FDMB Palopelti. NORDfire FDMB

Transkriptio

1 FDMB Palopelti 0 Pyöreät palopellit Ø 0-0 mm Suorakaidepalopellit min. 0 0 mm 0, m asti (maks mm) CE-merkitty standardin EN 0 mukaan Testattu standardin EN - mukaan Paloluokiteltu standardin EN 0-+A mukaan EIS 0 (ve ho i o)s tai EIS 0 (ve ho i o)s (rakenteesta riippuen) Rungon tiiviysluokka C, läpän tiiviysluokka standardin EN mukaan Korroosionkestävyys standardin EN 0 mukaan Luokiteltu C0000 (auki /kiinni-ajotesti) standardin EN 0 mukaan Palopeltejä saa manuaalisina ja moottoritoimilaitteella ohjattuina Suurin ilman nopeus avoimessa pellissä m/s ja suurin paine-ero 00 Pa Tarkastusluukku rungossa

2 FDMB -palopellit on tarkoitettu estämään palon ja vähentämään savun leviämistä palo-osastosta toiseen paloeristettyjä seiniä tai lattioita lävistävien ilmanvaihtokanavistojen kautta. Manuaalitoimisessa pellissä on sulake, joka sulaa ja sulkee pellin jousen avulla automaattisesti lämpötilan noustessa tulipalon aikana ja sulakkeen lämpötilan saavuttaessa + C. Moottoritoimilaitteella ohjatuissa pelleissä sulkeutuminen tapahtuu palautusjousella, kun termosähköinen toimilaite BAE B-S aktivoituu tai toimilaitteelta katkeaa virta. Palopellin toiminta voidaan testata painamalla testauskytkintä toimilaitteessa. Palopellissä on silikonitiiviste, joka estää savukaasujen pääsyn kanavaan ja lämpötilan vaikutuksesta laajentuva keraaminen laippa, joka varmistaa ilmatiiviyden tulipalon kehittyessä. FDMB -suorakaidepalopellissä on kaksi tarkastusluukkua. Pyöreissä palopelleissä on yksi tarkastusluukku. Käyttöolosuhteet Palopelti on suunniteltu toimimaan seuraavissa olosuhteissa: a) maksimi ilmavirta m/s, suurin paine-ero 00 Pa b) Pelti voi mennä KIINNI-asentoon vain, kun puhallin tai ilmanvaihtokone ei ole toiminnassa. Tällä varmistetaan pellin sulkeutuminen ja sen turvallinen toiminta palotilanteessa. c) pellille kohdistuva ilmavirta ei saa aiheuttaa sille epätasaisesti jakautunutta rasitusta. Palopellin toiminta ei ole riippuvainen ilmavirtauksen suunnasta ja se voidaan asentaa pysty- tai vaaka suuntaan. FDMB palopelti soveltuu lauhkean ilmastovyöhykkeen alueelle standardin EN 0 mukaisesti. Pelti soveltuu käytettäväksi järjestelmissä, joissa ei kulje kemiallisia, hankaavia ja tarttuvia partikkeleja. FDMB-palopelti soveltuu asennettavaksi tiloihin, joiden lämpötila on välillä -0 C- +0 C. FDMB palopellin mallit FDMB Mekaanisesti ohjattu palopelti lämpösulakkeella FDMB Palopelti sähköisellä toimilaitteella 0 FDMB Mekaanisesti ohjattu palopelti lämpösulakkeella FDMB Palopelti sähköisellä toimilaitteella Kuvamateriaali on havainnollistava Pidätämme oikeuden muutoksiin

3 Rakenne ja mitat TPM 0/0 Pellin runko on valmistettu kuumasinkitystä teräslevystä ja läppä on valmistettu asbestivapaasta mineraalikuitulevystä. Kiinnitysosat ja jouset ovat sähkösinkittyjä. Lämpösulakkeet on tehty kuparilevystä, jonka paksuus = 0, mm. Fig. 0 FDMB - design with actuating mechanism Erikoistilauksesta valmistetaan tuotteita myös muista materiaaleista. Mekaanisesti ohjattu Toimilaitteella - Pellin runko - Salpa - Pellin runko - Läppä - Lämpösulake - Läppä - Kahva 0- Tarkastusluukku 0- Tarkastusluukku Position: - Sulkujouset - Suojalevy - Lämpösulake BAE B-S arting mechanism 0 Inspection Damper hole bodycovering Electromagnet BAE B-S thermoelectrical (Solenoid) starting mechanism - Aluslevy - Rajakytkin - Toimilaite wl Prestressing Damper blade rosette Actuating mechanism - Aktivointikahva - Sähkömagneetti Pulse switch SIEM (Solenoid) ermal protective fuse 0 Terminal Inspection switch hole covering - Aktivointimekanismi - Impulssikytkin SIEM 0 Fig. FDMB with covered control mechanism 0 Nimellismitta, D mm f Paino (kg) Vapaa pinta Manuaalinen Toimilaitteella S ef (m ) Toimilaite 0 -,, 0,0 BLF 00 -,, 0,0 BLF 0 -, 0, 0,00 BLF, 0,, 0,0 BLF 00 0,, 0,0 BLF 00 00,, 0, BLF 0,, 0, BF Position: Damper body Damper blade Control lever Shutting spring Base plate Initiation lever Starting mechanism Pawl Thermal protective fuse 0 Inspection hole covering Rosette Limit switch Elektromagnet (solenoid) Pulse swith SIEM Control mechanism cover

4 TPM 0/0.. Optional is possible use installation holders Fig. Fire damper FDMB - with installation holders FDMB pyöreä palopelti, asennuskiinnikkeet.. Square dampers - dimensions, weights and effective area TPM 0/0 sions, weights Rectangular FDMB dampers suorakaidepalopellit FDMB - design manual and A thermal x B a c : per body per blade rol lever ting spring plate tion lever ing mechanism mal protective fuse ction hole covering tressing rosette inal switch romagnet (Solenoid) switch SIEM DMB with covered control mechanism Tab.... Square dampers - dimensions, weights and effective area Weight Design Manual Actuat. mech. Effective area S ef [m ] Actuat. mech. type A x B a c Weight Design Manual Actuat. mech. Effective area S ef [m ] Actuat. mech. type Mekaanisesti ohjattu palopelti lämpösulakkeella 0 x 0-0, 0,0 BLF 0 x 0-0 0,0 BLF 0 x 0-0,0 0, 0,0 BLF 0 x ,, 0,0 BLF 0 x 00-0, 0,0 BLF 0 x 0-0,0 BLF 0 x -,, 0,0 BLF 0 x 0-0 0,00 BLF 0 x 0 -, 0,0 BLF 0 x 00-0,, 0,0 BLF 0 x 0-0,0, 0,0 BLF 0 x 0-0,0 BLF 0 x 00-0, 0,0 BLF 0 x 0-0,0 BLF 0 x -,, 0,000 BLF 0 x ,0 BLF 0 x -,, 0 0,0 BLF 0 x 0-0,0 BLF 0 x , 0,00 BLF 0 x 0,, 0,0 BLF 0 x 0 -,0 0,0 BLF 0 x ,0 BLF 0 x ,0 BLF 0 x ,0 BLF 0 x 0-0,, 0,000 BLF 0 x ,, 0, BF 0 x 0-0 0,, 0,0 BLF 00 x 0-0, 0,0 BLF 0 x ,0 BLF 00 x 0-0, 0,0 BLF 0 x 0 -,, 0,0 BLF 00 x 00-0, - Pellin runko 0,0 BLF 0 x 0 -,, 0,00 BLF 00 x -, - Läppä, 0,0 BLF 0 x 00-0,, 0,0 BLF 00 x 0 -, - Kahva 0,0 BLF 0 x 0 -,, 0,0 BLF 00 x 0-0, - Sulkujouset 0,0 BLF 0 x 0 0,0 BLF 00 x Aluslevy, 0,0 BLF 0 x ,, 0,00 BLF 00 x -, - Aktivointikahva, 0,0 BLF 0 x ,, 0,0 BLF 00 x -, - Aktivointimekanismi 0, 0,0 BLF 0 x ,0 BLF 00 x 00-0, - Salpa 0,0 BLF 0 x 0-0, 0,0 BLF 00 x Lämpösulake 0,0 BLF 0 x 0-0, 0,0 BLF 00 x ,, 0,0 BLF 0- Tarkastusluukku 0 x 00-0, 0,0 BLF 00 x 0 -,, 0,0 BLF - Suojalevy 0 x -,, 0,0 BLF 00 x 0-0,, 0,000 BLF - Rajakytkin 0 x 0 -, 0,0 BLF 00 x ,0 BLF 0 x 0-0, 0,000 BLF 00 x 0 -, - Sähkömagnetti, 0,00 (Solenoid) BLF 0 x 00-0, 0,0 BLF 00 x 0 -, - Impulssikytkin, 0,0 SIEM BLF 0 x -,, 0,0 BLF 00 x ,00 BLF 0 x -,, 0, 0,00 BLF 00 x 0 -,, 0,0 BLF 0 x ,0 BLF 00 x 0 0,0 BLF 0 0 : per body Kuvamateriaali on havainnollistava Pidätämme oikeuden muutoksiin

