Samhälle. Sosiaalinen Eurooppa murroksessa Euroopan unionin sosiaali- ja terveyspolitiikka. Foto: Jarmo Ojanen/Viiskunta. Foto: Antero Aaltonen
|
|
- Niina Hämäläinen
- 8 vuotta sitten
- Katselukertoja:
Transkriptio
1 Yhteiskunta Samhälle Foto: Jarmo Ojanen/Viiskunta Foto: Antero Aaltonen Sosiaalinen Eurooppa murroksessa Euroopan unionin sosiaali- ja terveyspolitiikka
2 SOSIAALINEN EUROOPPA MURROKSESSA EUROOPAN UNIONIN SOSIAALI- JA TERVEYSPOLITIIKKA SOSIAALINEN EUROOPPA MURROKSESSA 1
3 2 MATTI KARI MERVI KATTELUS JUHO SAARI
4 SOSIAALINEN EUROOPPA MURROKSESSA EUROOPAN UNIONIN SOSIAALI- JA TERVEYSPOLITIIKKA Sosiaalinen Eurooppa murroksessa Euroopan unionin sosiaali- ja terveyspolitiikka MATTI KARI MERVI KATTELUS JUHO SAARI
5 MATTI KARI MERVI KATTELUS JUHO SAARI Kirjoittajat kiittävät kommenteista ja täydennyksistä Eurooppatiedotuksen asiantuntijoita. Esitetyt näkemykset ovat yksinomaan kirjoittajien. Kirjoittajat ja ulkoasiainministeriön Eurooppatiedotus Toimittanut Päivi Toivanen Ulkoasun suunnittelu Mika Launis English translation Sheryl Hinkkanen Painatus: J-Paino Hiirikoski Oy, Helsinki 2008 ISBN
6 SOSIAALINEN EUROOPPA MURROKSESSA EUROOPAN UNIONIN SOSIAALI- JA TERVEYSPOLITIIKKA Alkusanoiksi 7 1. Johdanto 9 2. Sosiaalipolitiikka EU:n toimivalta ja lainsäädäntö 14 Perus(tamis)sopimukset 16 EU:n sosiaali- ja terveyspolitiikan alueen toimivallan luonne 17 Lainsäädäntömenettelyt 17 Sosiaaliturvan harmonisointi 19 Sosiaalipöytäkirja 21 EU:n sosiaalipolitiikan alueet 22 Sosiaaliturvan koordinointi 24 Miesten ja naisten tasa-arvo työelämässä 30 Työsuojelu 36 Sosiaalialan toimintaohjelmat 37 Terveyspolitiikka 39 Syrjintä 43 Nizzan sopimus 46 Lissabonin sopimus 48 Perusoikeuskirja Lissabonin sopimuksen sitovana osana Euroopan unionin sisämarkkinat ja sosiaaliturva 56 EU:n sosiaaliturva kolmen pilarin rakenteessa 56 Miesten ja naisten tasa-arvo sisämarkkinoilla 61 Sosiaaliturvasta markkinoilla 62 Yleishyödylliset palvelut 64 Palveludirektiivi 65 Potilaiden liikkuvuus ja terveyspalveluiden sääntely 67 Lissabonin sopimus, sisämarkkinat ja sosiaalipolitiikka Lissabonin strategia ja sosiaaliturvan nykyaikaistaminen 78 Lissabonin kasvustrategia 78 Poliittiset prosessit ( 2005) 86 5
7 MATTI KARI MERVI KATTELUS JUHO SAARI Talouspolitiikan laajat suuntaviivat ( 2005) 87 Eurooppalainen työllisyysstrategia ( 2005) 93 Cardiffin ja Kölnin prosessit 100 Sosiaalipoliittinen tavoitteenasettelu 102 Sosiaaliturvan nykyaikaistaminen Lissabonin strategian toimeenpano (2000 ) ja uudistaminen (2005 ) 111 Avoimen koordinaation menetelmä (AKM) 111 AKM:n toimeenpano 115 AKM:n tähänastiset hyödyt ja haitat sosiaalipolitiikassa 130 Soveltaminen Suomessa 136 AKM Suomen poliittisissa linjauksissa 140 Lissabonin strategian uudistaminen Lissabonin strategian uusi toimintamalli 150 Lissabonin strategian välitarkistus Sosiaalisen Euroopan tulevaisuus 164 Sosiaalipoliittinen toimivalta kohti monikehäistä Eurooppaa? 166 Sisämarkkinat ja sosiaaliturva uhkakuvia ja mahdollisuuksia 170 Sosiaalisen suojelun prosessi potentiaalinen mahdollisuus 171 Sosiaalinen todellisuus jäsenmaissa uusi näkökulma unioniin 173 Eurooppalaistuva sosiaaliturva kansallisen sosiaaliturvan reunaehto? 175 Kirjoittajat 178 Summary in English 179 Kirjallisuutta 181 Tärkeimmät kotisivut 182 6
8 SOSIAALINEN EUROOPPA MURROKSESSA EUROOPAN UNIONIN SOSIAALI- JA TERVEYSPOLITIIKKA Alkusanoiksi Euroopan unionin merkitys sosiaali- ja terveyspolitiikassa on lisääntynyt kymmenen viime vuoden aikana ja lisääntyy edelleen. Unionin laajeneminen ja EU:n uusi perussopimus, Lissabonin sopimus, asettavat kaikki jäsenmaat uuteen tilanteeseen. Sopimusperusta selkiytyy ja EU:n kansalaisten perusoikeussuoja paranee, kun perusoikeuskirjasta tulee sitova. Sosiaaliturvan koordinoinnissa siirrytään aikaisemmasta yksimielisyyteen perustuvasta päätöksenteosta määräenemmistöpäätöksiin. Samanaikaisesti yhä useammalla politiikkalohkolla sisämarkkinat ja sosiaali- ja terveyspolitiikka ovat aikaisempaa tiiviimmässä vuorovaikutuksessa. Lisäksi unionin harjoittama poliittinen ohjaus on terävöitymässä unionin kasvu- ja työllisyysstrategian eli niin kutsutun Lissabonin strategian uudistamisen myötä. Muun muassa näiden keskeisten muutosten vaikutuksia jäsenmaiden sosiaali- ja terveyspolitiikkaan arvioidaan Matti Karin, Mervi Katteluksen ja Juho Saaren kirjassa. Sosiaalista Eurooppaa rakennetaan ihmisiä varten. Kansalaisten sosiaaliset oikeudet ja syrjimättömyysperiaate ovat kulmakiviä niin EU:ssa kuin sen jäsenmaissakin. Kansallinen sosiaali- ja terveyspolitiikka on uusien haasteiden edessä muuttuvassa eurooppalaisessa ja maailmanlaajuisessa viitekehyksessä. Euroopan unioni on kasvava osa kansallista politiikkaamme. Vastaavasti olemme myös osa kehittyvää Eurooppaa. Eurooppalaiset ja kansalliset prosessit kulkevat rinnakkain ja vahvistavat toisiaan vastavuoroisesti. Maahanmuutto ja EU:n kansalaisten liikkuvuus yli rajojen lisääntyvät tulevaisuudessa. Tämä asettaa uusia haasteita jäsenvaltioiden sosiaaliturvajärjestelmien vuorovaikutukselle ja yhteistoiminnalle. On tärkeää sopia niistä pelisäännöistä, joilla EU:n kansalaisten asema voidaan 7
9 MATTI KARI MERVI KATTELUS JUHO SAARI turvata kaikissa tilanteissa. Lainsäädännön on oltava selkeää, ymmärrettävää ja laadukasta. Samanaikaisesti Suomen kansallisista eduista ja perusarvoista on pidettävä kiinni. Tehtävä on haasteellinen. Toivon, että tämä kirja omalta osaltaan selventää tulevaisuuden kysymyksenasetteluja sosiaali- ja terveyspolitiikassa ja auttaa meitä löytämään hyviä ratkaisuja. Helsingissä helmikuussa 2008 Liisa Hyssälä Sosiaali- ja terveysministeri 8
10 SOSIAALINEN EUROOPPA MURROKSESSA EUROOPAN UNIONIN SOSIAALI- JA TERVEYSPOLITIIKKA 1. Johdanto Suomen liittyessä Euroopan unionin (EU) jäseneksi vuonna 1995 sen sosiaalipolitiikka oli aivan erilaista kuin reilut kymmenen vuotta myöhemmin. Tuossa ajassa tapahtunut muutos on yllättävän suuri. Varsin pienimuotoisen sosiaalipoliittisen lainsäädännön rinnalle on rakentunut kaksi muuta asiakokonaisuutta. Nämä ovat Euroopan unionin sisämarkkinoiden eli palvelujen, työvoiman/ihmisten, pääomien ja tavaroiden vapaan liikkuvuuden vaikutus jäsenmaiden sosiaali- ja terveyspolitiikkoihin ja niin sanottuun Lissabonin strategiaan (vuosiksi ) kytkeytyvä poliittinen ohjaus. Kuvaavaa on, että Suomen jäsenyysneuvottelujen aikana 1990-luvun alkuvuosina sosiaali- ja terveyspolitiikkaa 1 pidettiin ongelmattomana alueena. EU:lla ei oletettu olevan tällä sektorilla suurta merkitystä Suomen kannalta, tai jos olisikin, Suomi kykenisi saamaan tarvittavat poikkeamat perussopimuksiin tai muuten suojautumaan integraation ei-toivotuilta vaikutuksilta kansallista lainsäädäntöä muokkaamalla. Nykyisin kukaan ei esitä tämänkaltaisia näkemyksiä. Edellä mainittujen asiakokonaisuuksien nousua ei kuitenkaan osattu ennakoida hallituksen integraatiopolitiikkaa koskevissa selonteoissa ja valiokuntien niistä antamissa lausunnoissa 1990-luvun alkupuolella ja puolessa välissä. Sosiaalipolitiikan nousu poliittisille asialistoille kertoo Euroopan yhdentymisen laadullisesta muutoksesta 1990-luvun aikana ja 2000-luvun alussa. Sen kuluessa kilpailu- ja markkinapolitiikan näkökulmasta tapahtunut yhtenäisen sisämarkkina-alueen syventäminen ja yhteisen eurooppalaisen kilpailulainsäädännön systemaattinen toimeenpano on muuntunut talous-, työllisyys-, sosiaali- ja ympäristöpoliittisesti 1 Tässä teoksessa sosiaalipolitiikka-käsite kattaa myös terveys- ja tasa-arvo- sekä työsuojelupolitiikan. Tästä yleisestä käyttötavasta poiketaan, mikäli on erityistä syytä korostaa jotakin politiikkalohkoa tai muistuttaa lukijaa Euroopan unionin sosiaalipolitiikan monimuotoisuudesta. 9
11 MATTI KARI MERVI KATTELUS JUHO SAARI tasapainoisen Euroopan sosiaalisen mallin rakentamiseksi. Tällaisessa mallissa talous-, työllisyys- ja sosiaali- ja ympäristöpolitiikat tukevat vastavuoroisesti toisiaan. Samalla jäsenvaltiot sitoutuvat korkeaan sosiaalisen suojelun (sosiaalipolitiikan) tasoon, työllisyyden nostamiseen, miesten ja naisten välisten palkka-, sosiaaliturva- ja muiden tavaroissa ja palveluissa olevien perustelemattomien erojen poistamiseen, työmarkkinajärjestöjen väliseen dialogiin sekä muihin, eurooppalaisille hyvinvointivaltioille soveliaiksi katsottuihin toimintamalleihin. Edellä olevaa ei pidä ymmärtää niin, että sosiaali- ja työllisyyspolitiikat olisivat tasa-arvoisia politiikkalohkoja sisämarkkina- ja kilpailupolitiikkojen tai talous- ja ympäristöpolitiikkojen kanssa. Näin ei ole, eikä tule olemaan nykyisen yhteisösopimuksen ja uuden Lissabonin sopimuksen valossa. Euroopan unionin toimivalta sisämarkkina- ja kilpailukysymyksissä on jatkossakin unionin ytimessä. Samalla tavalla talous- ja ympäristöpolitiikan painoarvo on unionissa entisellään tai jopa vahvistumassa. Sosiaali- ja terveyspolitiikan kysymykset ovat kuitenkin jo nykyisin asioita, joita ei enää voida entiseen tapaan sivuuttaa olan kohautuksella. Ne kytkeytyvät yhä useampaan politiikkalohkoon. Samalla unionissa vastuu sosiaalipolitiikassa on alkanut ja(l)kautua sosiaaliasioista vastaavalta työllisyys-, sosiaali- ja tasa-arvoasiain sekä terveys- ja kuluttaja-asiain pääosastoilta yhä useammille komission pääosastoille sekä enenevässä määrin yhteispäätösmenettelyn yleistymisen myötä myös Euroopan parlamentille. Tämän kirjan tavoitteena on pääpiirteisiin keskittyvä kuvaus Euroopan unionin sosiaalipolitiikasta kymmenen viime vuoden aikana. Erityinen paino on annettu tämänhetkisille toimivalloille ja prosesseille sekä muuten ajankohtaisille kysymyksille, kuten perussopimusten uudistukselle. Tarkastelun kohteena on kolme asiakokonaisuutta. Nämä ovat Euroopan unionille annettu toimivalta sosiaali- ja terveyspolitiikassa ja sen pohjalta tehty lainsäädäntö (teoksen 2. luku), sisämarkkinoiden vaikutus kansallisiin sosiaalipolitiikkoihin (3. luku) sekä sosiaalipolitiikan asema Lissabonin strategiassa eli unionin kasvu- ja työllisyysstrategiassa 10
