ASENNUSOPAS. Ilma vesilämpöpumppujärjestelmän sisäyksikkö EKHBRD011AAV1 EKHBRD014AAV1 EKHBRD016AAV1 EKHBRD011AAY1 EKHBRD014AAY1 EKHBRD016AAY1

Transkriptio

1 SENNUSOPS Ilma vesilämpöpumppujärjestelmän sisäyksikkö EKHRD0V EKHRD0V EKHRD06V EKHRD0Y EKHRD0Y EKHRD06Y

2 5 6 7 x x x x x x x 8 x 9 0 x x x x Ø5.9 Ø9.5 >50 0 D C >50 PS HV LV LV HV PS PS LV HV LV HV >500 >600 PS LV HV+PS LV HV PS Ø

3 EKHRD0V EKHRD0V EKHRD06V EKHRD0Y EKHRD0Y EKHRD06Y sennusopas SISÄLLYS Johdanto... Yleistä... Tämän oppaan laajuus... Mallin tunnistus... Tyypillisiä sovellusesimerkkejä... Sovellus... Sovellus... Sovellus... Sovellus... Sovellus Varusteet... 6 Yksikön mukana toimitettavat varusteet...6 Sisäyksikön yleiskuvaus... 6 Pääkomponentit...6 Kytkinrasian pääkomponentit...7 Toimintakaavio...7 Sisäyksikön asennus... 8 sennuspaikan valinta...8 Mitat ja huoltotila...8 Yksikön tarkastus ja käsittely...8 Sisäyksikön asennus...8 Putkiliitäntätyö... 0 Kylmäaineputkiston asennus...0 Vesiputkityö...0 Vesipiirin tarkistus... 0 Veden määrän ja paisunta-astian esipaineen tarkistus... Paisunta-astian esipaineen asetus... Vesipiirin liittäminen... Varotoimenpiteet, jotka koskevat putkiston liittämistä ja eristystä... Veden lisääminen... Veden lisäysmenettely... Sähköasennukset... Huomautuksia sähköasennuksista... Sisäiset kytkennät osaluettelo... Kenttäjohdotuksen yleiskuvaus... Sisäyksikön virransyöttö- ja tiedonsiirtokaapelien liittäminen... Kaukosäätimen asennus... 5 Liitäntä edulliseen kwh-taksan virransyöttöön... 5 Käynnistys ja konfigurointi... 7 Tarkistukset ennen käyttöä...7 sennuspaikalla tehtävät asetukset...7 Menettely... 8 Yksityiskohtainen kuvaus... 8 Tilan lämmityksen ja veden lämmityksen samanaikainen tarve... Usean asetuspisteen ohjaus... 6 Kenttäasetukset-taulukko... 8 Lopputarkastus ja koekäyttö... 0 Lopputarkastus...0 Koekäyttö...0 Lämpötilan lukematila... 0 Tilan lämmitys... 0 Kuuman veden lämmitys... 0 Kunnossapito ja huolto... Kunnossapitotoimenpiteet... Vianetsintä... Yleisiä ohjeita... Yksikön avaaminen... Yleisiä oireita... Virhekoodit... Yksikön tekniset tiedot... Tekniset tiedot... Sähkökytkentätiedot... Liitteet... 5 Sivu Englanninkielinen teksti on alkuperäinen ohje. Muut kielet ovat alkuperäisten ohjeiden käännöksiä. JOHDNTO Yleistä Haluamme kiittää sinua ostettuasi tämän yksikön. Yksikkä on ilma-vesilämpöpumpun ERSQ tai ERRQ sisäosa. Yksikkö on suunniteltu asennettavaksi sisälle lattiale ja käytettäväksi lämmitykseen. Yksikkö voidaan yhdistää lämmityspattereihin (hankitaan erikseen) ja EKHTS*-kuumavesivaraajaan (lisävaruste). Yksikön mukana toimitetaan huonetermostaattitoiminnolla varustettu kaukosäädin kokoonpanon ohjausta varten. HUOM LUE NÄMÄ OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN SENNUST. SÄILYTÄ TÄMÄ OPS SOPIVSS PIKSS MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖÄ VRTEN. LITTEIDEN TI LISÄLITTEIDEN VÄÄRÄ SENNUS TI LIITTÄMINEN STT IHEUTT SÄHKÖISKUN, OIKOSULUN, VUOTOJ, TULIPLON TI MUUT VHINKO LITTEILLE. HUOLEHDI SIITÄ, ETTÄ KÄYTÄT INOSTN DIKININ VLMISTMI LISÄLITTEIT, JOTK ON ERITYISESTI SUUNNI- TELTU KÄYTETTÄVIKSI NÄIDEN LITTEIDEN KNSS. NIIDEN SENTMINEN ON NNETTV MMTTIMIEHEN TEHTÄVÄKSI. KIKKI TÄSSÄ OPPSS KUVTUT TOIMENPITEET ON NNETTV VLTUUTETUN MMTTILISEN TEHTÄVÄKSI. MUIST KÄYTTÄÄ SINMUKISI HENKILÖ- KOHTISI SUOJVRUSTEIT (SUOJKÄSINEET, SUOJLSIT ) YKSIKÖN SENNUKSEN, KUNNOSSPIDON TI HUOLLON IKN. JOS OLET EPÄVRM SENNUSMENETTELYN TI KÄYTÖN SUHTEEN, OT IN YHTEYTTÄ DIKIN- JÄLLEENMYYJÄÄSI, JOLT ST NEUVOJ J TIETOJ. TÄSSÄ OPPSS KUVTTU YKSIKKÖ ON SUUNNITELTU SENNETTVKSI VIN SISÄTILOIHIN J VIN LÄMPÖTILOIHIN 5 C 5 C. EKHRD-sisäyksikkö voidaan liittää vain ERSQ- tai ERRQ-ulkoyksikköön. Kuumavesivaraaja (lisävaruste) Sisäyksikköön voidaan liittää valinnainen EKHTS*-kuumavesivaraaja. Kuumavesivaraajasta on saatavana kaksi eri kokoa: 00 ja 60 litraa. Katso lisätietoja kuumavesivaraajan asennusoppaasta. Kaukosäädin (lisävaruste) Lisävarusteena saatavana oleva toissijainen EKRUHT-kaukosäädin (jossa on huonetermostaattitoiminto), voidaan liittää sisäyksikköön. Sen tarkoituksena on mahdollistaa vakiokaukosäätimen asennus yksikön lähelle (huoltotarkoituksia varten) ja asentaa toinen kaukosäädin toiseen paikkaan (esim. olohuoneeseen) kokoonpanon käyttöä varten. Katso lisätietoja kohdasta "Kaukosäätimen asennus" sivulla 5. EKHRD0~06V+Y PW565-5 sennusopas