5 TPM 0/0 B - design with actuating mechanism Toimilaitteella ohjattu TPM 0/0.. Blades overlaps a) For square fire damper (Fig. a) the open damper blade overlaps the damper body from dimension B 0 mm by the value "c" or a and c These values are specified in the Tab.... ody lade hole covering S thermoelectrical echanism mechanism ound dampers B - design manual and thermal b) For round fire damper (Fig. b) the open damper blade overlaps the damper body from dimension mm by the value "c" or a and c These values are specified in the Tab Pellin runko c) For round fire damper (Fig. c) for SPIRO ducts the open damper - Läppä blade overlaps the damper body from dimension mm by the value "f" or e and f 0- Tarkastusluukku These values are specified in the Tab... - Lämpösulake BAE B-S - Toimilaite Values "a" and "c" or "e" and "f" has to be respected when projecting related air-conditioning ducts. Fig. a Overlaps of square dampers Fig. Flage of square damper Fig. D Fig. b Overlaps of round dampers 0 Suorakaidepalopelleissä avattu läppä ulottuu palopellin rungosta ulos alkaen mitasta B 0 mm koon c tai kokojen Fig. c a ja Overlaps c verran. of SPIRO dampers Suorakaidepalopellin liitinprofiili on 0 mm leveä ja pulttikiinnitys aukko on soikea. Palopellin liitinprofiilien mitat ovat standardin EN 0 mukaiset.. Placement and Assembly Paino Paino Vapaa Toimilaitteen Manu- Toimilait- pinta laitteen Vapaa Toimi-.. Fire dampers are suitable for installation in arbitrary po Manuaalineteella (m ) malli A B a c aalinen teella (m ) malli Toimilait- pinta of fire separating constructions. Damper assembly p A B a c transfer from the fire separating constructions to th 0 0-0,, 0,00 BLF ,, 0,0 BLF Back-to-back air-conditioning piping must be hung or 0 0-0, 0, 0,0 BLF 0 00 back-to-back - 0, piping, to the damper 0,0 is BLF absolutely exclud , 0,0 BLF 0 0 -,, 0,0 BLF 0 0 -,, 0,0 BLF To - provide needed, access, 0,0 space to BLF the control device 0 0-0,, 0,0 BLF mm from, the control, parts 0,0 of the BLF damper. Inspectio ,, 0,0 BLF 0 0,, 0,0 BLF 0 -,,, 0,0 BLF The - distance 0,between,the 0,00 fire damper BLF and the cons 0 -,,, 0,0 BLF mm. 0 In case, that 0, two or 0,0 more dampers BLF are suppo For the 0design,.0 (with 0,BKN 0,0 supply BLF and communication 0 00 device) construction, - 0 add to weight the distance of, the damper between 0,0 with BLF the adjacent damp 0 0 -an actuating mechanism (from 0,0 the Tab. BLF... 0 and 0...) EN -the - weight of paragraph, BKN (0.,.. kg). 0,0 BLF ,0 BLF 0 0-0,, 0,0 BLF Square dampers 0, can, be supplied 0,0 on BLF the customer s The demands - control in 0all subdimension, mechanism, has of 0,0 to be the above BLF protected (covere mentioned range. installation process. ody Shutting spring Starting mechanism 0 Inspection hole covering Electromagnet (Solenoid) lade Base plate Pawl Prestressing rosette Pulse switch SIEM ver Initiation lever Thermal protective fuse Terminal switch.. All fire dampers has to be closed during installation p.. Flanges of square fire dampers are 0 mm wide with oval deformed hole (Fig. in ). the course of bricking in. Once the damp Dimensions of damper connecting flanges are in accordance the damper with EN body 0. during opening closing. In case of damper installation into SPIRO duct, round dampers are supplied without the flanges

6 Paino Vapaa pinta (m ) Paino Vapaa pinta (m ) Toimilaitteen malli A B a c Manuaalinen Toimilaitteella 0 -,,, 0,0 BLF 0 -,,, 0,0 BLF , 0, 0,0 BLF 0 0-0,0 BLF ,0 BLF 0 0-0,, 0,0 BLF ,, 0,0 BLF ,, 0,0 BLF 0 0 -,, 0,0 BLF 0 0 -,, 0,0 BLF 0 0 -,, 0,0 BLF 0 0,, 0,0 BLF ,, 0,0 BLF ,, 0,0 BLF , BLF 0 0-0,, 0,0 BLF 0 0-0,, 0,0 BLF ,, 0,0 BLF 0 0 -, 0,0 BLF 0 0-0, 0,0 BLF ,, 0,0 BLF 0 -,,, 0,0 BLF 0 -,, 0, 0,0 BLF , 0, 0,0 BLF 0 0 -,, 0,0 BLF ,, 0,00 BLF 0 0-0,, 0,0 BLF 0 0-0,, 0,0 BLF ,, 0,0 BLF 0 0 -,, 0,0 BLF 0 0 -,, 0,0 BLF 0 0 -,, 0,0 BLF 0 0,, 0,0 BLF ,, 0,0 BLF , BLF ,, 0,0 BF , 0,0 BLF ,, 0,0 BLF ,, 0,00 BLF ,, 0,0 BLF ,, 0,0 BLF ,, 0,0 BLF 00 -,,, 0,0 BLF 00 -, 0, 0,0 BLF ,, 0,0 BLF ,, 0,00 BLF ,, 0,0 BLF ,, 0,0 BLF ,, 0,0 BLF ,, 0,0 BLF ,, 0,0 BLF ,, 0,0 BLF ,, 0,0 BLF 00 0,, 0,0 BLF Toimilaitteen malli A B a c Manuaalinen Toimilaitteella ,, 0, BLF ,, 0, BLF ,, 0, BF 0 0-0,, 0,0 BLF 0 0-0,, 0,0 BLF ,, 0,0 BLF 0 0 -, 0,0 BLF 0 0-0,, 0,0 BLF , 0, 0,0 BLF 0 -,, 0, 0,0 BLF 0 -,,, 0,0 BLF ,, 0,0 BLF 0 0-0,0 BLF ,, 0,00 BLF 0 0 -,, 0,00 BLF 0 0-0,, 0,0 BLF , BLF 0 0 -,, 0, BLF 0 0 -,, 0, BLF 0 0 -,, 0, BLF 0 0 0, BLF ,, 0, BLF , BF ,, 0, BF 0 0-0,, 0,0 BLF 0 0-0,, 0,0 BLF ,, 0,0 BLF 0 0 -,, 0,0 BLF 0 0-0, 0, 0,00 BLF , 0,0 BLF 0 -,, 0, 0,0 BLF 0 -, 0,, 0,0 BLF ,, 0,0 BLF 0 0 -,, 0,0 BLF ,, 0,0 BLF 0 0 -,, 0, BLF , BLF ,, 0, BLF 0 0-0, BLF 0 0 -,, 0, BLF 0 0 -,, 0, BLF 0 0,, 0, BLF ,, 0, BF , 0, 0, BF ,, 0, BF ,, 0,0 BLF , 0,0 BLF ,, 0,0 BLF , 0, 0,0 BLF , 0,0 BLF , 0, 0,0 BLF 00 -,,, 0,0 BLF 00 -, 0,, 0,0 BLF ,, 0,0 BLF 0 Kuvamateriaali on havainnollistava Pidätämme oikeuden muutoksiin