12 SOSIAALINEN EUROOPPA MURROKSESSA EUROOPAN UNIONIN SOSIAALI- JA TERVEYSPOLITIIKKA vuosille (4. ja 5. luku). Teoksessa pohditaan lyhyesti myös Euroopan unionin sosiaalipolitiikan tulevaisuuden näkymiä (6. luku). Järjestelmällinen tarkastelu päättyy vuoden 2007 loppuun. Teoksen ulkopuolelle on lähinnä tilasyistä rajattu muun muassa alue-, työmarkkina- ja talous- ja rakennepolitiikan järjestelmällinen tarkastelu: kullakin näistä alueista on välillisiä vaikutuksia harjoitettuun sosiaalipolitiikkaan. Esimerkiksi talouspolitiikan puitteissa käsitellään sosiaalipolitiikkaa julkisen talouden kestävyyden näkökulmasta. Tekstiin ei myöskään ole sisällytetty lähteitä. Sen lopussa on kuitenkin lueteltu tiedonsaannin kannalta tärkeimmät kotisivut. Keskittyminen näihin kolmeen asiakokonaisuuteen viestii voimakkaasti myös Euroopan unionin sosiaalisen ulottuvuuden sisällön ja tavoitteenasettelun muutoksesta. Suomen liittymisaikaan 1995 Euroopan unionin sosiaalipolitiikan peruskysymys oli puuttuvan eurooppalaisen toimivallan lisääminen perustamissopimuksiin (ennen kaikkea yhteisösopimukseen), jotta sosiaalipolitiikan EU-tason ohjauksessa välttämätöntä lainsäädäntöä voitaisiin tehdä. Voimassa tosin oli Maastrichtin (1993) sopimuksen liitteenä oleva sosiaalipöytäkirja, jossa unionille annettiin eräillä sosiaalipolitiikan osa-alueilla merkittävääkin toimivaltaa. Se kuitenkin oli varsin ongelmallinen lainsäädännön perusta, koska yksi suuri jäsenmaa, Iso-Britannia, oli kokonaan sen ulkopuolella. Lainsäädäntöä senkin pohjalta tehtiin, mutta yhden jäsenmaan boikotti häiritsi tällä alueella koko EU:n toimintaa. Sen ohella unionilla oli toimivaltaa lähinnä tasa-arvoasioissa ja liikkuvan työvoiman sosiaaliturva- ja työsuojelukysymyksissä; anekdoottina mainittakoon, että yhteisösopimuksessa oli myös artikla loma-aikojen yhdenmukaistamisesta. EU:n sosiaalipolitiikan alueen toimivalta ja sen pohjalta ns. yhteisömetodilla tehty lainsäädäntö on vieläkin, kymmenen vuotta myöhemmin, tärkeä asia EU:n sosiaalipolitiikkaa tarkasteltaessa. Kuitenkin jo 1990-luvun loppupuolella ilmeni, että yksimielisiin päätöksiin perustuvan lainsäädännön tekeminen viidentoista jäsenmaan välillä oli hyvin vaikeaa, erityisesti niin herkällä alueella kuin sosiaalipolitiikka kaikissa jäsenmaissa on. Oma merkityksensä oli sillä, että muutamat EU15-jä- 11
13 MATTI KARI MERVI KATTELUS JUHO SAARI senmaat olivat sosiaalipolitiikassa valinneet muista poikkeavat peruslinjaukset mitä tulee eurooppalaiseen sosiaalipolitiikkaan. Lisäksi pian oli tulossa kymmenen uutta jäsenmaata, jotka sitten liittyivät unioniin toukokuussa 2004; vuonna 2007 unioniin tuli vielä kaksi uutta jäsenmaata. Yksimielisyysvaatimuksen vuoksi ei voitu jäädä yksinomaan lainsäädännön varaan EU:n sosiaalipolitiikkaa kehitettäessä luvun alun jälkeen EU:n lainsäädännön rinnalle on tullut jäsenmaiden sosiaaliturvajärjestelmien ja kansallisen sosiaalipolitiikan kannalta kaksi hyvin merkittävää vaikutuskanavaa. Niihin liittyy olennaisin osin EU:n sosiaalipolitiikan tulevaisuus ja siksi niitä käsitellään laajasti. Ensinnäkin tämän teoksen toisena teemana EU:n sisämarkkinoiden laajeneminen yhä enemmän sosiaalipolitiikan alueelle on muodostunut EU:n sosiaalipolitiikkaa muokkaavaksi tekijäksi. Euroopan yhteisöjen tuomioistuin on ollut tässä kehityksessä tärkeässä asemassa, koska yksittäisiä sosiaalialan ratkaisuja tehdessään se on selvästi painottanut liikkuvuuden perusvapauksia ja sisämarkkinoiden kilpailupolitiikkaa sosiaaliturvajärjestelmien kansallisen toimivallan kustannuksella. Alueen kuvaaminen ikään kuin osana EU:n sosiaalipolitiikkaa on kuitenkin hyvin ristiriitaista ja hankalaa, sillä siitä on vaikea saada otetta. Sisämarkkinakehitys tapahtuu samaan aikaan niin monilla alueilla ja yhteys sosiaalipoliittisiin asioihin tulee ikään kuin välittyneesti, talouden ja markkinoiden kautta. Toinen uusi alue ja tämän teoksen kolmas teema on Lissabonin strategia ja siihen kytkeytyvä sosiaalisen suojelun järjestelmien seuranta eli ns. avoimen koordinaation menetelmän soveltaminen sosiaalipolitiikan alueella. Menetelmän käyttö aloitettiin EU:ssa Suomen ensimmäisellä EU-puheenjohtajakaudella 7 12/1999. Se on muutamassa vuodessa kehittynyt merkittävässä määrin jäsenmaiden sosiaaliturvajärjestelmiin sekä sosiaalipolitiikkaan puuttuvaksi toimintatavaksi. Vaikka sen puitteissa ei tehdä jäsenmaita välittömästi sitovaa lainsäädäntöä, sen poliittinen vaikutus voi olla merkittävä. Lisäksi se liittyy EU:n tulevaisuutta ohjaaviin erilaisiin prosesseihin, jotka taas määrittävät EU:n jäsenmaiden yhteiskuntien rakenteita globalisoituvassa maailmassa. 12
14 SOSIAALINEN EUROOPPA MURROKSESSA EUROOPAN UNIONIN SOSIAALI- JA TERVEYSPOLITIIKKA Käsillä oleva teos on kokonaan uudistettu painos Matti Karin ja Juho Saaren teoksesta Sosiaalinen Eurooppa Euroopan unionin sosiaalipolitiikka, jonka Eurooppatiedotus julkaisi vuonna Se on osoittautunut tarpeelliseksi perusteokseksi alueellaan. Tässä uudistetussa painoksessa kolmanneksi kirjoittajaksi on tullut Mervi Kattelus, jonka erikoisalana on unionin rooli terveyspolitiikassa ja -palveluissa. Matti Kari on pääosin vastannut luvun 2 ajanmukaistamisesta, Mervi Kattelus on kantanut päävastuun luvusta 3, ja Juho Saari luvuista 1, 4, 5 ja 6. Lisäksi Juho Saari on vastannut hankkeen koordinaatiosta ja kokonaisuudesta. Olemme myös muuttaneet kirjan nimeksi Sosiaalinen Eurooppa murroksessa Euroopan unionin sosiaali- ja terveyspolitiikka. Muutosta ja sen merkitystä alleviivaavalla nimenmuutoksella haluamme korostaa niitä mittavia haasteita, joita jäsenvaltioilla ja unionilla on hyvinvointivaltioiden ja Euroopan sosiaalisen mallin uudistamisessa. Näitä ovat mm. väestön ikääntyminen, hyvinvointivaltioiden rahoituksen kestävyys, ja sosiaalipoliittisten järjestelmien uudistamisen suunta. Unionin tulevaisuus ei kytkeydy ainoastaan sen kykyyn uudistaa sisämarkkinoita ja jäsenvaltioiden kykyyn toimeenpanna kilpailu- ja hankintalainsäädäntö, se on myös kytköksissä jäsenvaltioiden ja unionin kykyyn uudistaa niitä sosiaali- ja terveyspoliittisia instituutioita ja rakenteita, jotka muodostavat hyvinvointivaltioiden ytimen. Murros ei myöskään ole yksinomaan tai ensisijaisesti kielteinen asia, se voi olla myös harvinainen hetki jonka kuluessa unionin jäsenvaltiot löytävät suunnan ja sisällön uudelle sosiaalipolitiikalle. Näihin kysymyksiin palataan teoksen viimeisessä luvussa. Kirjan alaotsikkoon on lisätty sana terveyspolitiikka. Tämä lisäys kertoo sekä kirjan muuttuneesta painotuksesta että unionin viime aikaisesta kehityksestä: terveyteen eri tavoilla liittyvät teemat ovat olleet korostetusti esillä Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa, sosiaalisen suojelun yhteistyössä ja sisämarkkinoiden kehityksessä. Tämän mukaisesti teoksessa esitellään aiheeseen liittyvää oikeuskäytäntöä ja joitakin viime aikaisia terveyspoliittisia aloitteita. 13
15 MATTI KARI MERVI KATTELUS JUHO SAARI Euroopan unionin mahdollisuudet säätää lakeja sosiaali- ja terveyspolitiikan alueella riippuvat jäsenvaltioiden sille antamasta toimivallasta. Toimivallan eli kompetenssin antaminen perustuu jäsenvaltioiden tekemään poliittiseen harkintaan siitä, minkälainen jäsenvaltioiden ja unionin keskinäinen työnjako on unionin ja kansallisten tavoitteiden kannalta mielekäs. Unionille annetun toimivallan käyttöä säädellään paitsi perussopimuksiin sisällytettyjen politiikka-artiklojen myös unionin tavoitteet ja politiikat yhteen kytkevien läheisyys- ja suhteellisuusperiaatteiden avulla. Näistä yhteisösopimukseen sisällytettyjen yleisten periaatteiden tulkinnasta päästiin yhteisymmärrykseen vuoden 1992 lopussa ja ne on sisällytetty yhteisösopimukseen liitettyyn pöytäkirjaan nro 30. Tämän ohella yhteisösopimuksen 5 artiklassa asiaa on täsmennetty seuraavasti: Yhteisö toimii sille tällä sopimuksella annetun toimivallan ja asetettujen tavoitteiden rajoissa. Aloilla, jotka eivät kuulu yhteisön yksinomaiseen toimivaltaan, yhteisö toissijaisuusperiaatteen mukaisesti toimii vain siinä tapauksessa ja siinä laajuudessa kuin jäsenvaltiot eivät voi riittävällä tavalla toteuttaa suunnitellun toiminnan tavoitteita, jotka suunnitellun toiminnan laajuuden tai vaikutusten takia voidaan tämän vuoksi toteuttaa paremmin yhteisön tasolla. Yhteisön toiminnassa ei saada ylittää sitä, mikä on tarpeen tämän sopimuksen tavoitteiden saavuttamiseksi. Läheisyys- eli toissijaisuusperiaatteen mukaan unionin tulee toimia mahdollisimman lähellä kansalaista. Periaatetta sovelletaan niillä toimialoilla, joilla unionitasolla ei ole yksinomaista toimivaltaa. Käsitteenä se on joustava ja tilanteeseen sidottu. Sen avulla yhteisön toimia voidaan 14
16 SOSIAALINEN EUROOPPA MURROKSESSA EUROOPAN UNIONIN SOSIAALI- JA TERVEYSPOLITIIKKA yhteisön toimivallan rajoissa laajentaa olosuhteiden niin vaatiessa, ja kääntäen, supistaa tai lopettaa kun ne eivät ole enää perusteltuja. Suhteellisuusperiaatteen mukaan Euroopan unionin toiminnassa ei saa ylittää sitä, mikä on tarpeen perustamissopimuksen tavoitteiden saavuttamiseksi. Niinpä toimintaa varten on valittava mahdollisimman yksinkertainen muoto, toiminnan on johdettava toimenpiteen tavoitteen tyydyttävään toteutumiseen ja sitä on voitava toteuttaa tehokkaasti. Saman pöytäkirjan 4 kohdan mukaan: Yhteisön lainsäädäntöä koskevat ehdotukset on perusteltava sen osoittamiseksi, että ehdotus on toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteiden mukainen; syyt, joiden perusteella todetaan, että yhteisön tavoite voidaan paremmin saavuttaa yhteisön tasolla, on osoitettava laadullisin, tai jos mahdollista, määrällisin osoittimin. Selvää on, että edellä oleva muotoilu jättää poliittiselle harkinnalle mittavasti liikkumavaraa. Tässä luvussa tarkastellaan unionille annettua toimivaltaa sosiaali- ja terveyspolitiikassa. Luvun aluksi esitellään lyhyesti perussopimukset ja lainsäädäntömenettelyt. Sitten esitellään eräitä aiheen kannalta tärkeitä linjauksia ja ratkaisuja. Tarkastelu tapahtuu pääsääntöisesti kronologisessa järjestyksessä. Tarkastelun kohteena on sosiaaliturvan koordinointi, sukupuolten tasa-arvo, työsuojelu, sosiaalialan toimintaohjelmat, terveyspolitiikka sekä syrjinnän torjuminen. Luvun loppupuolella tarkastellaan Nizzan (neuvoteltu 12/2000, tullut voimaan 2003) sopimusta, joka on tämän kirjoittamisen hetkellä voimassa oleva yhteisösopimus. Luvun lopuksi tarkastellaan lokakuussa 2007 jäsenvaltioiden valtionpäämiesten hyväksymää Lissabonin sopimusta, joka korvaa kesällä 2004 hyväksytyn, mutta sittemmin Ranskan ja Alankomaiden kansanäänestyksissä hylätyn ehdotuksen perustuslaiksi. Lokakuussa 2007 hyväksyttyä sopimusta ei ole vielä ratifioitu kaikissa jäsenvaltioissa. Tavoitteena on sopimuksen voimaantulo vuoden 2009 alussa. Aikaisempien kokemusten valossa myöskään tämä prosessi ei välttämättä ole ongelmaton, joten varmuutta sopimuksen toimeenpanosta ei toistaiseksi ole. 15