4 Huonetermostaatti (lisävaruste) Sisäyksikköön voidaan liittää lisävarusteena saatavana oleva huonetermostaatti EKRTR tai EKRTW. Katso lisätietoja huonetermostaatin asennusoppaasta. Jos tämä lisävaruste asennetaan, kaukosäätimen termostaattitoimintoa ei voi käyttää. Tyypillisiä sovellusesimerkkejä Seuraavat sovellusesimerkit ovat vain havaintoesimerkkejä. Sovellus Tilan lämmitys ja lämpimän veden lämmitys yhdellä olohuoneeseen asennetulla kaukosäätimellä. Digitaalinen I/O-piirilevy (ei sisälly Valinnainen digitaalinen EKRPH I/O -piirilevy voidaan liittää järjestelmään sen etävalvontaa varten. Osoitekortissa on jännitteetöntä lähtöä C Katso lisätietoja sisäyksikön käyttöoppaasta ja digitaalisen I/Opiirikortin asennusoppaasta. Katso kytkentäkaaviosta tietoja tämän piirikortin kytkemisestä yksikköön Tarvepiirilevy (ei sisälly M Valinnainen EKRPHT-tarvepiirilevy voidaan liittää sisäyksikköön. Tätä piirilevyä tarvitaan, kun Daikin-huonetermostaatti EKRTR tai EKRTW asennetaan tai kun käytetään usean asetuspisteen ohjausta, ja se tarjoaa tiedonsiirron sisäyksikön kanssa. Katso lisätietoja tarvepiirikortin asennusoppaasta. Katso kytkentäkaaviosta tietoja tämän piirikortin kytkemisestä yksikköön Tämän oppaan laajuus Tässä asennusoppaassa käsitellään sisäyksikkömallien EKHRD käsittely, asennus ja kytkeminen. HUOM Lämpöpumpun ERSQ tai ERRQ asennus ulos kuvataan ulkoyksikön asennusoppaassa. Sisäyksikön toiminta kuvataan sisäyksikön käyttöoppaassa. Mallin tunnistus Sisäyksikkö EK HR D 06 V V = N~, 0 0 V, 50 Hz Y = N~, 80 5 V, 50 Hz Sarja Lämmitystehon ilmoitus (kw) (a) Kylmäainetyyppi Ra Hydro box - vain korkean lämmitystilan käyttö Eurooppalainen malli (a) Katso tarkat arvot kohdasta "Yksikön tekniset tiedot" sivulla. Ulkoyksikkö 0 Kollektori (ei sisälly Sisäyksikkö Kylmäaineen lämmönvaihdin Patteri (ei sisälly Vesilämmönvaihdin Elektroninen 5 Kompressori paisuntaventtiili 6 Pumpun Ohivirtausventtiili (ei sisälly 7 Sulkuventtiili 8 Moottoroitu -tieventtiili (ei sisälly 9 Kuumavesivaraaja (ei sisälly 5 8 Kaukosäädin antaa välitöntä palautetta sisäyksikölle ja sovittaa tällä tavalla älykkäästi yksikön suorituskyvyn vaadittaviin tilan lämmitysvaatimuksiin. Tällöin yksikkö ei käynnisty/pysähdy toistuvasti eikä lämmittettävissä huoneissa ole liian suuria lämpötilavaihteluita. Tässä kaukosäätimessä on myös älykäs logiikkatoiminto, joka ohjaa yhdistettyä tilanlämmitysta ja lämpimän veden tarvetta (jos esim. huonelämpötila laskee yli C veden lämmityksen aikana, yksikkö siirtyy automaattisesti takaisin tilanlämmitykseen). Yksikön lähellä ei ole kaukosäädintä. Huollon aikana ammattitaitoinen teknikko voi kytkeä lisäkaukosäätimen. C Kaukosäädin sennuspaikka Olohuone 9 sennusopas EKHRD0~06V+Y PW565-5

5 Sovellus Tilanlämmitys ja lämpimän veden lämmitys yhdellä yksikön mukana asennetulla kaukosäätimellä ja toisella olohuoneeseen asennetulla kaukosäätimellä. Sovellus Tilanlämmitys ja lämpimän veden lämmitys yhdellä yksikön mukana asennetulla kaukosäätimellä ja olohuoneeseen asennetulla ulkoisella kaukosäätimellä. C C Tarvittaessa voidaan Daikin-huonetermostaatti EKRTR tai EKRTW liittää Daikin-järjestelmään. Daikin ei takaa järjestelmän hyvää toimintaa eikä luotettavuutta, jos käytetään jotain muuta termostaattia. Tästä johtuen Daikin ei voi antaa järjestelmälle takuuta tällaisessa tapauksessa. M C T Ulkoyksikkö 0 Kollektori (ei sisälly Sisäyksikkö Kylmäaineen lämmönvaihdin Patteri (ei sisälly Vesilämmönvaihdin Elektroninen paisuntaventtiili 5 Kompressori Ohivirtausventtiili (ei sisälly 6 Pumpun 7 Sulkuventtiili C Kaukosäädin (pääyksikkö) 8 Moottoroitu -tieventtiili (ei sisälly 9 Kuumavesivaraaja (ei sisälly Kaukosäädin antaa välitöntä palautetta sisäyksikölle ja sovittaa tällä tavalla älykkäästi yksikön suorituskyvyn vaadittaviin tilan lämmitysvaatimuksiin. Tällöin yksikkö ei käynnisty/pysähdy toistuvasti eikä lämmittettävissä huoneissa ole liian suuria lämpötilavaihteluita. Tässä kaukosäätimessä on myös älykäs logiikkatoiminto, joka ohjaa yhdistettyä tilanlämmitysta ja lämpimän veden tarvetta (jos esim. huonelämpötila laskee yli C veden lämmityksen aikana, yksikkö siirtyy automaattisesti takaisin tilanlämmitykseen). Pääkaukosäädin (C) asennetaan olohuoneeseen, ja sillä voidaan käyttää kaikki asetuksia (pääyksikkö). Toisella kaukosäätimellä (C) ei voida käyttää ajastus- ja parametriasetuksia (alayksikkö). C Valinnainen kaukosäädin (alayksikkö) sennuspaikka Olohuone Pääyksikkö layksikkö Toiminta ON/OFF Käytettävissä Käytettävissä Veden lämmitystoiminta ON/OFF Käytettävissä Käytettävissä Lähtöveden lämpötilan asetus Käytettävissä Käytettävissä Huonelämpötilan asetus Käytettävissä Käytettävissä Hiljainen tila ON/OFF Käytettävissä Käytettävissä Säästä riippuvan asetuspisteen toiminta Käytettävissä Käytettävissä ON/OFF Kellon asetus Käytettävissä Käytettävissä jastimen ohjelmointi Käytettävissä jastintoiminta ON/OFF Käytettävissä sennuspaikalla tehtävät asetukset Käytettävissä Virhekoodin näyttö Käytettävissä Käytettävissä Koekäyttö Käytettävissä Käytettävissä Huonetermostaattitoiminto Käytettävissä Ulkoyksikkö 0 Kollektori (ei sisälly Sisäyksikkö Kylmäaineen lämmönvaihdin Patteri (ei sisälly Vesilämmönvaihdin Elektroninen 5 Kompressori paisuntaventtiili 6 Pumppu Ohivirtausventtiili (ei sisälly 7 Sulkuventtiili 8 Moottoroitu -tieventtiili (ei sisälly 9 Kuumavesivaraaja (ei sisälly 5 8 M Laitteessa on vain huonetermostaatin on/off-ohjaus. Tilanlämmitystä varten ei ole älykästä logiikkatoimintoa. Vettä lämmitetään ajastimen minimi- ja maksimitoiminnan mukaan. C T Kaukosäädin Huonetermostaatti sennuspaikka Olohuone 9 Katso tietoja pää- ja alakaukosäätimen liittämisestä luvusta "Sähköasennukset" sivulla. EKHRD0~06V+Y PW565-5 sennusopas

