Käyttäjän käsikirja. Versio 1.0, Suomi

Transkriptio

1 Käyttäjän käsikirja Versio 1.0,

2 DISTO TM pro 4 / pro 4 a lasertoiminen etäisyysmittari Onnittelumme DISTOn hankinnan johdosta. Tuotetiedot Siirrä tuotteesi tyyppimerkintä ja sarjanumero edessä olevaan käyttöohjeeseen ja viittaa aina näihin tietoihin, kun sinulla on kysymyksiä edustajallemme tai huoltopisteeseen. Käytetyt symbolit Tässä käyttöoppaassa käytetyillä symboleilla on seuraavat merkitykset: VAARA: Osoittaa uhkaavan vaaratilanteen, joka laiminlyötynä voi johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen. Leica Geosystemsin tuotteet merkitsevät huippulaatua, huippusuorituskykyä sekä korkeinta tuottavuutta. Malli: DISTO PD-Z01 VAROITUS: Osoittaa mahdollisen vaaratilanteen tai asiattoman käyttötavan, joka voi johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen. sarjanumero: VARO: Osoittaa mahdollisen vaaratilanteen tai asiattoman käyttötavan, joka voi johtaa vähäiseen ruumiinvammaan ja/tai huomattavaan aineelliseen, taloudelliseen ja ympäristövahinkoon. Tämä käyttöopas sisältää tärkeitä turvaohjeita (katso. kappale "Turvaohjeet") sekä ohjeita laitteen käyttöön. Lue käyttöopas huolellisesti ennen laitteen käyttöä. Tärkeitä kohtia, jotka on huomioitava käytössä, koska ne ohjaavat laitteen teknisesti oikeaan ja tehokkaaseen käyttöön. 184 DISTO pro 4 / pro 4 a-1.0.0

3 Sisällysluettelo Tuotetiedot Käytetyt symbolit Johdanto Erityisiä tunnusmerkkejä Voimassaoloalue Toimintalajit Normaalimoodi Osoitusmoodi Mittausmoodi Kojeen kuvaus Peruslaitteisto Peruslaite Näyttö (Display) Erityisiä symboleja Näppäimistö Yleiskatsaus Merkkitaulukko Paristojen asettaminen ja vaihto Kojeen käyttö DISTOn päälle kytkeminen DISTOn ensikertainen päälle kytkeminen Osoitusmoodin päälle kytkeminen DISTOn pois kytkeminen Mittauksen suorittaminen Valikkojen käyttö Valikon / valikkotoiminnon valinta Pikavalinta Valikkovalinnan korjaus Valikkotoimintojen takaisinasetus Valikon lopettaminen Päätykappaleen käyttö Automaattinen päätykappaleen tunnistus Päätykappaleen vaihto DISTO pro 4 / pro 4 a Mittaus tasaisella pinnalla Mittaus kulmasta Mittaus kulmasta poispäin Mittaaminen jalustan kanssa Mittaus kohdistuspäällä Mittaaminen lisälaitteen kanssa Yksinkertaiset laskutoimitukset Pituus Kokonaiskorkeus, kokonaisvälimatka Osakorkeudet, osamatkat Mittausarvon tuplaaminen Pinta-ala Tilavuus Valikkotoiminnot Mittausasetukset (1) Mittataso (1.1) Siirtymä (1.2) Ajastin (1.3) Laser (1.4) Jatkuva mittaus (1.5) Lähetä (1.6) Päätykappale (2) Ilman päätykappaletta (2.1) Päätykappaleen liitin (2.2) Tunnistus (2.3) Kääntöjalka (2.4) Kohdistuspää (2.5) Perusasetukset (3) Yksiköt (3.1) Kieli (3.2) Piippaus (3.3) Reset (3.4) Valaistus (3.5) Kytke pois päältä (3.6)

4 Sisällysluettelo, jatko Perustoiminnot (4) Maksimaalinen jatkuva mittaus (4.1) Minimaalinen jatkuva mittaus (4.2) Vaadittava etäisyys (4.3) Pythagoras (4.4) Korkeus (4.5) Tarkkuus (4.6) Keskiarvo (4.7) Laskutoimitukset (5) Kolmio SSS (5.1) Kolmio SK (5.2) Trapetsi KSK (5.3) Trapetsi KSL (5.4) Päätyala (5.5) Ympyrä (5.6) Tilavuus (5.7) Muisti (6) Muistipainikkeet 1-9 (6.1) Muistinkutsupainikkeet 1-9 (6.2) Pino (6.3) Tiedot (6.4) Laskin (7) Jakolasku (7.1) x 2 (7.2) Neliöjuuri (7.3) Tietoja käyttäjälle Mittausetäisyys Rosoiset pinnat Läpinäkyvät pinnat Märkä, sileä tai kiiltävä pinta Pyöreät, vinot pinnat Suuntaus vapaalta kädeltä Mittaaminen ulkona Teleskooppitähtäimen asentaminen Tarvikkeet Mittauksen lisätarvikkeet Lisälaite data-liitäntään Lisälaite kantamista varten Turvaohjeet Laitteen käyttötarkoitus DISTO on suunniteltu seuraaviin käyttötarkoituksiin Kielletyt käyttötavat Käytön rajoitukset Vastuualueet Käyttöön liittyvät vaaratekijät Tärkeät käyttöön liittyvät vaaratekijät Laserluokitus Merkinnät DISTO teleskooppitähtäimellä Sähkömagneettinen hyväksyntä CC lausunto (voimassa USA:ssa) Huolto ja varastointi Huolto Puhdista ja kuivaa Varastointi Kuljetus Laitteen lähettäminen Tekniset tiedot Täsmennyksiä tietoihin mittaustarkkuudesta Mahdollisuus laskea keskivirhe s: Tarkkuustestit DISTO virheilmoitukset Pikavalintakomennot DISTO pro 4 / pro 4 a-1.0.0

5 Johdanto Erityisiä tunnusmerkkejä Voimassaoloalue Toimintalajit DISTO TM pro 4 ja DISTO TM pro 4 a, uuden DISTO-sarjan huippumallit, tarjoavat parhainta mittausmukavuutta. Laitteet soveltuvat erinomaisesti nopeisiin pituus- ja etäisyysmittauksiin ja ne on varustettu osamatkoihin, pintoihin, tilavuuksiin jne. liittyvään laskentaan. Kolme mukaan liitettyä päätykappaletta mahdollistavat mukautumisen mitä erilaisimpiin mittaustilanteisiin (kulmat, nurkat, reunat, jalustat, jne.) Vankka ja työmaakelpoinen Havainnollinen, valaiseva näyttö Aakkosnumeerinen näppäimistö Sisäänrakennettu taskulaskin ja laajat laskentatoiminnot Käyttöystävällinen valikko, jossa pikavalintamahdollisuus Mittausarvon muisti aina 800:lle mittaukselle saakka Kielen valinta ja valittavat mittayksiköt Sisäänrakennettu tiedonsiirron liitäntä PC:hen DISTO TM pro 4 a: Parhainta DISTOsarjan mittaustarkkuutta Edessä oleva käyttöohje pätee DISTO TM pro 4 -ja DISTO TM pro 4 a - laitetyyppeihin. Tässä käyttöohjeessa käytetään tuotenimeä DISTO kaikissa niissä kuvauksissa, jotka pätevät molemmille laitetyypeille. Normaalimoodi DISTO on kytketty päälle, mutta laser ei pala. Tässä moodissa saadaan suoritettua syötöt ja laskutoimitukset sekä kutsuttua valikko. Osoitusmoodi DISTO on kytketty ja laser palaa. Lasersäteellä voidaan tähdätä mittauskohteita. Mittausmoodi DISTO on kytketty päälle ja suorittaa yksittäis- tai kestomittauksia (esim. min. maks. jatkuva mittaus, paalutus, jne.). DISTO pro 4 / pro 4 a

6 Kojeen kuvaus Peruslaitteisto PD-Z03 1 Kantolaukku selkäpuolella olevalla hihnalenkillä 2 Olkahihna 3 DISTO TM pro 4 / DISTO TM pro 4 a 4 Päätykappale kääntöjalalla 5 Päätykappale kohdistuspäällä / reunamittausvivulla 6 Päätykappaleen liitin 7 CD-ROM, jossa liitäntäohjelma ja Online-dokumentaatio 8 Käyttöohje 9 Pikakäyttöohje 10 Paristot (4 x 1,5 V, Tyyppi AAA) 7 4 Katso muita lisävarusteita käyttäjän tiedoista DISTO pro 4 / pro 4 a-1.0.0