17 MATTI KARI MERVI KATTELUS JUHO SAARI Perus(tamis)sopimukset Euroopan unioni on erikoislaatuinen kansainvälinen toimija, mutta voimakas sellainen. Se ei ole kansainvälinen järjestö, joka jäsenmaita sitovia sopimuksia tehdessään joutuu antamaan ne kansallisten parlamenttien erikseen hyväksyttäviksi, jotta ne saisivat maassa lain voiman. EU:n erikoisuus on siinä, että jäsenmaat ovat antaneet sille toimivaltaa tehdä lainsäädäntöä, joka suoraan sitoo niitä. Kun tältä näkökannalta tarkastellaan EU:n toimintaa eri yhteiskuntaelämän alueilla, huomio kiinnitetään kullakin alueella EU:lle annettuun toimivaltaan ja sen pohjalta tehtyyn jäsenmaita sitovaan lainsäädäntöön. Toimivalta taas on määritetty perustamissopimuksissa, joista sosiaali- ja terveyspolitiikan toimivallan kannalta merkittävät on lueteltu seuraavassa (tämän ohella on joitakin muita sopimuksia, joilla ei ole sosiaalipoliittista merkitystä): EY:N PERUSTAMISSOPIMUKSET Rooman sopimus (voimaan ) Yhtenäisasiakirja (Single Act) (voimaan ) Maastrichtin sopimus (voimaan ) Amsterdamin sopimus (voimaan ) Nizzan sopimus (voimaan ) Lissabonin sopimus (allekirjoitettu 2007 voimaan 2009?) Euroopan unionissa toimivalta on siinä mielessä nimenomaista, että EU voi tehdä ainoastaan niitä toimenpiteitä, joista perustamissopimuksessa on määräys. Myös EU:n sosiaali- ja terveyspolitiikkaa tarkasteltaessa kysymys EU:n toimivallasta on ensisijainen. Vaikka tällä alueella toimivaltaa on perinteisesti ollut varsin rajoitetusti ja se on edelleenkin selvästi EU:n ja jäsenvaltioiden välistä jaettua tai unionin kannalta avustavaa toimivaltaa, unionin sosiaali- ja terveyspolitiikan historia voidaan kuvata asteittaisena toimivallan laajentumisena ja lisääntyvänä lainsäädäntönä. Sosiaaliturvajärjestelmät ja sosiaalipolitiikka ovat edelleen pääosin jäsenvaltioiden kansallisen päätösvallan alaisuudessa, mutta EU on aikojen kuluessa saanut tai ottanut yhä enemmän toimivaltaa alueella. 16
18 SOSIAALINEN EUROOPPA MURROKSESSA EUROOPAN UNIONIN SOSIAALI- JA TERVEYSPOLITIIKKA EU:n sosiaali- ja terveyspolitiikan alueen toimivallan luonne EU:n toimivalta jaetaan yksinomaiseen, jaettuun sekä kansallista toimintaa tukevaan, yhteensovittavaan tai täydentävään toimivaltaan. Lisäksi on olemassa erityisiä määräyksiä joiltakin alueilta, kuten yhteisestä ulkopolitiikasta. Sosiaalipolitiikka kuuluu jaetun toimivallan piiriin. Terveyspolitiikassa toimivalta on osin jaettua, osin tukitoimia. Alkuperäisessä Rooman sopimuksessa oli lainsäädännöllisen toimivallan alueella vain artikla 51. Tämä artikla koski sosiaaliturvajärjestelmien koordinointia työvoiman vapaan liikkumisen toteuttamiseksi tekeillä olevilla yhteisillä markkinoilla ilman että sosiaaliturvajärjestelmissä olevat rajoitukset sitä estäisivät. Artikla on olemassa edelleenkin asiallisesti samansisältöisenä, mutta sen lisäksi EU:lle on vuosien mittaan ja perustamissopimusten uudistusten myötä tullut lisää toimivaltaa. Käännekohta oli vuonna 1999 voimaan tullut Amsterdamin sopimus, joka laajensi toimivaltaa merkittävästi. Toimivalta on edelleen kuitenkin jaettua, sillä pääasiallinen vastuu sosiaaliturvajärjestelmistä ja sosiaalipolitiikasta on kansallisella tasolla. EU:lle on annettu vain joitakin tehtäviä, jotka liittyvät syvenevän integraation vaatimuksiin. Lainsäädäntömenettelyt EU:n lakiasäätävä toimielin on neuvosto. Siellä jäsenmaiden hallitusten edustajat valmistelevat lainsäädännön komission ehdotusten pohjalta ja jäsenmaiden ministerit kokoontuvat aika ajoin neuvostoon hyväksymään lait. Komissiolla on monopoli lakiehdotusten tekemisessä ja se myös seuraa neuvostossa ehdotusten käsittelyä. Perustamissopimuksissa on kunkin toimivaltamääräyksen yhteydessä myös maininta käytettävästä lainsäädäntömenettelystä ja viittaus siihen, miltä EU:n muilta toimielimiltä pyydetään lausunto. Sosiaaliasioissa kysymys on joko yksimielisyys- tai määräenemmistöpäätöksestä neuvostossa. Yleensä lausunto pyydetään työmarkkinajärjestöjä edustavalta talous- ja sosiaalikomitealta ja usein myös jäsenmaiden alueita edustavalta alueiden komitealta. Euroopan parlamentti osallistuu neuvoston rinnalla lainsäädännön hyväksymiseen niin sanotun yhteispäätösmenettelyn puitteissa. 17
19 MATTI KARI MERVI KATTELUS JUHO SAARI Useissa yksimielisyyttä edellyttävissä päätöksissä Euroopan parlamentilta pyydetään vain lausunto. Perinteisesti lainsäädännön tekemisen kannalta on ollut tärkeää, onko se tehty määräenemmistöpäätöksin vai onko edellytetty yksimielisyyttä jäsenmaiden välillä. Tämä on tullut sitä tärkeämmäksi mitä useampia jäsenmaita on liittynyt päätöksiä tekemään. Tässä suhteessa muutoksia on tapahtunut ja tapahtuu koko ajan. Nykyisin yksimielisyyden löytäminen sosiaalipolitiikan kaltaisella herkällä alueella 27 jäsenmaan välillä on jo vaikeaa. Sen sijaan määräenemmistöpäätöksin sosiaali- ja terveysalan lainsäädännön tekeminen on vielä käytännössäkin mahdollista. Määräenemmistöpäätöksiin siirtyminen saattaa tosin heikentää Suomen kaltaisten pienten jäsenmaiden vaikutusmahdollisuuksia, koska määräenemmistön löytyminen on helpompaa muutaman suuren kuin usean pienen jäsenmaan välillä. Tämä on kuitenkin koko lailla väistämätön osa unionin kehitystä, jossa enenevässä määrin joudutaan ottamaan huomioon paitsi jäsenmaiden suhteellisissa painoarvoissa olevat erot myös komission näkökulmasta arvioituna yhteiset eurooppalaiset intressit, jotka eivät aina ja kaikkialla ole yhteneviä pienten maiden intressien kanssa. Erilaisia kipupisteitä liittyy erilaisiin kansallisiin poikkeamiin ja monopoleihin, jotka ovat monella tapaa perusteltuja kansallisesta näkökulmasta mutta unionin kokonaisuuden kannalta pikemminkin suhteellisen pieniä, kokonaisuuden kannalta monimutkaistavia yksityiskohtia. Toinen lainsäädännön tekemiseen liittyvä tärkeä osa liittyy yhteispäätösmenettelyyn, joka alun perin tarkoitti Euroopan parlamentin osallistumista neuvoston tekemään lainsäädäntöön. Aiemmin rinnalla oli myös yhteistoimintamenettely, mutta siitä luovuttiin Amsterdamin sopimuksessa. Yhteispäätösmenettely Euroopan parlamentin kanssa merkitsee myös yleensä määräenemmistöpäätöksiä jäsenmaiden välillä. Poikkeus on Amsterdamin sopimuksessa tullut yhteispäätösmenettely ja siinä säilynyt yksimielisyysedellytys sosiaaliturvan koordinoinnissa (42 artikla). Normaalisti yksimielisyyspäätöksissä Euroopan parlamentilta pyydetään vain lausunto. Yhteispäätösmenettelyt eli asiallisesti 18
20 SOSIAALINEN EUROOPPA MURROKSESSA EUROOPAN UNIONIN SOSIAALI- JA TERVEYSPOLITIIKKA Euroopan parlamentin valta on lisääntynyt Maastrichtin sopimuksen jälkeen koko ajan ja lisääntyy edelleen myös Lissabonin sopimuksessa. Yhteispäätösmenettelyssä Euroopan parlamentin valta kiteytyy siinä, että neuvosto ei voi hyväksyä lainsäädäntöä ilman että myös Euroopan parlamentti on lain hyväksynyt. Käytännössä tämä merkitsee yhteistä lainsäädännön valmistelua. Yhteispäätösmenettelystä määrätään 251 artiklassa. Toimivalta-artikloissa viitataan tähän artiklaan aina kun menettelyä on sovellettava. Sosiaaliturvan harmonisointi EU:n perustamista koskevissa keskusteluissa 1950-luvulla oli suunnitelmana, että kuuden perustajajäsenmaan (Alankomaat, Belgia, Italia, Luxembourg, Ranska ja Saksa) sosiaaliturvajärjestelmät olisi harmonisoitu eli yhdenmukaistettu keskenään. Asiasta käytiin vakava keskustelu vuonna 1955 ns. Messinan neuvotteluissa. Järjestelmät eivät siihen aikaan olleet yhtä kehittyneitä ja monimutkaisia kuin nykyään, joten ajatus harmonisoinnista ei ollut epärealistinen varsinkin kun useimmissa perustajamaissa (Alankomaita lukuun ottamatta) sosiaaliturvan perusratkaisut olivat varsin samankaltaisia. Tavoitteena oli ensinnäkin vähentää jäsenvaltioiden välisten markkinoiden avautumisesta aiheutuvaa ns. sosiaalisen polkumyynnin riskiä, toiseksi helpottaa työvoiman liikkuvuutta jäsenvaltiosta toiseen ja kolmanneksi luoda yhteistä eurooppalaista identiteettiä sosiaalisten oikeuksien avulla. Kun aiotusta EU:sta tuli vuonna 1957 kuitenkin vain EEC eli Euroopan talousyhteisö, selvästi vuoden 1955 alkuperäistä suunnitelmaa suppeampi yhteenliittymä, sosiaaliturvan harmonisointi jäi toteuttamatta. Sen sijasta päädyttiin liikkuvan työvoiman sosiaaliturvan koordinointiin. Ajatusta sosiaaliturvan harmonisoinnista pidettiin yllä vielä 1960-luvulla eräissä suurissa jäsenmaissa, minkä yhtenä osoituksena oli toisen kansainvälisen toimijan, Euroopan neuvoston, piirissä vuonna 1964 hyväksytty minimitasot asettava Euroopan sosiaaliturvakoodi. Nykyään kaikki EU:n jäsenvaltiot ovat myös Euroopan neuvoston jäseniä, mutta vain osa niistä on ratifioinut sosiaaliturvakoodin. Sittemmin 19
21 MATTI KARI MERVI KATTELUS JUHO SAARI yhtenäiseen lainsäädäntöön perustuvat sosiaaliturvan harmonisointitavoitteet jouduttiin EU:ssa hautaamaan. Sosiaaliturvajärjestelmät kehittyivät kaikissa maissa omiin suuntiinsa ja perustuivat kansalliseen lainsäädäntöön ja sen taustalla olevaan kulttuuriseen, institutionaaliseen ja rakenteelliseen perimään. Nämä kansalliset järjestelmät muuttuivat sekä osaksi kansallista identiteettiä että institutionaaliselta rakenteeltaan kukin omanlaisekseen. Vaikka yhteisön perustajamaiden sosiaaliturvajärjestelmien perusratkaisut olivatkin samanlaisia, yksityiskohtien väliset erot kasvoivat. Näitä erilaisia järjestelmiä vain koordinoitiin niin, että työvoima saattoi liikkua vapaasti maasta toiseen. Erilaiset ja eritasoiset sosiaaliturvajärjestelmät ovat kuitenkin ongelma erityisesti sisämarkkinoiden kannalta, sillä ne antavat mahdollisuuden epäterveeseen kilpailuun eli kehittymättömien ja siten halvempien sosiaaliturvajärjestelmien hyväksikäyttämiseen yritysten liikkuessa maasta toiseen. Tämän takia ajatus sosiaaliturvajärjestelmien erojen pienentämisestä on ollut aika ajoin esillä, ja asiaa joudutaan pohtimaan vielä tänäänkin, erityisesti kun kymmenen uutta jäsenmaata, joissa useimmissa sosiaaliturvan taso on alempi kuin vanhoissa jäsenmaissa, liittyi EU:n jäseniksi toukokuun alussa 2004 ja kaksi hyvin matalan ja hajanaisen sosiaaliturvan maata vuoden 2007 alussa. Viimeisin vakavahko yritys sosiaaliturvan erojen pienentämiseksi oikeudellisen ohjauksen avulla nähtiin vielä 1990-luvun alussa, kun sosiaaliturvan konvergoimiseksi eli yhdensuuntaistamiseksi hyväksyttiin kaksi suositusta: Suositus riittävistä voimavaroista ja sosiaalihuollosta (92/441/ETY) ja Suositus sosiaaliturvan tavoitteiden ja sosiaalipolitiikan lähentämisestä (92/442/ETY). Näiden suositusten taustalla oli pyrkimys vahvistaa unionin sosiaalista ulottuvuutta suhteessa vuonna 1987 hyväksytyn yhtenäisasiakirjan nopeuttamaan sisämarkkinakehitykseen. Suositukset, jotka eivät ole sitovaa lainsäädäntöä, vaan nimensä mukaisesti enemmänkin yhteisen tahdon ilmaisuja, eivät kuitenkaan ole muuttaneet kehitystä, vaan sosiaaliturvajärjestelmät ovat edelleen hyvin erilaisia eri jäsenmaissa, ja kehitys kulkee enemmän erilaistumisen kuin lähentymisen suuntaan. Tosin edellinen suositus vaikutti osaltaan 20