6 Sovellus Tilaa lämmitetään lattialämmityssilmukoiden avulla. Daikinjärjestelmän tuottaman veden lämpötila on liian korkea lattialämmityssovelluksiin yhdessä pattereiden kanssa. Tästä syystä tarvitaan lämpötilan alennuslaite (ei sisälly, joka laskee veden lämpötilaa (kuumaan veteen sekoitetaan kylmää vettä lämpötilan laskemiseksi). Lämpöpumppujärjestelmä ei ohjaa tätä erikseen hankittavaa ominaisuutta. Erikseen hankittavan vesipiirin toiminta ja kokoonpano on asentajan vastuulla. Daikin vain tarjoaa mahdollisuuden saada useita asetuspisteitä pyynnöstä. Kaavio Kuumavesivaraaja on asennettu lämpötilan alennuslaitteiden erilliseen piiriin (jossa on -tieventtiili. Tässä kokoonpanossa vettä ja tilaa ei voi lämmittää yhtä aikaa. 0 C Kaavio Kuumavesivaraaja on asennettu rinnakkain sekoitusasemien kanssa. Tällöin yksikköä voidaan käyttää samaan aikaan sekä tilan että veden lämmitukseen. Tässä tapauksessa veden jakautumisen tasapainotus on asentajan vastuulla. M TRD 5 C TRD 5 C 65 C C TRD 65 C TRD 5 C Ulkoyksikkö 8 Moottoroitu -tieventtiili (ei Sisäyksikkö sisälly Kylmäaineen lämmönvaihdin 9 Kuumavesivaraaja (ei sisälly Vesilämmönvaihdin 0 Elektroninen 5 Kompressori paisuntaventtiili 6 Pumppu C Kaukosäädin 7 Sulkuventtiili TRD Lämpötilan alennuslaite TRD Lämpötilan alennuslaite Ulkoyksikkö 8 Venttiili (ei sisälly Sisäyksikkö Katso lisätietoja järjestelmän kokoonpanosta luvusta "Usean asetuspisteen ohjaus" sivulla 6. Kylmäaineen lämmönvaihdin 9 Kuumavesivaraaja (ei sisälly Vesilämmönvaihdin 0 Elektroninen 5 Kompressori paisuntaventtiili 6 Pumppu C Kaukosäädin 7 Sulkuventtiili TRD Lämpötilan alennuslaite TRD Lämpötilan alennuslaite sennusopas EKHRD0~06V+Y PW565-5

7 Sovellus 5 Tilan lämmitys apukuumavesisäiliön avulla (vuorotteleva toiminta) Tilan lämmityssovellus käyttämällä järjestelmään liitettyä Daikinsisäyksikköä tai apukuumavesisäiliötä. pukosketin määrää, toimiiko EKHRD*-sisäyksikkö vai kuumavesisäiliö. Tämä apukosketin voi olla esim. ulkolämpötilatermostaatti, sähkötariffikosketin, manuaalisesti käytettävä kosketin tms. ivalenttinen käyttö on mahdollista vain tilanlämmityskäytössä, ei veden lämmityskäytössä. Tällaisessa sovelluksessa kuuma vesi saadaan aina kuumavesisäiliöstä, joka on liitetty Daikinsisäyksikköön. pukuumavesisäiliö täytyy yhdistää putkistoon ja kenttäjohdotukseen alla olevien kuvien mukaisesti. Varmista, että kuumavesisäiliö ja sen integrointi järjestelmään noudattavat asianmukaisia eurooppalaisia ja kansallisia määräyksiä. Daikin ei vastaa kuumavesisäiliöjärjestelmän virheellisistä tai vaarallisista tilanteista. Ulkoyksikkö Elektroninen Sisäyksikkö paisuntaventtiili Kylmäaineen lämmönvaihdin Ohivirtausventtiili (ei sisälly Vesilämmönvaihdin Kuumavesisäiliö 5 Kompressori (ei sisälly 6 Pumppu 5 Takaiskuventtiili 7 Sulkuventtiili (ei sisälly 8 Moottoroitu -tieventtiili (ei sisälly 5 8 M 6 6 Sulkuventtiili (ei sisälly 9 Kuumavesivaraaja 7 Pumpun termostaattiventtiili 0 (ei sisälly Kollektori (ei sisälly Patteri (ei sisälly C Kaukosäädin sennuspaikka Olohuone C 5 6 Kenttäjohdotus oiler thermostat C th K K Käyttö Kuumavesisäiliön termostaatti pukosketin (avauskosketin) Vain lämmityksen huonetermostaatti EKHRD*-yksikön aktivoinnin apurele (ei sisälly Kuumavesisäiliön aktivoinnin apurele (ei sisälly Kun huonetermostaatti (th) sulkeutuu, joko EKHRD*-yksikkö tai kuumavesisäiliö alkaa toimia apukoskettimen (C) asennon mukaan. HUOM Varmista, että apukoskettimen (C) differentiaali tai aikaviive on riittävän suuri, jotta vältetään jatkuva vaihto EKHRD*-yksikön ja kuumavesisäiliön välillä. Jos apukosketin (C) on ulkolämpötilatermostaatti, muista asentaa termostaatti varjoon, jotta aurinko ei vaikuta siihen tai käynnistä ja sammuta sitä. Jatkuva vaihtaminen voi aiheuttaa kuumavesisäiliön ennenaikaista syöpymistä. Ota yhteys kuumavesisäiliön valmistajaan. EKHRD*-yksikön lämmityskäytön aikana yksikkö toimii saavuttaakseen käyttöliittymässä asetetun lähtöveden tavoitelämpötilan. Kun säästä riippuva toiminta on käytössä, veden lämpötila määritetään automaattisesti ulkolämpötilan mukaan. Kuumavesisäiliön lämmityskäytön aikana säiliö toimii saavuttaakseen säiliön ohjaimessa asetetun lähtöveden tavoitelämpötilan. Älä koskaan aseta kuumavesisäiliön lähtöveden tavoitelämpötilaksi yli 80 C. (a) L EKHRD*/auto / oiler N th C K K K EKHRD* 8P 5 oiler thermostat K Varmista, ettei EKHRD*-lämmönvaihtimeen palaavan veden lämpötila koskaan ylitä 80 C. Tästä syystä kuumavesisäiliön ohjaimessa lähtöveden tavoitelämpötilan asetusarvoksi ei saa koskaan asettaa yli 80 C. senna pumpun termostaattiventtiili (a) EKHRD*- yksikön paluuvesivirtaukseen. Varmista, että takaiskuventtiilit (eivät sisälly on asennettu järjestelmään oikein. Varmista, että huonetermostaatti (th) ei kytkeydy päälle/pois jatkuvasti. Daikin ei vastaa vahingoista, jotka aiheutuvat tämän säännön laiminlyömisestä. Pumpun termostaattiventtiilin asetuksen on oltava 80 C, ja sen täytyy sulkea paluuvesivirtaus yksikköön, kun mitattu lämpötila ylittää 80 C. Kun lämpötila laskee alemmas, termostaattiventtiilin täytyy avata paluuvesivirtaus EKHRD*- yksikköön uudelleen. X Y EKHRD0~06V+Y PW565-5 sennusopas 5

