Tikkanen Hans Willstedt ja Tage Österlund. Katsastuspäivämäärät vuonna 2016: Peruskatsastus suoritetaan kaksiosaisena: rungon osalta veneen ollessa maissa telakoituna (ilman peitettä) sekä muulta osin purjehdusvalmiina satama-altaissa. Vuosikatsastukset (satama-altaissa) 07, 14, 20 ja klo klo Ravintola Buffalo/Verkan klo Ravintola Buffalo/Verkan klo ja Ravintola Buffalo /Verkan klo ja Korpoströmin ja Norrskatan vierasvenesatamat klo Ravintola Buffalo/Verkan klo Ravintola Buffalo /Verkan klo

32 32 Veneet on katsastettava mennessä. Mikäli veneenkatsastusta pyydetään em. päivämäärän jälkeen, tulee siihen olla erittäin painava syy. Katsastusaika varataan edellä mainituiksi päiviksi: Katsastuspäällikkö Arto Alho, puh: tai Veneen omistajan on otettava katsastukseen mukaan oma keltainen kopio veneen katsastuspöytäkirjasta edelliseltä vuodelta sekä venetodistus. Katsastukseen on syytä varata aikaa 0,5-1 h (materiaali helposti esillä). Katsastuksen hinta on 25 joka maksetaan venekerholle käteisellä katsastuksen yhteydessä. Mikäli katsastus suoritetaan muualla kuin Korppoossa on katsastajalla oikeus periä 43 c/km. Venekerho ilmoittaa katsastetuiksi rekisteröidyt veneet Suomen Purjehdus ja Veneilyliittoon, josta vakuutusyhtiöt tarkastavat alennuksiin oikeutetut veneenomistajat. Arto Alho katsastuspäällikkö

33 33 SOMMARENS 2016 BÅTSKOLA FÖR UNGDOM Ungdomsarbetet är en viktig del av vår verksamhet. Inkommande sommar anordnas den åttonde båtskolan för ungdom i åldern 8-14 år. Tidpunkten är den och ordnas i Verkan, Korpo börjande dagligen kl pågående till kl I programmet ingår bl.a. segling med jollar och allmogebåtar, baskunskaper i navigering, sjömanskunskap och förstahjälpskolning. Kursens pris är 45 (lunch och mellanmål ingår). Betalningen sker på plats med jämna pengar. Skolningen sker på finska av Finlands Segling- och Båtsports skolare samt egna medlemmar. Man bör ha egen flytväst med. Tag också med en omgång byteskläder. Simdräkt och handduk kan också vara på sin plats. Anmälningar via till: hedda.stolpe@gmail.com I samband med anmälningen ber vi dig också berätta barnets ålder och vårdnadshavarens kontaktuppgifter samt möjliga matallergier. Hans Willstedt tel: svarar på frågor angående båtskolan. Välkommen med!

34 34 KESÄN 2016 VENEILYKOULU NUORISOLLE Nuorisotyö on tärkeä osa yhdistyksen toimintaa. Tulevana kesänä järjestetään kahdeksatta kertaa veneilykoulu 8-14 vuotiaille nuorille. Ajankohta on Verkanissa, Korppoossa alkaen päivittäin klo jatkuen klo 16:een. Ohjelmaan sisältyy mm. purjehtimista jollilla ja perinneveneillä, navigoinnin alkeita, merimiestaitoja ja ensiapukoulutusta. Kurssin hinta on 45 (sis. lounaan ja välipalan). Maksu suoritetaan tasarahalla paikan päällä. Koulutus tapahtuu suomeksi. Kouluttajina toimivat Suomen Purjehdus- ja Veneilyliiton kouluttajat sekä seuran omat toimihenkilöt. Mukana on oltava omat veneilyliivit. Ota mukaan myös yhdet vaihtovaatteet. Uimapuku ja pyyhe saattaa myös olla paikallaan. Ilmoittautumiset sähköpostilla: Ilmoittautumisen yhteydessä ilmoita nimen lisäksi myös lapsen ikä, huoltajan yhteystiedot ja mahdolliset ruoka-allergiat. Veneilykoulua koskeviin kysymyksiin vastaa Hans Willstedt puh: Tervetuloa mukaan!