22 SOSIAALINEN EUROOPPA MURROKSESSA EUROOPAN UNIONIN SOSIAALI- JA TERVEYSPOLITIIKKA siihen, että eräät Etelä-Euroopan maat uudistivat toimeentulotukijärjestelmiään. Sosiaalivakuutuksen vähimmäistasoja koskevaa EU:n lainsäädäntöä on pohdittu, mutta sen toteutuminen lähivuosina on epätodennäköistä, vaikka tähän olisikin periaatteessa mahdollisuus 137 artiklan perusteella. Sosiaalipöytäkirja EU:n sosiaalipolitiikan historian yksi merkittävä vaihe liittyy sosiaalipöytäkirjaksi kutsuttuun liitteeseen Maastrichtin sopimuksessa. Maastrichtin sopimusta neuvoteltaessa vuonna 1991 sosiaalipolitiikan alueen toimivaltaa oli tarkoitus laajentaa merkittävästi. Silloisista kahdestatoista jäsenmaasta Iso-Britannia (ja sen takana ilmeisesti muutamat muut jäsenvaltiot) ei halunnut hyväksyä uutta toimivaltaa. Vastustuksen vuoksi asia jouduttiin jättämään sosiaalipöytäkirjaksi kutsuttuun liitteeseen, joka koski vain yhtätoista jäsenvaltiota Ison-Britannian jäädessä yksin ulkopuolelle. Kun vuonna 1995 Itävalta, Ruotsi ja Suomi liittyivät EU:n jäseneksi, ne hyväksyivät myös sosiaalipöytäkirjan, jonka pohjalta tehtiinkin neljä työelämän sääntelyyn liittyvää direktiiviä. Iso-Britannia jäi edelleen sekä sosiaalipöytäkirjan että direktiivien ulkopuolelle, kunnes se hallituksen vaihdoksen yhteydessä toukokuussa 1997 hyväksyi ne kaikki, ja sosiaalipöytäkirja otettiin lähes sellaisenaan Amsterdamin sopimukseen. Näin nykyinen sosiaalipolitiikan toimivalta perustuu lähes sanatarkasti, tosin eräin lisäyksin, jo 1990-luvun alussa neuvoteltuihin määräyksiin. 21
23 MATTI KARI MERVI KATTELUS JUHO SAARI MAASTRICHTIN SOSIAALIPÖYTÄKIRJASTA AMSTERDAMIN SOPIMUKSEEN Sosiaalipöytäkirjassa: Artikla 2 Työelämän sääntely (= laajennettu Yhtenäisasiakirjan artikla 118A), Artiklat 3 ja 4 Työmarkkinaosapuolten toimet, Artikla 6 Miesten ja naisten tasa-arvo (= Rooman sopimuksen artikla positiivinen syrjintä ). Amsterdamin sopimuksessa: Artikla 2 = artikla köyhyysohjelmat, Artiklat 3 ja 4 = artiklat 138 ja 139, Artikla 6 = artikla lainsäädännöllinen toimivalta. EU:n sosiaalipolitiikan alueet Euroopan unionissa sosiaalipolitiikka ymmärretään hieman eri tavalla kuin Suomessa. EU:n käsitteistössä sosiaalipolitiikka kattaa myös työelämän sääntelyn ja työoikeuden alueet, miesten ja naisten tasa-arvon työelämässä, syrjinnän vastaiset toimenpiteet sekä usein lisäksi Euroopan sosiaalirahaston (ESR) toiminnan. Näitä alueita ei Suomessa yleensä katsota sosiaalipolitiikan piiriin kuuluviksi. Niihin ei merkittävästi puututa seuraavassa miesten ja naisten tasa-arvoa ja syrjintää lukuun ottamatta. Seuraavassa käydään läpi EU:n sosiaali- ja terveyspolitiikan kehitys lainsäädännöllistä toimivaltaa koskevien artiklojen kautta niiden synnyn ja historian näkökannalta. Kaaviossa 1. vaakasuoran viivan yläpuolella on EU:n sosiaali- ja terveyspolitiikan alueen toimivalta lueteltu artikloittain. Viivan alapuolella sama toimivalta on lueteltu Amsterdamin sopimuksen mukaisin artikloin. On kuitenkin huomattava, että Amsterdamin sopimuksessa artiklojen numerointi muuttui, joten viivan yläpuolella ja alapuolella viittaukset koskevat yleensä samaa artiklatekstiä (esimerkiksi 51 ja 42 artiklat), vaikka artiklanumerot ovatkin erilaisia. Mukaan on otettu myös Nizzan sopimuksen tuomat muutokset, vaikka ne eivät asiasisältöjen kannalta olekaan merkittäviä. Varsinainen aikakausien jakaja on 22
24 SOSIAALINEN EUROOPPA MURROKSESSA EUROOPAN UNIONIN SOSIAALI- JA TERVEYSPOLITIIKKA Amsterdamin sopimus, joka muutti EU:n sosiaalipolitiikan toimivallan olennaisesti. Viittaukset yhteispäätösmenettelyyn ja yksimielisyyteen tai määräenemmistöön tarkoittavat lainsäädäntömenettelyä. Yhteistoimintamenettely Euroopan parlamentin kanssa poistui Amsterdamin sopimuksessa. TOIMIVALTA ENNEN AMSTERDAMIN SOPIMUSTA sosiaaliturvan koordinointi työsuojelu sosiaaliset ohjelmat tasa-arvo (työelämässä) terveyspolitiikka (kansanterveys) syrjintä art art. 235 art. 119 (+sosiaalipöytäkirja) + art. 235 ja art. 100 (+tuomioistuimen päätökset) art. 118 A (+yhteistoiminta) + art. 100 A (yhteispäätös) art. 235 art art. 100 A TOIMIVALTA AMSTERDAMIN SOPIMUKSEN JÄLKEEN art. 42 (yhteispäätös + yksim.) + art. 308 (yksim.) art. 141 (yhteispäätös + määräenemm.) art. 137 (yhteispäätös + määräenemm.) art. 13 (yksim.) art. 137 (yhteispäätös + määräenemm.) art. 95 (yhteispäätös + määräenemm.) art. 137 (syrjäytyneetyhteispäätös + määräenemm.) art. 308 (yksim.) art. 13 (yksim.) art. 152 (yhteispäätös + määräenemm.) art. 13 (yksim.) Kaavio 1. EU:n toimivalta sosiaali- ja terveyspolitiikassa ennen ja jälkeen Amsterdamin sopimuksen 23
25 MATTI KARI MERVI KATTELUS JUHO SAARI Sosiaaliturvan koordinointi Sosiaaliturvajärjestelmien koordinoinnin perustanut artikla 51 oli jo alkuperäisessä Rooman sopimuksessa. Se oli osa yhteisiä eli sisämarkkinoita koskevia artikloja 48 51, jotka toteuttivat työvoiman vapaan liikkumisen jäsenvaltiosta toiseen. Tätä koskeva yleislainsäädäntö on jo 1960-luvulla tehty asetus 1612/68. Yhteisöjen tuomioistuin on tehnyt erilaisista asetuksen piiriin kuuluvista maasta toiseen siirtymisen tilanteista kymmeniä päätöksiä ja tämän vuoksi asetusta on eräiden aikaisempien muutosten jälkeen täydennetty direktiivillä 38/2004, jossa tuomioistuimen päätökset ja vuosikymmenien aikana ilmenneet muutostarpeet on huomioitu. Sosiaaliturvan osalta merkittävimmät tuomioistuimen päätökset ovat koskeneet asetuksen 7 artiklan 2 kohtaa, jossa edellytetään, että maahan saapuvalle annetaan myös maan järjestelmän sosiaaliset edut (social advantages). Tuomioistuin tulkitsi päätöksissään, että sosiaaliset edut tarkoittavat sosiaaliavustuksia, jotka ovat sosiaaliturvan koordinoinnin piiriin kuuluvan sosiaaliturvan (ks. alla luvun 3. kaavio 2) ulkopuolella. Sosiaaliturvan koordinoinnillahan oikeudet annetaan sosiaaliturvaan. Sosiaaliturvan koordinointia koskeva artikla 51 edellytti yhteisölainsäädäntöä, jolla sosiaaliturvajärjestelmissä olevat odotusajat sosiaaliturvan saamiseksi ja rajoitukset etuuksien maksamiseksi toisiin maihin poistettaisiin. Päätöksenteon perustana oli yksimielisyys. Artiklan sisällöllinen sanamuoto on säilynyt koko ajan ennallaan, vaikka se Amsterdamin sopimuksessa muuttuikin artiklaksi 42, ja päätöksentekomenettelyksi tuli yhteispäätösmenettely Euroopan parlamentin kanssa (viittaus artiklaan 251). Vaikka yhteispäätösmenettely periaatteessa aina tarkoittaa myös määräenemmistöpäätöksentekoa EU:n neuvostossa, tässä hyvin poikkeuksellisesti säilyi yksimielisyysedellytys. Artiklan teksti on Nizzan sopimuksen mukaisessa muodossaan seuraava: 24
26 SOSIAALINEN EUROOPPA MURROKSESSA EUROOPAN UNIONIN SOSIAALI- JA TERVEYSPOLITIIKKA NIZZAN SOPIMUS, 42. artikla Neuvosto toteuttaa 251 artiklassa määrättyä menettelyä noudattaen sosiaaliturvan alan toimenpiteet, jotka ovat tarpeen työntekijöiden vapaan liikkuvuuden toteuttamiseksi, erityisesti ottamalla käyttöön järjestelmän, joka turvaa siirtotyöläisille ja heidän huollettavilleen sen, että: a) kaudet, jotka eri maiden lainsäädännön mukaan otetaan huomioon oikeuden saamiseksi etuuteen ja sen säilyttämiseksi sekä etuuden määrän laskemiseksi, lasketaan yhteen; b) etuudet maksetaan jäsenvaltioiden alueella asuville. Neuvosto tekee ratkaisunsa kaikissa 251 artiklassa tarkoitetuissa menettelyissä yksimielisesti. Artiklatekstissä on huomattava, että se viittaa vain sosiaaliturvaan, ei täydentäviin järjestelmiin tai yksityisiin vakuutuksiin. Samoin toimivalta koskee vain työntekijöitä ja heidän perheenjäseniään. Kohdat a) ja b) ovat tavallaan sosiaaliturvan koordinoinnin määritelmä. Kohdan a) mukaan vakuutuskausia eri maista lasketaan yhteen. Tämä on menetelmä, jolla erilaiset odotusajat poistetaan maasta toiseen siirtyvien työntekijöiden sosiaaliturvaoikeuksista. Kohdan b) mukaan ansaitut etuudet, erityisesti eläkkeet, maksetaan myös toisiin maihin. Kun artiklassa puhuttiin vain työntekijöistä, mutta 1980-luvun alussa koordinointi laajennettiin myös yrittäjiin, tarvittiin avuksi 235 artikla (Nizzan sopimuksen 308 artikla). Tämän jälkeen kaikissa säädösmuutoksissa viitattiin aina molempiin artikloihin. Kun Lissabonin sopimuksen artiklassa 42(48) mainitaan myös yrittäjät, apuartiklaa ei enää tarvita. 25
27 MATTI KARI MERVI KATTELUS JUHO SAARI NIZZAN SOPIMUS, 308. artikla Jos jokin yhteisön toimi osoittautuu tarpeelliseksi yhteisön tavoitteen saavuttamiseksi yhteismarkkinoiden toiminnassa eikä tässä sopimuksessa ole määräyksiä tähän tarvittavista valtuuksista, neuvosto antaa aiheelliset säännökset yksimielisesti komission ehdotuksesta ja Euroopan parlamenttia kuultuaan. Sosiaaliturvan koordinointi aloitettiin asetuksilla nro 3 ja 4 vuonna Asetukset korvattiin 1970-luvun alussa asetuksilla 1408/71 ja 574/72. Vuonna 2004 hyväksyttiin ensin mainittua asetusta korvaamaan asetus 883/04. Sitä aletaan kuitenkin soveltaa vasta, kun toisen asetuksen korvaava toimeenpanoasetus on saatu hyväksytyksi. Tämä tapahtunee Asetuksia 1408/71 ja 574/72 on pidetty ajan tasalla vuosittaisin muutoksin ja aika ajoin tehdään isompiakin uudistuksia, kun mukaan tulee uusia jäseniä erilaisin sosiaaliturvajärjestelmin tai kun koordinointiperiaatteita katsotaan tarpeelliseksi muuttaa. Nykyään asetuksia sovelletaan EU-jäsenmaiden lisäksi myös Euroopan talousalueen eli ETA-maissa Islannissa, Liechtensteinissa ja Norjassa, samaten Sveitsissä eli yhteensä 31 maassa. Vaikka joidenkin uusien maiden osalta saattaa vanhoilla jäsenmailla olla työvoiman vapaata liikkumista koskevia siirtymäsäännöksiä, niitä ei koskaan sovelleta sosiaaliturvajärjestelmien koordinointiin. Koska kysymys on EU:n asetuksista, ne ovat suoraan sovellettavissa, ohi kansallisen lainsäädännön. Tosin, koska sosiaaliturvaa vain koordinoidaan, sosiaaliturvajärjestelmät voivat edelleen olla erilaisia eri maissa. Niihin ei tällä toimivallalla edes voida puuttua. Tästä seuraa, että kun sosiaaliturvaa maasta toiseen liikuttaessa saadaan eri maista, se on aina kunkin jäsenmaan omaa, erilaista ja eritasoista turvaa. Samoin sosiaaliturvamaksut vaihtelevat eri maissa. Tällä on myös oma merkityksensä työvoimakustannusten kannalta eri maissa ja joissakin tapauksissa se saattaa ohjata erityisesti työvoimavaltaisten yritysten sijoittautumispäätöksiä. 26