7 Peruslaite PD-Z02 1 Aakkosnumeerinen näppäimistö 2 LED-valaistuksella varustettu graikkanäyttö 3 Mittausoptiikka 4 Lasersäteen lähtöaukko 5 Jalustaliitäntä 6 Päätykappaleen lukituksen irrotuspainike 7 Paristokotelon kansi 8 Automaattiset päätykappaleen tunnistusanturit 9 Magneettilevy lisälaitteiden asentamiseksi 10 Liitäntä-pistokkeen kansi DISTO pro 4 / pro 4 a

8 Näyttö (Display) PD-Z04 Erityisiä symboleja 1 Yhteenlasku / vähennyslasku 2 Valaisu 3 Itselaukaisin 4 Piippaus päälle / pois 5 Paristojen kapasiteetti täysi / tyhjä 6 Laser aktiivinen 7 Mittataso etuosa / jalustaliitännästä / takaosa 8 DISTO ilman havaittua päätykappaletta 9 DISTO ilman päätykappaletta (valikko-asetus) 10 Päätykappale kääntöjalalla 11 Päätykappale kohdistuspäällä / reunamittausvivulla 12 Päätykappaleen liitin ilman lisäkettä 13 Päätykappaleen liitin jalustan kanssa 14 Päätykappaleen liitin vapaalla takaosalla 15 Päätykappaleen liitin lyhyellä lisäkappaleella (723775) 16 Päätykappaleen liitin pitkällä lisäkappaleella (723776) 17 Huoltopisteen ilmoittaminen 18 Virheilmoitus 190 DISTO pro 4 / pro 4 a-1.0.0

9 Näppäimistö Yleiskatsaus Merkkitaulukko PD-Z05 Painike tallennetut merkit ,?! & 1 2 A B C 2 Ä À Á Â Ã Å Æ Ç a b c 2 ä à á â ã å æ ç 3 D E 3 É È E Ë d e f 3 é è ê ë 4 G H I 4 Ì Í Î Ï g h i 4 ì í î ï 5 J K L 5 j k l 5 6 M N O 6 Ö Ñ Ò Ó Ô Õ Ø m n o 6 ö ñ ò ó ô õ ø 7 P Q R S 7 p q r s 7 8 T U V 8 Ü Ù Ú Û t u v 8 ü ù ú û 9 W X Y Z 9 w x y z 9 1 Valikko-painike 2 Käynnistys- ja mittausnäppäin 3 Kertominen, itselaukaisin 4 Clear-painike 5 Aakkosnumeerinen painikeryhmä 0-9 DISTO pro 4 / pro 4 a Plus- / navigointipainike, ylöspäin 7 Miinus- / navigointipainike, alaspäin 8 Tulos- / syöttöpainike 191 Tämä taulukko sisältää kaikki esitettävissä olevat merkit, jotka näppäimistöllä voidaan kutsua. Näppäimistöllä on vain yleisimmät merkit, tilapuutteen vuoksi.

10 Näppäimistö, jatko Valikkopainike Päävalikon kutsumiseen. Näppäimistöstä valitun numeerisen arvon syöttämisen jälkeen voidaan valikkopainiketta (useasti) painamalla lisätä haluttu yksikkö (esim. m, m 2, m 3 ). Käynnistys- ja mittauspainike Käynnistys- ja mittauspainikkeen pitkä painaminen normaalimoodissa kytkee laserin kestokäytön (1.4.2). Käynnistys- ja mittauspainikkeen pitkä painaminen osoitusmoodissa käynnistää kestomittauksen (jatkuva mittaus, 1.5.1) tai tiettyjen valikkotoimintojen yhteydessä maksimaalisen (4.1) tai minimaalisen jatkuvan mittauksen (4.2). Selvästi havaittava kohouma painikkeen keskiössä helpottaa käyttöä, esim. pimeässä. Kertominen, itselaukaisin Kahden tai useamman mittaus- tai lukuarvon kertomiseen (ks. yksinkertaiset laskutoimitukset ). Lyhyt painaminen osoitusmoodissa käynnistää itselaukaisimen; pitkä painaminen lisää esikäynnistysaikaa. Irrottamisen jälkeen itselaukaisin käynnistyy. Isojen ja pienten kirjainten väliseen vaihtokytkentään tekstin syötössä. Clear-painike Paina lyhyesti (Clear Entry) poistaaksesi viimeisen syötön tai laskutoimituksen välituloksen. Laskutoimitusten aikana valikkotoiminnan sisällä tai valikkoasetuksissa poistetaan aina viimeinen näyttö tai syöttö niin kauan kun tulos- / syöttöpainike ei ole painettuna. Paina Clear-painiketta kerran tai useamman kerran lyhyesti hypätäksesi vaiheittain valikossa takaisin. Paina Clear-painiketta pitkään, poistuaksesi valikosta ja kutsuaksesi perusnäytön normaalimoodissa. Aakkosnumeerinen painikeryhmä 0-9 Painike 0 on tallennettu välilyönnin kanssa. Painikkeet 1-9 on tallennettu kirjaimin ja erikoismerkein (ks. merkkitaulukko). Näitten tallennettujen merkkien käyttökelpoisuus määritetään voimassa olevan laitetoiminnon välityksellä. Lukujen syöttö Näppäimistön tallennetut tekstimerkit on lukittu. Painamalla painiketta 1 kaksi kertaa lyhyellä aikavälillä - miinusmerkki syötetään ensimmäiseen paikkaan - desimaalipilkku asetetaan, jonka jälkeen syötetään edeltäkäsin vähintään yksi luku. Pitkällä 0-painikkeen painamisella on muistin sisällöt kutsuttavissa syöttöä varten: Paina 0-painiketta niin kauan (noin 1 sek.) kunnes kuuluu piippausääni. Irrottamisen jälkeen näytetään muistipainike 1:n sisältö. Paina 0-painiketta niin kauan (noin 2 sek.) kunnes kuuluu kaksi piippausääntä peräkkäin. Irrottamisen jälkeen näytetään pinon ensimmäinen muistipaikka. Yksityiskohtaiset tiedot löytyvät kappaleesta Valikkotoiminnot, luku Muisti. Tekstin tai tiedon syöttö datamuistiin Painikkeen lyhyt peräkkäinen painaminen tuo näkyviin tallennetut merkit peräkkäin näyttöön. Esimerkki: 1 x painike 2 = A / a 2 x painike 2 = B / b jne. Vaihda suurten ja pienten kirjainten välillä lyhyesti painamalla. 192 DISTO pro 4 / pro 4 a-1.0.0

11 Näppäimistö, jatko Kojeen käyttö Pitkähkön tauon jälkeen tai toisen painikkeen toiminnan yhteydessä osoitin vaihtaa seuraavaan näyttöpaikkaan. Jos painiketta 0-9 painetaan kauan, näkyy niiden numero näytössä. Tulos- (=) / syöttöpainike (Enter) Paina lyhyesti - laskutoimituksen lopettamiseksi ja tuloksen näyttämiseksi, - valikkotoiminnon päättämiseksi ja sen tuloksen näyttämiseksi, - syötön tai esivalinnan vahvistamiseksi, - valikkotoiminnassa yksittäismittauksen vahvistamiseksi, - valikossa valittuun alavalikkoon hyppäämiseksi. Paina pitkään arvon vastaanottamiseksi datamuistiin. Valikkotoiminnoissa kaikki tulokset tallennetaan peräkkäin datamuistiin. Plus- / navigointipainike (ylöspäin) Miinus- / navigointipainike (alaspäin) Paina vastaavaa painiketta normaalimoodissa lyhyesti - laskutoimituksen yhteydessä yhteenlaskun tai vähennyslaskun syöttämiseksi, - hypätäksesi valikossa yhden syötön ylöspäin tai alaspäin. Paina vastaavaa painiketta osoitusmoodissa lyhyesti mittatason asettamiseksi. Paina molempaa painiketta samanaikaisesti DISTOn päältä kytkemiseksi normaalimoodissa ja osoitusmoodissa. Pidä painettuna vaihtoehtoisesti toista kahdesta painikkeesta ja käytä sitten toista painiketta. Ensimmäisen käyttöönoton yhteydessä DISTOon on asetettava paristot (paristotyyppi katso tekniset tiedot). Tämä symboli näkyy näytössä heti, kun paristot ovat tyhjät ja ne täytyy vaihtaa uusiin. Paristojen vaihdon yhteydessä kaikki asetukset pysyvät ja tallennetut mittatiedot säilyvät. Paristojen asettaminen ja vaihto 1. Paina lukituksen irrotus -painiketta ja irrota päätykappale. PD-Z06 2. Paina yhteen molemmat lukituksen kiinnittimet sormen päillä ja vedä pariston kansi ulos. 3. Jos se on esillä, poista käytetyt paristot. Aseta uudet paristot napojen mukaisesti. PD-Z07 PD-Z08 DISTO pro 4 / pro 4 a

