XJ-SK600. Dual Projection System. English. Deutsch. Français. Español. Italiano. Svenska. Português. Nederlands. Suomi. Norsk.

Transkriptio

1 CkJEGFSISwRPoTrDPlFiCzNrChK Dual Projection System XJ-SK600 English Setup Guide Be sure to read the precautions in the YA-S10 Setup Guide that comes with the Dual Projection System. Be sure to keep all user documentation handy for future reference. To obtain the latest version of this manual visit the website at the URL to the left. Deutsch Setup-Anleitung Français Guide d installation Español Guía de configuración Italiano Guida di setup Svenska Installationshandbok Lesen Sie unbedingt die wichtigen Hinweise und Vorsichtsmaßregeln in der zum Dualprojektionssystem mitgelieferten YA-S10 Setup-Anleitung. Bitte bewahren Sie die gesamte Benutzerdokumentation für späteres Nachschlagen auf. Für die neueste Ausgabe dieser Bedienungsanleitung besuchen Sie bitte unsere Website unter der links angegebenen URL. Veuillez lire les précautions dans le «Guide d installation de la YA-S10» fourni avec le Système de projection double. Conservez la documentation à portée de main pour toute référence future. Pour obtenir la toute dernière version de ce manuel, consultez le site à l adresse indiquée à gauche. Asegúrese de leer las precauciones en la Guía de configuración de YA-S10 suministrada con el Sistema de proyección dual. Asegúrese de tener a mano toda la documentación del usuario para futuras consultas. Para obtener la versión más reciente de este manual, visite nuestro sitio web en la URL a la izquierda. Assicurarsi di leggere le avvertenze riportate nella Guida di setup di YA-S10 fornita in dotazione con il Sistema di proiezione duplice. Conservare l intera documentazione dell utente a portata di mano per riferimenti futuri. Per ottenere la versione più aggiornata di questo manuale, visitare il sito web all URL riportato alla sinistra. Se noga till att läsa säkerhetsföreskrifterna i YA-S10 Installationshandbok som medföljer projektorn för dubbelprojektion. Förvara all användardokumentation nära till hands för framtida referens. Den senaste versionen av denna installationshandbok kan hämtas från webbplatsen med den URL-adress som anges till vänster. Português Guia de Configuração Nederlands Instelgids Suomi Asetusopas Certifique-se de ler as precauções no Guia de Configuração da YA-S10 que vem com o Sistema de Projeção Dual. Certifique-se de guardar toda a documentação do usuário à mão para futuras referências. Para obter a última versão deste manual, visite o site no endereço URL à esquerda. U moet de voorzorgen lezen in de YA-S10 Instelgids die wordt meegeleverd met het Tweevoudig projectiesysteem. Bewaar alle documentatie op een veilige plaats voor latere naslag. Bezoek de hier links vermelde website om de nieuwste versie van de handleiding te verkrijgen. Lue kaksoisprojisointijärjestelmän mukana toimitetun YA-S10-laitteen Asetusoppaan varoitukset. Muista pitää kaikki käyttöä koskevat asiakirjat lähettyvillä tulevaa tarvetta varten. Saat uusimman version tästä oppaasta vasemmalla olevasta Internet-osoitteesta. Norsk Oppsettguide Pass på å lese forholdsreglene i Oppsettguide YA-S10 som følger med det doble projeksjonssystemet. Pass på å oppbevare all brukerdokumentasjon lett tilgjenglig for fremtidig bruk. For å få den nyeste utgaven av denne bruksanvisningen, besøk nettsiden ved bruk av URL-en til venstre. MA1303-A

