JULKISTAMISEN MALLIPOHJA Disclosure Template Julkistamisajankohta: kesäkuu 2016 Date of publication: June 2016

Transkriptio

1 Tillotts Pharman Suomen terveydenhuoltoalan ammattilaisille ja organisaatioille vuonna 2015 suorittamien maksujen julkistaminen Disclosure by Tillotts Pharma of payments to Finnish healthcare professionals and healthcare organisations in 2015 JULKISTAMISEN MALLIPOHJA Disclosure Template Julkistamisajankohta: kesäkuu 2016 Date of publication: June 2016 (Sukunimi, etunimi) Koko nimi Full Name Pääasiallinen toimipaikka ja/tai rekisteröintipaikka: Kaupunki HCPs: City of Principal Practice HCOs: city where registered Pääasiallinen toimipaikka ja/tai rekisteröintipaikka: Maa Country of Principal Practice Pääasiallinen toimipaikka ja/tai rekisteröintipaikka: Osoite Principal Practice Address Unique identifier: Ei käytössä Suomessa Lahjoitukset ja apurahat terveydenhuollon organisaatioille Donations and Grants to HCOs Tapahtumakustannuksiin osallistuminen Contribution to costs of Events (125 /1.b) Palvelu -ja konsulttipalkkiot Fee for service and consultancy (125 /1.c) (124 ) (124 ) (124 ) (124 ) (125 /1.a) Terveydenhuolto- alan organisaatioiden tai kolmansien osapuolten kautta Sponsorship agreements with HCOs / third parties appointed by HCOs to manage an Event Rekisteröintikulut Registration Fees Matka- ja majoituskulut Travel & Accommodation Palkkiot Fees Palvelu- ja konsulttisopimuksiin liittyvät muut kulut, mukaan lukien matkaja majoituskulut Related expenses agreed in the contract, including travel & accommodation relevant to the contract Terveydenhuollon ammattilaiset HCPs Ala-Rämi Antti Oulu Arvola Taina Hämeenlinna Asmi Mari Rauma af Björkesten Clas- Göran YKSILÖTASOINEN JULKISTAMINEN - yksi rivi/terveydenhuollon ammattilainen (t.s. kaikki taloudelliset etuudet yhden vuoden aikana yhdelle vastaanottajataholle summataan; yksilöidyt euromääräiset summat voidaan pyynnöstä esittää vastaanottajalle ja/tai viranomaiselle) Espoo Elo Juhani Turku OYS Vatsakeskus, Kajaanintie 50, Oulu Kanta-Hämeen keskussairaala, Ahvenistontie 20, Hämeenlinna Jorvin sairaala, Turuntie 150, PL 800, HUS Lääkäripalvelut Salomaa ja Elo, Kupittaankatu 100, Turku Ei käytössä Ei käytössä Ei käytössä EUR 1'600 Ei käytössä Ei käytössä Ei käytössä EUR 795 EUR 1'698 Ei käytössä Ei käytössä Ei käytössä EUR 41 Ei käytössä Ei käytössä Ei käytössä EUR 479 EUR 1'773 Ei käytössä Ei käytössä Ei käytössä EUR 605 EUR 3'587 Eriksson Nina Malmin sairaala Ei käytössä Ei käytössä Ei käytössä EUR 605 EUR 1'558 Forström Fredrik HYKS Meilahti Ei käytössä Ei käytössä Ei käytössä EUR 720 EUR 2'309 Haapamäki Johanna Ei käytössä Ei käytölssä Ei käytössä EUR 325 Haapasaari Vesa Seinäjoki Haikio Jussi-Pekka Turku Hakala Kalle Hämeenlinna Heikura Mikko Joensuu Henricson Hans Pietarsaari Hillilä Markku Huovinen Marika Joensuu INDIVIDUAL NAMED DISCLOSURE - one line per HCP (i.e. all transfers of value during a year for an individual HCP will be summed up: itemization should be available for the individual Recipient or public authorities' consultation only, as appropriate) Seinäjoen terveyskeskus, Koskenalantie 18, Seinäjoki Turunmaan sairaala, Kaskenkatu 13, Turku Kanta-Hämeen keskussairaala, Ahvenistontie 20, Hämeenlinna Pohjois-Karjalan KS,Tikkamäentie 16 Pietarsaaren sairaala, Pohjanlahdentie 1, Pietarsaari Pohjois-Karjalan KS,Tikkamäentie 16 Ei käytössä Ei käytössä Ei käytössä EUR 800 Ei käytössä Ei käytössä Ei käytössä EUR 1'500 EUR 106 Ei käytössä Ei käytössä Ei käytössä EUR 1'600 EUR 93 Ei käytössä Ei käytössä Ei käytössä EUR 626 EUR 2'492 Ei käytössä Ei käytössä Ei käytössä EUR 429 EUR 2'314 Ei käytössä Ei käytössä Ei käytössä EUR 1'600 EUR 49 Ei käytössä Ei käytössä Ei käytössä EUR 360 EUR 947