35 35 FINA AF KORPO OCH FÖGLÖ PÄRLAN Regler (fastställda vid styrelsemötet den ) 1. Personen som använder båten bör vara KoS medlem och kunna segla en allmogebåt. 2. Personen kan ha gäster med sig. 3. Personen ansvarar och ser till att seglen, linorna och övrigt lösöre blir på samma sätt som när båten togs i bruk. Batteriet och pumpen bör kontrolleras före och efter seglingen. 4. Båten bör förtöjas lika som den var när den togs i bruk. 5. Ibruktagande av båten och seglatsens längd bör också underrättas till sektionsledaren/ eller viceledaren före seglatsen. 6. Sektionsledaren håller en reserveringsbok. Boken bör vara till synes i Facebook gruppen Fina båten och i klubblokalen i reserveringsboken. 7. Båten är i första hand avsedd för ungdomens och speciellt båtskolans bruk. 8. Personen som inte följer reglerna kan bli ersättningsskylldig.

36 36 FINA AF KORPO JA FÖGLÖ PÄRLAN Säännöt (vahvistettu hallituksen kokouksessa ) 1. Käyttäjän tulee olla KoS:in jäsen ja osata purjehtia talonpoikaisvenettä. 2. Käyttäjällä voi olla vieraita mukana. 3. Käyttäjä vastaa ja huolehtii siitä, että purjeet, köydet ja muu irtain jää siten kuin käyttöön otettaessakin. Akku ja pumppu on tarkistettava ennen ja jälkeen purjehduksen. 4. Vene on kiinnitettävä samoin kuin sitä käyttöön otettaessa. 5. Veneen käyttöönotosta ja purjehduksen kestosta on ilmoitettava jaoston johtajalle / varamiehelle ennen purjehdusta. 6. Varauskirjaa pidetään jaoston johtajan toimesta. Varauskirjan sisältö on oltava nähtävänä Facebook ryhmä Fina båtenissa ja kerhohuoneella varauskirjassa. 7. Vene on ensisijaisesti nuorten ja erityisesti veneilykoulun käyttöön tarkoitettu. 8. Sääntöjen noudattamatta jättämisestä voi joutua korvausvastuuseen.

37 37 KORPO RUNT RESULTAT/TULOKSET KORPO RUNT RESULTAT KÖLBÅTAR Plac. Segel nr Båt Skeppare Typ Utrustning LYS Mål Beräknad tid_ The Flying Duckie Jakob Granit J-80 s 1,19 02:47:59 03:19:54 2 FIN11600 Lilla Carabilla Ralf Ram-Schmidt Diva 24 s 1,13 03:11:31 03:36:25 3 FIN Freja Rolf Grandell L 28 s 1,00 03:49:32 03:49:32 4 L 2140 Josefin Erik Åhlberg Linjett 32 utan 1,09 03:49:20 04:09: Aventura Markku Auer Bavaria 34 utan 1,14 03:42:16 04:13:23 6 FIN121 Alma Timo Olkonen Folk Båt utan 0,97 04:25:44 04:17:46 7 X Isabenila John Wrede Delphia 37 utan 1,15 03:53:19 04:28:19 KORPO RUNT RESULTAT ALLMOGEBÅTAR ALLMÄN KLASS Plac. Båt Skeppare Mål 1 Moppe Stephan Kneck 02:06:51 2 Ådan från Houtskär Juha Salonen 02:12:43 3 Saara Kalervo Ewart 02:15:37 4 Anni Hedda Stolpe 02:22:19 5 Bruden Aksel Korsström 02:28:15 6 Fina Christoffer Forssell 02:30:11 7 Knipan Mattias Fellman 02:39:07 KORPO RUNT RESULTAT ALLMOGEBÅTAR BOMULLS KLASS Plac. Båt Skeppare Mål 1 Ådan från Korpo Vineta Fellman 02:34:46 2 Grisslan Antonia Ringbom 02:47:19 3 Olivia Johan Simberg 02:55:04 4 Adelle Petter Löfstrand 03:06:31 STORBÅT Plac. Båt Skeppare Mål 1 Romelly Bill Buchholz 02:09:35