8 VRUSTEET. Ilmanpoistoventtiili Vesipiiriin jäänyt ilma poistetaan automaattisesti ilmanpoistoventtiilin kautta. Yksikön mukana toimitettavat varusteet. Lämpötila-anturit (termistorit) Lämpötila-anturit mittaavat veden ja kylmäaineen lämpötilaa piirin eri kohdissa.. Kytkinrasia Kytkinrasia sisältää sisäyksikön elektroniset ja sähköiset pääosat. (Katso kuva ) sennusopas Käyttöopas Pakkauksen purkamisohje Kytkentäkaavio. Lämmönvaihtimet 5 Käyttöliittymäsarja kait (kaukosäädin, kiinnitysruuvia, tulppaa) 5. Nestemäisen kylmäaineen liitin R0 6 Yläkannen kiinnitysruuvit 6. Kaasumaisen kylmäaineen liitin R0 7 Äänipohjalevyn kiinnitysruuvit 7. 8 Läpivientitiiviste (pieni) Sulkuventtiilit Veden tulo- ja lähtöliitäntöjen sulkuventtiileillä voidaan eristää sisäyksikön vesipiiri asunnon vesipiiristä. Se helpottaa sisäyksikön tyhjennystä ja suodattimen vaihtoa. 9 Läpivientitiiviste (suuri) 0 Yläkannen eriste Yksikön nostosarja ( levyä, ruuvia) 8. Veden tuloliitin Kylmäaineputkien liitäntäsarja ( putkiosaa, ruuvia, pidikettä) 9. Veden lähtöliitin 0. Tyhjennysventtiili SISÄYKSIKÖN. Vedensuodatin Vedensuodatin poistaa vedestä lian ja estää pumpun vaurioitumisen tai haihduttimen tukkeutumisen. Vedensuodatin on puhdistettava säännöllisesti. Katso "Kunnossapitotoimenpiteet" sivulla. YLEISKUVUS Pääkomponentit Paisunta-astia ( l) Paisunta-astian tyhjennysventtiilillä tyhjennetään loppu vesi paisunta-astiasta, kun tyhjennys on tehty tyhjennysventtiilillä.. Painemittari Painemittarilla luetaan vesipiirin vedenpaine.. Pumppu Pumppu kierrättää vettä vesipiirissä. 5. Paineenalennusventtiili Paineenalennusventtiili estää liian suuren vedenpaineen vesipiirissä avautumalla baarin paineessa ja päästämällä hieman vettä pois. 6. Huoltoportit Ra 7. Kompressori 8. kkumulaattori 9. -tieventtiili Moottoroitu -tieventtiili säätää, milloin veden lähtöä käytetään tilan lämmitykseen tai kuumavesivaraajaan. 0. -tieventtiili. -tieventtiili. Lämpösuoja sennusopas Elektroninen paisuntaventtiili EKHRD0~06V+Y PW565-5

9 Kytkinrasian pääkomponentit V-yksikkötyypit (-vaihe) Riviliitin XM Kenttäjohdotuksen riviliitin vaihtovirtaliitäntöjä varten.. DC-liitin XY. Pumpun liitin XY 5. C-liitin XY 6. Nippusiteiden kiinnikkeet Nippusiteiden kiinnikkeiden avulla voidaan kenttäjohdotus kiinnittää nippusiteillä kytkinrasiaan vedonpoiston varmistamiseksi. 7. Virtajohdon sisäänvienti 8. C-kenttäjohdotuksen sisäänvienti 9. DC-kenttäjohdotuksen sisäänvienti 0. Kompressorin kaapelin sisäänvienti. Käyttöliittymärele K. Johdotussillat. Sulake F (vain Y). Sulake F (vain Y) HUOM Kytkentäkaavio on kytkinrasian kannen sisäpuolella. 5 0 Toimintakaavio 6 Y-yksikkötyypit (-vaihe) Pääpiirilevy Pääpiirilevy ohjaa yksikön toimintaa.. Ohjauspiirilevy. Invertterin piirilevy. Invertterin piirilevy (vain Y) 5. Q-piirilevy (vain V) 6. Suodattimen piirilevy 7. Digitaalinen I/O-piirilevy (ei sisälly 8. Tarvepiirilevy (ei sisälly 9. Huoltopiirilevy (vain V) 0. Riviliitin XM Pääriviliitin, jonka avulla virransyötön kenttäjohdotus on helppo liittää.. Riviliitin XM Kenttäjohdotuksen riviliitin tasavirtaliitäntöjä varten Ulkoyksikkö 6 Täyttöventtiili (ei sisälly Sisäyksikkö Kylmäaine kylmäainelämmönvaihdin 7 Sulkuventtiili, veden tulo 8 Sulkuventtiili, veden lähtö kkumulaattori 9 Kuumavesivaraaja (ei sisälly 5 Kompressori 6 Huoltoportti 0 Moottoroitu -tieventtiili 7 Kylmäaine (ei sisälly vesilämmönvaihdin Lämpösuoja (QL) 8 Tyhjennysventtiili Korkeapainekytkin (SPH) 9 Elektroninen Yläpaineanturi (PH) paisuntaventtiili Pienpaineanturi (PL) 0 Paineenalennusventtiili 5 Poistotermistori (R6T) Pumppu 6 Lähtöveden termistori (R5T) Ilmanpoistoventtiili 7 Paluuveden termistori (RT) Painemittari 8 Nestetermistori Ra (R7T) Paisunta-astia 9 Nestetermistori R0 (RT) 5 Vedensuodatin 0 -tieventtiili M EKHRD0~06V+Y PW565-5 sennusopas 7