7 0 Paino Vapaa pinta (m ) Paino Vapaa pinta (m ) Toimilaitteen malli A B a c Manuaalinen Toimilaitteella ,, 0,0 BLF ,, 0, BLF ,, 0, BLF ,, 0, BLF , BLF ,, 0, BLF ,, 0,0 BLF ,, 0, BLF 00 0,, 0, BLF ,, 0, BF ,, 0, BF ,, 0, BF 0-0, 0, 0,0 BLF 0-0 0, 0,00 BLF 00-0, 0, 0,0 BLF 0-0,, 0,0 BLF 0-0 0,, 0,0 BLF 00-0,, 0,0 BLF -,,, 0,0 BLF -,,, 0,0 BLF 00-0,, 0,00 BLF 0 -,, 0,0 BLF 00-0,, 0, BLF 0-0,0 BLF 0-0,, 0, BLF 00-0,, 0, BLF 0 -,, 0,0 BLF 0 -,, 0, BLF 0 -, 0, 0,0 BLF 0 0,0 BF ,, 0,00 BF ,, 0, BF ,, 0, BF 0-0,, 0,0 BLF 0-0, 0,0 BLF 00-0,, 0,00 BLF 0 -, 0, 0,0 BLF 0-0,, 0,0 BLF ,, 0,0 BLF -,, 0, 0,0 BLF -,,, 0,0 BLF 00-0, 0,00 BLF 0 -,, 0, BLF 00-0,, 0, BLF 0 -,, 0, BLF 0-0,, 0, BLF 00-0,, 0,0 BLF 0 -,, 0, BLF 0 -,, 0, BLF 0 -,, 0,0 BF 0, 0, 0, BF ,, 0,00 BF ,, 0, BF ,, 0,0 BF Toimilaitteen malli A B a c Manuaalinen Toimilaitteella ,, 0,0 BLF , 0, 0,0 BLF , 0, 0,0 BLF ,, 0,0 BLF , 0,0 BLF ,, 0,0 BLF 00 -, 0,, 0,0 BLF 00 -,, 0,0 BLF ,, 0, BLF ,, 0, BLF ,, 0, BLF ,, 0, BLF ,, 0, BLF ,, 0,0 BLF ,, 0,0 BLF ,, 0,0 BF , 0, 0,0 BF 00 0,, 0, BF ,, 0, BF ,, 0, BF ,, 0, BF 0 0-0, 0, 0,0 BLF 0 0-0, 0, 0,0 BLF ,, 0,0 BLF 0 0-0,, 0,0 BLF 0 0-0,, 0,0 BLF , 0,0 BLF 0 -,,, 0,00 BLF 0 -,,, 0, BLF ,, 0, BLF 0 0 -,, 0, BLF ,, 0, BLF 0 0 -,, 0, BLF 0 0-0,, 0,00 BLF , 0, 0, BLF 0 0 -, 0, 0, BLF 0 0-0, BF 0 0 -,, 0, BF 0 0,, 0, BF ,, 0, BF ,, 0,0 BF ,, 0, BF , 0, 0,0 BLF ,, 0,00 BLF ,, 0,0 BLF ,, 0,0 BLF ,, 0,0 BLF ,, 0,0 BLF 00 -,, 0, BLF 00 -,,, 0, BLF , 0, BLF ,, 0, BLF ,, 0, BLF , 0, 0,0 BLF

8 Paino Vapaa pinta (m ) Paino Vapaa pinta (m ) Toimilaitteen malli A B a c Manuaalinen Toimilaitteella , 0, 0, BLF ,, 0, BLF ,, 0, BF ,, 0, BF ,, 0, BF , BF , BF ,, 0, BF ,, 0, BF 0 0-0,, 0,0 BLF ,, 0,0 BLF ,, 0,0 BLF 0 0 -,, 0,0 BLF 0 0-0,, 0,0 BLF ,, 0, BLF 0 -,,, 0,0 BLF 0 -,,, 0, BLF ,, 0, BLF 0 0 -,, 0, BLF , 0, 0, BLF 0 0 -,, 0, BLF 0 0-0,, 0, BLF ,, 0,0 BF 0 0 -,, 0, BF 0 0-0,, 0, BF 0 0 -,, 0, BF 0 0,, 0, BF ,, 0, BF ,, 0, BF ,0 BLF ,, 0,0 BLF ,, 0,0 BLF 0 0-0,0 BLF 0 0-0,, 0,0 BLF , BLF 0 -,,, 0, BLF 0 -,,, 0, BLF ,, 0, BLF 0 0 -,, 0, BLF , 0, 0, BLF 0 0 -,, 0, BLF 0 0-0,, 0, BLF ,, 0, BF , BF 0 0-0,, 0,0 BF 0 0 -,, 0, BF 0 0,, 0, BF ,, 0, BF ,, 0,00 BLF ,, 0,0 BLF ,, 0,0 BLF ,, 0,00 BLF ,, 0, BLF ,, 0, BLF Toimilaitteen malli A B a c Manuaalinen Toimilaitteella 00 -,,, 0, BLF 00 -,,, 0, BLF , BLF , 0, 0, BLF ,, 0,0 BLF ,, 0, BLF ,, 0, BF ,, 0, BF ,, 0, BF ,, 0, BF ,, 0, BF 00 0,, 0,0 BF ,, 0,0 BF ,, 0,0 BLF 0 0-0,, 0,0 BLF ,, 0,0 BLF 0 0 -,, 0,0 BLF 0 0-0,, 0, BLF ,, 0, BLF 0 -,,, 0, BLF 0 -,,, 0, BLF ,, 0, BLF 0 0 -, 0, 0, BLF ,, 0, BLF 0 0 -,, 0, BLF , BF ,, 0, BF 0 0 -,, 0,0 BF 0 0-0, BF 0 0 -,, 0, BF 0 0,, 0,0 BF ,0 BLF 0 0-0,, 0,0 BLF ,, 0,0 BLF 0 0 -,, 0,0 BLF 0 0-0,, 0, BLF ,, 0,0 BLF 0 -,,, 0, BLF 0 -,,, 0, BLF ,, 0,0 BLF 0 0-0, BLF ,, 0, BLF 0 0-0,, 0, BLF ,, 0, BF ,, 0, BF 0 0-0, BF 0 0 -,, 0, BF 0 0 -,, 0,0 BF 0 0,, 0, BF 0 0-0,, 0,00 BLF 0 0-0,, 0,0 BLF ,, 0,0 BLF 0 0 -,, 0,0 BLF 0 0-0,, 0,0 BLF 0 Kuvamateriaali on havainnollistava Pidätämme oikeuden muutoksiin

9 0 Paino Vapaa pinta (m ) Paino Vapaa pinta (m ) Toimilaitteen malli A B a c Manuaalinen Toimilaitteella ,, 0, BLF 0 -,,, 0, BLF 0 -,,, 0,0 BLF , 0, 0, BLF 0 0-0, BLF ,, 0, BLF 0 0 -,, 0, BF 0 0-0,, 0, BF ,, 0, BF 0 0 -,, 0, BF 0 0 -,, 0, BF 0 0-0,, 0,0 BLF 0 0-0,, 0,0 BLF ,0 BLF 0 0 -,, 0, BLF 0 0-0,, 0, BLF ,, 0, BLF 0 -, 0,0 BLF 0 -,, 0, 0,0 BLF ,, 0, BLF 0 0 -,, 0, BLF ,, 0,0 BLF 0 0 -,, 0,0 BF 0 0-0,, 0, BF ,, 0, BF 0 0 -,, 0, BF 0 0 -,, 0, BF ,, 0,0 BLF ,, 0,0 BLF ,, 0,0 BLF ,, 0, BLF ,, 0, BLF Toimilaitteen malli A B a c Manuaalinen Toimilaitteella ,, 0, BLF 00 -,,, 0, BLF 00 -,,, 0, BLF ,, 0,0 BLF ,, 0, BLF ,, 0, BLF ,, 0, BF ,, 0, BF ,, 0,0 BF ,, 0,0 BLF ,, 0,0 BLF ,, 0, BLF ,, 0, BLF , 0, 0,0 BLF , 0, 0, BLF 00 -,,, 0,0 BLF 00 -,,, 0, BLF ,, 0, BLF ,, 0, BLF ,, 0, BF ,, 0, BF ,, 0,0 BLF ,, 0,0 BLF , BLF , 0, 0, BLF ,, 0,0 BLF ,, 0,0 BLF 000 -,,, 0, BLF 000 -,,, 0, BLF ,, 0, BLF ,, 0, BF ,, 0, BF Tekniset tiedot Painehäviön määrittäminen: p = ξ * ρ * (v / ) ξ 0,0,0,0,0,,0,,0 0, 0, 0, p - painehäviö (Pa) ξ - kertavastuskerroin ρ - ilman tiheys (kg/m ³ ) v - virtausnopeus (m/s) Ilman tiheys ρ=, kg/m ³ Painehäviö Rõhukadu pt pt (Pa) (Pa) , 0 0 Õhukiirus v (m/s) Ilman virtausnopeus v (m/s)