2 Sisältö XJ-SK600-projektorijärjestelmän yleiskatsaus... Fi-2 Pakkauksen avaaminen...fi-2 Yleisohjeet...Fi-3 Valmistelut... Fi-4 Asennuspaikka...Fi-4 Liitännät...Fi-7 Kaukosäädinten valmistelu...fi-8 Kahden projektorin perusasetusten määrittäminen...fi-8 Ohjaimen perusasetusten määrittäminen...fi-10 Kahden projektorin asennon säätäminen...fi-11 Tekniset tiedot...fi-15 Termit ja käytännöt Tässä oppaassa kutsutaan koko XJ-SK600-kaksoisprojisointijärjestelmää (kotelo sekä sen sisällä olevat kaksi projektoria ja geometrinen korjausohjain) nimellä projektorijärjestelmä. Käyttöohjeet Tämä opas sisältää XJ-SK600-kaksoisprojisointijärjestelmän asennusohjeet sekä kahden projektorin alkuasetusten määritysohjeet. Suoritettuasi tässä oppaassa annetut asennustoimenpiteet tee kahden projektorin projisointikuvien muotoilu- ja säätötoimet geometrisella YA-S10-korjausohjaimella (jota kutsutaan tässä oppaassa nimellä ohjain). Lisätietoja tästä on YA-S10-laitteen Asetusoppaassa. Ohjeet projektorijärjestelmän käyttämisestä sen asennuksen jälkeen on YA-S10-ohjaimen käyttäjän oppaassa, joka on ladattavissa seuraavassa osoitteessa: Lisätietoja yksittäisten projektoreiden käytöstä on alla olevissa oppaissa: DATAPROJEKTORIn asetusopas (kirjanen) Käyttäjän opas (Lataa edellä mainitulta verkkosivustolta. Käyttäjän opas toimitetaan myös CD-levyllä joidenkin projektorimallien kanssa.) HDMI, HDMI-logo ja High-Definition Multimedia Interface ovat HDMI Licensing, LLC:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä. Muut yhtiö- ja tuotenimet saattavat olla omistajiensa tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä. Tämän Käyttäjän oppaan sisältöä saatetaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta. Tämän oppaan kopiointi joko osittain tai kokonaisuudessaan on kielletty. Tämä opas on tarkoitettu henkilökohtaiseen käyttöösi. Muu käyttö on kiellettyä ilman CASIO COMPUTER CO., LTD:n lupaa. CASIO COMPUTER CO., LTD. ei vastaa menetyksistä tai kolmansien osapuolien esittämistä korvausvaatimuksista, joita aiheutuu tämän tuotteen tai oppaan käytöstä. CASIO COMPUTER CO., LTD. ei vastaa laitteen toimintavioista tai huoltamisesta tai mistään muista syistä aiheutuvista tietojen tai tuottojen menetyksistä. Tässä oppaassa esitetyt esimerkkinäytöt ovat havainnollistavia. Ne saattavat poiketa jonkin verran tuotteen todellisista näytöistä. Fi-1

3 XJ-SK600-projektorijärjestelmän yleiskatsaus XJ-SK600-projektorijärjestelmässä on ohjain, joka synkronoi kaksi projektoria siten, että niiden kuva näyttää siltä kuin se tulisi yhdestä projektorista. Projisoitujen kuvien tehokkaiden muotoilutoimintojen valikoimalla varmistetaan selkeä projisointi sekä tasaisille että myös kaareville ja epätasaisille pinnoille. Tärkeää Asennettuasi ja säädettyäsi projektorijärjestelmän älä vaihda kotelon, sen sisällä olevien projektoreiden tai kuvapinnan paikkaa tai projektorin zoomausrenkaan asetuksia. Tällaiset muutokset edellyttävät projektorijärjestelmän säätämistä uudelleen. Asentaessasi projektorijärjestelmää tai säätäessäsi koteloa varo jättämästä käsiä kotelon alle tai sen takaosassa olevan luukun väliin. Pakkauksen avaaminen Tarkasta ennen projektorijärjestelmän asennustoimien aloittamista, että mukana ovat kaikki alla luetellut tarvikkeet: XJ-SK600-laitteen Asetusopas (tämä opas) Kotelo* 1 Jalat 4 (tasaisilla pinnoilla käyttöä varten) Ohjain (YA-S10)* 1 Projektorit (XJ-M250) 2* 1 Ohjaimen kaukosäädin (YT-200) Ohjaimen verkkolaite ja virtajohto Projektorin kaukosäädin (YT-120) Projektoreiden virtajohdot 2 Kaukosäädinten paristot (AAA-koko, testikäyttöön) 4 HDMI-kaapelit 2 RS-232C-kaapelit 2 Mini D-Sub -kaapeli DATAPROJEKTORIn CD-ROM-levy (sisältää Käyttäjän oppaan)* 2 DATAPROJEKTORIn asetusopas DATAPROJEKTORIn Lue tämä ensin -lehtinen Takuutodistus *1 Ohjain ja kaksi projektoria on asennettu koteloon tehtaalla. *2 Joidenkin XJ-SK600-mallien mukana ei toimiteta CD-ROM-levyä. Jos oman projektorisi mukana ei ole toimitettu CD-ROM-levyä, lataa Käyttäjän opas CASIO-projektoreiden verkkosivustolta. Lisätietoja on kohdassa Käyttöohjeet (sivu Fi-1). Fi-2