10 SISÄYKSIKÖN SENNUS sennuspaikan valinta HUOM Huolehdi siitä, että pieneläimet eivät voi käyttää sisäyksikköä suojapaikkanaan. Sähköosia koskettavat pieneläimet voivat aiheuttaa toimintahäiriöitä, savua tai tulipalon. Kehota asiakasta pitämään yksikön ympäristö puhtaana. Yksikkö asennetaan sisälle paikkaan, joka täyttää seuraavat edellytykset: sennuspaikka ei jäädy. Yksikön ympärillä on riittävästi tilaa huoltoa varten. (Katso kuva ). Yksikön ympärillä on riittävästi tilaa ilman kiertokulkua varten. On varauduttu paineenalennusventtiilin puskuun. Tulenaran kaasun vuotaminen ei aiheuta tulipalon vaaraa. Laitteistoa ei ole tarkoitettu käytettäväksi räjähdysalttiissa ympäristössä. Kaikki putkien pituudet ja etäisyydet on otettu huomioon. Vaatimus Suurin sallittu kylmäaineputkiston pituus ulko- ja sisäyksikön välillä Pienen vaadittu kylmäaineputkiston pituus ulko- ja sisäyksikön välillä Suurin sallittu korkeusero ulko- ja sisäyksikön välillä Suurin sallittu etäisyys kuumavesivaraajan ja sisäyksikön välillä (vain asennukset, joissa on kuumavesivaraaja). rvo 50 m Älä asenna yksikköä usein työntekoon käytettäviin paikkoihin. Yksikkö täytyy peittää rakennustöiden (esim. hionnan) ajaksi, kun syntyy paljon pölyä. Älä asenna yksikköä paikkoihin, joissa on paljon kosteutta (esim. kylpyhuoneeseen) (suurin kosteus (RH) = 85 %). Jos ääni mitataan todellisissa asennusolosuhteissa, mitattu arvo on korkeampi kuin kohdassa "Yksikön tekniset tiedot" sivulla mainittu äänenpainetaso ympäristön melun ja äänten heijastumisen takia. Valitse asennuspaikka huolellisesti äläkä asenna äänille herkkään ympäristöön (esim. olo- tai makuuhuoneeseen). Huolehdi siitä, että vesi ei vuodon sattuessa pääse vahingoittamaan asennustilaa eikä ympäristöä. Perustuksien on oltava riittävän tukevat kantamaan yksikön painon (tai yksikön ja valinnaisen, vedellä täytetyn kuumavesivaraajan painon, mikäli valinnainen kuumavesivaraaja on asennettu yksikön päälle). Lattia on tasainen tärinän ja melun muodostumisen estämiseksi ja riittävän tukeva etenkin silloin, kun valinnainen kuumavesivaraaja on asennettu yksikön päälle. Älä aseta mitkään esineitä tai laitteita yksikön (yläkannen) päälle. Älä kiipeä yksikön päälle tai istu tai seiso sen päällä. Varmista, että jos kylmäainetta vuotaa, ryhdytään riittäviin varotoimenpiteisiin asianmukaisten paikallisten ja kansallisten määräysten mukaisesti. m 0 m 0 m HUOM Jos asennukseen kuuluu kuumavesivaraaja (valinnainen), katso sen asennusopasta. Mitat ja huoltotila Mittayksikkö: mm Yksikön mitat, katso kuva Kaasuputken liitäntä 0 Vedensuodatin Nesteputken liitäntä Veden tuloliitin Huoltoportti Veden lähtöliitin Painemittari Johdotuksen 5 Paineenalennusventtiili läpivientiaukot 6 Joustavan letkun varoventtiili 7 Tyhjennysventtiili, vesipiiri Vaadittava huoltotila, katso kuva Yksikön tarkastus ja käsittely Yksikkö täytyy tarkastaa heti saapumisen yhteydessä, ja mahdollisista vaurioista on viivytyksettä ilmoitettava liikennöitsijän korvausten käsittelijälle. Tuo yksikkö mahdollisimman lähelle lopullista sijoituspaikkaa alkuperäisessä pakkauksessaan välttääksesi vauriot siirron yhteydessä. Pura sisäyksikkö kokonaan pakkauksesta pakkauksen purkamisohjeen mukaisesti. Tarkasta, että kaikki sisäyksikön varusteet (katso "Varusteet" sivulla 6) ovat mukana. Sisäyksikön asennus Kylmäaineputkiston läpivientiaukot 5 Vesiputkiston läpivientiaukot 8 Ilmanpoistoventtiili 6 setusjalat 9 Sulkuventtiili C D HUOM Kytkinrasian irrotukseen tarvittava tila sennus vasemmalle (näkymä ylhäältä) sennus oikealle (näkymä ylhäältä) Johdotuksen vaatima tila (asennettaessa oikealle) Noudata ulkoyksikön asennuksessa sen asennusoppaan ohjeita. Yksikön takana on läpivientiaukot putkien ja sähkökaapeleiden liittämistä varten. Yksikön kummallakin sivulla on läpivientiaukkoja. Lyö läpivientiaukkojen suojukset irti asennuspaikan mukaan. Kylmäaineputkien ja vesiputkien täytyy mennä eri läpivientiaukkojen kautta. Sähköjohtojen täytyy aina mennä yksikköön sen vasemmassa sivussa olevien läpivientiaukkojen kautta (katso kuva ). Lyö läpivientiaukon suojus irti vasaralla. Kun sähköjohtoja tai putkia viedään läpivientiaukkojen läpi, poista kaikki purseet aukoista. sennusopas 8 EKHRD0~06V+Y PW565-5

11 senna läpivientitiivisteet (tarvikkeet) läpivientiaukkojen ympärille vaurioiden välttämiseksi. Vie joustavat putket läpivientiaukkojen läpi. Läpivientiaukko Läpivientitiiviste Purse Tiivistemassa tai eristysaineet (ei sisälly seta yksikkö vakaaseen asentoon asetusjalkojen avulla. Sulje ääni- ja koristepaneelit, jotka ovat seinän puolella ja joita ei enää voi kiinnittää, kun yksikkö on lopullisessa paikassaan. Kiinnitä äänipohjaliuskat yksikön kummallekin puolelle sopivilla ruuveilla. x Tee putkityöt luvussa "Putkiliitäntätyö" sivulla 0 neuvotulla tavalla. Täytä järjestelmä vedellä luvun "Veden lisääminen" sivulla ohjeiden mukaan. Tee sähkötyöt luvussa "Sähköasennukset" sivulla neuvotulla tavalla. Jotta kotelo olisi täysin tiivis, tuki läpivientiaukot tiivistemassalla tai eristysmateriaalilla (hankitaan asennuspaikalla). Tee tarkistukset ennen käyttöä luvussa "Käynnistys ja konfigurointi" sivulla 7 neuvotulla tavalla. Sulje yksikkö seta äänipohjalevy yksikön pohjalle ja kiinnitä se sopivilla ruuveilla. Kiinnitä etupaneeli ja loput sivukoristepaneelit takaisin yksikköön sopivilla ruuveilla. Kiinnitä yksikön yläpaneeli sopivilla ruuveilla. x 0 mm Valinnaisen kuumavesivaraajan normaali asennuspaikka on sisäyksikön päällä. Jos vasemmalla ja/tai oikealla puolella käytettävissä oleva huoltotila on rajoitettu, harkitse huolellisesti kaikkia säiliömoduulin asennusvaiheita ensin. x x seta yksikkö sopivaan sijoituspaikkaan. Yksikkö painaa noin 5 kg. Sen nostamiseen tarvitaan vähintään kaksi henkilöä. Käytä yksikön mukana toimitettuja levyjä sen nostamiseen. Kiinnitä ylälevyn eriste (tarvike) yläkoristepaneelin sisäpuolelle alla olevan kuvan mukaisesti. 5 mm Vapauta joustavat putket katkaisemalla nippusiteet. EKHRD0~06V+Y PW565-5 sennusopas 9