12 Paristojen asettaminen ja vaihto, jatko TÄRKEÄÄ: Oikea paristojen järjestys on merkitty DISTOn kotelon sivuun. Vaihda aina koko paristosarja samanaikaisesti; Älä käytä vanhoja ja uusia paristoja samanaikaisesti. Älä käytä usean valmistajan tai eri tyyppiä olevia paristoja yhdessä. 4. Aseta pariston kansi takaisin. 5. Aseta päätykappale kotelon ohjaimiin ja työnnä lukkiutumiseen saakka. PD-Z09 DISTOn päälle kytkeminen Paina lyhyesti. DISTO kytkeytyy ja on normaalimoodissa. Näytössä näkyy perusnäyttö ja viimeinen mittausarvo. PD-Z10 englanti 1 saksa 2 englanti 3 ranska Valitse haluttu kieli painikkeella. Vaakasuora palkki merkitsee valintaa. Paina lyhyesti valinnan vahvistamiseksi. Jokainen lisäkieli, joka ladataan myöhemmin Diston liitännän kautta, korvaa automaattisesti olemassa olevan neljännen kielen. Katso lisäksi dokumentaatiota DISTO-Online -ohjelmiston mukana toimitetulta CD-ROM:lta. Osoitusmoodin päälle kytkeminen Paina lyhyesti. DISTO muuttaa normaalimoodista osoitusmoodiin ja laser palaa. Tämä symboli näkyy laitteen symbolin peruskuvassa laserin palaessa m DISTOn ensikertainen päälle kytkeminen Kuvatussa kytkentämenettelyssä näytössä näkyy ensiksi kielivalintavalikko. Näytössä näkyy perusnäyttö valitun maan kielellä olevan kiitostekstin jälkeen. Kielen asetus on muutettavissa jälkikäteen valikossa Kieli (3.2). On olemassa edelleen mahdollisuus ladata lisäksi neljäs kieli DISTOn liitännän kautta. Jos 30 sekunnin sisällä ei tapahdu mitään etäisyysmittausta, sammuu laser automaattisesti paristojen säästämiseksi. DISTO on silloin normaalimoodissa. Paina uudelleen laserin jälleen aktivoimiseksi ja päästäksesi osoitusmoodiin. 194 DISTO pro 4 / pro 4 a-1.0.0

13 DISTOn pois kytkeminen Valikkojen käyttö Paristojen säästämiseksi DISTO kytkeytyy pois päältä automaattisesti 90 sekunnin jälkeen, kun tänä aikana ei käytetä mitään painiketta, eikä suoriteta laserin kestokäyttöä. Lisäksi DISTO on kytkettävissä pois päältä eri tavoin käsivälitteisesti: 1. Paina normaalimoodissa molempia painikkeita yhtäaikaa ja pidä jompaa kumpaa painiketta painettuna ja käytä sitten toista painiketta tai valitse valikkotoiminto Kytke laite pois päältä (3.6): Paina lyhyesti. Pikavalinnan syöttö. 2. Osoitusmoodissa valikkotoiminnon aikana, jne.: Paina lyhyesti kerran tai useamman kertaa, kunnes perusnäyttö ilmestyy normaalimoodissa. Sen seurauksena paina molempia painikkeita yhtä aikaa, tai pidä jompaa kumpaa painiketta painettuna ja käytä sitten toista painiketta. Mittauksen suorittaminen DISTOn päälle kytkeminen Paina lyhyesti. DISTO on normaalimoodissa. Etäisyysmittaus Paina uudelleen lyhyesti osoitusmoodin aktivoimiseksi. Tähtää mittauskohdetta lasersäteellä Paina toisen kerran suorittaaksesi etäisyysmittauksen. Mittauksen tulos näytetään valitussa yksikössä. Päävalikosta voidaan kutsua erilaisia alavalikoita, joista valikkotoimintoja on valittavissa (ks. Pikavalintahakemisto). Valikon / valikkotoiminnon valinta Valikko Paina lyhyesti normaalimoodissa päävalikon näyttämiseksi. 1 mittausasetukset 2 päätykappale 3 perusasetukset 4 perustoiminnot 5 laskutoimitus 6 muisti Ylin rivi (valikkorivi) päävalikossa näyttää valitun valikkosyötön pikavalinnalla. Vaakasuora, musta palkki merkitsee valittua valikkosyöttöä. Jos kaikki valikkosyötöt eivät ole näytettävissä, näkyy pystysuora, musta palkki oikeassa reunassa. Valikko Paina toistuvasti lyhyesti seuraavien valikkosyöttöjen näyttämiseksi ja valitse (Vieritä alaspäin). 2 päätykappale 3 perusasetukset 4 perustoiminnot 5 laskutoimitus 6 muisti 7 laskin Tarvittaessa paina toistuvasti lyhyesti edellisten valikkosyöttöjen uudelleen näyttämiseksi ja valitse (Vieritä alaspäin). Paina lyhyesti vahvistaaksesi löydetyn valinnan. Sen seurauksena ilmestyy toinen alavalikko tai kuuluu piippausääni ja vahvistus näytetään lyhyen aikaa. DISTO pro 4 / pro 4 a

14 Valikkojen käyttö, jatko Päätykappaleen käyttö valmis Pikavalinta Jokaisella alavalikolla ja valikkotoiminnolla on numerotietokoodi - niin sanottu pikavalintanumero. Pikavalintanumeron syötöllä voidaan valita tietty alavalikko tai valikkotoiminto suoraan. Pikavalintanumerot on mainittu valikkotoimintojen kuvauksessa hakasuluissa esim. (1.4.2). Pikavalintanumeroiden yleiskuvauksen löydät pikavalintahakemistosta ja pikakäyttöoppaasta. Paina lyhyesti. Syötä pikavalinta, esim laserin kestokäyttöä varten. Näyttöön ilmestyy vaiheittain alavalikot aina toivottuun valikkotoimintoon saakka. Pikavalintanumeron täydellisen syötön jälkeen suoritetaan valikkotoiminto ja lyhyt vahvistaminen näytetään. Käytä ajan säästämiseksi pikavalintaa usein tarvittujen valikkotoimintojen kutsumiseen. Valikkovalinnan korjaus Paina lyhyesti edellisen valikon uudelleen näyttämiseksi. Valikkotoimintojen takaisinasetus Aseta takaisin käskyllä Reset (3.4) ennakkoasetukset ja valikkotoiminnot yhteisesti määriteltyyn perusasetukseen. Perusasetukset mainitaan valikkotoimintojen kuvauksessa. Valikon lopettaminen Paina pitkään poistuaksesi valikosta ja saadaksesi normaalimoodissa olevan perusnäytön näkyviin. DISTOon on asennettu toimituksen yhteydessä päätykappale, jossa on kääntöjalka. Kaksi mukana toimitettua lisäpäätykappaletta ja vaihtoehtoisena saatavana olevat lisävarusteet mahdollistavat kytkennän mitä erilaisimpiin mittaustilanteisiin. Automaattinen päätykappaleen tunnistus Magneettianturit rungon takaosassa tunnistavat, onko päätykappaleeseen asennettu kääntyvä jalka vai kohdistuspää / reunamittausvipu. Peruskuvan laitesymboli esitetään sen seurauksena havaitun päätykappaleen kanssa ja mukautetaan mittatason spesiseen etäisyyteen. Automaattinen päätykappaleen tunnistus - ei toimi päätykappaleen liittimen yhteydessä, - ei aseta edellä valittua mittatasoa. Automaattinen päätykappaleen tunnistus voidaan kytkeä pois valikkotoiminnalla Tunnistus pois (2.3.2). 196 DISTO pro 4 / pro 4 a-1.0.0