28 SOSIAALINEN EUROOPPA MURROKSESSA EUROOPAN UNIONIN SOSIAALI- JA TERVEYSPOLITIIKKA Sosiaaliturvan koordinoinnin perusteella maasta toiseen liikkuvat työntekijät, yrittäjät ja näiden perheenjäsenet saavat sosiaaliturvaa kulloinkin vain yhdestä maasta, mutta aina siten ettei sosiaaliturvajärjestelmissä olevia saamisen rajoituksia sovelleta heihin. Odotusajat, jotka joissakin maissa rajoittavat sosiaaliturvan saantia useitakin vuosia maahan saapumisen jälkeen, on poistettava (eri maissa täytetyt kaudet lasketaan yhteen). Samoin ansaitut etuudet, erityisesti eläkkeet maksetaan myös toisiin maihin, vaikka kansallisessa lainsäädännössä on yleisesti maksamista koskevia rajoituksia. Myöskään kansalaisuutta koskevia rajoituksia saada sosiaaliturvaa ei sovelleta jäsenmaiden kansalaisiin. Koordinointilainsäädäntöä sovelletaan EU:n jäsenmaissa Tanskaa lukuun ottamatta myös ns. kolmansien maiden kansalaisiin eli muihin kuin jäsenmaiden kansalaisiin, mutta täysimääräiset oikeudet on vain jäsenmaiden kansalaisilla. Tanskan lisäksi ETA-maat ja Sveitsi rajoittavat asetusten soveltamisen vain jäsenmaiden kansalaisiin. Suomen kannalta on huomattava, että myös Pohjoismainen sosiaaliturvasopimus ja Suomen ja Sveitsin välinen sosiaaliturvasopimus laajentavat soveltamiskäytäntöä joiltakin osin muiden maiden kansalaisiin. EU:ssa sosiaaliturvan koordinointi perustuu työskentelyyn eli sosiaaliturvaa annetaan aina siitä maasta, missä työntekijä on työssä tai yrittäjä harjoittaa yrittäjätoimintaa. Perheenjäsenet saavat sosiaaliturvansa (lähinnä sairaanhoidon ja perhe-etuudet, kuten lapsilisät) samasta maasta, vaikka asuisivat toisessa maassa. Tämä tuntuu suomalaisesta oudolta, koska Suomessa sosiaaliturva annetaan pääosin maassa asuville ihmisille ja yksilöllisten oikeuksien perusteella, ei perheenjäsenyyden kautta. Kuitenkin Pohjoismaiden ulkopuolella sosiaaliturva annetaan kansallisten säännöstenkin mukaan vain työssäkäyville ja perheenjäsenet saavat oikeutensa näiden kautta. Kun koordinointi tehtiin alun perin tällaisille sosiaaliturvajärjestelmille, oli selvää että kriteeriksi hyväksyttiin työskentely. Se ei kovin hyvin sovi asumisperusteisiin järjestelmiin, mutta käytännössä koordinointi kuitenkin toimii, vaikka joissakin tapauksissa erityisesti asumisperusteisen turvan maksaminen ulkomaille saattaa vaikuttaa kummalliselta. 27
29 MATTI KARI MERVI KATTELUS JUHO SAARI Vaikka EU-koordinoinnin mukaan sosiaaliturva maasta toiseen liikuttaessa saadaan aina omasta tai perheenhuoltajan työskentelymaasta, sairaanhoitoa ja työttömyysetuuksia voidaan saada myös muussa maassa oltaessa. Omasta maasta saatavalla Eurooppalaisella sairaanhoitokortilla saa muissa maissa ollessaan välttämättömän sairaanhoidon [asetuksen artiklan 22 sanamuodon mukaan oleskelun aikana lääketieteellisesti välttämättömäksi tulevat luontoisetuudet (= sairaanhoito) ottaen huomioon etuuksien luonne ja oleskelun ennakoitu kesto ] jäsenmaan julkisesta sairaanhoitojärjestelmästä samoin ehdoin kuin jäsenmaan omat ihmiset. Suomessa kortin saa Kelasta. Yhdessä maassa työtön voi taas mennä mihin tahansa toiseen maahan etsimään työtä. Tällöin hän saa työttömyysetuuksia omasta maastaan kolmen kuukauden ajan ikään kuin hän hakisi edelleen työtä omassa maassaan. Pääsäännön mukaan sosiaaliturvaa saadaan työskentelymaasta. Tästä pääsäännöstä on kuitenkin joitakin poikkeuksia. Laivoissa työskentelevät kuuluvat laivan lippumaan sosiaaliturvaan, diplomaatit lähettäjämaansa turvaan, kansainvälisen kuljetusliikenteen työntekijöille on omat määräyksensä. Lisäksi samaan aikaan useassa maassa työskentelevät tai yrittäjätoimintaa harjoittavat kuuluvat omien poikkeusmääräystensä mukaan jonkin jäsenmaan sosiaaliturvan piiriin. Suomen kannalta tärkein poikkeus koskee ns. lähetettyjä työntekijöitä eli tilapäisesti toiseen maahan työskentelemään lähetettyjä työntekijöitä (ja myös yrittäjiä, jotka voivat lähettää itsensä). Lähetetyt työntekijät voidaan perheenjäsenineen pitää lähettäjämaan sosiaaliturvan piirissä jopa viiden vuoden ajan, vaikka todellinen työskentely ja asuminen tapahtuisivatkin toisessa maassa. Sosiaaliturvamaksut maksetaan tällöin lähettäjämaahan. Verot maksetaan kuitenkin työskentelymaahan. Lähetetty työntekijä tarvitsee todistuksen, jonka Suomessa antaa Eläketurvakeskus. Vuonna 1999 varsin monimutkaisia sosiaaliturvan koordinointiasetuksia alettiin yksinkertaistaa. Niihin oli tarkoitus tehdä perustavaa laatua olevia muutoksia. Kun uudistettu asetus (883/04) hyväksyttiin toukokuussa 2004, nähtiin etteivät muutokset lopultakaan olleet kovin perustavanlaatuisia. Tekstiä kuitenkin yksinkertaistettiin kautta linjan 28
30 SOSIAALINEN EUROOPPA MURROKSESSA EUROOPAN UNIONIN SOSIAALI- JA TERVEYSPOLITIIKKA ja muutama Suomenkin kannalta tärkeä sisältömuutos saatiin aikaan. Erityisesti lähetettyjä työntekijöitä koskevan määräajan pidentäminen vuodesta kahteen vuoteen helpottaa asioiden käsittelyä ja työttömien työnhakuajan toisessa maassa pidentäminen kuuteen kuukauteen kyseessä olevien maiden näin halutessa antaa lisää joustavuutta. Parhaillaan neuvostossa käsitellään komission ehdotusta koordinointiasetuksen toimeenpanoasetukseksi. Uusi asetus tulee sovellettavaksi vasta kun toimeenpanoasetus saadaan hyväksytyksi eli aikaisintaan vuonna Sosiaaliturvan koordinointi on vakiintunutta toimintaa. Kun se läheisesti koskettaa kaikkia maasta toiseen liikkuvia ihmisiä, myös matkailijoita sairaanhoito-oikeuksien osalta, se on tärkeä osoitus EU:n ja sisämarkkinoiden tuomista hyödyistä. Seuraavassa kuvataan Suomen sosiaaliturvan koordinointia eri maiden kanssa. EU:n koordinointiasetuksia sovelletaan yhteensä 31 maassa, mutta hieman eri lailla. Lisäksi uudet jäsenvaltiot on vielä erotettu ja viitattu erikseen Baltian maihin, koska niiden kanssa voimassa olleet kahdenväliset sopimukset jäivät käytännössä lähes merkityksettömiksi EU-jäsenyyden myötä (Liettuan sopimus on lakkautettu vuoden 2007 alusta lukien, Latvian osalta sama prosessi on vielä kesken). Samoin kävi Puolan kanssa neuvotellulle sosiaaliturvasopimukselle, vaikka se ei ehtinyt tulla voimaankaan, ja Unkarin kanssa voimassa olleelle sairaanhoitosopimukselle. Sopimus Chilen kanssa tuli voimaan vuoden 2008 alussa. Australian sopimusneuvottelut ovat loppusuoralla, mutta Uuden-Seelannin sopimusta ei sen sijaan ole aivan lähiaikoina odotettavissa valmiiksi. Pohjoismainen sosiaaliturvasopimus ja sopimus Sveitsin kanssa ovat edelleen luettelossa mukana, koska niitä sovelletaan tietyissä tilanteissa EU-asetusten rinnalla erityisesti kolmansien maiden kansalaisiin. 29
31 MATTI KARI MERVI KATTELUS JUHO SAARI ALANKO- MAAT BELGIA ESPANJA IRLANTI ISO-BRI- TANNIA ITALIA ITÄVALTA KREIKKA LUXEM- BURG PORTUGALI RANSKA RUOTSI SAKSA SVEITSI ISLANTI LIECHTEN- STEIN NORJA TANSKA BULGARIA ROMANIA LATVIA LIETTUA KYPROS MALTA PUOLA SLOVENIA SLOVAKIA TŠEKKI UNKARI VIRO POHJOIS- MAINEN SOPIMUS SVEITSI CHILE ISRAEL LATVIA LIETTUA KANADA (QUEBEC) USA VIRO AUSTRALIA PUOLA UUSI- SEELANTI AUSTRALIA EUROOPAN NEUVOSTO UNKARI EY-asetukset 1408/71 ja 574/72 Erityissopimus (Sveitsi), ETAsopimus, Ei 3. maan kansalaiset Uudet jäsenvaltiot ja EYasetukset 1408/71 ja 574/72 Sosiaaliturvasopimus Sosiaaliturvasopimus tekeillä tai odotettavissa Sairaanhoitosopimus Kaavio 2. Suomen sosiaaliturvan koordinointi ja tulevaisuus Kaikkien maiden osalta voidaan tehdä vastaavanlainen kaavio sopimussuhteista eli kartta, josta nähdään, miten sosiaaliturvakysymyksiin tulee suhtautua ihmisten liikkuessa maasta toiseen. Kaavion ulkopuolelle jäävät maat ovat ei-sopimusmaita, joiden välillä liikuttaessa sosiaali-turvaoikeuksien saaminen on rajoitettua eikä ansaittuja oikeuksia yleensä voi viedä maasta. Miesten ja naisten tasa-arvo työelämässä Alkuperäisessä Rooman sopimuksessa oli miesten ja naisten tasa-arvoa työelämässä koskeva 119 artikla ( samasta tai samanarvoisesta työstä sama palkka ), mutta se ei antanut toimivaltaa silloiselle talousyhteisölle 30
32 SOSIAALINEN EUROOPPA MURROKSESSA EUROOPAN UNIONIN SOSIAALI- JA TERVEYSPOLITIIKKA taata tätä, vaan edellytti jäsenvaltioiden huolehtivan periaatteen toteuttamisesta. Artiklan taustalla oli perustajajäsenmaiden pyrkimys taata yhtäläiset kilpailumahdollisuudet silloisessa yhteisössä eri jäsenmaiden naisvaltaisille teollisuusaloille. Uhkana nähtiin, että eräissä jäsenmaissa ei ollut voimassa miesten ja naisten tasapalkkaisuutta takaavaa lainsäädäntöä. Kun näin ollen artiklan syntyhistoriakaan ei todistanut varsinaisesta tasa-arvopyrkimyksestä, se jäi käytännössä vähäiselle huomiolle pitkäksi aikaa. Vasta 1970-luvun alkupuolella Euroopan yhteisöjen tuomioistuin teki päätöksiä yksittäisissä tasa-arvotapauksissa ja artiklaan alettiin vedota jäsenmaita sitovana. Lisäksi alettiin tehdä direktiivejä, jotka kuitenkin jouduttiin perustamaan poikkeusartikloihin 100 tai 235, koska artikla 119 ei antanut varsinaista lainsäädännöllistä toimivaltaa. Näin EU:n sosiaalipolitiikan alana miesten ja naisten tasa-arvo syntyi tuomioistuimen päätösten ja niistä seuranneiden direktiivien ja muiden EU-tason asiakirjojen pohjalta. EY:n tasa-arvodirektiivit: [75/117/ETY OJ 1975 L 45 Neuvoston direktiivi naisten ja miesten samapalkkaisuuden periaatteen soveltamista koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä.] [76/207/ETY OJ 1976 L 39 Neuvoston direktiivi naisten ja miesten tasa-arvoisen kohtelun periaatteen toteuttamisesta mahdollisuuksissa työhön, ammatilliseen koulutukseen ja uralla etenemiseen sekä työoloissa.] 79/7/ETY OJ 1979 L 6 Neuvoston direktiivi naisten ja miesten tasa-arvoisen kohtelun periaatteen asteittaisesta toteuttamisesta sosiaaliturvaa koskevissa kysymyksissä. [86/378/ETY OJ 1986 L 225 Neuvoston direktiivi naisten ja miesten tasa-arvoisen kohtelun periaatteen toteuttamisesta ammatillisissa sosiaaliturvajärjestelmissä.] 86/613/ETY OJ 1986 L 359 Neuvoston direktiivi naisten ja miesten tasa-arvoisen kohtelun periaatteen 31