10 Kertavastuskerroin ξ (-) B A ,,0,,0,0,0,,00,,0, 0,,0,,,0,,0,0,,, 00,,,,,,0,00,0,0,, 0,,,0,,0,,0,0,0,,0 0,,,0,0,,0,,, 0, 0, 00,0,0,0,,,,,,0 0, 0,,,,,,0,,0,,00 0,00 0,,0,,,,,0,,0 0, 0, 0, 00,,0,,,,, 0, 0, 0, 0, 0,,,,0,,0,0 0, 0, 0,0 0,0 00,,0,0,,0,0,00 0, 0, 0, 0,0 0,,,,0,,0 0, 0, 0, 0, 0, 0,,,,,,0 0,0 0,0 0, 0,0 0,0 00,0,,0,,,00 0, 0, 0, 0, 0, 0,0,,,,0 0, 0, 0, 0, 0, 0,0 0,00,,,0,0 0, 0,0 0, 0,0 0,0 0, 0,,0,0,,0 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0,,,0,,0 0, 0, 0, 0, 0,0 0,0 00,0,0,,,0 0, 0, 0, 0, 0, 0, 00,,,,0 0, 0, 0, 0, 0,0 0, 0, 000,,,0, 0, 0, 0,0 0, 0, 0, 0,0 Kertavastuskerroin ξ (-) B A ,0,0,0,0,00,0,0,0,0,0 0,0,0,0,0,0,0,0,00,0,000 00,0,0,0,0,0,00,00,00 0,0 0,0 0 0,0 0,00 0,0 0,0 0,0 0,0 0,00 0,0 0,0 0,0 0 0,0 0,00 0,000 0,0 0,00 0,0 0,00 0,0 0,0 0,0 00 0,0 0,0 0,00 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,00 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,00 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0, ,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,00 0, ,0 0,0 0,00 0,00 0,00 0,0 0,0 0,0 0,00 0,00 0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,00 0,0-0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0, ,00 0,000 0,0 0,0 0,0 0,0 0,00 0, ,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,00 0, ,00 0,0 0,0 0,0 0,0 0,00 0, ,0 0,0 0,0 0,0 0, ,0 0,0 0,0 0,0 0, ,0 0,0 0, , Kertavastuskerroin ξ (-) D ξ,,0 0, 0, 0, 0,0 0, Kuvamateriaali on havainnollistava Pidätämme oikeuden muutoksiin

11 Äänitiedot A-painotettu äänitehotaso: L WA = L W + 0 log(s) + K A L WA [db(a)] A-painotettu äänitehotaso L W [db] äänitehotaso L W pinta-alayksikköä kohti (ks. taulukosta) S [m ] pellin tehollinen pinta-ala K A [db] A-korjaus Äänitehotaso oktaavikaistoittain: L Woct [db] Äänitehotaso oktaavikaistoittain L W [db] äänitehotaso L W pinta-alayksikköä kohti (ks. taulukosta) S [m ] pellin tehollinen pinta-ala L rel [db] suhteellinen äänitehotaso oktaavikaistoittain (ks. taulukosta) Suoraksidepalopellin äänitehotaso L W pinta-alayksikköä kohti L Woct = L W + 0 log(s) + L rel ξ (-) v (m/s) 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0,,,,, 0,,,0,,,,0,,,,,,,,,,,,,,0,,,,0 0,,,,,,,,,,,,,,, 0,,,,0,,0,,,,,,,,,,,0,,,,,,,,, 0,,,,,,,0, 0,,,,,,,,,, 0,,,,,,, 0,,, 0, 0,,,,0,,, 0,0,,,,,,,,, 0,,,,,,,,,, 0,,,0,,, 0,, 0 Pyöreän palopellin äänitehotaso L W pinta-alayksikköä kohti ξ (-) v (m/s) 0, 0, 0, 0, 0, 0,,,,,0,,, 0,,,,,,,,,,,, 0,,,, 0,0,,,,,,,0, 0,,,,, 0,, 0,0,, 0,,0,,,,,,,, 0,,,,,0,,,,,,,,,,,,0,,,,,,,, 0,,,, 0,,,,,,, 0,,,,,,,, 0,,,0 0,,,,,0,,0,,,,, 0,,0,,,,,,,,,0,,,,,,,0 0,,,,, 0, A-korjauskerroin v (m/s) 0 K A (db),0,,,,,,,0,,0,

12 Suhteellinen äänitehotaso L rel oktaavikaistoittain Suhteellinen taso (db) Oktaavikaistan keskitaajuus f(hz) v (m/s) ,, 0,,,,,,,,,,,,,,,,, 0,,,,,,0,,,,, 0,0 0,,,,,,,,,,,,,,,,,, TPM 0/0,,, 0,,,,,,,, 0,,,, 0,,0,,,,, 0,0. Design,,,0,,, 0,,,.., Design with, mechanical control,,,,, TPM 0/0. Design FDMB palopellin mallit. Mekaaninen.. Design with mechanical control Fig. Fig. Design with mechanical control Limit Rajakytkin switch OPEN AUKI Design with mechanical control Limit switch OPEN Impulssikytkin Pulse switch Pulse switch Electromagnet (Solenoid) Sähkömagnetti Electromagnet (Solenoid) (Solenoid) Limit switch OPEN Limit Rajakytkin switch OPEN AUKI Pulse switch Electromagnet (Solenoid) Pulse Impulssikytkin switch Electromagnet Sähkömagneetti (Solenoid) (Solenoid) Limit switch CLOSE Design with covered control mechanism.v Limit switch CLOSE Design with covered control mechanism.v 0 Rajakytkin Limit switch KIINNI CLOSE. Malli.0 ja.0v Design with covered control mechanism.v Mekaaninen ohjaus tapahtuu lämpösulakkkeen avulla, joka laukaisee sulkumekanismin 0 sekunnin kuluessa sulakkeen saavuttaessa Design with mechanical C nimellislämpötilan. control with a thermal protective Sulkumekanismin fuse which actuates automaattinen the shutting device käynnistys ei aktivoidu, ellei lämpötila within ylitä 00 seconds C. Lämpösulakkeita at latest after the nominal on saatavilla start temperature tilauksesta C myös has been +0 reached. C ja + C nimellislämpötiloilla. Kuvamateriaali on havainnollistava Pidätämme oikeuden Limit switch muutoksiin XCKNG- Rajakytkin Limit switch KIINNI CLOSE Design with covered control mechanism.v. Malli. ja.v Design. and.v Palopelti (malli.0) voidaan varustaa rajakytkimellä (mikrokytkin), mikä ilmaiseen läpän asennosta KIINNI. Design.0 with mechanical control can be complemented with a terminal switch signaling of the damper blade position "CLOSED". Design.0 and.0v Tab.... Limit switch XCKNG- Rajakytkin XCKNG- Fig. Limit switch XCKNG- AC 0 V; A Syöttöjännite Design with mechanical control with a thermal protective fuse which actuates the shutting device Limit switch XCKNG- within 0 seconds at latest DC after 0 V; the 0, nominal A start temperature C has been reached. Kotelointiluokka Automatic initiation of the shutting IP device AC 0 V; is not A activated if the temperature does not exceed Nominal voltage, current 0 C. In case that other start temperatures DC 0 V; 0, Aare required, thermal fuses with nominal start Ympäristön temperature lämpötila + 0 C or + C C...+0 can be supplied C (this requirement must be specified in the order). Degree of protection IP Design. and.v Ambient temperature - C +0 C Design.0 with mechanical control can be complemented with a terminal switch signaling of the damper blade position "CLOSED". Tab.... Design.0 and.0v Automatic initiation of the shutting device is not activated if the temperature does not exceed 0 C. In case that other start temperatures are required, thermal fuses with nominal start temperature + 0 C or + C can be supplied (this requirement must be specified in the order). Limit switch XCKNG- Fig. Limit switch XCKNG-