15 Päätykappaleen käyttö, jatko Valitse tässä tapauksessa käytetty päätykappale alavalikossa Päätykappale (2) käsivälitteisesti. VARO: Vahvat magneettikentät mittausympäristössä voivat vaikuttaa automaattiseen päätykappaleen tunnistukseen ja siten aiheuttaa mittausvirheitä. Varotoimenpide: Magneettisten kenttien läheisyydessä tapahtuvien mittausten yhteydessä (esim. magneetin, muuntoaseman,...) on DISTOn automaattista päätykappaleen tunnistusta valvottava tai se on etukäteen kytkettävä pois päältä. Päätykappaleen vaihto Kaikkien päätykappaleiden vaihdossa menetellään samalla tavalla. 1. Paina Lukituksen irrotus - painiketta ja vedä päätykappale irti. Asennetun kohdistuspäällä / reunamittausvivulla varustetun päätykappaleen yhteydessä Lukituksen irrotus - painike on peitetty ja sinne pääsee vain päätykappaleessa olevasta raosta. PD-Z06 PD-Z23 Jos valikkotoimintaa Ilman päätykappaletta (2.1) ei ole valittu, niin näytössä näkyy vihje sen jälkeen kun yritetään suorittaa mittaus ilman päätykappaletta. valitse päätykappale DISTO 2. Aseta uusi päätykappale rungossa olevaan ohjaimiin ja työnnä sisään lukitukseen asti. PD-Z09 3. Näytössä näkyy lyhyesti vahvistus ja sen seurauksena perusnäyttö. DISTO on mittausvalmis. VARO: Varo virheellistä mittausta päätykappaleen vaihdon jälkeen. Varotoimenpide: Suorita jokaisen päätykappaleen vaihdon jälkeen tarkistusmittaukset. Jos päätykappaletta ei haluta käyttää, päätykappaleen poiston jälkeen on syötettävä valikkotoiminto Ilman päätykappaletta (2.1). Mahdollisuuksien mukaan älä käytä DISTOa ilman asetettua päätykappaletta. Paristokotelon kansi voi vioittua. Mittaus tasaisella pinnalla Mitataksesi vakaasti, käännä vakailla alustoilla mittaamiseksi päätykappaleen kääntöjalkaa 90. DISTO pro 4 / pro 4 a

16 Päätykappaleen käyttö, jatko PD-Z12 Mittaus kulmasta poispäin Normaalisti päätykappaletta käytetään lisäksi kohdistuspään / reunamittausvivun kanssa. Apuvastetta varten jalusta on annettava mittatasoksi (1.1.2). Mittaus kohdistuspäällä DISTO soveltuu erinomaisesti merkitsemiseen - esim. etäisyyksien paalutuksen yhteydessä. PD-Z38 Käytä vaihtoehtoisesti päätykappaletta sisään asetetun kohdistuspään / reunamittausvivun kanssa. Mittaus kulmasta PD-Z34 PD-Z82 Vain kääntöjalalla varustettu päätykappale mahdollistaa tarkan mittauksen kulmasta. Pidät vain kääntöjalan alkuperäisessä asennossaan. PD-Z30 Apuvasteena voidaan käyttää avattua liitäntäpistokkeen kantta. PD-Z83 Mittaaminen jalustan kanssa Jalustan käyttö helpottaa suurten etäisyyksien tärähdyksetöntä mittausta. Normaalisti käytetään DISTOn rungon alustassa olevaa jalustan liittymäkohtaa. Jalustan ruuvikierteiden ei tarvitse olla pidemmät kuin 5,5 mm; pidemmät kierteet voivat vahingoittaa DISTOn runkoa. 198 DISTO pro 4 / pro 4 a-1.0.0

17 Päätykappaleen käyttö, jatko Yksinkertaiset laskutoimitukset Mittaaminen lisälaitteen kanssa Päätykappaleen liittimellä on kaksi kierrettä lisälaitteen asentamiseen (esim. asiakaskohtainen päätykappale). A 1/4 46 mm M4 (2x) Vaihtoehtoisena saatavissa olevat lisälaitteet: Lyhyt lisäkappale (723775) Pitkä lisäkappale (723776) Katso sen lisäksi käyttöohjeen kohtaa Lisälaitteet. DISTOn käytettävissä on erityiset valikkotoiminnot (2.2.2 ja 2.2.3) mittatason asettamiseksi näihin lisälaitteisiin. PD-Z31 DISTOn käyttö korkealla sijaitsevilla, vaikeapääsyisillä paikoilla: asenna teleskooppisauva rungon alustan jalustan liitäntään. PD-Z51 Useita perättäisiä mittauksia on yhdistettävissä matemaattisiin funktioihin sekä syötettyihin lukuarvoihin. Korjausmahdollisuus Paina lyhyesti viimeisen syötön, välituloksen tai virheellisen mittauksen poistamiseksi sekä toistamiseksi. Korjaukset ovat mahdollisia niin kauan kuin Tulos- / Syöttö-painike ei ole painettuna. Pituus Kokonaiskorkeus, kokonaisvälimatka Mittaus + mittaus = summa Mittaus Yhteenlasku Mittaus = Summa Samalla tavalla käsitellään osamatkoja (= kuinka monta pituusmittausta tahansa) ja yhteenlaskettavia pinta-ala- / tilavuussummia. Osakorkeudet, osamatkat Mittaus - mittaus = erotus Mittaus Vähennyslasku Mittaus = Erotus Mittausarvon tuplaaminen Mittausarvon tuplaaminen voidaan tehdä yksinkertaisesti esim. huoneen seinien pituuden määrittämiseksi: Mittaus Yhteenlasku Mittaus = Summa (puolet seinien pituudesta) DISTO pro 4 / pro 4 a

18 Pituus, jatko Tilavuus Valikkotoiminnot Pinta-ala toisto, mittausarvon tuplaaminen = Summa (piiri) Mittaus x mittaus = pinta-ala Mittaus (esim m) Kertolasku PD-Z37 Mittaus x mittaus x mittaus = tilavuus Mittaus (esim m) Kertolasku Mittaus (esim m) Kertolasku Mittaus (esim m) = Tilavuus (esim m³) PD-Z40 Valikkotoiminnot on kuvattu siinä järjestyksessä, kuin ne DISTOssa näytetään, eli nousevien pikavalintanumeroiden mukaan. Pikavalintanumerot on mainittu sulkumerkeissä valikkotoimintojen jälkeen. Valikkokäyttö on selitetty kappaleessa Laitteen käyttö kohdassa Valikon käyttö. Pikavalinta - Hakemisto helpottaa valikkotoimintojen etsintää. Mittausasetukset (1) mittausasetukset 1 1 mittataso 2 siirtymä 3 ajastin 4 laser 5 jatkuva mittaus Mittataso (1.1) mittataso julkisivu 2 jalusta 3 takaosa Mittaus (esim m) = Pinta-ala (esim m²) PD-Z39 Tilavuuden laskeminen voidaan suorittaa myös pintaalan laskemisen yhteydessä. Valikko 1 mittausasetukset 2 päätykappale 3 perusasetukset 4 perustoiminnot 5 laskutoimitus 6 muisti Tässä määritetään mistä tasosta DISTOn pitää mitata. Määritetty mittataso pätee kaikkiin tuleviin mittauksiin, kunnes uusi mittataso valitaan. Perusasetus: takaosa (1.1.3) 200 DISTO pro 4 / pro 4 a-1.0.0

19 Mittausasetukset, jatko Perusnäytön laitesymbolissa esitetään mittataso, jossa on perusviiva ja nuoli. Osoitusmoodissa voidaan asettaa mittataso navigointipainikkeilla (+/-). Seuraava mittaus tapahtuu muutetulta mittatasolta, sen jälkeen mitataan jälleen esiasetetulta tasolta. Etuosa (1.1.1) Mittaus rungosta - etusivusta poispäin (mittaoptiikka). Jalusta (1.1.2) Mittaus rungonalustassa olevasta jalustanliittimestä poispäin. Tämä asetus pätee myös, kun liitäntäpistokkeen kantta käytetään apuvasteena. Takaosa (1.1.3) Päätykappaleen takareunasta mittaaminen. DISTO osaa sovittaa takana olevan mittatason automaattisesti asetettuun päätykappaleeseen. Katso sen lisäksi kohtaa Päätykappaleen käyttö ja valikkotoimintoa Päätykappaleen tunnistus päälle (2.3.1). Mittatason valinnan ja syötön jälkeen näkyy lyhyt vahvistus näytössä ja valikko suljetaan. DISTO vaihtaa normaalimoodiin ja näyttää perusnäytön. Siirtymä (1.2) siirtymä yhteenlasku 2 vähennyslasku 3 ei yhtään Tässä määritetään, pitääkö mitattuun etäisyyteen suorittaa mittalisäys vai - vähennys. Täten tulevat toleranssit, esim. raaka- ja valmismittausten välillä, otetuksi huomioon. Perusasetus: ei yhtään (1.2.3) VARO: Suorita tarkastusmittaukset jokaiseen syöttöön tai muutokseen tehtyjen vähennysten tai lisäysten jälkeen. Talleta usein tarvitut lisäykset ja vähennykset muistiin ja hae ne tarvittaessa. PD-Z78 Yhteenlasku (1.2.1) Tämän valikkotoiminnon kutsumisen jälkeen ilmestyy seuraava ilmoitus. yhteenlasku m Syötä mittalisäys näppäimistöstä tai hae muistipainikkeista tai pinosta. Paina lyhyesti pituusyksikön näyttämiseksi mittalisäystä varten. Pituusyksikkö metri lisätään automaattisesti. Valikkopainiketta ei tällöin tarvitse painaa. Paina lyhyesti syötetyn mittalisäyksen vahvistamiseksi. Paina uudelleen lyhyesti valikkotoiminnon sulkemiseksi. Lyhyt vahvistus näkyy näytössä. ISTO vaihtaa normaalimoodiin ja näyttää perusnäytön ylimmällä rivillä mittalisäyksen symbolin. DISTO pro 4 / pro 4 a