4 XJ-SK600-projektorijärjestelmän yleiskatsaus Yleisohjeet Projektorit Ohjain Kotelo Zoomausrengas Pieni Tarkennusrengas Suuri Fi-3

5 Asennuspaikka Projektorijärjestelmä voidaan sijoittaa tasaiselle pinnalle tai asentaa kattoon. Projektorijärjestelmän sijoittaminen tasaiselle pinnalle Sijoittaessasi projektorijärjestelmän tasaiselle pinnalle joudut asentamaan neljä jalkaa kotelon pohjaan. Kierrä jalat kiinni neljään kotelon pohjan kulmissa olevaan reikään. Kiinnitettyäsi jalat koteloon aseta kotelo pöydälle, tasolle, alustalle tai jollekin muulle tasaiselle ja tukevalle pinnalle varmistaen, että ympärille jää riittävästi tyhjää tilaa. Seuraavassa kuvassa esitetään, miten projektorijärjestelmä on asetettava kuvapinnan suhteen, jotta projisoinnista saadaan paras mahdollinen. Lisätietoja projektoreiden ja kuvapinnan sekä projisoidun kuvan suhteesta toisiinsa on projektorin Käyttäjän oppaan kohdassa Heijastusetäisyys ja näytön koko. Lisätietoja Käyttäjän oppaasta on tämän oppaan kohdassa Käyttöohjeet (sivu Fi-1). Kuvapinta Fi-4

6 Laitteen sijoittamiseen liittyviä huomautuksia Käytä helposti ulottuvilla olevaa virtalähdettä, jotta pystyt tarvittaessa irrottamaan pistokkeen pistorasiasta nopeasti. Varmista, että kuvan osoittamalla alueella (30 cm:n päässä projektorijärjestelmästä) ei ole mitään esteitä. Varmista eritoten, ettei projektoreiden ilmanpoistoaukkojen ilmanvaihtoa ole tukittu. Ilmastointilaitteiden ilmankierto saattaa ohjata projektorin puhaltaman lämmön linssin ympärille ja aiheuttaa heijastettuun kuvaan lämpöaaltoja. Säädä tässä tapauksessa ilmastointilaitteen ilmankiertoa tai siirrä projektorijärjestelmää. Ilmanpoistoaukot Projektori 30 cm Kotelo Valmistelut Ilmanottoaukot 30 cm 30 cm Ilmankiertoaukot 30 cm Fi-5

7 Kattoasennus Projektorijärjestelmä voidaan kiinnittää kattoon. Projektorijärjestelmä voidaan asentaa kattoon ylösalaisin tai pystyasentoon. Tärkeää Projektorijärjestelmä on kiinnitettävä katon kiinnikkeisiin sen kotelosta vaijereilla tai jollakin muulla turvallisella tavalla, jotta se ei putoa. Pystyasennuksessa on varmistettava, että riittävästi tilaa jätetään kotelon katon puolella oleviin kiinnitysruuveihin pääsemiseksi (kuvassa kaksi <A>-merkittyä kohtaa). Näitä ruuveja joudutaan löysäämään ja kiristämään myöhemmin säätövaiheessa. Asennus ylösalaisin Kotelon pohja kiinnitetään kattotelineeseen neljällä M4-ruuvilla. Pystyasennus Kotelon vasen kylki kiinnitetään kattotelineeseen neljällä M4-ruuvilla. M4-ruuvit M4-ruuvit M4-ruuvien asennuspaikat <A> Pyydä lisätietoja kattoasennuksesta alkuperäiseltä myyjältä. Tärkeää Kun asennat projektorijärjestelmän kattoon, varmista, että se on vähintään merin päässä paloilmaisimista, palohälyttimistä ja muista tulipalolta suojaavista laitteista. Jos projektorijärjestelmä sijoitetaan liian lähelle tulipalolta suojaavaa laitetta, järjestelmän puhaltama lämmin ilma saattaa häiritä laitteen toimintaa. Vältä sijoittamasta projektorijärjestelmää myös loistelamppujen ja muiden voimakkaiden valonlähteiden lähelle. Kirkas valo saattaa lyhentää kaukosäätimen toiminta-aluetta ja jopa estää kaukosäädintä toimimasta. Kun valitset projektorijärjestelmän paikkaa, testaa kaukosäätimen toiminta. Vaaka- ja pystysuuntainen heijastettu kuva kääntyy, kun kattoon ripustetulla projektorijärjestelmällä projisoidaan. Tämä korjataan muuttamalla projektorijärjestelmän asetuksia. Lisätietoja on tämän oppaan kohdassa Kahden projektorin perusasetusten määrittäminen (sivu Fi-8). Fi-6