38 KORPO SJÖFARARE r.f. 38 TUKIJAMME/MAINOSTAJAT tel/puh Skärgårdsvägen KORPO

39 39 Vi vill erbjuda en högklassig meny som kan avnjutas i en stämningsfull skärgårdsmiljö. RESTAURANG/RAVINTOLA KORPO, (02) Haluamme tarjota korkealaatuista ruokaa jota voi nauttia viihtyisässä saaristomiljöössä. info@ravintolabuffalo.com GÄSTHAMN/VIERASVENESATAMA KORPO, (02) Besökshamn nr 990 nro Käyntisatama Sjökort sida 727 Merikartta sivu Öppet från påsk till slutet av oktober, andra tider enligt överenskommelse. Auki pääsiäistä lokakuun loppuun, muina aikoina sopimuksen mukaan. ESPOO Paven ' N ' E Skata Marin ' N ' E PORKKALA Porkala Marin ' N ' E SATAMAT - HAMNAR - HARBOURS NAUVO Nagu Hamn N E KORPPOO Korpoström Saaristokeskus 60 06,6' N 21 36,1' E INIÖ Iniö Hamn ' N ' E

40 40

41 KORPO SJÖFARARE r.f. 41 F:MA ANNA-LENA AHLMÉN Blomsterbutik / Kukkakauppa Korpoströmsvägen 5, Korpo blomtanten@gmail.com Även på facebook/myös facebookissa Öppet året om/auki ympäri vuoden. Blomleverans inom Korpo Kukkatoimitus Korppoon alueella Yttre skärgårdens enda blombutik Ulkosaariston ainoa kukkakauppa *Blomsterförsäljning, blombinderi, trädgårdsskötsel, handarbetsprodukter *Viherkasvimyynti, sidontatyöt, puutarhatyöt, käsityötuotteet *Självständig återförsäljare av Aloe Vera produkter *Itsenäinen Aloe Vera tuotteiden jälleenmyyjä Ernholmintie 125/126, NAUVO Puh , mail: pekka.s@vikom.com Vikom Marina on keskittynyt huvi- ja ammattikäyttöön valmistettujen veneiden ja alusten kokonaisvaltaiseen telakointi-, korjaus- ja huoltopalveluun. Vikom Marina har fokuserat sig på fritids- och professionellt använda båtar och fartyg omfattande dockning, reparation och underhåll.

42 42 Korpo Handel I Korpo kyrkbys hjärta erbjuder vi Dig allt vad din mage orkar smälta. Vår uppgift är att lära känna dig bäst vare sig du är ortsbo eller båtgäst. Korppoon kirkonkylän sydämestä löydät vatsallesi herkkuja. Paikallinen tai veneilijä kaikille lähetämme terkkuja. korpohandel.fi Tel jorgen.eklund@k-market.com I strandskvalpet i Korpoström väntar vi på dig med färska varor från morgon till kväll hela sommaren lång. Korpoströmin rannassa odotamme sinua, tuoreilla tuotteilla aamusta iltaan koko kesän. korpohandel.fi/strandboden Tel jorgen.eklund@k-market.com

43 43 Bagar Bengtssons Bageri Centralt i Korpo kyrkby Öppet: Auki: må fr ma pe lö la Tel Puh: Korpo Korppoo tel , Välkommen och njut av förmånerna för KOS-medlemmar Tervetuloa nauttimaan Korppoon Merenkävijöiden eduista Hjalmarsissa: HUSETS VIN i samband med mat/talon VIINI ruokailun yhteydessä 4,50/16cl TRADITIONELL LÖVBIFF med pommes frites 15,80/ PERINTEINEN LEHTIPIHVI ranskalaisilla 15,80 HJALMAR S TRANSFER: Reservera middagsbord och vi hämtar er från hamn el. stuga på fasta Korpo! Varaa illallispöytä ja noudamme ilmaiseksi Korppoon saaren satamista tai mökiltänne! ÖPPET ÅRET RUNT AVOINNA VUODEN YMPÄRI - VÄLKOMMEN - TERVETULOA!