2 Ilus Tuire Tampere Jantunen Katriina Kotka TAYS, Teiskontie 35, PL 2000, Tampere Kymenlaakson keskussairaala, Kotkantie 41, Kotka Ei käytössä Ei käytössä Ei käytössä EUR 1'600 EUR 356 Ei käytössä Ei käytössä Ei käytössä EUR 720 EUR 2'569 Jousmäki Taina Seinäjoki Seinäjoen keskussairaala, Hanneksenrinne 7, Ei käytössä Ei käytössä Ei käytössä EUR 62 Seinäjoki Jussila Airi Tampere TAYS, Teiskontie 35, PL 2000, Tampere Ei käytössä Ei käytössä Ei käytössä EUR 1'400 EUR 77 Jussila Tommi Kiiminki Harjupelto 6, Kiiminki Ei käytössä Ei käytössä Ei käytössä EUR 800 EUR 89 Kalliomäki Marko Turku TYKS, Kiinamyllynkatu 4-8, Turku Ei käytössä Ei käytössä Ei käytössä EUR 594 EUR 1'635 Kari Liisa Uusikaupunki Kellokumpu Mikko Rovaniemi Korkiakoski Arto Kokkola Kupila Antti Lahti Vakka-Suomen sairaala, Terveystie 2, Uusikaupunki Lapin KS, Ounasrinteentie 22, Rovaniemi Keski-Pohjanmaan keskussairaala, Mariankatu 16-20, Kokkola Päijät-Hämeen keskussairaala, Keskussairaalankatu 7 Ei käytössä Ei käytössä Ei käytössä EUR 605 EUR 1'912 Ei käytössä Ei käytössä Ei käytössä EUR 605 EUR 1'766 EUR 800 Ei käytössä Ei käytössä Ei käytössä EUR 720 EUR 2'441 Ei käytössä Ei käytössä Ei käytössä EUR 795 EUR 1299 Lampela Pekka Hyvinkää Hyvinkään terveyskeskus Ei käytössä Ei käytössä Ei käytössä EUR 605 EUR 1'591 Linros Jüri Kerava Keravan tk Ei käytössä Ei käytössä Ei käytössä EUR 720 EUR 2'327 Manninen Pia Tampere Mustaniemi Leena Tampere Molander Pauliina Vantaa Männistö Ville Kuopio Nielsen Christian Vaasa Nurmi Heimo Turku Paavola-Sakki Paulina Palmgren Marjo Mikkeli TaY, Lääketieteellinen tiedekunta, Arvo B319, Tampereen yliopisto TAYS, Teiskontie 35, PL 2000, Tampere Peijaksen sairaala, Sairaalakatu 1, Vantaa KYS, Puijonlaaksontie, Kuopio Vaasan keskussairaala, Hietalahdenkatu 2-4, Vaasa Lääkärikeskus Eloni, Yliopistonkatu 20, Turku Laakson sairaala, Lääkärinkatu 6B, Mikkelin KS, Porrassalmenkatu 35, Mikkeli Ei käytössä Ei käytössä Ei käytössä EUR 257 Ei käytössä Ei käytössä Ei käytössä EUR 800 Ei käytössä Ei käytössä Ei käytössä EUR 253 Ei käytössä Ei käytössä Ei käytössä EUR 750 EUR 956 Ei käytössä Ei käytössä Ei käytössä EUR 720 EUR 2'472 Ei käytössä Ei käytössä Ei käytössä EUR 1'000 Ei käytössä Ei käytössä Ei käytössä EUR 325 Ei käytössä Ei käytössä Ei käytössä EUR 200 EUR 1'776 Partio-Uitti Merja Peräaho Markku Jyväskylä Punkkinen Jari Rajamäki Pia Turku Rautiainen Henna Espoo Salin Hanni Salminen Kimmo Turku Salo-Hartikainen Soile Silvennoinen Jouni Joensuu Sipilä Anna Rauma Skinnarla Tuija Rauma Takala Seija Lahti Timonen Jari Hyvinkää Keski-Suomen KS, Keskussairaalantie 19, Jkylä Porvoon sairaala, Sairaalantie 1, Porvoo Turunmaan sairaala, Kaskenkatu 13, Turku Jorvin sairaala, Turuntie 150, PL 800, HUS Malmin sairaala, Talvelantie 6, TYKS, Kiinamyllynkatu 4-8, Turku Pohjois-Karjalan KS,Tikkamäentie 16 Päijät-Hämeen