13 Tab.... Terminal switch XCKNG- Fig. Terminal switch XCKNG- Terminal switch XCKNG- 0 AC 0 V; A Nominal voltage, current DC 0 V; 0, A. Malli.0,.0v,. ja.v Degree of protection IP Mekaanisesti ohjatut (mallit.0 tai.) voidaan varustaa aktivointiin sähkömagneetin (Solenoid) avulla. Sähkömagneetin Ambient temperature jännite voi olla - AC C 0 +0 V tai CAC/DC V. Jännitteellä AC 0 V palopelti on varustettu sähkömagneetilla EM0. Jännitteellä AC/DC V toimiva palopelti on varustettu sähkömagneetilla EM0 yhdessä impulssikytkimellä SIEM, joka aktivoi sähkömagneetin kondensaattorilatauksella. Se kestää noin 0 sekuntia. Latausaika riippuu sähkövirrasta. Luotettavaa toimimista varten on sähkömagneettiin.. Electromagnets tai impulssikytkimeen tarvittava virta kytkettävä 0 0 sekunniksi. Sähkömagneetin aktivoitumisen jälkeen käynnistysvipu vapautuu ja palopelti sulkeutuu. Käytön jälkeen käynnistysvipu vapautetaan. Kun palopelti... on säädetty Electromagnets asentoon for AUKI, non explosive on käynnistysvivun environment lukitus vapautettava vetämällä sähkömagneetin keskiöstä. Tab.... Electromagnet EM0 Sähkömagneetti EM0 Syöttöjännite Elektromagnet EM0 Nominal voltage Sähkövirta AC 0 V / 0 Hz AC 0 V / 0 Hz, A Attraction current, A Kotelointiluokka IP 0 Degree of protection IP 0 Ympäristön lämpötila 0 C...+0 C Ambient temperature -0 C +0 C Liitäntä Connection cable kaapeli m, x0,mm m, 0, mm Tab.... Electromagnet EM0 with pulse switch Fig. Electromagnet EM0 with pulse switch SIEM SIEM Sähkömagneetti EM0 impulssikytkimellä SIEM AC V / 0 Hz Syöttöjännite 0 Electromagnet EM0 with pulse DC switch V SIEM Nominal Sähkövirta AC voltage A V / 0 Hz DC V Attraction Kotelointiluokka current IP 0 A Degree of protection Ympäristön lämpötila IP 0 0 C...+0 C Ambient temperature Kytkentätaajuus -0 C +0 C max minuutissa Switching frequency max. x per minute Liitäntä Connection kaapeli m, 0, mm cable m, x0,mm. Malli.,.v,. ja.v Fig. 0 Electromagnet EM0.. Mekaaninen Actuating sähkömagneetilla mechanism toimiva palopelti (mallit.0 tai.) voidaan varustaa rajakytkimellä, joka antaa signaalin pellin läpän asennosta KIINNI..... Malli Actuating.,.v, mechanism. ja.v for non explosive environment Mallit.,. tai. voidaan varustaa rajakytkimellä, joka antaa signaalin pellin läpän asennosta AUKI. Tab.... Actuating mechanism BELIMO BLF -T(-ST), BLF 0-T TPM 0/0 Actuating mechanism BELIMO BLF -T(-ST) BLF 0-T 0 Nominal voltage Power consumption - motoring - holding AC V 0/0 Hz DC V W, W AC 0 V 0/0 Hz Dimensioning VA (Imax, ms) VA (Imax 0 0 ms) Protection class III II Degree of protection IP Running time - motor - spring return Ambient temperature - normal duty - safety duty - non-operating temperature 0.. sec ~ 0 sec W W - 0 C + 0 C The safe position will be attained up to max. C - 0 C + 0 C

14 . Ohjaus toimilaitteella Tf/Tf, is a part of the actuating mechanism. These fuses are activated when temperature + C has been exceeded (the fuse Tf when the temperature around the damper and the fuses Tf/Tf when the temperature inside the air-conditioning piping has been exceeded). After the thermal fuse Tf or Tf/Tf has been activated, the power supply is permanently and irreversibly cut off and the actuating mechanism, by means of the pre-stretched spring, displaces the damper blade into the breakdown position "CLOSED". Fig. Design with actuating mechanism BAE B-S BAE B-S. Malli.0,.0 Palopelti on varustettu toimilaitteella BLF-T tai BLF 0-T. Virtalähteeseen AC/DC V tai 0 V yhdistämisen Actuating jälkeen mechanism laite vie BELIMO pellin läpän toiminta-asentoon BLF -T(-ST) AUKI ja virittää BLF palautusjousen. 0-T Kun toimilaite on jännitteellinen, Nominal voltage on pellin läppä asennossa AC V AUKI 0/0 Hzja palautusjousi AC on 0 virittynyt. V 0/0 HzTarvittava aika DC V pellin läpän täysin avautumiseen asennosta KIINNI-asentoon AUKI kestää enintään 0 sekuntia. Kun Power consumption - motoring W W virransyöttö katkaistaan toimilaitteelta - holding (jännite katkaistaan,, W termosähköinen toimilaite W aktivoituu tai termosähköisen käynnistysmekanismin Dimensioning BAEB-S VA testausnappulaa (Imax, ms) painetaan), VA vie (Imax palautusjousi 0 0 ms) pellin laipan hälytysasentoon Protection KIINNI. class Läpän siirtymisaika asennosta III AUKI-asentoon KIINNI kestää II enintään sekuntia. Virransyötön Degree of protection palautuessa (laippa voi olla missä asennossa IP tahansa) toimilaite vie pellin läpän takaisin asentoon Running time AUKI. - motor 0.. sec - spring return ~ 0 sec Toimilaitteessa oleva termosähköinen käynnistysmekanismi BAE B-S sisältää kolme lämpösulaketta Ambient temperature Tf ja Tf/Tf. Nämä sulakkeet aktivoituvat, kun lämpötila ylittää C C + 0 (sulake C Tf silloin, kun lämpötila - normal duty The safe position will be attained up max. C ylittyy pellin ympärillä - safety duty ja sulakkeet Tf/Tf, kun lämpötila ylittyy ilmanvaihtokanavassa). Kun lämpösulake - 0 C + 0 C Tf tai Tf/Tf - non-operating aktivoituu, temperature katkeaa sähkövirta kokonaan ja peruuttamattomasti, jolloin toimilaitteen Connecting - motor cable m, x 0, mm palautusjousi vie pellin läpän hälytysasentoon KIINNI. Belimo toimilaitteet Thermal trips BLF -T(-ST) BLF0-T Syöttöjännite AC V 0/0 Hz DC V AC 0 V 0/0 Hz Liitäntäteho - Jousen viritys - Auki W, W W W Mitoitusteho VA (Imax, ms) VA (Imax 0 0 ms) Suojausluokitus III II Kotelointiluokka IP Ajoaika - toimilaite - jousipalautus 0... s ~0 s Ympäristön lämpötila - normaali toiminta - turvalämpötila - varastointilämpötila Liitäntä - toimilaite - lisäkytkin Lämpösulakkeet Tab.... Actuating mechanism BELIMO BLF -T(-ST), BLF 0-T - auxiliary switch cable m, x 0, mm (BLF -T-ST) with plug-in connectors Tf: duct outside temperature C Tf/Tf: duct inside temperature C 0 C...+0 C Suurin lämpötila C 0 C...+0 C kaapeli m, 0, mm kaapeli m, 0, mm (BLF -T-ST) pistoliitimellä Tf/Tf: lämpötila kanavassa C Tf: lämpötila kanavan ulkopuolella C 0 Kuvamateriaali on havainnollistava Pidätämme oikeuden muutoksiin