44 44 Vi ger god, personlig service med moderna digitala banktjänster. Tarjoamme hyvää, henkilökohtaista palvelua nykyaikaisilla digitaalisilla pankkipalveluilla. Kassatjänster sköts under hela öppethållningstiden, även valutaväxling. Kassapalvelut hoituu koko aukioloaikana, myös valuutanvaihtoa. NAGU Skärgårdsvägen 4540 / NAUVO Saaristotie 4540 Tel / Puh nagu@op.fi KORPO Tallbackavägen 24 / KORPPOO Mäntymäentie 24 Tel / Puh Vi har servicepunkt även på Iniö. Meillä on palvelupiste myös Iniössä.

45 45 må to , fr , lö , sö Jour under lördag 10 15, veckoslut söndag Gamla Bläsnäsvägen 3, Pargas (f.d. Apotekshuset), skargardsdoktorn.fi Leppoisaa yöpymistä, hauskaa shoppailua ja herkullista kaffettelua Korppoon saaren sydämessä, torin laidalla. DAG-15:ssa nautit kesästäsi! dag-15 majatalossa yövyt kunnon sängyissä, keskellä kylää. Dag-15 kahvilassa nautit kuumasta kahvista, kylmästä jäätelöstä ja suussasulavista herkuista, vaikkapa juustokakusta Amalias Hem sisustuspuodista löydät kauniit ja monipuoliset tuotteet kotiin ja lahjaksi! Amalias Hem vaatepuodista löydät itsellesi ihanaa päällepantavaa, laukkuja, kenkiä. Muista myös ompelupalvelu. Tällä kupongilla -10% ostoksistasi kahvilassa tai Amalias Hem:ssä -10% (1 kuponki per asiakas) Korppoontie 2 KORPPOO dagfemton@gmail.com Korppoontie 2 korppoo amaliashem@gmail.com

46 46. Samtalspriser: Tjänsteleverantörer: LokalTapiola Ömsesidigt Försäkringsbolag, LokalTapiolas regionbolag, LokalTapiola Ömsesidigt Livförsäkringsbolag, LokalTapiola Bank Abp, LokalTapiola Kapitalförvaltning Ab (LokalTapiola-fonderna förvaltas av FIM Kapitalförvaltning Ab). Pensionsförsäkringar: Ömsesidiga Pensionsförsäkringsbolaget Elo. Köpmansvägen KORPO Tel må-fre

47 47 Lunchcafé Lounaskahvila Korpo Korppoo gsm Tel Det mesta inom byggvaruhandel, transport- och ombudstjänster. Avfallshantering. Affär med gåvo o. pappersvaror m.m. Toimialamme ovat kuljetus ja rakennustarvikekauppa. Myymälästämme mm. lahja- ja paperitavaraa. Må/Ma-Fre/Pe &Lö/La NAGU APOTEK NAUVON APTEEKKI Nagu Apotek Strandstigen 1 Nagu Öppet vardagar 9-17 året runt, Lördagar maj-augusti, Söndagar juli endast NAGU KORPO HOUTSKÄR Korpo Apotek Tallbackavägen 2 Korpo Öppet 9-15 måndag, onsdag året runt, 9-13 tisdag, torsdag, fredag året runt Välkommen! Tervetuloa!

48 KORPO SJÖFARARE r.f. 48 BOKA TID FÖR UPPDATERING AV DIN EKONOMI Välkommen till Aktia! Houtskär, Korpo, Nagu, - Natursand

49 KORPO SJÖFARARE r.f. 49 Båtfolkets Matbutik i Pargas Veneilijän Ruokakauppa Paraisilla MÅ-LÖ MA-LA SÖ SU Till oss slipper enkelt med båt. Meille pääset helposti veneellä. Kyrkesplanaden 32 / Pargas Kirkkoesplanadi 32 / Parainen