20 Mittausasetukset, jatko Yhteenlasku - pätee kaikkiin seuraaviin mittauksiin, - ehdotetaan automaattisesti seuraavan valikkotoiminnon kutsun yhteydessä. Vähennyslasku (1.2.2) Tämän valikkotoiminnon kutsun jälkeen ilmestyy seuraava ilmoitus. vähennyslasku m Syötä mittavähennys näppäimistöltä tai kutsu muistipainikkeista tai pinosta. Älä syötä mitään miinusmerkkiä mittavähennyksen yhteydessä. Paina lyhyesti pituusyksikön näyttämiseksi mittavähennystä varten. Pituusyksikkö metri lisätään automaattisesti. Valikkopainiketta ei tällöin tarvitse painaa. Vahvista syötetty mittalisäys lyhyesti painamalla. Paina lyhyesti uudelleen valikkotoiminnon lopettamiseksi. Näyttöön ilmestyy lyhyt vahvistus ja DISTO siirtyy normaalimoodiin. Perusnäytön ylimmällä rivillä esitetään mittavähennyksen symboli. Vähennyslasku - pätee kaikkiin seuraaviin mittauksiin, - ehdotetaan automaattisesti seuraavan valikkotoiminnon kutsun yhteydessä. Ei yhtään (1.2.3) Poistaa pysyvän yhteen- tai vähennyslaskun. Syöttöpainikkeen painamisen jälkeen ilmestyy lyhyt vahvistus näyttöön ja valikko suljetaan. DISTO vaihtaa normaalimoodiin ja näyttää perusnäytön. Ajastin (1.3) Tässä määritetään viiveaika 5-60 sek. mittauspainikkeen painamisen ja mittauksen käynnistyksen välillä. ajastin kerran 2 jatkuva 3 ei yhtään Perusasetus: ei yhtään (1.3.3) Ajastin mahdollistaa DISTOn käytön mittaustilanteissa, joissa näppäimistöön on vaikea päästä käsiksi. Tämä symboli näkyy perusnäytön ylimmällä rivillä, kun ajastimen kanssa työskennellään. Kerran (1.3.1) Tämän valikkotoiminnon kutsun jälkeen ilmestyy seuraava ilmoitus. kerran sec Ehdotettu viiveaika on voimassa vain seuraavaa yksittäismittausta varten ja se on muutettavissa seuraavasti: Navigointipainikkeilla. Jokainen näppäinpainallus lisää tai vähentää viiveaikaa 1 sekunnilla. Näppäimistösyötön kautta. Niin kauan kuin tätä painiketta pidetään painettuna, lisääntyy viiveaika siihen saakka, kunnes saavutetaan maksimiaika 60 sekuntia. 202 DISTO pro 4 / pro 4 a-1.0.0

21 Mittausasetukset, jatko Syöttöpainikkeen painamista seuraa lyhyt vahvistus näytössä ja valikko suljetaan. DISTO siirtyy normaalimoodiin ja näyttää perusnäytössä symbolin ajastinta varten. Vaihtoehtoisesti saat asetettua ainutkertaisen viiveajan myös osoitusmoodissa: Pidä painettuna kunnes haluttu viiveaika on saavutettu. Näytön ylimmälle riville ilmestyy symboli ajastinta varten, sen alle viiveaika sekunneissa. Painikkeen irrottamisen jälkeen ilmestyvät jäljellä olevat sekunnit mittaukseen saakka (esim. 59, 58, 57,...). Viimeiset 5 sekuntia lasketaan piippausäänellä. Viimeistä piippausääntä seuraa mittaus ja mittausarvo näytetään. DISTO pro 4 / pro 4 a Jatkuva (1.3.2) Tämän valikkotoiminnon kutsun jälkeen ilmestyy seuraava ilmoitus. jatkuva sec Ehdotettu viiveaika pätee kaikkiin seuraaviin mittauksiin ja se on muutettavissa seuraavasti: Navigointipainikkeilla. Jokainen näppäinpainallus lisää tai vähentää viiveaikaa 1 sekunnilla. Näppäimistösyötön kautta. Niin kauan kuin tätä painiketta pidetään painettuna lisääntyy viiveaika siihen saakka, kunnes maksimiaika 60 sekuntia saavutetaan. Syöttöpainikkeen painamista seuraa lyhyt vahvistus näytössä ja valikko suljetaan. 203 DISTO siirtyy normaalimoodiin ja näyttää perusnäytössä symbolin ajastinta varten. Ei yhtään (1.3.3) Syöttönäppäimellä vahvistamisen jälkeen poistetaan jatkuva viiveaika ja valikko suljetaan. Laser (1.4) laser normaali moodi 2 jatkuva Tässä määritetään laserin toimintatapa. Normaalikäyttö: Laser sulkeutuu automaattisesti 30 sekunnin palamisen kuluttua. Kestokäyttö: Laser palaa osoitusmoodissa niin kauan, kunnes DISTO sulkeutuu. Perusasetus: normaali moodi (1.4.1) Normaali moodi (1.4.1) Syöttönäppäimellä vahvistamisen jälkeen poistutaan valikosta ja näytetään perusnäyttö. Tämä symboli näkyy perusnäytössä vain niin kauan kun laser palaa. Jatkuva (1.4.2) Syöttönäppäimellä vahvistamisen jälkeen poistutaan valikosta, näytetään perusnäyttö ja kestokäyttö aloitetaan. Jokainen kytkentä- ja mittauspainiketoiminto käynnistää heti uuden mittauksen. Tämä symboli näkyy pysyvästi perusnäytössä. Aktivoi laserin kestokäyttö vain tarvittaessa; muutoin paristojen käyttöikä lyhenee huomattavasti.

22 Mittausasetukset, jatko Päätykappale (2) Jatkuva mittaus (1.5) jatkuva mittaus päällä 2 pois Tässä alavalikossa asetetaan DISTO kestomittaukseen. Tällä laitetoiminnolla mitataan liikkuvia osia sekä merkitään etäisyyksiä paikallaan oleviin kohteisiin. Perusasetus: pois (1.5.2) Päällä (1.5.1) Syöttöpainikkeen painamisen jälkeen ilmestyy lyhyt vahvistus näyttöön ja valikko suljetaan. DISTO siirtyy normaalimoodiin ja näyttää perusnäytön. Perusnäytön ylimmällä rivillä näytetään Track. Kestomittaus aloitetaan mittauspainikkeen kahdella painalluksella. Perusnäytön alimmalle riville ilmestyy juokseva sen hetkinen mittausarvo. Mittauspainikkeen lyhyt painaminen päättää kestomittauksen. Viimeksi näytetty mittausarvo voidaan nyt esimerkiksi tallentaa tai käyttää laskutoimituksia varten. Pitkät kestomittaukset lyhentävät paristojen käyttöikää. Pois (1.5.2) Syöttöpainikkeen painamisen jälkeen ilmestyy lyhyt vahvistus näyttöön ja valikko suljetaan. DISTO siirtyy normaalimoodiin ja näyttää perusnäytön. Lähetä (1.6) Tässä alavalikossa mittaus- ja laskutulokset on lähetettävissä heti PC:n (salkkumikron) dataliitännän välityksellä. lähetä päälle 2 vain tulokset 3 pois Perusasetus: pois (1.6.3) Päälä (1.6.1) Kaikki mittaukset ja laskutoimitukset lähetetään; dataliitäntä siirtää jatkuvasti. Vain tulokset (1.6.2) Vain mittaus- ja laskutulokset (esim. maks. tai min. jatkuvan mittauksen yhteydessä) siirretään. Pois (1.6.3) Dataliitäntä on kytketty pois päältä. Nämä valikkotoiminnot on kuvattu tarkkaan mukana toimitetun CD-ROM:in Onlinedokumentaatiossa., 1x Valikko 1 mittausasetukset 2 päätykappale 3 perusasetukset 4 perustoiminnot 5 laskutoimitus 6 muisti päätykappale 2 1 ilman päätykappaletta 2 päätykappaleen liitin 3 tunnistus Ilman päätykappaletta (2.1) Tämä valikkotoiminto sallii DISTOn käytön ilman päätykappaletta. Syöttöpainikkeen painamisen jälkeen ilmestyy lyhyt vahvistus näyttöön ja valikko suljetaan. 204 DISTO pro 4 / pro 4 a-1.0.0