Uusi sosiaalinen Eurooppa. Euroopan unionin sosiaali- ja terveyspolitiikka
Uusi sosiaalinen Eurooppa Euroopan unionin sosiaali- ja terveyspolitiikka Foto: S ipa Pre ss / Le htikuv a / Jea n-mic hel De lage kuva / Foto hti ss / Le : Itar Ta ir Smir Vladim nov Uusi sosiaalinen
LisätiedotSOSIAALINEN EUROOPPA EUROOPAN UNIONIN SOSIAALIPOLITIIKKA
SOSIAALINEN EUROOPPA EUROOPAN UNIONIN SOSIAALIPOLITIIKKA Sosiaalinen Eurooppa Euroopan unionin sosiaalipolitiikka Matti Kari Juho Saari Julkaisija: EUROOPPA-TIEDOTUS ULKOASIAINMINISTERIÖ Matti Kari, Juho
LisätiedotEU:n sosiaaliturvajärjestelmien uudistus ja pohjoismaiset sopimukset
EU:n sosiaaliturvajärjestelmien uudistus ja pohjoismaiset sopimukset Miten EU:n sosiaaliturvasopimus vaikuttaa Pohjoismaiden välillä liikkuviin? Heli Mäkipää, edunvalvontavastaava Pohjola-Norden/ Suomi
LisätiedotEUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSION TIEDONANTO RAJAT YLITTÄVÄÄ TYÖELÄKETARJONTAA KOSKEVIEN VEROESTEIDEN POISTAMISESTA KOM(2001) 214 LOPULLINEN
VALTIOVARAINMINISTERIÖ Vero-osasto 8.11.2001 EU/291001/0844 Suuri valiokunta 00102 EDUSKUNTA ASIA: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSION TIEDONANTO RAJAT YLITTÄVÄÄ TYÖELÄKETARJONTAA KOSKEVIEN VEROESTEIDEN POISTAMISESTA
LisätiedotRajat ylittävä sosiaaliturva. Essi Rentola Suunnittelupäällikkö 4.12.2013
Rajat ylittävä sosiaaliturva Essi Rentola Suunnittelupäällikkö 4.12.2013 Kansaneläke Työttömyyskassat Perheetuudet Kela Työttömyys Työtapaturmaja ammattitautietuudet Terveydenhoito huolto Sairaus- ja äitiysetuudet
LisätiedotOikeudellisten asioiden valiokunta ILMOITUS JÄSENILLE (26/2010)
EUROOPAN PARLAMENTTI 2009-2014 Oikeudellisten asioiden valiokunta 11.11.2010 ILMOITUS JÄSENILLE (26/2010) Asia: Ruotsin Riksdagenin lausunto perusteluineen muutetusta ehdotuksesta Euroopan parlamentin
LisätiedotLait ovat tarkoitetut tulemaan voimaan päivänä tammikuuta 1993.
1992 vp - HE 247 Hallituksen esitys Eduskunnalle laeiksi opintotukilain :n ja korkeakouluopiskelijoiden opintotuesta annetun lain muuttamisesta ESITYKSEN PÄÄASIALLINEN SISÄLTÖ Esityksessä ehdotetaan opintotuen
LisätiedotSisäasiainministeriö E-KIRJELMÄ SM2004-00600
Sisäasiainministeriö E-KIRJELMÄ SM2004-00600 SM Waismaa Marjo 3.12.2004 EDUSKUNTA Suuri valiokunta Viite Asia E-kirjelmä aloitteesta neuvoston päätökseksi euron suojelemisesta väärentämiseltä nimeämällä
LisätiedotEhdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS
EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 10.9.2013 COM(2013) 621 final 2013/0303 (COD) Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS yhteisön sisävesiliikenteen aluskapasiteettia koskevista toimintalinjoista sisävesiliikenteen
LisätiedotKOMISSION KERTOMUS EUROOPAN PARLAMENTILLE JA NEUVOSTOLLE
EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 11.3.2015 COM(2015) 117 final KOMISSION KERTOMUS EUROOPAN PARLAMENTILLE JA NEUVOSTOLLE Jäsenvaltioiden myöntämät rautatieliikenteen matkustajien oikeuksista ja velvollisuuksista
LisätiedotTyöhön ja työnhakuun ulkomaille. Leena Ikonen, Kela 27.8.2013
Työhön ja työnhakuun ulkomaille Leena Ikonen, Kela 27.8.2013 Vakuuttaminen Suomessa asuvat ovat vakuutettuja Kelan hoitaman sosiaaliturvan osalta, jos Henkilöllä on täällä varsinainen asunto ja koti ja
LisätiedotEhdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS
EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 2.5.2018 COM(2018) 249 final 2018/0117 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS ETA:n sekakomiteassa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta ETAsopimuksen liitteen XI (Sähköinen
LisätiedotEUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO. Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO Bryssel 13.12.2006 KOM(2006) 796 lopullinen Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS päätöksen 2000/91/EY soveltamisalan laajentamisesta luvan antamiseksi Tanskan kuningaskunnalle ja Ruotsin
LisätiedotEuroopan unionin neuvosto Bryssel, 28. lokakuuta 2014 (OR. en) Euroopan komission pääsihteerin puolesta Jordi AYET PUIGARNAU, johtaja
Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 28. lokakuuta 2014 (OR. en) Toimielinten välinen asia: 2014/0313 (NLE) 14254/14 EHDOTUS Lähettäjä: Saapunut: 27. lokakuuta 2014 Vastaanottaja: Kom:n asiak. nro: Asia:
LisätiedotRajat ylittävä sosiaaliturva. Suvi Rasimus Lakimies 29.1.2014
Rajat ylittävä sosiaaliturva Suvi Rasimus Lakimies 29.1.2014 Kansaneläke Työttömyyskassat Perheetuudet Kela Työttömyys Työtapaturmaja ammattitautietuudet Terveydenhoito huolto Sairaus- ja äitiysetuudet
LisätiedotLIITE. asiakirjaan. Ehdotus neuvoston päätökseksi
EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 27.5.2016 COM(2016) 302 final ANNEX 1 LIITE asiakirjaan Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan unionin ja Filippiinien tasavallan hallituksen välisen tiettyjä lentoliikenteen
LisätiedotSUOMEN SÄÄDÖSKOKOELMAN SOPIMUSSARJA ULKOVALTAIN KANSSA TEHDYT SOPIMUKSET
SUOMEN SÄÄDÖSKOKOELMAN SOPIMUSSARJA ULKOVALTAIN KANSSA TEHDYT SOPIMUKSET 2002 Julkaistu Helsingissä 13 päivänä marraskuuta 2002 N:o 96 98 SISÄLLYS N:o Sivu 96 Laki Pohjoismaiden välillä valtioiden eläkejärjestelmien
LisätiedotOikeudellisten asioiden valiokunta ILMOITUS JÄSENILLE (50/2011)
EUROOPAN PARLAMENTTI 2009-2014 Oikeudellisten asioiden valiokunta 15.6.2011 ILMOITUS JÄSENILLE (50/2011) Aihe: Italian tasavallan senaatin perusteltu lausunto ehdotuksesta Euroopan neuvoston asetukseksi
LisätiedotTöihin ja työnhakuun ulkomaille
Töihin ja työnhakuun ulkomaille Leena Ikonen 31.8.2010 Sisältö Yleiset edellytykset Töihin ulkomaille Hakemuksesta Suomeen sosiaaliturvaan kuuluminen edellytykset Hakemuksetta Suomen sosiaaliturvaan kuluminen
LisätiedotMuutettu ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS
EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 21.4.2015 COM(2015) 168 final 2013/0273 (NLE) Muutettu ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä San Marinon tasavallan yhteistyöstä ja tulliliitosta
LisätiedotViking Line halusi liputtaa Helsingin ja Tallinnan välillä liikennöineen Rosella-laivan pois Suomen lipun alta.
EY-tuomioistuin: Lakko-oikeus ei ole ehdoton Viking Line halusi liputtaa Helsingin ja Tallinnan välillä liikennöineen Rosella-laivan pois Suomen lipun alta. Syynä olivat merihenkilökunnan palkat ja edut
LisätiedotEhdotus NEUVOSTON DIREKTIIVI
EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 8.5.2018 COM(2018) 261 final 2018/0124 (CNS) Ehdotus NEUVOSTON DIREKTIIVI direktiivien 2006/112/EY ja 2008/118/EY muuttamisesta Italian kunnan Campione d Italian sekä Luganonjärven
LisätiedotSisäasiainministeriö E-KIRJELMÄ SM KVTR Yli-Vakkuri Laura Suuri valiokunta
Sisäasiainministeriö E-KIRJELMÄ SM2004-00550 KVTR Yli-Vakkuri Laura 16.11.2004 Suuri valiokunta Viite Asia E-kirjelmä luonnoksesta neuvoston päätökseksi määräenemmistöpäätöksentekoon siirtymisestä rajavalvonta-,
LisätiedotEUROOPAN UNIONI. Periaatteita LÄHDE: OTAVAN OPEPALVELU
EUROOPAN UNIONI Periaatteita LÄHDE: OTAVAN OPEPALVELU INTEGRAATIO = Euroopan yhdentyminen ja EU-maiden tiivistyvä yhteistyö o o o taloudellista poliittista sotilaallista YHDENTYMISEN TAUSTALLA TOISEN MAAILMANSODAN
LisätiedotEhdotus NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS
EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 6.11.2015 COM(2015) 552 final 2015/0256 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS Belgian kuningaskunnalle annettavasta luvasta ottaa käyttöön yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä
LisätiedotEUROOPAN PARLAMENTTI
EUROOPAN PARLAMENTTI 2004 Vetoomusvaliokunta 2009 7.3.2008 ILMOITUS JÄSENILLE Aihe: Vetoomus nro 849/2004, Bernard Ross, Yhdistyneen kuningaskunnan kansalainen, verotuksesta Ruotsissa ja pääoman vapaasta
LisätiedotAsumiseen perustuva sosiaaliturva kansainvälisissä tilanteissa
Asumiseen perustuva sosiaaliturva kansainvälisissä tilanteissa Lainsäädäntöhanke Suomen asumiseen perustuvan sosiaaliturvan tarkoituksenmukaisesta kohdentumisesta rajat ylittävissä tilanteissa Julkaisija
LisätiedotEhdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS
EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 14.10.2016 COM(2016) 658 final 2016/0322 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS ulkorajojen ja viisumipolitiikan rahoitusvälineeseen osana sisäisen turvallisuuden rahastoa liittyviä täydentäviä
LisätiedotEUROOPAN PARLAMENTTI
EUROOPAN PARLAMENTTI 2004 Kulttuuri- ja koulutusvaliokunta 2009 7.3.2008 TYÖASIAKIRJA ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi ohjelman käynnistämisestä korkea-asteen koulutuksen laadun
Lisätiedotdirektiivin kumoaminen)
Valtioneuvoston kirjelmä eduskunnalle ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi neuvoston direktiivin 2003/48/EY kumoamisesta (säästöjen tuottamien korkotulojen verotuksesta annetun direktiivin kumoaminen)
LisätiedotHelsingin kaupunki Pöytäkirja 3/2013 1 (7) Sosiaali- ja terveyslautakunta Sotep/20 26.02.2013
Helsingin kaupunki Pöytäkirja 3/2013 1 (7) 44 Sosiaali- ja terveyslautakunnan lausunto paperittomien siirtolaisten terveyspalveluja koskevasta ponnesta HEL 2012-013915 T 00 00 03 Päätös päätti antaa kaupunginhallitukselle
Lisätiedot12398/17 HG/isk DGD 1. Euroopan unionin neuvosto. Bryssel, 24. lokakuuta 2017 (OR. en) 12398/17. Toimielinten välinen asia: 2017/0173 (NLE)
Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 24. lokakuuta 2017 (OR. en) 12398/17 Toimielinten välinen asia: 2017/0173 (NLE) VISA 363 COAFR 254 SÄÄDÖKSET JA MUUT VÄLINEET Asia: Euroopan unionin ja Seychellien tasavallan
Lisätiedot***I MIETINTÖLUONNOS
EUROOPAN PARLAMENTTI 2009-2014 Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta 12.7.2010 2010/0137(COD) ***I MIETINTÖLUONNOS ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi luettelon
LisätiedotAsia C-540/03. Euroopan parlamentti vastaan Euroopan unionin neuvosto
Asia C-540/03 Euroopan parlamentti vastaan Euroopan unionin neuvosto Maahanmuuttopolitiikka Kolmansien maiden kansalaisten alaikäisten lasten oikeus perheenyhdistämiseen Direktiivi 2003/86/EY Perusoikeuksien
LisätiedotValtuuskunnille toimitetaan ohessa edellä mainittu sosiaalisen suojelun komitean lausunto kokoontuvaa EPSCO-neuvostoa varten.