keskussairaala, Keskussairaalankatu 7 Hyvinkään sairaala, Sairaalankatu 1, Hyvinkää Ei käytössä Ei käytössä Ei käytössä EUR 600 Ei käytössä ei käytössä Ei käytössä EUR 800 Ei käytössä Ei käytössä Ei käytössä EUR 962 EUR 2361 Ei käytössä Ei käytössä Ei käytössä EUR 360 EUR 793 Ei käytössä Ei käytössä Ei käytössä EUR 257 Ei käytössä Ei käytössä Ei käytössä EUR 185 Ei käytössä Ei käytössä Ei käytössä EUR 800 EUR 14 Ei käytössä Ei käytössä Ei käytössä EUR 600 Ei käytössä Ei käytössä Ei käytössä EUR 750 EUR 989 EUR 1'550 Ei käytössä Ei käytössä Ei käytössä EUR 41 Ei käytössä Ei käytössä Ei käytössä EUR 180 Ei käytössä Ei käytössä Ei käytössä EUR 207 Ei käytössä Ei käytössä Ei käytössä EUR 436 EUR 2'392

3 Toivonen Tanja Valkeakoski Toljamo Kari Salo Tunturi-Hihnala Helena Seinäjoki Utriainen Karri Salo Uusikoski Heidi Lahti Vilpas Sanna Rauma Voutilainen Markku Turku Väkiparta Jaana Rauma Valkeakosken aluesairaala, Salonkatu 24, Valkeakoski Salon aluesairaala, Sairaalantie 9, Salo Seinäjoen keskussairaala, Hanneksenrinne 7, Salon aluesairaala, Sairaalantie 9, Salo Lahden kaupunginsairaala, Harjukatu 48, Lahti TYKS, Kiinamyllynkatu 4-8, Turku Ei käytössä Ei käytössä Ei käytössä EUR 360 EUR 818 Ei käytössä Ei käytössä Ei käytössä EUR 720 EUR 2549 Ei käytössä Ei käytössä Ei käytössä EUR 325 Ei käytössä Ei käytössä Ei käytössä EUR 605 EUR 1'634 Ei käytössä Ei käytössä Ei käytössä EUR 206 Ei käytössä Ei käytössä Ei käytössä EUR 41 Ei käytössä Ei käytössä Ei käytössä EUR 800 EUR 131 Ei käytössä Ei käytössä Ei käytössä EUR 41 YHTEENVETOMUOTOINEN JULKISTAMINEN - (kun tietoja ei juridisista syistä voida julkistaa yksilötasolla) OTHER, NOT INCLUDED ABOVE - where information cannot be disclosed on an individual basis for legal reasons Vastaanottajien taloudellisten etuuksien kokonaissumma(*) Aggregate amount attributable to transfers of value to such Recipients Ei käytössä Ei käytössä EUR 1'934 EUR 6'938 EUR 2'600 EUR 228 Vastaanottajien lukumäärä Number of Recipients in aggregate disclosure Ei käytössä Ei käytössä Vastaanottajan saama %-osuus kaikkien vastaanottajien saamasta kokonaissummasta(*) % of the number of Recipients included in the aggregate disclosure in the total number of Recipients disclosed Ei käytössä Ei käytössä 10% 15% 15% 27%

4 Terveydenhuollon organisaatiot HCOs Diabeteshoitajat ry Tampere Suomen Gastroenterologiayhdistys Vatsatautien tutkimussäätiö Lääkäripalvelut Salomaa ja Elo HYKS Endoskopiayksikkö Etelä-Karjalan KS Sisätaudit YKSILÖTASOINEN JULKISTAMINEN - yksi rivi/terveydenhuollon organisaatio (t.s. kaikki taloudelliset etuudet yhden vuoden aikana yhdelle vastaanottajataholle summataan; yksilöidyt euromääräiset summat voidaan pyynnöstä esittää vastaanottajalle ja/tai viranomaiselle) Kirjoniementie 15, Tampere Ei käytössä EUR 1'112 Kalevankatu 11 A, Ei käytössä EUR 6'800 Turku Lappeenranta INDIVIDUAL NAMED DISCLOSURE - one line per HCO (i.e. all transfers of value during a year for an individual HCO will be summed up: itemization should be available for the individual Recipient or public authorities' consultation only, as appropriate) Stenbäckinkatu 11 G, Hus Kupittaankatu 100, Turku Valto Käkelänkatu 1,53130 Lappeenranta Ei käytössä EUR 5'000 Ei käytössä EUR 17'650 Ei käytössä EUR 650 Ei käytössä EUR 790 YHTEENVETOMUOTOINEN JULKISTAMINEN - (kun tietoja ei juridisista syistä voida julkistaa yksilötasolla) OTHER, NOT INCLUDED ABOVE - where information cannot be disclosed on an individual basis for legal reasons Vastaanottajien taloudellisten etuuksien kokonaissumma (**) Aggregate amount attributable to transfers of value to such Recipients Vastaanottajien lukumäärä Number of Recipients in aggregate disclosure Vastaanottajan saama %-osuus kaikkien vastaanottajien saamasta kokonaissummasta (**) % of the number of Recipients included in the aggregate disclosure in the total number of Recipients disclosed T&K R & D YHTEENVETOMUOTOINEN JULKISTAMINEN AGGREGATE DISCLOSURE Tutkimukseen ja tuotekehitykseen liittyvät taloudelliset etuudet tulee julkistaa yhteenvetomuotoisesti kokonaissummina (128 ) Transfers of Value re Research & Development as defined - Article 3.04 and Schedule 1 EUR 22'080 latest update: 11 December 2013 v1

5 English language version below Menettelytavat Tillotts Pharman Suomen terveydenhuoltoalan ammattilaisille ja organisaatioille vuonna 2015 suorittamien maksujen julkistaminen Suomen Lääketeollisuus ry:n (PIF) laatimat yritysten ja terveydenhuoltoalan ammattilaisten ja organisaatioiden välisten suhteiden julkistamista koskevat säännöt edellyttävät, että tietyt vuoden 2015 aikana Suomen terveydenhuoltoalan ammattilaisille ja organisaatioille suoritetut maksut (arvonsiirrot) julkistetaan vuonna Jos yksittäiset terveydenhuoltoalan ammattilaiset eivät ole myöntäneet lupaa arvonsiirtojen julkistamiseen, heille suoritetut arvonsiirrot julkistetaan kootusti. Julkistamistiedot julkaistaan Tillotts Pharman verkkosivulla Lääketeollisuus ry:n julkistamista koskevat vaatimukset on esitetty Lääketeollisuus ry:n Eettisten ohjeiden luvussa 8. Alla on kuvattu lukemisen helpottamiseksi menettelytavat, joiden mukaisesti Tillotts Pharma on julkistanut tiedot sekä miten tiedot on koottu. Näiden menettelytapojen esittäminen julkistamistietojen ohessa on myös Lääketeollisuus ry:n Eettisten ohjeiden luvun 8, pykälän 129 vaatimus. ALV Mitkään julkistetut arvonsiirrot eivät sisällä arvonlisäveroa. Valuutta Kaikki julkistetut summat on maksettu euroina ( ). Jos alkuperäinen maksu on suoritettu muussa valuutassa, summa on muunnettu euroiksi alkuperäisen maksun hetkellä voimassa olleella vaihtokurssilla. Konsernin yhdistetyt julkistamiset ja ulkomaan maksut Julkistamiset koskevat yhdistettyjä arvonsiirtoja, jotka Tillotts Pharma -konserni on suorittanut Lääketeollisuuden Euroopan edunvalvontajärjestön (EFPIA) julkistamista koskevan ohjeiston mukaisesti. Ohjeiston perusteella samaan monikansalliseen yhtiöön kuuluvien erillisten yksiköiden (kuten emoyhtiö ja tytäryhtiö) katsotaan muodostavan yhden yrityksen. Julkistamiset koskevat maksuja, jotka on suorittanut Tillotts Pharma AB ja Tillotts Pharma AG, joista Tillotts Pharma AB on kokonaan omistettu tytäryhtiö. Nämä menettelytavat koskevat myös Tillotts Pharma AG:n ja Tillotts Pharma AB:n tekemiä julkistamisia. Monivuotiset sopimukset Jos Tillotts Pharman vuonna 2015 tekemään arvonsiirtojen julkistamiseen kuuluu monivuotisia sopimuksia, näihin monivuotisiin sopimuksiin liittyvät julkistamiset koskevat näiden sopimusten perusteella kalenterivuonna 2015 suoritettuja palveluita ja maksuja. Sisältyvät tiedot Tillotts Pharman julkistamat tiedot ovat johdonmukaisia Lääketeollisuus ry:n Eettisten ohjeiden kanssa. Tiedot voidaan ryhmitellä seuraavasti: Terveydenhuoltoalan ammattilaisten sponsorointi koulutustapahtumaan osallistumisen tukemiseksi