23 Päätykappale, jatko DISTO siirtyy normaalimoodiin ja näyttää perusnäytön. Laitesymboli ilmestyy perusnäytöön ilman päätykappaletta. Mahdollisuuksien mukaan älä käytä DISTOa ilman asetettua päätykappaletta. Paristojen kansi voi vioittua. Päätykappaleen liitin (2.2) päätykappaleen liitin ilman lisälaitetta 2 lisälaite lisälaite jalustan liikkumavara 5 erillinen lisäosa Tässä määritetään kuinka päätykappaleen liitintä käytetään. Nämä tiedot määrittävät DISTOn takaosan mittatason. Perusasetus: Ei mitään; se merkitsee, että uudelleen asetuksen jälkeen valitut säädöt säilyvät. Ilman lisälaitetta (2.2.1) Tämä valikkotoiminto on syötettävä, kun asetetaan päätykappaleen liitin ilman toista lisälaitetta. Syöttöpainikkeen painamisen jälkeen ilmestyy lyhyt vahvistus näyttöön ja valikko suljetaan. DISTO siirtyy normaalimoodiin ja näyttää perusnäytössä laitesymbolin, jossa on päätykappaleen liitin. Lisälaite (2.2.2) Tämä valikkotoiminto asettaa takaosan mittatason päätykappaleen liittimeen valinnaisella, lyhyellä lisäkappaleella varustettuna (ks. käyttöohjeista Lisälaitteet). Syöttöpainikkeen painamisen jälkeen ilmestyy lyhyt vahvistus näyttöön ja valikko suljetaan. DISTO siirtyy normaalimoodiin ja näyttää perusnäytön. Laitesymbolissa näkyy erityinen liitäntäsymboli. Lisälaite (2.2.3) Tämä valikkotoiminta asettaa takaosan mittatason päätykappaleen liittimeen valinnaisella, pitkällä lisäkappaleella varustettuna (ks. käyttöohjeista Lisälaiteet). Syöttöpainikkeen painamisen jälkeen ilmestyy lyhyt vahvistus näyttöön ja valikko suljetaan. DISTO siirtyy normaalimoodiin ja näyttää perusnäytön. Laitesymbolissa näkyy erityinen liitäntäsymboli. Jalustan liikkumavaran syöttäminen (2.2.4) Tämä valikkotoiminto hoitaa jalustalla varustetun päätykappaleen liittimen käyttöä. Takaosan mittatason sovittamiseksi on annettava etäisyys päätykappaleen liittimestä aina jalustan kiertoakseliin asti. Jalustalla SLIK U9000, jota suositellaan DISTOssa käytettäväksi, tämä etäisyys on 0,054 m. Valikkotoiminnon kutsun jälkeen ilmestyy seuraava ilmoitus. jalustan liikkumavara m Viimeksi tallennettu etäisyys päätykappaleen liittimestä jalustan kiertoakseliin näytetään. Syötä uusi etäisyys näppäimistöstä tai kutsu muistipainikkeesta tai pinosta. Paina lyhyesti syötetyn jalustan etäisyyden vahvistamiseksi. Paina uudelleen lyhyesti valintavalikon sulkemiseksi. Lyhyt vahvistus ilmestyy näyttöön ja DISTO siirtyy normaalimoodiin. DISTO pro 4 / pro 4 a

24 Päätykappale, jatko Syötetty etäisyys otetaan huomioon etäisyysmittausten yhteydessä vain, kun takaosan mittataso on asetettu. Erillinen lisäosa (2.2.5) Tämä valikkotoiminto on asiakaskohtaisella lisälaitteella tai päätykappaleen pidennyksellä varustetun päätykappaleen liittimen käyttöä varten. Takaosan mittatason sovittamiseksi etäisyys on syötettävä päätykappaleen liittimen takaosasta aina käyttäjän määrittämän osan tukipintaan asti. Negatiivisten arvojen syöttö on mahdollista. Valikkotoiminnon kutsun jälkeen ilmestyy seuraava ilmoitus. erillinen lisäosa m Näytetään viimeksi tallennettu etäisyys päätykappaleen liittimestä vapaaseen päätyyn. Syötä uusi etäisyys näppäimistöstä tai kutsu muistipainikkeesta tai pinosta. Paina lyhyesti syötetyn etäisyyden vahvistamiseksi. Paina uudelleen lyhyesti valintavalikon sulkemiseksi. Lyhyt vahvistus ilmestyy näyttöön ja DISTO siirtyy normaalimoodiin. Laitesymboli perusnäytössä esitetään nyt vapaalla päädyllä varustettuna. Syötetty etäisyys etäisyysmittausten yhteydessä otetaan nyt huomioon, kun takaosan mittataso on asetettu. Tunnistus (2.3) Tässä alavalikossa kiinnitetyn päätykappaleen automaattinen tunnistus kytketään päälle ja pois päältä. tunnistus päälle 2 pois Automaattinen tunnistus toimii vain sellaisilla päätykappaleilla, joissa on kääntöjalka ja kohdistuspää / reunamittausvipu. Katso sen lisäksi kohta Päätykappaleen käyttö. Perusasetus: päälle (2.3.1) Pääle (2.3.1) Aktivoituna automaattisen päätykappaleen tunnistus. Syöttöpainikkeen painamisen jälkeen ilmestyy lyhyt vahvistus näyttöön ja valikko suljetaan. DISTO siirtyy normaalimoodiin ja näyttää perusnäytön. Laitesymboli perusnäytössä näytetään tunnistetulla päätykappaleella varustettuna. Pois (2.3.2) Kytkee automaattisen päätykappaleen tunnistuksen pois päältä. Syöttöpainikkeen painamisen jälkeen ilmestyy lyhyt vahvistus näyttöön ja valikko suljetaan. DISTO siirtyy normaalimoodiin ja näyttää perusnäytön. Laitesymboli perusnäytössä näytetään viimeksi tunnistetulla sekä syötetyllä päätykappaleella varustettuna. Jokaisen siirtymisen jälkeen on asetettua päätykappaletta varten syötettävä siihen kuuluva valikkotoiminto. Kääntöjalka (2.4) Tämä valikkotoiminto - asettaa DISTO takaosan mittatason päätykappaleeseen kääntöjalan kanssa, - ilmestyy vain, kun automaattinen päätykappaleen tunnistus on kytketty pois päältä. 206 DISTO pro 4 / pro 4 a-1.0.0