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO Bryssel, 15. helmikuuta 2011 (18.02) (OR. en) 6491/11 SOC 124 SAATE Lähettäjä: Vastaanottaja: Asia: Sosiaalisen suojelun komitea Pysyvien edustajien komitea (Coreper I) / Neuvosto
LisätiedotEhdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS. alueiden komitean kokoonpanon vahvistamisesta
EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 11.6.2014 COM(2014) 226 final 2014/0128 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS alueiden komitean kokoonpanon vahvistamisesta FI FI PERUSTELUT 1. EHDOTUKSEN TAUSTA Euroopan unionin toiminnasta
LisätiedotHiili- ja teräsyhteisöstä Euroopan unioniksi. Euroopan unionin historia, perustamissopimukset ja poliittinen muoto
Hiili- ja teräsyhteisöstä Euroopan unioniksi Euroopan unionin historia, perustamissopimukset ja poliittinen muoto 1 Historia 2 Nykyiseen Euroopan unioniin johtanut kehitys alkoi toisen maailmansodan raunioilta
LisätiedotYhteisen käytännön opas yhteisöjen säädöstekstien laatimiseksi ajantasaistaminen, huhtikuu 2009
Yhteisen käytännön opas yhteisöjen säädöstekstien laatimiseksi ajantasaistaminen, huhtikuu 2009 (Muutokset koskevat painetun laitoksen sivuja seuraavan taulukon mukaisesti) Sivu Muutos 2 Korvataan Europa-palvelimen
LisätiedotHE 180/2002 vp ESITYKSEN PÄÄASIALLINEN SISÄLTÖ PERUSTELUT
Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi työntekijäin eläkelain 9 a :n kumoamisesta ESITYKSEN PÄÄASIALLINEN SISÄLTÖ Esityksessä ehdotetaan muutettavaksi työntekijäin eläkelakia siten, että jatkossa Suomessa
LisätiedotLiukuuko sosiaalipolitiikka eurooppalaisiin käsiin?
Liukuuko sosiaalipolitiikka eurooppalaisiin käsiin? Työeläkepäivä 20.10.2010 Carin Lindqvist-Virtanen Sosiaali- ja terveysministeriö Sisältö Suomalainen sosiaalipolitiikka ulkomaailman paineissa Juridiikka
LisätiedotKV-asioiden infotilaisuus: Ulkomaantyön vakuuttaminen. Marjaana Lundqvist 27.8.2013
KV-asioiden infotilaisuus: Ulkomaantyön vakuuttaminen Marjaana Lundqvist 27.8.2013 Aihepiirit Yleistä ulkomaantyön vakuuttamisesta ja sosiaaliturvasta Työskentely EU- ja sosiaaliturvasopimusmaissa: vakuuttamista
Lisätiedot1. Sosiaalipolitiittinen ohjelma
1. Sosiaalipolitiittinen ohjelma A5-0291/2000 Euroopan parlamentin päätöslauselma komission tiedonannosta neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle sosiaalipoliittisesta
LisätiedotTietoa merimiesten sosiaaliturvasta ja sairausvakuutuksesta
Tietoa merimiesten sosiaaliturvasta ja sairausvakuutuksesta Sisällys Yleistä..........................................1 Lippusääntö..................................1 Merimiehiin sovellettava EU-lainsäädäntö.......1
LisätiedotRESTREINT UE. Strasbourg COM(2014) 447 final 2014/0208 (NLE) This document was downgraded/declassified Date
EUROOPAN KOMISSIO Strasbourg 1.7.2014 COM(2014) 447 final 2014/0208 (NLE) This document was downgraded/declassified Date 23.7.2014 Ehdotus NEUVOSTON ASETUS asetuksen (EY) N:o 2866/98 muuttamisesta Liettuaa
LisätiedotEUROOPAN UNIONI EUROOPAN PARLAMENTTI
EUROOPAN UNIONI EUROOPAN PARLAMENTTI NEUVOSTO Strasbourg, 12. kesäkuuta 2013 (OR. en) 2013/0104 (COD) LEX 1356 PE-CONS 23/1/13 REV 1 UD 94 ENFOCUSTOM 77 MI 334 COMER 102 TRANS 185 CODEC 923 EUROOPAN PARLAMENTIN
LisätiedotAsia Mallioikeuslakisopimus - Maailman henkisen omaisuuden järjestö (WIPO)
Työ- ja elinkeinoministeriö PERUSMUISTIO TEM2016-00123 TMO Huhtala Liisa(TEM) 20.04.2016 Asia Mallioikeuslakisopimus - Maailman henkisen omaisuuden järjestö (WIPO) Kokous U/E/UTP-tunnus Käsittelyvaihe
LisätiedotTyöministeriö EDUSKUNTAKIRJELMÄ TM
Työministeriö EDUSKUNTAKIRJELMÄ TM2005-00146 MP Vattulainen Eeva 21.10.2005 VASTAANOTTAJA Eduskunta Suuri valiokunta Viite Asia EU/Komission tiedonanto neuvostolle, parlamentille ja sosiaalikomitealle
LisätiedotEUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO KOMISSION TIEDONANTOEUROOPAN PARLAMENTILLE, NEUVOSTOLLE JA EUROOPAN KESKUSPANKILLE
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO Bryssel 28.6.2006 KOM(2006) 320 lopullinen 2006/0109 (CNS) 2006/0110 (CNB) KOMISSION TIEDONANTOEUROOPAN PARLAMENTILLE, NEUVOSTOLLE JA EUROOPAN KESKUSPANKILLE euroon ja Sloveniaan
LisätiedotYhteinen ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS
EUROOPAN KOMISSIO UNIONIN ULKOASIOIDEN JA TURVALLISUUSPOLITIIKAN KORKEA EDUSTAJA Bryssel 28.11.2016 JOIN(2016) 54 final 2016/0366 (NLE) Yhteinen ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden
LisätiedotValtioneuvoston kanslia PERUSMUISTIO VNK VNEUS Korhonen Ville(VNK) Käsittelyvaihe ja jatkokäsittelyn aikataulu
Valtioneuvoston kanslia PERUSMUISTIO VNK201700027 VNEUS Korhonen Ville(VNK) 05.04.2017 Asia Euroopan sosiaalisten oikeuksien pilari ja sosiaalisen ulottuvuuden kehittäminen Kokous U/E/UTPtunnus E 59/2016
Lisätiedot***I EUROOPAN PARLAMENTIN KANTA
EUROOPAN PARLAMENTTI 2009-2014 Konsolidoitu lainsäädäntöasiakirja 23.5.2013 EP-PE_TC1-COD(2013)0104 ***I EUROOPAN PARLAMENTIN KANTA vahvistettu ensimmäisessä käsittelyssä 23. toukokuuta 2013 Euroopan parlamentin
LisätiedotEuroopan unionin neuvosto Bryssel, 24. kesäkuuta 2016 (OR. en) Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri
Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 24. kesäkuuta 2016 (OR. en) Toimielinten välinen asia: 2016/0192 (NLE) 10653/16 PECHE 242 EHDOTUS Lähettäjä: Saapunut: 23. kesäkuuta 2016 Vastaanottaja: Kom:n asiak.
LisätiedotPotilaiden liikkuvuus EU:ssa ja valinnanvapaus
Potilaiden liikkuvuus EU:ssa ja valinnanvapaus Mervi Kattelus Terveyspolitiikan asiantuntija Suomen Lääkäriliitto Liikkuvuuden eri ulottuvuudet (Potilas sairastuu tilapäisen toisessa valtiossa oleskelun
LisätiedotSosiaali- ja terveysministeriö E-KIRJE STM2010-00297. HTO Arrhenius Viveca 11.10.2010 JULKINEN. VASTAANOTTAJA Suuri valiokunta
Sosiaali- ja terveysministeriö E-KIRJE STM2010-00297 HTO Arrhenius Viveca 11.10.2010 JULKINEN VASTAANOTTAJA Suuri valiokunta Viite Asia EU; Komission ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi
LisätiedotEhdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVI
EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 5.3.2012 COM(2012) 90 final 2012/0040 (COD) Ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVI neuvoston direktiivin 92/65/ETY muuttamisesta koirien, kissojen ja frettien kauppaan
Lisätiedot10425/19 eho/elv/si 1 TREE.2.A
Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 5. heinäkuuta 2019 (OR. en) Toimielinten välinen asia: 2019/0107 (COD) 10425/19 TRANS 387 CODEC 1241 CH 34 ILMOITUS: I/A-KOHTA Lähettäjä: Vastaanottaja: Kom:n asiak.
LisätiedotPÄÄTÖSLAUSELMAESITYS
EUROOPAN PARLAMENTTI 2009-2014 Istuntoasiakirja 13.12.2011 B7-0729/2011 PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS suullisesti vastattavien kysymysten B7-0673/2011 ja B7-0674/2011 johdosta työjärjestyksen 115 artiklan 5 kohdan
LisätiedotEhdotus NEUVOSTON DIREKTIIVI. direktiivien 2006/112/EY ja 2008/118/EY muuttamisesta Ranskan syrjäisempien alueiden ja erityisesti Mayotten osalta
EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 7.8.2013 COM(2013) 577 final 2013/0280 (CNS) C7-0268/13 Ehdotus NEUVOSTON DIREKTIIVI direktiivien 2006/112/EY ja 2008/118/EY muuttamisesta Ranskan syrjäisempien alueiden ja erityisesti
LisätiedotEUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO. Ehdotus: NEUVOSTON ASETUS. asetuksen (EY) N:o 974/98 muuttamisesta Maltan toteuttaman euron käyttöönoton vuoksi
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO Bryssel 16.5.2007 KOM(2007) 260 lopullinen 2007/0093 (CNB) Ehdotus: NEUVOSTON ASETUS asetuksen (EY) N:o 974/98 muuttamisesta Maltan toteuttaman euron käyttöönoton vuoksi (komission
LisätiedotYhteinen ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS. Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Australian välisen puitesopimuksen tekemisestä
EUROOPAN KOMISSIO UNIONIN ULKOASIOIDEN JA TURVALLISUUSPOLITIIKAN KORKEA EDUSTAJA Bryssel 28.11.2016 JOIN(2016) 51 final 2016/0367 (NLE) Yhteinen ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden
LisätiedotEUROOPAN PARLAMENTTI
EUROOPAN PARLAMENTTI 1999 2004 Oikeudellisten ja sisämarkkina-asioiden valiokunta ALUSTAVA 1989/0218(CNS) 16. toukokuuta 2001 * MIETINTÖLUONNOS Ehdotus neuvoston asetukseksi eurooppayhtiön (SE) säännöistä
LisätiedotSuomen sosiaaliturvan kehittäminen globaalissa maailmassa
Essi Rentola 19.11.2018 Suomen sosiaaliturvan kehittäminen globaalissa maailmassa KANSAINVÄLINEN SOSIAALITURVA Mikä on Suomen omissa käsissä? Ketä maahan ja maasta muuttajat ovat? 2 Euroopan unioni Lainsäädäntö
LisätiedotHE 50/2016 vp. Esityksessä ehdotetaan säädettäväksi laki ehdolliseen pääsyyn perustuvien ja ehdollisen pääsyn
Hallituksen esitys eduskunnalle laiksi ehdolliseen pääsyyn perustuvien ja ehdollisen pääsyn sisältävien palvelujen oikeussuojasta tehdyn eurooppalaisen yleissopimuksen lainsäädännön alaan kuuluvien määräysten
Lisätiedot15.6.2010. Ulkopaikkakuntalaisille ja ulkomaalaisille annettavasta hoidosta perittävät maksut 1.1.2010 alkaen
Keski-Karjalan sosiaali- ja terveyslautakunta 22.6.2010 98, liite Ulkopaikkakuntalaisille ja ulkomaalaisille annettavasta hoidosta perittävät maksut 1.1.2010 alkaen Kansanterveyslaki 22 127,63 Kiireellinen
LisätiedotTARKISTUKSET 1-15. FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI 2013/2130(INI) 17.12.2013. Lausuntoluonnos Nuno Melo. PE524.619v01-00
EUROOPAN PARLAMENTTI 2009-2014 Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta 17.12.2013 2013/2130(INI) TARKISTUKSET 1-15 Nuno Melo (PE524.605v01-00) Lissabonin sopimuksen täytäntöönpanosta
LisätiedotEuroopan unionin neuvosto Bryssel, 28. helmikuuta 2017 (OR. en) Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri
Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 28. helmikuuta 2017 (OR. en) Toimielinten välinen asia: 2017/0049 (NLE) 6795/17 UD 55 CORDROGUE 31 EHDOTUS Lähettäjä: Saapunut: 28. helmikuuta 2017 Vastaanottaja: Kom:n
LisätiedotEhdotus NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS
EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 17.9.2013 COM(2013) 633 final 2013/0312 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS luvan antamisesta Yhdistyneelle kuningaskunnalle jatkaa yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä
LisätiedotKomission ehdotus 13 päivänä joulukuuta 2016 ehdotuksen (KOM (2016) 815 lopullinen)
Komission ehdotus 13 päivänä joulukuuta 2016 ehdotuksen (KOM (2016) 815 lopullinen) Parlamentin ja neuvoston asetukseksi sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamisesta annetun asetuksen (EY) 883/2004
LisätiedotLAUSUNTOLUONNOS. FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI. Euroopan parlamentti 2015/0068(CNS) 1.9.2015. oikeudellisten asioiden valiokunnalta
Euroopan parlamentti 2014-2019 Oikeudellisten asioiden valiokunta 2015/0068(CNS) 1.9.2015 LAUSUNTOLUONNOS oikeudellisten asioiden valiokunnalta talous- ja raha-asioiden valiokunnalle ehdotuksesta neuvoston
LisätiedotEuroopan unionin neuvosto Bryssel, 28. huhtikuuta 2016 (OR. en)
Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 28. huhtikuuta 2016 (OR. en) Toimielinten välinen asia: 2016/0061 (NLE) 8112/16 JUSTCIV 69 SÄÄDÖKSET JA MUUT VÄLINEET Asia: NEUVOSTON PÄÄTÖS luvan antamisesta tiiviimpään
LisätiedotSISÄLLYS... JOHDANTO...