6 Julkistetut tiedot sisältävät kaikki matkakustannukset (kuten lennot, kuljetukset lentokentältä hotelliin tai kongressipaikkaan, juna- ja/tai maanalais-/metromatkat). Julkistamistiedot sisältävät myös majoituskulut, kuten hotellihuoneet, mutta eivät ateria- ja juomakuluja. Julkistamistiedot sisältävät myös terveydenhuoltoalan ammattilaisen koulutustapahtumaan osallistumiseen liittyvän mahdollisen rekisteröintimaksun. Tillotts Pharmalle palveluita toimittaville konsulteille suoritetut maksut Julkistetut tiedot sisältävät palkkiot, jotka on maksettu Tillotts Pharmalle vuonna 2015 palveluita toimittaneille Suomen terveydenhuoltoalan ammattilaisille. Mikäli sovellettavissa, julkistamistiedot sisältävät myös näiden konsulttien palveluiden toimittamisesta syntyneiden kohtuullisten kulujen, kuten matka- ja/tai majoituskulujen korvaamisen. Lahjoitukset, apurahat ja edut terveydenhuoltoalan organisaatiolle Julkistetut tiedot sisältävät myös arvonsiirrot Suomen terveydenhuoltoalan organisaatioille, kuten maksut koulutustapahtumiin tai potilaiden hoitoa edistäviin projekteihin osallistumisen tukemiseksi. Tillotts Pharman myöntämän tuen edellytyksenä on ollut, että kaikkien tällaisten arvonsiirtojen on vakuutettu kuuluvan olennaisesti kyseiseen tapahtumaan tai ohjelmaan liittyviin materiaaleihin. Lisäksi kahdessa tapauksessa julkistimme koulutustapahtumaan liittyvien kuljetuskustannusten maksun (tapahtuman osallistujien kuljetus tilaisuuden toisesta paikasta toiseen paikkaan) arvonsiirtona terveydenhuoltoalan organisaatiolle, kun tällaisten kulujen kohdistaminen yksittäiselle terveydenhuoltoalan ammattilaiselle olisi aiheuttanut merkityksettömän arvonsiirron. Tutkimus ja tuotekehitys Tutkimukseen ja tuotekehitykseen liittyvät arvonsiirrot on julkistettu kootusti, ja ne koostuvat arvonsiirroista Suomen terveydenhuoltoalan ammattilaisille kliinisen kokeen (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/20/EU määritelmän mukaisesti) yhteydessä sekä tähän toimintaan liittyvistä sivukuluista. Methodological Notes Disclosure by Tillotts Pharma of payments to Finnish healthcare professionals and healthcare organisations in 2015 The PIF rules on disclosure of transfers of value from companies to healthcare professionals and healthcare organisations mandate the public disclosure in 2016 of certain transfers of value made during 2015 to Finnish healthcare professionals and healthcare organisations. Where permission to disclose transfers of value has not been granted by individual healthcare professionals, the transfer of value made to them is disclosed in an aggregated fashion. The disclosure data will be published on the website of Tillotts Pharma, The PIF disclosure requirements are set forth in Section VIII to the PIF Code of Ethics. The methodological notes below explain the data Tillotts Pharma have disclosed and how the data have been prepared, to assist the reader s understanding. Inclusion of these methodological notes alongside the disclosure data is also mandated by Article 129 of Section VIII to the PIF Code.