8 Liitännät Liitä ohjaimen ja kotelon sisällä olevan kahden projektorin johdot kuvan esittämällä tavalla. Projektori A (lähimpänä ohjainta olevan projektorin paneeli) Ferriittisydän Ohjaimen paneeli Käytä mukana toimitettua RS-232C-kaapelia. Käytä mukana toimitettua HDMI-kaapelia. Kytke mukana toimitetun virtajohdon pistoke pistorasiaan. Projektori B (kauimpana ohjaimesta olevan projektorin paneeli) Kun liität ohjainta projektoriin mukana toimitetulla HDMI-kaapelilla, kytke lähimpänä ferriittisydäntä oleva pistoke ohjaimen HDMI-porttiin. Ohjaimen takaosa Liitä mukana toimitettu verkkolaite ja kytke se pistorasiaan. *1 *2 Tee kytkentä kuvan lähdelaitteen HDMI-lähtöporttiin kaupoista saatavalla HDMI-kaapelilla. Liitä kuvan lähdelaitteen RGB-lähtöliitäntään (mukana toimitetulla mini D-Sub -kaapelilla tai kaupoista saatavalla kaapelilla) tai komponenttilähtöliitäntään (kaupoista saatavalla kaapelilla). *1 Projektorijärjestelmää voidaan ohjata ulkoisesta laitteesta LAN-yhteydellä. Kytke tällöin tämä liitäntä ulkoisen laitteen LAN-liitäntään alan liikkeistä saatavalla LAN-kaapelilla. *2 Projektorijärjestelmää voidaan ohjata ulkoisesta laitteesta RS-232C-yhteydellä. Kytke tällöin tämä portti ulkoisen laitteen sarjaporttiin alan liikkeistä saatavalla sarjakaapelilla. HUOMAUTUS HDMI- ja RS-232C-kaapeleita, jotka kytketään ohjaimen ja projektoreiden välille, voidaan pitää säilytyslokerossa (A), kun niitä ei käytetä. Ohjaimen verkkolaitetta voidaan pitää säilytyslaatikossa (B). Katso tämän oppaan sivulla Fi-15 olevaa kuvaa, jossa esitetään säilytyslokeroiden (A) ja (B) paikat. Fi-7