25 Perusasetukset (3) Syöttöpainikkeen painamisen jälkeen ilmestyy lyhyt vahvistus näyttöön ja valikko suljetaan. DISTO siirtyy normaalimoodiin ja näyttää perusnäytön. Perusnäytön laitesymbolissa on nyt päätykappale kääntöjalan kanssa. Kohdistuspää (2.5) Tämä valikkotoiminto - määrittää DISTOn takaosan mittatason päätykappaleeseen, jossa on kohdistuspää / reunamittausvipu, - ilmestyy vain, kun automaattinen päätykappaleen tunnistus on kytketty pois päältä. Syöttöpainikkeen painamisen jälkeen ilmestyy lyhyt vahvistus näyttöön ja valikko suljetaan. DISTO siirtyy normaalimoodiin ja näyttää perusnäytön. Perusnäytön laitesymbolissa on nyt kuvattuna päätykappale kohdistuspäällä/ reunamittausvivulla varustettuna. DISTO pro 4 / pro 4 a-1.0.0, 2x Valikko 1 mittausasetukset 2 päätykappale 3 perusasetukset 4 perustoiminnot 5 laskutoimitus 6 muisti perusasetukset 3 1 yksiköt 2 kieli 3 piippaus 4 reset 5 valaistus 6 kytke pois päältä Yksiköt (3.1) yksiköt m m m feet 4 0'00"/ Tässä määritetään yksikkö, jolla DISTO näyttää mittaus- ja laskutulokset. Lisäksi metrilukeman yhteydessä näytetään pilkun jäljessä tulevat desimaalit. Perusasetus: 0,000 m (3.1.1) m (3.1.1) Tämän valikkotoiminnon syötön jälkeen - poistutaan valikosta ja näytetään perusnäyttö, - seuraa metrilukema kolmen desimaalin tarkkuudella m (3.1.2) Tämän perustoiminnon syötön jälkeen - poistutaan valikosta ja näytetään perusnäyttö, - seuraa metrilukeman näyttö kahdella desimaalilla ft (3.1.3) Tämän perustoiminnon syötön jälkeen - poistutaan valikosta ja näytetään perusnäyttö - seuraa jalkalukeman näyttö desimaalilukuna. 0'/00"/32 (3.1.4) Tämän perustoiminnon syötön jälkeen - poistutaan valikosta ja näytetään perusnäyttö - seuraa jalka- ja tuumalukema. Tuuma arvon yhteydessä näytetään desimaalit murtolukuna 1/32. Esimerkki: 8,5 tuumaa = 8 in 16/ in (3.1.5) Tämän perustoiminnon syötön jälkeen - poistutaan valikosta ja näytetään perusnäyttö - seuraa tuumalukema yhden pilkun jälkeisen desimaalin tarkkuudella. 0"/32 (3.1.6) Tämän perustoiminnon syötön jälkeen - poistutaan valikosta ja näytetään perusnäyttö - seuraa tuumalukema. Tuumanarvon yhteydessä näytetään pilkun jälkeiset lukemat murtolukuna 1/32.

26 Perusasetukset, jatko Kieli (3.2) kieli 3.2 englanti 1 saksa 2 englanti 3 ranska Neljännen maan kieli voidaan ladata dataliitännän kautta DISTOon (katso Onlinedokumentaatio mukana toimitetulta CD-ROM:lta). Syöttöpainikkeen painamisen jälkeen näkyy näytössä lyhyt vahvistus valitulla kielellä ja valikko suljetaan. / Piippausääni päälle / pois Syöttöpainikkeen painamisen jälkeen - suoritetaan heti Reset, - näytetään lyhyt vahvistus, - suljetaan valikko. Yksi näistä symboleista ilmestyy DISTOn päälle kytkemisen jälkeen näyttöön. Symbolin piippaus päälle myöhemmin jälleen häipyessä jää symboli Piippaus pois jatkuvasti näkyviin. DISTO siirtyy normaalimoodiin ja näyttää perusnäytön. Valaistus (3.5) Tässä määritetään kieli, jolla DISTO näyttää ilmoitukset, esiasetukset jne. Kieli, joka on valittu ensimmäisen käyttöönoton yhteydessä, voidaan tässä alavalikossa muuttaa. Perusasetus: ei mitään Valittavissa olevien maiden kielet: Saksa (3.2.1) Englanti (3.2.2) Ranska (3.2.3) DISTO siirtyy normaalimoodiin ja näyttää perusnäytön valitulla kielellä. Piippaus (3.3) piippaus mittaus 2 painike 3 pois Tässä saadaan asetettua, vahvistaako DISTO näppäimistön jokaisen mittauksen tai vahvistuksen akustisesti piippausäänellä. Perusasetus: painike (3.3.2) Mittaus (3.3.1) Jokainen suoritettu mittaus vahvistetaan akustisesti. Painike (3.3.2) Jokainen painikkeen painallus vahvistetaan akustisesti. Pois (3.3.3) Piippausääni kytketään pois päältä. Virheilmoitukset ja DISTOn kytkeminen pois päältä vahvistetaan kuitenkin akustisesti. Reset (3.4) Tämä valikkotoiminto asettaa DISTOn käyttäjän määrittelemät esiasetukset takaisin perusasetukseen. valaistus päälle 2 pois Tässä alavalikossa näytön valaistus kytketään päälle tai pois päältä. Perusasetus: pois (3.5.2) Päälle (3.5.1) Kytkee näytön valaistuksen päälle. Syöttöpainikkeen painamisen jälkeen ilmestyy lyhyt vahvistus näyttöön ja valikko suljetaan. 208 DISTO pro 4 / pro 4 a-1.0.0

27 Perustoiminnot (4) DISTO siirtyy normaalimoodiin ja näyttää valaistussa näytössä perusnäytön. Perusnäytön ylimmälle riville ilmestyy tämä symboli. Kytke päälle valaistus vain tarvittaessa, koska paristojen käyttöikä muutoin lyhenee. Pois (3.5.2) Kytkee näytön valaistuksen pois päältä. Syöttöpainikkeen painamisen jälkeen - poistutaan valikosta, - näytetään vahvistus, - kutsutaan perusnäytön. Kytke pois päältä (3.6), 3x Valikko 1 mittausasetukset 2 päätykappale 3 perusasetukset 4 perustoiminnot 5 laskutoimitus 6 muisti perustoiminnot 4 1 maks.jatk. mittaus 2 min.jatk. mittaus 3 vaadittava etäisyys 4 pythagoras 5 korkeus 6 tarkkuus Käyttöesimerkkejä: Tilan viistomittaaminen. Määrittää maksimimitan epätasaisen sekä poimuilevan maapohjan yhteydessä. Määrittää maksimimitan suurissa saleissa. Mittaa katonharjakorkeuden julkisivun alapuolelta. Yleensä vaikeasti päästävissä paikoissa sekä huonon näkyvyyden vallitessa (kanavat, kaivannot jne.) Tämän valikkotoiminnan kutsun jälkeen - laser palaa osoitusmoodissa, - ilmestyy seuraava ilmoitus. maks.jatk. mittaus 4.1 Esimerkiksi tilan viistomittauksessa - tähtää ensiksi DISTOlla jotakin kohtaa sivuttain vastakkaisen kulman suhteen, - heilauta sitten laserpistettä hitaasti kulman yli. Kestomittauksen aikana DISTO suorittaa jatkuvasti yksittäismittauksia. Näytössä ilmoitetaan jatkuvasti pisin etäisyys. Paina uudelleen lyhyesti kestomittauksen lopettamiseksi. DISTO siirtyy normaalimoodiin ja näyttää maksimimitan perusnäytössä. Tämä valikkotoiminto kytkee DISTOn pois päältä. Syöttöpainikkeen painaminen kuitataan piippausäänellä. Sen jälkeen kytkeytyy DISTO pois päältä. Kohdan DISTOn kytkeminen pois päältä alapuolella esitetään enemmän mahdollisuuksia päältä pois sulkemiseksi. Maksimaalinen jatkuva mittaus (4.1) Tässä määritetään kestomittauksessa käytettävä maksimimitta. PD-Z m Paina lyhyesti kestomittauksen aloittamiseksi. Minimaalinen jatkuva mittaus (4.2) Tässä määritetään kestomittauksessa käytettävä minimimitta. DISTO pro 4 / pro 4 a

28 Perustoiminnot, jatko Käyttöesimerkkejä: Mittaa tilan sisäkorkeuden. Määritä epätasaisen sekä poimuilevan maapohjan yhteydessä minimimitta. Suorakulmainen sekä vaakasuoraan mittaaminen ilman jalustaa. PD-Z21 Tähtää kohdetta DISTOlla likimääräisesti. Heiluta laserpistettä hitaasti ja suurpiirteisesti kohteen kohdalla. Kestomittauksen aikana DISTO suorittaa jatkuvasti yksittäismittauksia. Näytössä ilmoitetaan jatkuvasti lyhin etäisyys. Paina uudelleen lyhyesti kestomittauksen lopettamiseksi. Tässä alavalikossa voidaan valita kiinteitä tai muuttuvia etäisyyksiä merkitsemistä varten. Syötetyt etäisyysarvot säilyvät Resetin jälkeen. Merkitsemisen yhteydessä matka jaetaan esiasetettuihin osuuksiin. DISTO näyttää esiasetut etäisyydet määrätystä, tähdätystä pisteestä lähtien. Nämä etäisyydet voidaan rivi riviltä tarkistaa, merkitä tai laittaa muistiin. Käyttöesimerkkejä: Syötä parsien tai puuparrujen väliset etäisyydet DISTOon. Työmaa-asennuksen yhteydessä rakennuselementit ovat täsmällisesti DISTOlla säädettävissä. Syötä koko seinän rakenteeseen kuuluvat yksittäiset etäisyydet peräkkäin DISTOon ja tarkista työmaalla. Syötä paneelien koot DISTOon ja kutsu asennuksen yhteydessä. Nämä esimerkit helpottavat huomattavasti myös rakentamisen tarkastamista. Tämän valikkotoiminnon kutsun jälkeen - laser palaa osoitusmoodissa, - ilmestyy seuraava ilmoitus. DISTO siirtyy normaalimoodiin ja näyttää minimimitan perusnäytössä. Vaadittava etäisyys (4.3) PD-Z43 min.jatk. mittaus 4.2 vaadittava etäisyys Konstante 2 muuttuja m Paina lyhyesti jatkuvan mittauksen aloittamiseksi. 210 DISTO pro 4 / pro 4 a-1.0.0