7 VAT VAT is excluded from all disclosures of transfer of value. Currency All disclosures are made in Euros ( ). Where the original payment was made in another currency, the sum was converted to Euros at the exchange rate prevailing at the time of the original payment. Consolidated Disclosures of the Corporate Group and Cross-border Payments The disclosures represent the consolidated transfers of value made by the Tillotts Pharma corporate group in line with the EFPIA Disclosure Code s dictate that separate entities belonging to the same multinational company (which could be the parent company and subsidiary company) shall be deemed to constitute a single company. The disclosures represent payments by Tillotts Pharma AB and Tillotts Pharma AG, of which Tillotts Pharma AB is a wholly owned subsidiary. These methodology notes apply equally to the disclosures made by Tillotts Pharma AG and Tillotts Pharma AB. Multi-year contracts Where multi-year contracts are included in the disclosure of transfer of value made by Tillotts Pharma in 2015, the disclosures related to these multi-year contracts represent the services rendered and the payments made in calendar year 2015 under such contracts. Data included The data disclosed by Tillotts Pharma is consistent with the requirements of the PIF Code. The data can be categorised as follows: Sponsorship of healthcare professionals to attend educational events Disclosed data includes all travel costs (such as flights, transfers from airport to hotel or congress venue, train and/or underground/metro journeys). The disclosure data also includes accommodation costs such as hotel rooms, but does not include food and drink costs. The disclosure data also includes the registration fee, where applicable, for the healthcare professional to be registered to attend the educational event. Payment of consultants who provide services to Tillotts Pharma Disclosed data includes the payment of honoraria to Finnish healthcare professionals who provided services to Tillotts Pharma during Where applicable, the disclosure data also includes payment of reasonable expenses to such consultants incurred in the delivery of their services, such as travel and/or accommodation expenses. Donations, grants and benefits to healthcare organisations Disclosed data includes transfers of value to Finnish healthcare organisations such as payments to support educational meetings or projects which enhance patient care. Tillotts Pharma s support was made contingent upon all such transfers of value being declared prominently on materials relating to the specific event or programme. In addition, in two instances we disclosed the payment of transportation expenses related to an educational event (specifically, the transfer of event participants from one event location to another event location) as a transfer of value to the healthcare organisation where the allocation of such expenses to the individual healthcare professional would result in an insignificant transfer of value.

8 Research & Development Research & Development transfers of value are disclosed in the aggregate and encompass transfers of value to Finnish healthcare professionals related to a clinical trial (as defined in Directive 2001/20/EC), as well as costs that are subsidiary to these activities.