9 Kaukosäädinten valmistelu Aseta kaksi AAA-alkaliparistoa kumpaankin kaukosäätimeen: yksi ohjaimen YT-200-kaukosäätimeen ja toinen projektorin YT-120-kaukosäätimeen. Paristot toimitetaan projektorijärjestelmän mukana. Paristojen asettaminen: Avaa kaukosäätimen takana oleva paristotilan kansi. Aseta paristot sisään siten, että niiden navat (+/ ) ovat oikein päin. Aseta paristotilan kansi lopuksi takaisin paikalleen. Tärkeää Säilytä kaukosäädintä sitten, ettei näppäimiä paineta vahingossa, jotta paristot kestävät pitempään. Vaihda paristot kahteen uuteen AAA-alkaliparistoon mahdollisimman pian niiden loppuun kulumisen jälkeen. Kahden projektorin perusasetusten määrittäminen Molemman projektorin perusasetukset on määritettävä erikseen. Suorita alla olevat toimet sijoitettuasi projektorijärjestelmän sen käyttöpaikkaan, kytkettyäsi kaapelit ja valmisteltuasi kaukosäätimet. Lisätietoa projektorien A ja B tunnistamisesta on kohdassa Liitännät (sivu Fi-7). Suorita seuraavat toimenpiteet projektorin kaukosäätimellä (YT-120). Huomaa, että näitä toimenpiteitä ei voi suorittaa ohjaimen kaukosäätimellä (YT-200). Kahden projektorin perusasetusten määrittäminen 1. Irrota projektorin B pistoke pistorasiasta, jolloin vain projektorin A pistoke on kytkettynä. 2. Poista projektorin A linssin suojus. 3. Kytke projektorin A virta painamalla kaukosäätimen [P] (Virta) -näppäintä. 4. Kun projisointi käynnistyy, tarkenna heijastuskuvaa projektorin A tarkennusrenkaalla. 5. Valitse haluamasi näyttökieli avautuvasta Kieli -näytöstä. 6. Paina kaukosäätimen [INPUT]-näppäintä. Valitse avautuvasta Tulo -valintaikkunasta HDMI ja paina sitten [ENTER]-näppäintä. Fi-8

10 7. Näytä asetusvalikko painamalla kaukosäätimen [MENU]-näppäintä ja määritä sitten seuraavat asetukset samassa järjestyksessä. Asetuskohde (1) Valinnaissäädöt 1 3 Autom. keystone-korjaus Pois (2) Näytön asetuk. 3 Keystone-korjaus 0 (3) Näytön asetuk. 3 Ei sign. -näyttö Musta (4) Tuloasetukset 3 Sign. nimen osoitin Pois (5) Valinnaissäädöt 1 3 Aut. virta pois Pois Jos projektorijärjestelmää käytetään kattoon asennettuna ylösalaisin, valitse Näytön asetuk. 3 Kattoasennus -asetukseksi Päällä. Jos projektorijärjestelmää käytetään taustaprojisointiin (projisointi kuvapinnan takaa), valitse Näytön asetuk. 3 Projisointitila -asetukseksi Taka. Jos projektorijärjestelmää käytetään metrin korkeudessa, valitse Valinnaissäädöt 2 3 Korkea paikka -asetukseksi Päällä. 8. Katkaise projektorin A virta painamalla [P] (Virta) -näppäintä kaksi kertaa. 9. Irrota projektorin A pistoke pistorasiasta ja kytke projektorin B pistoke pistorasiaan. 10. Toista edelliset vaiheet 2 8 projektorille B. 11. Kytke projektorin A pistoke pistorasiaan. Asetus Fi-9

11 Ohjaimen perusasetusten määrittäminen Määritettyäsi kahden projektorin perusasetukset määritä sitten ohjaimen perusasetukset seuraavilla toimenpiteillä. Suorita seuraavat toimenpiteet ohjaimen kaukosäätimellä (YT-200). Huomaa, että näitä toimenpiteitä ei voi suorittaa projektorin kaukosäätimellä (YT-120). Ohjaimen perusasetusten määrittäminen 1. Kytke ohjaimen virta painamalla kaukosäätimen [ALL]- tai [1]-näppäintä. Myös ohjaimeen linkitetyn kahden projektorin virta kytkeytyy. 2. Näytä asetusvalikko painamalla kaukosäätimen [MENU]-näppäintä. Oletusasetusten mukaan valikot näytetään englanninkielisinä. 3. Valitse Option Settings, Language ja sitten haluamasi kieli painikkeilla [U] ja [I]. 4. Määritä tarvittaessa seuraavat asetukset. Lisätietoja kustakin asetuksesta on YA-S10-ohjaimen käyttäjän oppaassa. Valinnaissäädöt 3 Ekotila Kuvan ominaisuudet 3 Väritila Valinnaissäädöt 3 Etävirran numerot 5. Suorita seuraavaksi kohdan Kahden projektorin asennon säätäminen (sivu Fi-11) toimenpide. Ohjaimen virran kytkentä/katkaisu Ohjaimen kaukosäätimessä on viisi virtanäppäintä. Neljä niistä on numeroitu [1] [4] ja viidennessä on merkintä [ALL]. Niiden avulla useiden ohjainten virta voidaan kytkeä tai katkaista yhdestä paikasta. [ALL]-näppäimen painaminen kytkee virran kaikkiin ohjaimiin. Näppäimillä [1] [4] ohjataan ohjaimia, joille on määritetty vastaava numero Valinnaissäädöt 3 Etävirran numerot -asetuksella. Fi-10