12 Kiinnitä yksikön yläkoristepaneeli sopivilla ruuveilla yksikön päälle. Jos kuumavesivaraaja (valinnainen) on asennettu, katso kuumavesivaraajan asennusopas. Kun kiinnität laippamutteria, voitele laipan sisäpinta eetteri- tai esteriöljyllä ja kiristä aluksi käsin kierrosta ennen lopullista kiristystä. x Kun avaat laippamutteria, käytä aina kahta avainta yhdessä. Kun liität putkia, käytä aina sekä kiinto- että momenttiavainta laippamutterin kiristämiseen mutterin murtumisen ja vuotojen ehkäisemiseksi. Putkiliitos Kiintoavain Laippamutteri Momenttiavain PUTKILIITÄNTÄTYÖ Kylmäaineputkiston asennus Katso sisäyksikön ja ulkoyksikön välistä kylmäaineputkitöitä koskevat suositukset, ohjeet ja tekniset tiedot ulkoyksikön asennusoppaasta. Yksikön mukana toimitetaan kylmäaineputkea kylmäaineliitäntöjen tekemiseen yksikön sisällä. Katso yksikön yläkannessa olevia ohjeita. Oikeanpuoleiseen liitäntään tarvitaan vain putkea. Vasemmanpuoleiseen liitäntään tarvitaan putkea. Älä juota putkiliitäntöjä yksikön sisällä. 75 mm 50 mm Suositellaan vain hätätapauksessa Jos putket on pakko liittää ilman momenttiavainta, noudata seuraavaa asennusmenettelyä: Kiristä laippamutteria kiintoavaimella, kunnes kiristysmomentti äkkiä suurenee. Kiristä laippamutteria tästä kohdasta alla ilmoitettuun kulmaan: Vesiputkityö Putkien koko (mm) Vesipiirin tarkistus Lisäkiristyskulma (astetta) Kiintoavaimen varren suositeltu pituus (mm) Ø9,5 60~90 ±00 Ø5,9 0~60 ±00 Yksiköt on varustettu veden tulo- ja poistoliitännällä vesipiiriin liittämistä varten. Kyseisen piirin on oltava pätevän asentajan asentama ja sen on täytettävä kaikki asianmukaiset eurooppalaiset ja kansalliset vaatimukset. Yksikköä saa käyttää vain suljetussa vesijärjestelmässä. Käyttö avoimessa vesipiirissä voi aiheuttaa vesiputkien liiallista syöpymistä. Laippaliitäntäohjeita Laippoja ei saa käyttää uudelleen. Vuotojen ehkäisemiseksi täytyy tehdä uudet laipat. Käytä käytössä olevan kylmäaineen mukaista putkileikkuria ja laipoitustyökalua. Käytä vain yksikön mukana toimitettuja karkaistuja laippamuttereita. Muiden laippamutterien käyttö voi aiheuttaa kylmäainevuotoja. Katso laipoitusmitat ja kiristysmomentit taulukosta (liiallinen kiristäminen johtaa laipan halkeamiseen). Putkien koko (mm) Kiristysmomentti (N m) Laipan koko (mm) Ø9,5 ~9,8~, Ø5,9 6~75 9,~9,7 Laipan muoto (mm) 90 ± 5 ± R=0.~0.8 Tarkista seuraavat kohdat ennen laitteen asennuksen jatkamista: Veden enimmäispaine on baaria. Veden enimmäislämpötila on 85 C. Kaikkiin järjestelmässä alhaalla sijaitseviin kohtiin pitää asentaa poistohanat, jotta putkisto voidaan tyhjentää kokonaan kunnossapidon aikana. Toimitukseen kuuluu yksi tyhjennysventtiili sisäyksikössä ja yksi paisunta-astiassa veden tyhjentämiseksi sisäyksikön vesijärjestelmästä. Muista varmistaa paineenalennusventtiilin asianmukainen tyhjennys, jotta vesi ei pääse kosketuksiin sähköosien kanssa. Kaikissa järjestelmän yläosassa sijaitsevissa kohteissa pitää olla ilmanpoistimet. Ilmanpoistimet pitää sijoittaa kohtiin, joihin huoltotöiden yhteydessä pääsee helposti käsiksi. Sisäyksikön sisällä on automaattinen ilmanpoistoventtiili. Tarkasta, että tätä ilmanpoistoventtiiliä ei kiristetä liikaa, jotta vesipiirin automaattinen ilmanpoisto on mahdollista. Huolehdi siitä, että asennukseen käytetyn putkiston komponentit kestävät veden paineen ja lämpötilan. Käytä aina materiaaleja, jotka ovat yhteensopivia järjestelmässä käytettävän veden ja sisäyksikössä käytettyjen materiaalien kanssa. sennusopas 0 EKHRD0~06V+Y PW565-5

13 Veden määrän ja paisunta-astian esipaineen tarkistus Yksikössä on litran paisunta-astia, jonka oletusesipaine on baaria. Jotta yksikkö toimisi moitteettomasti, paisunta-astian esipainetta täytyy ehkä säätää, ja järjestelmän veden minimi- ja maksimimäärä täytyy tarkistaa. Tarkista, että asennuksen kokonaisvesimäärä ilman yksikön sisäisen veden määrää on vähintään 0 l. Useimmissa käyttötarkoituksissa tällä vähimmäisvesimäärällä saadaan tyydyttävä tulos. Kriittisissä prosesseissa tai huoneissa, joissa on suuri lämpökuorma, vettä voidaan kuitenkin tarvita enemmän. Jos jokaisen tilan lämmitys/patterisilmukan kiertoa ohjataan kauko-ohjatuilla venttiileillä, on tärkeää, että tämä vähimmäisvesimäärä säilyy, vaikka kaikki venttiilit olisi suljettu. Esimerkki C Ulkoyksikkö 0 Patteri (ei sisälly Sisäyksikkö Kylmäaineen lämmönvaihdin Elektroninen paisuntaventtiili Vesilämmönvaihdin C Kaukosäädin 5 Kompressori M...M Erillinen moottoroitu 6 Pumppu venttiili silmukan patterien ohjaukseen (ei sisälly 7 Sulkuventtiili 8 Kollektori (ei sisälly 5 9 Ohivirtausventtiili (ei sisälly T...T Erillinen huonetermostaatti (ei sisälly Määritä alla olevan taulukon avulla, täytyykö paisunta-astian esipainetta säätää. M M M sennustila Olohuone T T T Määrätä alla olevan taulukon ja ohjeiden avulla, onko asennuksen kokonaisvesimäärä alle vaaditun veden maksimimäärän. sennuskorkeuden ero (a) 7 m >7 m 65 C 70 l 80 C 80 l Esipaineen säätö ei ole tarpeen. Vaadittavat toimenpiteet: esipainetta täytyy nostaa, laske kohdan "Paisuntaastian esipaineen laskeminen" mukaisesti tarkista, onko veden määrä pienempi kuin suurin sallittu veden määrä (käytä alla olevaa kaaviota) Veden määrä 65 C >70 l 80 C >80 l Vaadittavat toimenpiteet: esipainetta täytyy laskea, laske kohdan "Paisuntaastian esipaineen laskeminen" mukaisesti tarkista, onko veden määrä pienempi kuin suurin sallittu veden määrä (käytä alla olevaa kaaviota) Yksikön paisunta-astia liian pieni laitteistoa varten. (a) sennuskorkeuden ero: korkeusero (m) vesipiirin ja sisäyksikön korkeimpien kohtien välillä. Jos sisäyksikkö sijaitsee asennuksen korkeimmassa kohdassa, asennuskorkeuden katsotaan olevan 0 m. Paisunta-astian esipaineen laskeminen setettava esipaine (Pg) riippuu suurimmasta asennuskorkeuserosta (H) ja se lasketaan seuraavasti: Pg = (H/0+0,) bar Suurimman sallitun vesimäärän tarkastus Määritä koko piirin suurin sallittu vesimäärä seuraavasti: Määritä laskettua esipainetta (Pg) vastaava suurin vesimäärä alla olevan kaavion avulla. Tarkasta, että koko vesipiirin kokonaisvesimäärä on pienempi kuin tämä arvo. Jos näin ei ole, sisäyksikön sisällä oleva paisunta-astia on liian pieni laitteistoa varten. pre-pressure [bar] C 65 C maximum water volume [l] = esipaine = veden enimmäismäärä = suurenna astian esipainetta = pienennä astian esipainetta Esimerkki Sisäyksikkö on asennettu 5 m vesipiirin korkeimman kohdan alapuolelle. Vesipiirin kokonaisvesimäärä on 00 l. Tässä esimerkissä ei tarvita toimenpiteitä tai säätöjä. Esimerkki Sisäyksikkö on asennettu vesipiirin korkeimpaan kohtaan. Vesipiirin kokonaisvesimäärä on 80 l. EKHRD0~06V+Y PW565-5 sennusopas