15 Adapter / mm for BF.. and BLF.. Bracket for SN-C auxiliary switch for BF.. and BR.. Electrical installation Wiring diagrams AC/DC AC/DC, open-close V BLF-T(-ST) T ~ BLF-ST-T: Sisältää liittimet kommunikaatio- ja virtayksikölle BKN0-. Connection by means of plug Spring-return actuator 0, AC 0 V, Nm / Nm, BLF0-T S S S S S with S at communication and power BAE.. supply units: Application examples for the Electrical installation integration into monitoring < <0 and control systems or into Notes Caution: Power bus networks supply can voltage! be in the documentation Toimilaitteiden of the connected rinnakkainen! Parallel connection of other actuators possible. Note the performan communication kytkentä on and mahdollinen. power supply Huomioi Tf Tf Tf LED BAEB-S unit (see sähkönsyöttötiedot. "Accessories"). Wiring diagrams AC 0 V, V open-close N L BLF0-T S S S S S S < <0 Tf Tf Tf LED BAEB-S Cable Kaapelin colours: värit: - sininen = blue - ruskea = brown S - valkoinen S S = white - valkoinen S S = white - valkoinen S S = white - valkoinen S S = white - valkoinen S = white S - valkoinen S = white Toimilaitteiden rinnakkainen kytkentä on mahdollinen. Huomioi sähkönsyöttötiedot. Dimensions [mm] Dimensional drawings Belimo toimilaitteet BF -T(-ST) BF 0-T 0 Syöttöjännite AC V 0/0 Hz BLF-T-ST en-gb 0-0- AC 0 V Subject 0/0 to Hz modification DC V Liitäntäteho - Jousen viritys W W - Auki W W Mitoitusteho 0 VA (Imax, ms), VA (Imax 00 ms) Suojausluokitus III II Kotelointiluokka IP Ajoaika - toimilaite 0 s 0 - jousipalautus ~ s Ympäristön lämpötila. - normaali toiminta - turvalämpötila - varastointilämpötila 0 C...+0 C Suurin lämpötila C 0 C...+0 C Liitäntä - toimilaite - lisäkytkin kaapeli m, 0, mm kaapeli m, 0, mm (BF -T-ST) pistoliitimellä Lämpösulakkeet Tf/Tf: lämpötila kanavassa C Tf: lämpötila kanavan ulkopuolella C 0

16 Spring-return actuator 0, AC/DC V, / Nm, with thermo-electric tripping device Wiring diagram transformer! eral actuators possible. be observed! T ~ + AC V DC V AC 0 V Käytettävä eristysmuuntajan kanssa BF-T(-ST) BF0-T BF0-T: sähköverkosta erottamiseksi polaarisia päitä erottava laite on oltava ulkopuolella (vähimmäisetäisyys kontaktien välillä - mm). S S S S S S BF-ST-T: toteutus pistokeliitännällä verkkoliitännän ja kommunikaatio- ja virtayksikölle BKN0-. < <0 Tf Tf Tf LED BAEB-S Toimilaitteiden rinnakkainen kytkentä on mahdollinen. Huomioi sähkönsyöttötiedot. imensional diagrams. Malli.,. Toimilaitteella malli. tai. voidaan varustaa savuilmaisimella MHG. Sopiva jännite on AC 0 V tai AC/DC V. Malli AC 0V jännitteellä ø. on varustettu kommunikaatio- ja virtayksiköllä BKN0MA ja toimilaitteella BF -T (BLF -T). Savuilmaisin aktivoituu kun savu leviää ilmastointikanavaan. Savuilmaisimen poiskytkeminen tapahtuu virtajännitteen katketessa vähintään sekunniksi.. Optinen savuilmaisin MHG pistorasialla MHY.0 Syöttöjännite AC/DC V Jännitealue AC... V DC...0 V Pistorasian tehonkulutus (ilman toimilaitetta) max. 0 ma Kotelointiluokka IP 0 Ympäristön lämpötila. 0 C...+0 C Varastointilämpötila C...+0 C. Liitäntä - verkko Kaapeli m, liitetty päätelaitteeseen XT toimilaite Ruuviliitimella riviliittimeen XT - BKN 0MA laitteella Fig. Socket MHY.0 Ruuviliitimella riviliittimeen XT ja XT TPM 0/0 0 HMY.0 Fig. Design with actuating mechanism BF -T (BLF -T), with smoke detector MHG and with Communication and supply device BKN 0MA (voltage AC 0 V) Kuvamateriaali on havainnollistava Pidätämme oikeuden muutoksiin

17 Fig. Design with actuating mechanism BF -T (BLF -T), with smoke detector MHG and with Communication and supply device BKN 0MA (voltage AC 0 V) Fig. Design with actuating mechanism BF -T (BLF -T), with smoke detector MHG and with Communication and supply device BKN 0MA (voltage AC 0 V) Toimilaitteella BF -T (BLF -T), savuilmaisimella MHG ja laitteella BKN 0MA (AC 0V) Fig. Design with actuating mechanism BF -T (BLF -T), with smoke detector MHG (voltage AC/DC V) Toimilaitteella BF -T (BLF -T), savuilmaisimella MHG (AC/DC V) Fig. Design with actuating mechanism BF -T (BLF -T), with smoke detector MHG (voltage AC/DC V) 0. Mallit kommunikaatio- ja säätöyksiköllä. Malli.0 Palopelti varustettuna BKN 0- kommunikaatio- ja virtayksikköllä ja BF -T-ST (BLF -T-ST) toimilaitteella. Toimilaite voidaan liittää suoraan kommunikaatio- ja virtayksikköön valmiilla liittimillä, jolloin johdotuksia toimilaitteelle tarvitaan vähemmän. Kommukaatio- ja virtayksikön avulla palopellin toiminta voidaan helposti tarkistaa paikan päällä ja mahdollistaa myös keskusvalvonnan yksinkertaisella -säikeisellä johdotuksella. BKN 0- toimii virransyöttöyksikkönä toimilaitteelle ja ilmaisee AUKI- ja KIINNI-asennot keskusvalvomoon. Yksikköä käytetään myös ON/OFF-ohjauskäskylle ohjauspaneelista toimilaitteelle. Kaksisäikeinen johto liitetään BKN 0-:ään lenkeillä ja. Jos toimilaitetta on tarve ohjata ilman signaalia keskuksesta, voidaan se käynnistää yhdistämällä lenkit ja. BKN 0-:n vihreä LED-valo palaa, kun toimilaitteessa on jännite (AC V). Kun BAE -S painike käynnistetään tai sähkövirta katkaistaan (esim. signaalilla SÄHKÖISESTI PALOHÄLYTTIMESTÄ), siirtyy palopelti asentoon VIRHE.

18 from the central, it can be switched on by means of a bridge between the terminals and. A green LED pilot light on BKN 0- is on when voltage is present in the drive (AC V). If the button on BAE -S is switched on or if the power supply (e.g. by a signal from ELECTRICAL FIRE SIGNALISATION ) is disconnected, the damper position will be "FAILURE". Fig. Design with the communication and supply device BAE B-S BAE B-S BKN BC BKN Communication and Power Supply Unit BK Tab.... Communication and supply device BKN 0- Belimo kommunikaatio- ja virtayksikkö Communication and supply device BKN 0- BKN 0- Nominal voltage Power consumption Nominal voltage range Kuvamateriaali on havainnollistava For wire sizing Pidätämme oikeuden muutoksiin AC 0 V 0/0Hz, W (operating position) Monitoring of motor and smoke dampers nation with the Com and Control Units BK or BKS-A Mode of operation The BKN0- also func tribution power unit for BF...-ST, BLF(-T)-ST actuators that is connecte Another of its functions i NORMAL and SAFE positio per (from the switches in th actuators) to the central co a -wire conductor. The s is used for transmitting th Syöttöjännite Dimensioning AC 0 V 0/0 Hz VA (including actuating mechanism with spring return) Liitäntäteho, W (työasennossa) Protection Class II Mitoitusteho VA (käynnistysmekanismilla) Suojausluokitus Degree of protection II IP trol command from the c Kotelointiluokka IP Ambient temperature - 0 C + 0 C the damper actuator via the Ympäristön Non-operating lämpötila temperature 0 C...+0 C - 0 C + 0 C Installation and connecti Varastointilämpötila 0 C...+0 C Liitäntä Connection - net cable 0, m with EURO plug type To simplify installation a - motor -pole connector, -pole connector the spring-return actuato - verkko - terminal board kaapeli 0, m europistokkeella screw terminals tyyppi for cable x, mm connectors which plug d - toimilaite -napainen liitin, -napainen liitin BKN0- unit. - liitintaulu johdinliittimet johdoille, mm The -wire conductor 0is co Wiring diagram terminals and. The ter 0 are for the direct connec BKN0- trips or smoke detectors. ) Functional testing If it is proposed to test the ) out the BKS... unit conn switched to NORMAL mo jumper between terminals The green LED in the BKN a -säikeinen -wire conductor johdotus bright when power (AC b BKS:lle to BKS-... at the actuator. Power Verkko supply The SAFE damper pos AC 0 AC 0 V checked either by press button on the BAE-S u rupting the power supply. BLF-ST, BLF-T-ST BAE-S M BF(G)-T-ST, BF..-ST ) Jumper factory-fitted. Can be removed if necessary to be replaced by a thermoelectric trip. (The safety function will be triggered if terminals and are not linked). ) Jumper only used for commissioning purposes and without BKS-...! Technical data Nominal voltage BKN0- AC 0 V 0/0 Hz AC V VA (incl. spring-return actuator) p000 w00 Product features Plug-in connections. Power supply to dampe plug-in contact (AC V f lating transformer). Schematic diagrams see Dimensions