12 Kahden projektorin asennon säätäminen Tässä osassa annetuilla vaiheilla voit säätää kahden projektorin heijastettuja kuvia niin, että ne ovat suunnilleen samankokoisia ja kohdakkain kuvapinnalla (kankaalla, seinällä tai jollakin muulla pinnalla, jolle kuva heijastetaan projektorijärjestelmän asetusten määrittämisen jälkeen). Määritettyäsi ohjaimen perusasetukset suorita sitten seuraavat toimenpiteet. Lisätietoa projektorien A ja B tunnistamisesta on kohdassa Liitännät (sivu Fi-7). Suorita seuraavat toimenpiteet ohjaimen kaukosäätimellä (YT-200). Huomaa, että näitä toimenpiteitä ei voi suorittaa projektorin kaukosäätimellä (YT-120). Kahden projektorin asennon säätäminen 1. Jos katkaiset virran suoritettuasi kohdan Ohjaimen perusasetusten määrittäminen (sivu Fi-10) toimenpiteet, kytke virta ohjaimeen. Säätö 1: Kahden projisointinäytön summittainen kohdistus Projektorin A kuva Kuvapinta 3 Kuvapinta Projektorin B kuva Ennen säätöä Säädön jälkeen 2. Kiinnitä linssin suojus projektorin B linssiin, jotta vain projektorin A kuva heijastuu kuvapinnalle. 3. Noudata seuraavia vaiheita ja säädä projektorin A kuvan sijaintia ja kokoa niin, että se ulottuu hieman kuvapinnan reunojen ulkopuolelle, kuten yllä olevassa kuvassa Säädön jälkeen. (1) Muuta kotelon asentoa siirtämällä sitä. (2) Säädä projektorin A zoomausrengasta. 4. Poista linssin suojus projektorin B linssistä, jotta sen kuva heijastuu. Fi-11

13 5. Noudata seuraavia vaiheita ja säädä projektorin B kuvan sijaintia ja kokoa niin, että se ulottuu hieman kuvapinnan reunojen ulkopuolelle, kuten yllä olevassa kuvassa Säädön jälkeen. (1) Säädä projektorin B zoomausrengasta. (2) Löysää kotelon sivupaneelien viittä kiinnitysruuvia ja säädä asentoa kääntämällä säätönuppia. Ole varovainen löysätessäsi ruuveja. Niitä ei saa poistaa. Kiinnitysruuvit Säätönuppi Kiinnitysruuvit Säädettyäsi asentoa kiristä kiinnitysruuvit. Huomaa, että joudut tekemään hienosäätöjä myöhemmin tässä toimenpiteessä, joten älä kiristä ruuveja vielä kokonaan. 6. Kummankin projektorin kuvan ollessa projisoituna toista tarvittaessa vaiheet 3 ja 5, jotta näiden kahden kuvan muotoerot saadaan mahdollisimman vähäisiksi. Säätö 2: Hienosäätö säätökuvion avulla 3 Ennen säätöä Säädön jälkeen 7. Paina ohjaimen kaukosäätimen [CORRECT]-näppäintä. Fi-12