14 Tulos: Koska 80 l on enemmän kuin 80 l tai 70 l, esipainetta täytyy laskea (katso yllä oleva taulukko). Tarvittava esipaine on: Pg = (H/0 + 0,) bar = (0/0 + 0,) bar = 0, bar Vastaava enimmäisvesimäärä voidaan lukea kaaviosta: noin 80 l lähtövedelle, jonka lämpötila on 65 C, ja noin 50 l lähtövedelle, jonka lämpötila on 80 C. Paisunta-astia riittää kokoonpanoon, jos lähtöveden lämpötila on 65 C, koska kokonaisvesimäärä (80 l) ei ole suurempi kuin enimmäisvesimäärä (80 l). Lisäpaisunta-astia täytyy asentaa, jos lähtöveden lämpötila on 80 C, koska kokonaisvesimäärä (80 l) on suurempi kuin enimmäisvesimäärä (50 l). Paisunta-astian esipaineen asetus Jos paisunta-astian oletusesipainetta ( bar) täytyy muuttaa, muista seuraavat ohjeet: Käytä vain kuivatyppeä paisunta-astian esipaineen asettamiseen. Paisunta-astian esipaineen väärä asetus johtaa järjestelmän toimintahäiriöön. Tästä syystä vain valtuutettu asentaja saa säätää esipainetta. Paisunta-astian esipaineen asettamista varten kytkinrasia täytyy irrottaa yksiköstä. Ohjeet tämän tekemiseen ovat luvussa "Yksikön avaaminen" sivulla. Vesipiirin liittäminen Vesiliittännät täytyy tehdä. Sisäyksikön veden tulo- ja lähtöliitäntöjen sijainti esitetään luvussa "Pääkomponentit" sivulla 6. Huolehdi siitä, että yksikön putket eivät taivu liiallisen voimankäytön takia putkia liitettäessä. Putkien taipuminen voi aiheuttaa yksikön toimintahäiriöitä. Vesipiiriin päässyt ilma, kosteus tai pöly voi aiheuttaa ongelmia. Siksi on syytä aina ottaa huomioon seuraavat seikat vesipiiriä kytkettäessä: Käytä ainoastaan puhtaita putkia. Pidä putken suuta alaspäin poistaessasi purseita. Työntäessäsi putkea seinän läpi peitä putken pää estääksesi epäpuhtauksien pääsyn putkeen. Käytä hyvää kierteiden tiivistysainetta liitosten tiivistykseen. Jos käytetään muita kuin messinkiputkia, muista eristää molemmat materiaalit toisistaan galvaanisen korroosion estämiseksi. Koska messinki on pehmeä aine, käytä asianmukaisia työvälineitä vesipiirin liittämiseen. Väärät työvälineet vaurioittavat putkia. Varotoimenpiteet, jotka koskevat putkiston liittämistä ja eristystä Vesipiiri kokonaisuudessaan, mukaan lukien koko putkisto, on eristettävä lämmitystehon alenemisen estämiseksi. Jos sisälämpötila on yli 0 C ja suhteellinen kosteus yli 80 %, eristysmateriaalin tulee olla vähintään 0 mm paksua kondensaation ehkäisemiseksi eristeen pinnalla. VEDEN LISÄÄMINEN Veden lisäysmenettely Liitä vedensyöttö täyttöventtiiliin (ei sisälly. Varmista, että automaattinen ilmanpoistoventtiili on auki (vähintään kierrosta). Lisää vettä, kunnes painemittari osoittaa noin,0 baarin painetta. Poista ilmanpoistoventtiileillä mahdollisimman paljon ilmaa piiristä. HUOM Täytön aikana ei ehkä ole mahdollista poistaa kaikkea ilmaa järjestelmästä. utomaattiset ilmanpoistoventtiilit poistavat jäljelle jääneen ilman järjestelmän ensimmäisten käyttötuntien aikana. Sen jälkeen täytyy ehkä lisätä vettä. Painemittarin osoittama vedenpaine vaihtelee veden lämpötilan mukaan (korkeampi paine, kun veden lämpötila on korkeampi). Vedenpaineen täytyy kuitenkin aina olla yli 0, baaria, jotta piiriin ei pääse ilmaa. Yksikkö voi poistaa liian veden paineenalennusventtiilin kautta. Vedenlaadun on oltava EU-direktiivin 98/8 EY mukainen. Yksikköä saa käyttää vain suljetussa vesijärjestelmässä. Käyttö avoimessa vesipiirissä voi aiheuttaa vesiputkien liiallista syöpymistä. Älä koskaan käytä Zn-pinnoitettuja osia vesipiirissä. Tällaisten osien voimakasta korroosiota voi esiintyä, koska yksikön sisäisessä vesipiirissä käytetään kupariputkia. HUOM Jos vesipiirissä käytetään - tai -tieventtiiliä, venttiilin enimmäisvaihtoajan tulee olla alle 60 sekuntia. sennusopas EKHRD0~06V+Y PW565-5