19 Design. Design. with communication and supply device can be complemented with smoke detector MHG. For supply and comunnication is used BKN 0MA. Fig. 0 Design with communication and supply device BKN 0MA, with actuating mechanism BF -T-ST (BLF -T- Malli kommunikaatio- ST) and smoke detector ja virtayksiköllä MHG BKN 0MA, toimilaitteella BF -T-ST (BLF -T-ST) ja savuilmaisimella MHG 0 Design.. Malli. Kommunikaatio- Design with ja the virtayksikkö communication BKN 0-MA and supply voidaan device täydentää BKN 0-MP savuilmaisimella and actuating MGH. mechanism. Malli BFTL-T-ST. for connection to MP-Bus. BKN 0-MP supplies to intelligent actuating mechanisms of fire dampers BF TL-T-ST decentrally needed power supply. In this way can be FDMB-malli kommunikaatio- ja virtayksikkö BKN 0-MP ja toimilaite BFTL-T-ST MBus liitäntään. BKN realize long MP-Bus communications (up to 00 m). Up to Bus nodes can be parallel connected 0-MP tuottaa palopeltien älykkäille toimilaitteille BF TL-T-ST hajautetun virransyöttöjärjestelmän. and controlled by Master device (DDC with interface). More information in Belimo catalogue. Näin voidaan toteuttaa pitkä MP-bus-kommunikaatio (aina 00 metriin asti). Jopa Bus-lenkkiä voidaan kytkeä ja ohjata rinnakkain pääohjauslaitteella. (DCC + näyttö) Lisätiedot Belimon tuote-esitteestä.. Malli Design.. FDMB malli kommunikaatio- ja virtayksiköllä BKN 0-LON ja toimilaitteella BF -TL-T-ST soveltuu LonWorks Design ohjaukseen. with the communication BKN 0-LON and täydentää supply device toimilaitteen BKN 0-LON sisäänrakennetulla and actuating turvatoiminnolla mechanisms ja muuntaa of fire digitaalisen dampers BF viestin TL-T-ST MP-toimilaitteelta for cooperation LonTalk-muotoon with control units ja takaisin. based Lisätiedot on technology Belimon LonWorks. tuoteesitteestä. BKN 0-LON complements actuating mechanism for integrated safety function and converts Fig. digital protocol Design with MP communication from actuating and supply mechanism device BKN to LonTalk 0-MP or and BKN back. 0-LON More and information actuationg mechanism in Belimo catalogue. BF TL-T-ST Kommunikaatio- ja virtayksiköllä BKN 0-MP tai BKN 0-LON ja toimilaitteella BF TL-T-ST TPM 0/0 BAE TL BAE TL BKN BKN Tab.... Actuating mechanism BELIMO BF TL-T-ST Actuating mechanism BELIMO BF TL-T-ST Nominal voltage AC V 0/0Hz DC V Power consumption - motoring - holding W W Dimensioning 0 VA (Imax, ms)

20 BFTL-T-ST Top-Line Fire & Smoke Actuator 0 Belimo toimilaite BF TL-T-ST Syöttöjännite AC V 0/0 Hz DC V Liitäntäteho - Jousen viritys - Auki W W Mitoitusteho 0 VA (Imax, ms) Suojausluokitus III Kotelointiluokka IP Ajoaika - toimilaite 0 s The enclosure of the actuator may only - jousipalautus ~ s be opened by the manufacturer. It Ympäristön lämpötila contains no components which the user - normaali toiminta can 0 replace C...+0 or repair. C - Varastointilämpötila 0 C...+0 C Liitäntä Pistokeliitin laitteille BKN 0-LON ja BKN 0-MP kaapeli m, 0, mm, halogeeniton Wiring Diagram BAETL Tf Tf Belimo kommunikaatio- ja virtayksikkö Technical Data AC 0 V S Power GND VAC Ya MP Yb VAC GND Smoke Detector n.c. M Variant Variant AC 0 V BKN0-MP BFTL-T-ST BKN 0-MP BFTL-T-ST Nominal voltage AC V 0/0 Hz DC V Nominal voltage range AC... V DC... V Syöttöjännite For wire sizing 0 VA AC 0 V 0/0 Hz Liitäntäteho (Imax. W. (työasennossa) ms) Mitoitusteho Power consumption VA (käynnistysmekanismilla) Suojausluokitus - motoring ca. II W Kotelointiluokka - holding ca. IP W 0 Ympäristön Connection lämpötila plugs 0 in C...+0 to BKN0-LON C and BKN0-MP Varastointilämpötila Cable m 0 long, C...+0 x 0. C mm halogen-free Liitäntä Angle of rotation (incl. spring pre-tensioning) Torque - verkko kaapeli m, europistokkeella - - toimilaite motor (BF...-Top) min. -napainen Nm pistokeliitin - - verkko spring MP min. johdinliitin, Nm -napainen liitin Damper - toimilaite connection (vaihdettava) mm johdinliitin, form-fit -napainen liitin Running - Top-Line time PC-Tool (läpi ZIP-RS) -napainen pistokeliitin - motor ca. 0 s - spring return ca. s (Tamb = 0 C) Direction of rotation selected by mounting L/R Kuvamateriaali Position on indication havainnollistava mechanical with pointer Pidätämme Ambient oikeuden temperature muutoksiin range PC Tool GND MP Error Open Closed Smoke Detector n.c. PC Tool Testing Test Service Status a LonTalk b BKN0-LON Intellige damper network V AC Applicatio This spring the operat that can be centralized Mode of o The BF damper to while tens same time rupted or triggered t moves the tion. Enhanced monitorin Integrating work gives tion and a monitoring Actuato 0 / CLOS Conditi Alarm m blocked Remote Status Manual op When the a can be ope position. T released e by powerin Useful inte BKN BKN Accessor Top-Lin for OEM Dimension