14 8. Valitse avautuvasta Kuvan muotoilu -valikosta Säädä kuvan asentoa ja paina sitten [ENTER]-näppäintä. Kaksi säätökuviota projisoituu: keltainen projektorille A ja vaaleansininen projektorille B. Säädä kuvioiden tarkennusta tarvittaessa projektoreiden A ja B tarkennusrenkailla. Tärkeää Tämän oppaan ohjeissa oletetaan, että projektori A on liitetty HDMI-kaapelilla ohjaimen OUTPUT A -liitäntöihin ja projektori B OUTPUT B -liitäntöihin, kuten kohdassa Liitännät (sivu Fi-7). Näiden liitäntöjen tekeminen päinvastaisesti muuttaa säätökuvion värit päinvastaisiksi (vaaleansininen projektorille A ja keltainen projektorille B). 9. Tarkkaile säätökuvioita, kun säädät projektoria A ja sitten projektoria B. Yritä saavuttaa seuraavat ominaisuudet: Säädä säätökuvioiden vaakaviivoja niin, että ne ovat vaakatasossa. Säädä säätökuvion pystyviivoja siten, että ne ovat näytön keskellä. Projektori A: Hienosäädä projektorin A säätökuviota samalla tavalla kuin vaiheessa 3. Projektori B: Hienosäädä projektorin B säätökuviota samalla tavalla kuin vaiheessa Paina ohjaimen kaukosäätimen [BLANK]-näppäintä. Projektorin B säätökuvio katoaa, jolloin näkyviin jää vain projektorin A säätökuvio (keltainen). 11. Tarkkaile projektorin A säätökuviota ja suorita samalla seuraavat pystysuuntaiset säädöt: Säädä kotelon asentoa pystysuunnassa. Säädä projektorin A zoomausrengasta. Säätökuvion ristien täytyy olla kuvapinnan keskellä. Säätökuvion ulkoreunan täytyy olla juuri kuvapinta-alueen ulkopuolella, kuten kuvassa. 12. Paina kaukosäätimen [BLANK]-näppäintä. Projisointi projektorista B käynnistyy uudelleen, joten kummankin projektorin säätökuviot näkyvät jälleen. 13. Kohdista projektorin B säätökuvio mahdollisimman tarkasti projektorin A säätökuvion kanssa noudattamalla seuraavia vaiheita: (1) Säädä projektorin B zoomausrengasta. (2) Löysää kotelon sivupaneelien viittä kiinnitysruuvia (katso vaiheen 5 kuvaa edellä) ja säädä asentoa kääntämällä säätönuppia. Ole varovainen löysätessäsi ruuveja. Niitä ei saa poistaa. (3) Kun asennon säätö on valmis, kiristä ruuvit kunnolla. 14. Kun olet tehnyt säädön haluamallasi tavalla, paina [ESC]-näppäintä. Molemmat säätökuviot katoavat, ja näyttöön avautuu Kuvan muotoilu -valikko. Fi-13

15 15. Suorita seuraavaksi YA-S10-laitteen Asetusoppaan kohdassa Kuvan muotoilu kuvapinnan mukaan esitetty toimenpide. Tärkeää Älä vaihda kotelon, sen sisällä olevien projektoreiden tai kuvapinnan paikkaa tai zoomausrenkaan tai tarkennusrenkaan asetuksia tulevissa säätötoimenpiteissä. Jos jotakin näistä muutetaan, palaa toimenpiteen vaiheeseen 2 ja suorita muut vaiheet uudelleen. Fi-14

16 Tekniset tiedot Mallin nimi XJ-SK600 Kirkkaus Noin luumenia Ympäristö Käyttölämpötila: 5 35 C Käyttökosteus: % (ei tiivistymistä) Käyttökorkeus: m merenpinnan yläpuolella Virtavaatimukset Projektori: VAC, 50/60 Hz Ohjain: Verkkolaite ( VAC, 50/60 Hz) Virrankulutus Kukin projektori: 190 W (Ekotila: Pois (kirkas)) Ohjain: 10 W Paino Noin 18,3 kg (lukuun ottamatta lisävarusteita) Likimääräiset mitat (lukuun ottamatta ulkonemia) L: 346 mm K: 305 mm (mukaan lukien ohjain) K: 271 mm Säilytyslokero (B)* Säilytyslokero (A)* S: 373 mm * Lisätietoja säilytyslokeroista (A) ja (B) on tämän oppaan sivulla Fi-7. Teknisiä ominaisuuksia saatetaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta. Fi-15

17 Batterij niet weggooien, maar inlevern als KCA Manufacturer: CASIO COMPUTER CO., LTD. 6-2, Hon-machi 1-chome, Shibuya-ku, Tokyo , Japan Responsible within the European Union: CASIO EUROPE GmbH Casio-Platz 1, Norderstedt, Germany

18 Printed in China Imprimé en Chine MA1303-A RJA