SISÄLLYS SISÄLLYS... JOHDANTO... V XI 1 EUROOPAN UNIONIN INSTITUUTIOT... 1 1.1 Euroopan parlamentti... 2 1.2 Eurooppa-neuvosto... 5 1.3 Neuvosto... 6 1.4 Euroopan komissio... 8 1.5 Euroopan unionin tuomioistuin...
LisätiedotEUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO. Ehdotus: NEUVOSTON ASETUS. asetuksen (EY) N:o 974/98 muuttamisesta Kyproksen toteuttaman euron käyttöönoton vuoksi
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO Bryssel 16.5.2007 KOM(2007) 257 lopullinen 2007/0091 (CNB) Ehdotus: NEUVOSTON ASETUS asetuksen (EY) N:o 974/98 muuttamisesta Kyproksen toteuttaman euron käyttöönoton vuoksi
LisätiedotEUROOPAN UNIONI EUROOPAN PARLAMENTTI
EUROOPAN UNIONI EUROOPAN PARLAMENTTI NEUVOSTO Bryssel, 9. huhtikuuta 207 (OR. en) 206/025 (COD) PE-CONS 3/7 VISA 8 COEST 55 COMIX 62 CODEC 295 SÄÄDÖKSET JA MUUT VÄLINEET Asia: EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON
LisätiedotValtuuskunnille toimitetaan oheisena asiakirja COM(2017) 403 final LIITE 1.
Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 3. elokuuta 2017 (OR. en) Toimielinten välinen asia: 2017/0180 (NLE) 11599/17 ADD 1 VISA 297 COLAC 65 EHDOTUS Lähettäjä: Saapunut: 27. heinäkuuta 2017 Vastaanottaja:
LisätiedotYhteinen ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS
EUROOPAN KOMISSIO UNIONIN ULKOASIOIDEN JA TURVALLISUUSPOLITIIKAN KORKEA EDUSTAJA Bryssel 23.11.2016 JOIN(2016) 56 final 2016/0373 (NLE) Yhteinen ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden
LisätiedotEhdotus NEUVOSTON ASETUS. asetuksen (EY) N:o 974/98 muuttamisesta Liettuan toteuttaman euron käyttöönoton vuoksi
EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 4.6.2014 COM(2014) 325 final 2014/0169 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON ASETUS asetuksen (EY) N:o 974/98 muuttamisesta Liettuan toteuttaman euron käyttöönoton vuoksi FI FI PERUSTELUT 1.
LisätiedotEhdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS
EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 21.12.2011 KOM(2011) 904 lopullinen 2011/0441 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS jäsenvaltioiden antamasta selityksestä, jonka mukaan ne hyväksyvät Euroopan unionin edun mukaisesti
LisätiedotEhdotus NEUVOSTON ASETUS. asetuksen (EU) 2016/72 muuttamisesta tiettyjen kalastusmahdollisuuksien osalta
EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 8.3.2016 COM(2016) 123 final 2016/0068 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON ASETUS asetuksen (EU) 2016/72 muuttamisesta tiettyjen kalastusmahdollisuuksien osalta FI FI PERUSTELUT 1. EHDOTUKSEN
LisätiedotEuroopan unionin historia, perustamissopimukset ja poliittinen muoto
Euroopan unionin historia, perustamissopimukset ja poliittinen muoto 1 Euroopan unionin historia 2 Euroopan unionin historia Nykyiseen Euroopan unioniin johtanut kehitys alkoi toisen maailmansodan raunioilta
LisätiedotEhdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS. talous- ja sosiaalikomitean kokoonpanon vahvistamisesta
EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 11.6.2014 COM(2014) 227 final 2014/0129 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS talous- ja sosiaalikomitean kokoonpanon vahvistamisesta FI FI PERUSTELUT 1. EHDOTUKSEN TAUSTA Euroopan unionin
LisätiedotHE 104/2015 vp. Järjestöstä ehdotetaan erottavaksi lähinnä taloudellisista syistä.
Hallituksen esitys eduskunnalle Kansainvälisen viinijärjestön perustamisesta tehdyn sopimuksen irtisanomisesta ja laiksi sopimuksen lainsäädännön alaan kuuluvien määräysten voimaansaattamisesta annetun
LisätiedotIstuntoasiakirja LISÄYS. mietintöön
EUROOPAN PARLAMENTTI 2009-2014 Istuntoasiakirja 15.5.2013 A7-0170/2013/err01 LISÄYS mietintöön ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi yhteisön tullikoodeksista (uudistettu tullikoodeksi)
Lisätiedot.RPLVVLR NHKRWWDD MlVHQYDOWLRLWD YDXKGLWWDPDDQ WDORXGHOOLVLDMD\KWHLVNXQQDOOLVLDXXGLVWXNVLD
,3 Bryssel 14. tammikuuta 2003.RPLVVLR NHKRWWDD MlVHQYDOWLRLWD YDXKGLWWDPDDQ WDORXGHOOLVLDMD\KWHLVNXQQDOOLVLDXXGLVWXNVLD -lvhqydowlrlghq RQ YDXKGLWHWWDYD SRQQLVWHOXLWDDQ XXGLVWXVWHQ WRWHXWWDPLVHNVL MRWWD
LisätiedotEUROOPAN PARLAMENTTI
EUROOPAN PARLAMENTTI 1999 2004 Kansalaisvapauksien ja -oikeuksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta VÄLIAIKAINEN 2002/0026(CNS) 2002/0027(CNS) 14. maaliskuuta 2003 * MIETINTÖLUONNOS komission ehdotuksesta
LisätiedotEUROOPAN PARLAMENTTI
EUROOPAN PARLAMENTTI 2004 2009 Talous- ja raha-asioiden valiokunta 2008/0194(COD) 17.12.2008 TARKISTUKSET 9-33 Mietintöluonnos (PE415.203v01-00) ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi
LisätiedotEhdotus NEUVOSTON ASETUS. asetuksen (EY) N:o 974/98 muuttamisesta Latvian toteuttaman euron käyttöönoton vuoksi
EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 5.6.2013 COM(2013) 337 final 2013/0176 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON ASETUS asetuksen (EY) N:o 974/98 muuttamisesta Latvian toteuttaman euron käyttöönoton vuoksi FI FI PERUSTELUT 1.
LisätiedotEhdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS
EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 18.3.2016 COM(2016) 156 final 2016/0085 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta linja-autoilla harjoitettavasta satunnaisesta kansainvälisestä
LisätiedotSOPIMUSPUOLTEN YHTEISET JULISTUKSET YHTEINEN JULISTUS EUROOPAN UNIONIN JA EUROOPAN TALOUSALUEEN SAMANAIKAISESTA LAAJENTUMISESTA
SOPIMUSPUOLTEN YHTEISET JULISTUKSET YHTEINEN JULISTUS EUROOPAN UNIONIN JA EUROOPAN TALOUSALUEEN SAMANAIKAISESTA LAAJENTUMISESTA Sopimuspuolet korostavat olevan tärkeää, että nykyiset sopimuspuolet ja uudet
LisätiedotKANSALLISEN PARLAMENTIN PERUSTELTU LAUSUNTO TOISSIJAISUUSPERIAATTEESTA
Euroopan parlamentti 2014-2019 Oikeudellisten asioiden valiokunta 14.7.2017 KANSALLISEN PARLAMENTIN PERUSTELTU LAUSUNTO TOISSIJAISUUSPERIAATTEESTA Asia: Puolan parlamentin alahuoneen perusteltu lausunto
LisätiedotEU:n uusi sosiaaliturva-asetus - Eläketurvakeskuksen tehtävät toimeenpanossa mikä muuttuu?
EU:n uusi sosiaaliturva-asetus - Eläketurvakeskuksen tehtävät toimeenpanossa mikä muuttuu? 13.9.2010 Jaana Rissanen Eläketurvakeskus Eläketurvakeskus KOULUTTAA Asetus 883/2004 ja sen täytäntöönpanoasetus
LisätiedotKevät 2004 - Mitä vaikutusmahdollisuuksia Suomella on Euroopan unionin päätöksentekojärjestelmässä?
Ylioppilaskoetehtäviä YH4-kurssi Eurooppalaisuus ja Euroopan unioni Alla on vanhoja Eurooppalaisuus ja Euroopan unioni -kurssiin liittyviä reaalikoekysymyksiä. Kevät 2004 - Mitä vaikutusmahdollisuuksia
LisätiedotEUROOPAN PARLAMENTTI 2014-2019. Naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunta LAUSUNTOLUONNOS
EUROOPAN PARLAMENTTI 2014-2019 Naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunta 12.11.2014 2014/0124(COD) LAUSUNTOLUONNOS naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunnalta työllisyyden
LisätiedotOIKAISU Kansalaisten Eurooppa -ohjelmaoppaaseen I LUKU JOHDANTO. I.4 Kansalaisten Eurooppa -ohjelman painopisteaiheet
OIKAISU Kansalaisten Eurooppa -ohjelmaoppaaseen I LUKU JOHDANTO I.4 Kansalaisten Eurooppa -ohjelman painopisteaiheet Pysyvät painopisteaiheet (sivut 6-8) korvataan seuraavasti: Painopisteaiheet Vuoden
LisätiedotEhdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS
EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 19.7.2017 COM(2017) 382 final 2017/0160 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS Euroopan unionin kanta väliaikaisen talouskumppanuussopimuksen puitteet muodostavalla itäisen ja eteläisen
LisätiedotKANSALLISEN PARLAMENTIN PERUSTELTU LAUSUNTO TOISSIJAISUUSPERIAATTEESTA
Euroopan parlamentti 2014-2019 Oikeudellisten asioiden valiokunta 21.6.2016 KANSALLISEN PARLAMENTIN PERUSTELTU LAUSUNTO TOISSIJAISUUSPERIAATTEESTA Asia: Liettuan tasavallan parlamentin perusteltu lausunto
LisätiedotA8-0260/1. Tarkistus 1 Claude Moraes kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan puolesta
25..207 A8-0260/ Tarkistus Claude Moraes kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan puolesta Mietintö A8-0260/206 Mariya Gabriel Kolmannet maat, joiden kansalaisilla on oltava viisumi
Lisätiedot10416/19 ess/as/jk 1 LIFE.1.C
Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 21. kesäkuuta 2019 (OR. en) 10416/19 SOC 496 EMPL 384 ECON 649 EDUC 328 SAN 310 GENDER 30 ANTIDISCRIM 20 ILMOITUS Lähettäjä: Vastaanottaja: Asia: Neuvoston pääsihteeristö
LisätiedotOikeudellisten asioiden valiokunta ILMOITUS JÄSENILLE (20/2012)
EUROOPAN PARLAMENTTI 2009-2014 Oikeudellisten asioiden valiokunta 8.2.2012 ILMOITUS JÄSENILLE (20/2012) Asia: Slovakian tasavallan parlamentin perusteltu lausunto ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston
LisätiedotEhdotus NEUVOSTON LAUSUNTO. SLOVENIAn talouskumppanuusohjelmasta
EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 15.11.2013 COM(2013) 911 final 2013/0396 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON LAUSUNTO SLOVENIAn talouskumppanuusohjelmasta FI FI 2013/0396 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON LAUSUNTO SLOVENIAn talouskumppanuusohjelmasta
LisätiedotEhdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS
EUROOPAN KOMISSIO Bryssel 8.5.2017 COM(2017) 199 final 2017/0088 (NLE) Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS ulkorajojen ja viisumipolitiikan rahoitusvälineeseen osana sisäisen turvallisuuden rahastoa liittyviä täydentäviä
Lisätiedot