21 equipaggiate con attuatori de 0 Schema di collegamento MP-B us-rete MP GND AC 0 V MP GND V Ya ) V M altro contatto di Ulkoinen lisäliitäntä, scatto, p.e.di esim. savuilmaisin rivelatori di fumo PC Tool ) BKN0-MP Attuatore Top-Line toimilaite Top-Line Modo di funzionamento Il BKN0-MP alimenta g della serie Top-Line (p.e. BF L alimentazione decentrali BKN realizzare 0-MP circuiti MP-BUS d (fino ad 00m). Si può crea bus e con un apparecch interfaccia MP) comandarli e Caratteristiche contatto senza pote antincendio Top-Line LED verde per seg alimentazione collegamento per fumo) presa per collegamen PC Tools presa per collega ) ponte montato in fabbrica. Per il collegamento di un contatto di rivelatore di fumo (nc0, esso viene tolto. Aprendo questo ponte Accessori BKN0-LON la funzione di sicurezza scatta. Top-Line F&S PC Tool (Z Belimo Communication ) kommunikaatio- possibilitá di ja and virtayksikkö collegare Power un Supply PC BKN con Unit 0-LON ZIP-RS for Top-Line Fire & Smoke Actuatorservizio e regolazioni OE for LONWORKS applications Solo il costruttore della s autorizzato ad effettuare Avvertenza: l apparecchio non contiene parti regolazioni! Mentre il PC che l utente può sostituire o Communication comunicazione fra and MP-b po riparare. Top-Line interrotta. Fire & Smoke Syöttöjännite AC 0 V 0/0 Hz ZIP-RS (set interfacc LONWORKS application Liitäntäteho Dati tecnici BKN0-MP W (työasennossa) (unità di alimentazione e Mitoitusteho tensione nominale AC 0 VA V (käynnistysmekanismilla) 0/0 Hz Suojausluokitus campo di tolleranza AC II Prima Application di aprire il coperchio... V Kotelointiluokka dimensionamento IP VA 0 scollegare The BKN0-LON la spina di unit rete is (incl. attuatore) power supplies Ympäristön consumo lämpötila 0 W (incl. C...+0 attuatore) C interconnection Varastointilämpötila allacciamento 0 C...+0 C Dimensioni LONWORKS interfac Liitäntä - rete cavol m, con spina Euro with Top-Line Fire & S - attuatore - verkko(bf..- Top) spiana kaapeli a poli m, europistokkeella BFTL-T-ST) - RETE - toimilaite MP (BF...-Top) morsetti -napainen a vite pistokeliitin e a spina a poli - dispositivo - verkko LonWorks di scatto (opzione) morsetti johdinliitin, a vite -napainen a poli (x liitin. mm) - Top-Line - toimilaite F&S (vaihdettava) PC Tool via ZIP-RS spina johdinliitin, a poli. Mode of operation -napainen liitin The BKN0-LON unit classe - Top-Line di protezione PC-Tool (läbi ZIP-RS) II (isolamento -napainen pistokeliitin di protezione) to the safety functions that grado di protezione IP0 Wiring Diagram part of the actuator, conve temperatura ambiente - funzionamento C tal MP-Bus protocol to LonT Additional - stoccaggio C Ulkoinen floating lisäliitäntä, contact prova di umiditá conf. EN 00- LonMark Functional Pro EMC (compat. LONWORKS elettromagnetica) esim. (NC) savuilmaisin, e.g. smoke network CE conf. //CEE detector The BKN0-LON unit is funzionamento FTT0A tipo (EN 00-) functions of Top-Line Fire direttive per la bassa tensione CE conf. //CEE made available to the Lon Certificato internazionale CB conf.iec 00- / form of standard network manutenzione a b nessuna PC- forming to LonMark req peso AC 0 V 0 g ) Tool ) Node, FSDA and Op Test implemented. BKN0-LON Prod-Blatt BKN0-MP_IT Pagina Features Ci si riservano modifiche Built-in test function M Top-Line toimilaite actuator tor and the BKN un bus network ) Factory-fitted jumper. Can be removed if necessary to be replaced Terminal strip for i by an external floating contact (NC), e.g. smoke detec- triggering devices, s tor. The safety function will be triggered if terminals and are with a floating contac not linked. Power supply to the ) Plug-in contacts for connecting a PC via the ZIP-RS module plug connector (

22 . Kommunikaatio- ja säätöyksikköt. BKS -B Kommunikaatio- ja säätöyksikköä BKS -B käytetään yhdessä kommunikaatio- ja virtayksikkö BKN 0- kanssa toimilaitteen BLF -T-ST ohjaamiseen ja toiminnan tarkastukseen. BKS -B vastaanottaa palopellin tilatiedon BKN 0- kautta ja jakaa ohjauskäskyt. Laite on tarkoitettu asennettavaksi jakokeskukseen. Laitteen etupuolella olevat valodiodit ilmaisevat palopeltien toimintatilan ja järjestelmävirheet. Potentiaalivapaat lisäliitännät mahdollistavat laitteen liittämisen kiinteistöautomaatiojärjestelmään (palopellin asennosta signalointi, toimintahäiriö, puhaltimen kytkentään jne). Pellin läpän kääntyessä määrättyyn asentoon, vilkkuu laitteessa vihreä LED-valo. Valon palaessa jatkuvasti, on läppä saavuttanut määrätyn asennon. Mikäli läppä ei tietyssä ajassa saavuta määrättyä asentoa, alkaa punainen LED vilkkua ja samalla vikakytkentä aktivoituu. Kun läppä saavuttaa määrätyn asennon, vikakytkentä purkautuu. LED-valo kuitenkin vilkkuu niin kauan, kunnes virheilmoitus kuitataan RESET-painikkeella. Virheilmoituksia lukuunottamatta ovat muut kolme lisäkontaktia vapaat. Palopellin kontaktit osoittavat, että työ- ja virhetoiminnat on aktivoitu, kun pelti on vastaavassa asennossa. Toimintaa voidaan tarkistaa painamalla RESET/TEST-painiketta ja pitämällä alhaalla pitkään. Painiketta painettaessa läppä siirtyy kohti virheasentoa. LED-valo ilmaisee häiriötoiminnon. BKS -B:n voidaan liittää -napaisella ZSO- pistokkeella DIN mm paneelille. Signaalit ja diagnoosit Valodiodit Kontaktit AUKI KIINNI Häiriö Sija Syy/tila Kiinni Kiinni Kiinni Virtalähde AC V puuttuu Auki Auki Auki Kiinni Kiinni Vilkkuva Kiinni Kiinni Auki Kiinni Vilkkuva Kiinni Tarkistuskoe noin s, alkaen AC käynnistämisestä tai painikkeen Reset/Test painamisesta Vikavirta, mahdollinen syy: oikosulku tai katkos -säikeisessä johdossa tai virhe pellissä (BKN:llä) virtalähde AC 0 V puuttuu virheellinen termosähköinen käynnistys savuanturi aktivoitu toimiaika ylitetty palopellin toiminta estetty Muistiin tallennettu virhe Järjestelmässä on vikatilailmoitus, järjestelmä tarkistettava Palopelti (toimilaite) kääntyy virheasennossa suuntaan Kiinni Auki Kiinni Palopelti (toimilaite) on virheasennossa Vilkkuva Kiinni Kiinni Palopelti (toimilaite) kääntyy työasennon suuntaan Auki Kiinni Kiinni Palopelti (toimilaite) on työasennossa Belimo kommunikaatio- ja säätöyksikkö BKS -B 0 Syöttöjännite AC V 0/0 Hz Liitäntäteho, W (työasennossa) Mitoitusteho VA Suojausluokitus III (erityisen pieni jännite) Kotelointiluokka IP 0 Ympäristön lämpötila 0 C...+0 C Liitäntä ZSO- pistokeliitin, joka ei ole BKS -B osa. ZSO- pistokeliittimessä johdinliitännät, mm Kuvamateriaali on havainnollistava Pidätämme oikeuden muutoksiin

23 . BKS -A Kommunikaatio- ja säätöyksikköä BKS -A käytetään - toimilaitteen BLF -T-ST ryhmäohjaukseen yhdessä kommunikaatio- ja virtayksikkö BKN 0- kanssa. Yksikkö ilmaisee yksittäisen palopellin läpän asennon, mutta ohjaus ja testaus voidaan suorittaa vain koko ryhmälle kerralla. Laite on tarkoitettu asennettavaksi jakokeskukseen näytöksi peltien toimintatilasta ja vikailmoituksista. Näiden lisäksi tieto voidaan myös ohjata eteenpäin kiinteistöautomaatiojärjestelmään integroidun lisäkytkentämahdollisuuden avulla. BKS -A vastaanottaa signaalit BKN 0- kommunikaatio- ja virtayksiköltä -säikeisen kytkentäjohdon kautta ja välittää ohjausviestit eteenpäin. Palopellin toimintatilan ilmaisee kaksi LED-valoa: Ohjaus päällä - asento TOIMINTA Ohjaus pois päältä - asento VIRHE Mikäli palopellin läppä ei saavuta annettua asentoa määrätyssä ajassa, vika LED alkaa vilkkua ja K kytkentä avautuu. Kytkentä sulkeutuu ja vikailmoitusvalo syttyy (virhe tallentuu muistiin), kun pelti taas saavuttaa määrätyn asennon. K-lisäkontaktia käytetään läpän asennon ilmoittamiseen päälaitteelle. Tämän kytkennän toiminta voidaan ohjelmoida navan kautta alla olevan taulukon mukaan. Toimintokontakti K K-lisäkontaktiohjelmointi Tilanne Sija Toiminta Liitäntä Sija Nykyinen vika Kontakti K on KIINNI, kun kaikki palopellit ovat AUKI Ei vikaa Kontakti K on KIINNI, kun palopelti nro. on AUKI Kontakti K on KIINNI, kun kaikki palopellit ovat KIINNI AUKI Toiminnantarkastus voidaan tehdä TOIMINTA-tilassa painamalla painiketta TEST, jolloin läppä kääntyy tilaan VIRHE. Vikatilasta tulee VIRHE ilmoitus. BKS -A asennus ja liitäntä voidaan tehdä mm: n DIN-paneelilla. Se liitetään kahdella -napaisella pistokeliitännällä