29 Perustoiminnot, jatko Konstante (4.3.1) Pysyvien etäisyyksien merkitsemiseen. Tämän valikkotoiminnon kutsun jälkeen ilmestyy seuraava ilmoitus. Syöttökentät: a Etäisyys paaluttamisen aloittamisesta. x Konstante a x x a x 0.000m 0.000m Pysyvä etäisyys, joka useasti voidaan merkitä peräkkäin. Merkittävissä olevien etäisyyksien lukumäärää on rajoitettu vain maksimaalisen mittaus- toimintasäteen välityksellä. Kirjain a on merkitty jo näyttöön mustana. Lisäksi viimeksi käytetyn etäisyyden arvo näytetään. Syötä uusi etäisyys a näppäimistöstä tai kutsu mittausarvo muistipainikkeesta tai pinosta. Paina lyhyesti syötön vahvistamiseksi. Syötetty etäisyys näytetään a :n vieressä. Paina navigointipainiketta vakion x mustaksi merkitsemiseksi. Syötä pysyvä etäisyys x näppäimistöstä tai kutsu mittausarvo muistipainikkeesta tai pinosta. Syötetty etäisyys näytetään x :n vieressä. Paina lyhyesti siirtyäksesi mittamoodiin ja aloittaaksesi merkitsemisen. Tähtää kohdetta laserpisteellä. n: m Näyttöön ilmestyvät - lähinnä olevien merkitsemispisteiden numerot (n), - yksi tai kaksi nuolta asetuksen apuna, - sen hetkinen etäisyys DISTOn mittatason ja merkitsemispisteen välillä. Siirrä DISTO nyt hitaasti ja suoraviivaisesti merkitsemisen suuntaan. Nuoli näytössä tietää suunnan seuraavaan merkitsemispisteeseen. Näytetty etäisyys pienenee jatkuvasti, niin kauan kuin DISTOa siirretään merkitsemispisteen suunnassa. Lähellä merkitsemispistettä alkaa lyhyt piippausääni, joka muuttuu jatkuvaksi ääneksi, niin pian kun merkitsemispiste saavutetaan täsmällisesti. n: m Merkitsemispiste kuvataan näytössä kahden nuolen välityksellä, ilmoitettu etäisyys on nolla. Sen jälkeen kun laserpistettä suunnataan johonkin toiseen kohteeseen, ilmestyy näyttöön seuraavana oleva merkitsemispiste. Merkitsemisen päättämiseksi paina lyhyesti valintasi mukaan jompaa kumpaa painiketta. DISTO siirtyy normaalimoodiin ja näyttää perusnäytön. DISTO pro 4 / pro 4 a

30 Perustoiminnot, jatko Etäisyys merkitsemispisteiden välillä on jaettu etäisyyskenttiin. Jokainen merkitsemispiste sijaitsee siihen kuuluvan etäisyyskentän keskuksessa. 1.5 m n m n 02 n: m 1.5 m n 01 Sen jälkeen kun DISTOa liikutetaan kahden merkitsemispisteen välillä uudessa etäisyyskentässä muuttuu, - merkitsemispisteen numero (n) näytössä, - ilmoitetun mittausarvon etumerkki. Merkitsemisesimerkki: Vakio a... 1,75 m Vakio x... 1,5 m 1.75 m n: m n: m PD-Z43 Muuttuja (4.3.2) Muuttuvat etäisyydet merkitsemiseen. Tämän valikkotoiminnon kutsun jälkeen ilmestyy seuraava ilmoitus. Syöttökentät: 1-20 muuttuja m 0.000m 0.000m Korkeintaan 20 muuttuvaa etäisyyttä, jotka voidaan peräkkäin merkitä. Ensimmäinen muuttuja on merkitty jo näyttöön mustana. Lisäksi näytetään viimeksi käytetyn etäisyyden arvo. Syötä muuttuva etäisyys 1 näppäimistöstä tai mittausarvo muistipainikkeista tai pinosta. Paina lyhyesti syötön vahvistamiseksi. Syötetty etäisyys näytetään kohdan 1 vieressä. Paina navigointipainiketta merkitäksesi toisen muuttuvan etäisyyden 2 mustaksi. Syötä toinen ja kaikki muut tarvittavat muuttujat kuten on esitetty. Aseta seuraavista muuttujista, joita ei enää tarvita, ensimmäinen arvoon 0. Paina lyhyesti siirtyäksesi mittamoodiin ja aloittaaksesi merkitsemisen. Tähtää kohdetta laserpisteellä. Merkitsemisprosessi ja DISTOn osoittamat täsmäävät edeltäkäsin kuvatun valikkotoiminnon Vakio (4.3.1) kanssa. 212 DISTO pro 4 / pro 4 a-1.0.0

31 Perustoiminnot, jatko Pythagoras (4.4) Tällä valikkotoiminnalla mittapituudet määritetään epäsuorasti, kun mittausväliä DISTOon ei saada helposti. Käyttöesimerkkejä: Etäältä tapahtuva rakennuksen korkeuden tai leveyden mittaaminen Luoksepääsemättömien julkisivuelementtien mittaus Mukava mittaaminen tasosta ilman kumartamisia tai apuvälineitä kuten esim. kohdetauluja DISTO laskee etsityn mittapituuden kahdesta tai kolmesta apumittauksesta suorakulmaisen kolmion pohjalta Pythagoraan lauseen mukaisesti. PD-Z27 Perusasetus: ei mitään Apumittauksiin on voimassa: Näytössä esitettyjä mittaussuuntia (kolmio) on noudatettava. Lasermittauspisteet täytyy sijaita suoralla ja yhtäaikaa vaaka- ja pystytasossa - mittaus pengerten yli tuottaa vääriä tuloksia! Toinen apumittaus on suoritettava suorakulmaisesti etsittyyn mittapituuteen nähden. Toinen lasermittauspiste täytyy sijaita etsityn mittapituuden sisällä tai muodostaa tämän mittapituuden päätepisteen. Vain lyhyen kohdelaajennuksen ja hyvän takasivun laitteen avulla DISTOn suuntaaminen käsin riittää. Tarkkaa mittausta varten DISTOon on asennettava jalusta. Pystysuoraa mittausta varten käytä aina DISTOn päätykappaleen liittimessä olevaa jalustan liitäntää. Vain silloin taataan, että lasersäteen akseli kulkee kääntöpisteen lävitse. Jos DISTO sen sijaan kiinnitetään rungon alustassa olevalla jalustan liittimellä jalustaan, sijaitsee lasersäteen akseli noin mm kääntöpisteen yläpuolella. Se on vaakasuoran mittauksen yhteydessä merkityksetöntä, mutta voi pystysuorien mittausten yhteydessä johtaa huomattaviin korkeuspoikkeamiin. PD-Z44 PD-Z38 Tämän valikkotoiminnon kutsumisen jälkeen ilmestyy seuraava ilmoitus. pythagoras Ensimmäinen mitattava kolmion sivu ja siihen kuuluva numero 1 on merkitty mustaksi. Paina lyhyesti siirtyäksesi osoitusmoodiin. Tähtää ensimmäistä mittauspistettä lasersäteellä. Käynnistä mittaus. Pitele DISTOa siinä rauhallisesti. Kun jalustaa ei käytetä, on mittauksissa olemassa tärähdyksen vaara. Sen tähden osoitusmoodissa joko - käynnistä ajastin (x-painike) - tai paina pitkään mittauspainiketta maksimaalisen jatkuvan mittauksen käynnistämiseksi. DISTO pro 4 / pro 4 a