15 SÄHKÖSENNUKSET Huomautuksia sähköasennuksista VROITUS Pääkytkin tai muu irtikytkentätapa, jossa on kaikkien napojen kontaktin erotus, täytyy asentaa kiinteään johdotukseen asianmukaisten paikallisten ja kansallisten määräysten mukaisesti. Katkaise virransyöttö, ennen kuin teet mitään liitäntöjä. Käytä vain kuparijohtimia. Kaikki kenttäjohdotus ja komponentit on annettava ammatillisesti pätevän sähköasentajan tehtäväksi, ja tehdyn työn on täytettävä asianmukaiset eurooppalaiset ja kansalliset vaatimukset. Muista asentaa kytkentäkaaviossa mainitut vaadittavat sulakkeet. Kenttäjohdotus on tehtävä yksikön mukana toimitetun kytkentäkaavion ja jäljempänä annettujen ohjeiden mukaisesti. Älä koskaan purista niputettuja kaapeleita ja varmista, että ne eivät pääse koskettamaan putkia ja teräviä reunoja. Varmista, että liitäntöihin ei kohdistu ulkoista painetta. Yksikön käyttö edellyttää erillistä, sille varattua virtalähdettä. Missään tapauksessa ei saa käyttää jonkin toisen laitteen kanssa yhteistä virtalähdettä. Muista tehdä maadoitus. Älä maadoita yksikköä vesijohtoon, ylijännitesuojaan tai puhelimen maahan. Epätäydellinen maadoitus voi aiheuttaa sähköiskun. Muista asentaa maavuotosuoja asianmukaisten paikallisten ja kansallisten määräysten mukaisesti. Jos näin ei tehdä, seurauksena voi olla sähköisku. Kun asennat maavuotosuojaa, varmista, että se on yhteensopiva invertterin kanssa (sietää korkeataajuisia sähköisiä häiriöitä), jotta maavuotosuoja ei aukeaisi tarpeettomasti. Koska tässä yksikössä on invertteri, vaihekondensaattorin asentaminen huonontaa virran syötön tehostimen tehoa. Lisäksi se saattaa aiheuttaa onnettomuuden, koska korkeataajuisten aaltojen takia kondensaattori kuumenee tavanomaisesta poikkeavasti. Tämän takia älä milloinkaan asenna vaihekondensaattoria. Varmista asennuksen jälkeen, että kaikki kumiholkit ovat paikallaan, jotta johtimet eivät pääse koskettamaan teräviä reunoja. Vain V-mallit Standardin EN/IEC (a) täyttävä laitteisto Tämä laitteisto noudattaa standardia EN/IEC (b) edellyttäen, että järjestelmän impedanssi Z sys on pienempi tai yhtä suuri kuin Z max käyttäjän syöttö- ja julkisen järjestelmän rajapintapisteessä. Laitteiston asentajan tai käyttäjän vastuulla on varmistaa neuvottelemalla tarvittaessa jakeluverkko-operaattorin kanssa että laitteisto liitetään vain syöttöjärjestelmään, jonka impedanssi Z sys on pienempi tai yhtä suuri kuin Z max. Z max = 0. Ω (a) Eurooppalainen/kansainvälinen tekninen standardi, joka asettaa julkisiin pienjännitejärjestelmiin liitettyjen laitteiden, joiden vaihekohtainen tulovirta on >6 ja 75, tuottamien yliaaltovirtojen rajat. (b) Eurooppalainen/kansainvälinen tekninen standardi, joka asettaa julkisten pienjännitejärjestelmien liitettyjen laitteiden, joiden nimellisvirta on 75, jännitemuutosten, -vaihteluiden ja -värinän rajat. EKHRD0~06V+Y PW565-5 Sisäiset kytkennät osaluettelo Katso laitteen mukana toimitettu kytkentäkaavio. Seuraavassa selostetaan siinä käytetyt lyhenteet: kytkinrasian komponenttiluettelo P...Pääpiirilevy P...Kaukosäätimen piirilevy (käyttöliittymä) P...Ohjauspiirilevy P... *...Invertterin piirilevy P...#...Invertterin ohjauspiirilevy 5P... *...Q-piirilevy 5P...#...Invertterin piirilevy 6P...Suodattimen piirilevy 7P...Digitaalinen I/O-piirilevy (ei sisälly 8P...Tarvepiirilevy (ei sisälly 9P... *...Huoltopiirilevy 0P...Termostaatin piirilevy (ei sisälly P...Vastaanottimen piirilevy (ei sisälly PH...Yläpaineanturi PL...Pienpaineanturi S~S (P)..#...Painike S~S (9P).. *...Painike C... *...Kondensaattori C,C...#...Suodattimen kondensaattori C,C (5P)...#...Piirilevyn kondensaattori C~C (P)... *...Piirilevyn kondensaattori C,C... *...Suodattimen kondensaattori DS (*P)...DIP-kytkin E7H...Pohjalevyn lämmitin (vain yhdessä ERRQ*- tai ERSQ*-ulkoyksikön tai lisävarusteen EKPHTH6 kanssa) EHC...Kampikammion lämmitin F,F...#...Riippusulake FU (P,P)...Sulake (T,,5, 50 V) FU (6P)... *...Sulake (T, 6,, 50 V) FU,FU (P)...#...Sulake (,5, 500 V) FU,FU (7P)...Sulake (5, 50 V) (ei sisälly FU,FU... *...Sulake (T, 6,, 50 V) FU,F6U (P)...#...Sulake (6,, 50 V) HP~H7P (P)..#...PC LED HP~H7P (9P).. *...PC LED HP (*P)...PC LED IPM... *...Integroitu virtamoduuli K...Käyttöliittymärele KE,KE...Elektroninen paisuntaventtiili KM,KM...#...Piirilevyn kontaktori K*R (*P)...Piirikortin rele KS... -tieventtiili (ei sisälly KS...-tieventtiili MC...Kompressori MF,MF... Kytkinrasian jäähdytyspuhallin MP...DC-invertterin pumppu PC (P)...Virtapiiri (ei sisälly PHC...Optoeristimen tulopiiri PS (*P)...Päävirran kytkentä QDI,QDI...Maavuotosuoja (ei sisälly QL...Lämpösuoja, vesiputket R (5P)...#...Resistanssi R,R (P)... *...Resistanssi RL... *...Kuristin RL~RL...#...Kuristin RH (EKRTR)...Kosteusanturi (ei sisälly RT (EKRTW/R)...Ympäristön lämpötila-anturi (ei sisälly sennusopas

16 RT (EKHTS*)... Kuumavesivaraajan termistori (ei sisälly RT (EKRTETS*)... Ulkoinen anturi (lattia tai ympäröivä) (ei sisälly RT... Nestetermistori R0 RT... Paluuveden termistori R5T... Lähtöveden termistori R6T... Poistotermistori R7T... Nestetermistori Ra R8T... Ripatermistori RC (*P)... Vastaanottopiiri SPH... Korkeapainekytkin SS... Edullisen kwh-taksan virransyöttökosketin (ei sisälly SS... Sekoitusaseman tulo (ei sisälly SS... Sekoitusaseman tulo (ei sisälly SS (P)... Valintakytkin (varakytkin) SS (P)... Valintakytkin (pää-/ali-) SS (7P)... Valintakytkin (ei sisälly TC (*P)... Lähetinpiiri TR,TR (*P)... Diodisilta TR...*... Virtamoduuli VC~V8C...*... Ferriittikohinasuodatin VC~VC... #... Ferriittikohinasuodatin XM~XM... Riviliitin XY~XY... Liitin X*M (*P)... Piirilevyn riviliitin (ei sisälly YR... -tieventtiili ZF~Z5F (*P)... Kohinasuodatin * Vain V-mallit # Vain Y-mallit Kenttäjohdotuksen yleiskuvaus Sisäyksikön kenttäjohdotus tehdään pääasoassa kytkinrasiassa olevaan riviliittimeen. Riviliittimiin päästään käsiksi irrottamalla kytkinrasian huoltopaneeli. Katso yksikön kytkinrasian kannesta ohjeita siitä, miten paneeli irrotetaan ja päästään käsiksi kytkinrasian sisäosiin. Nippusiteiden kiinnikkeet ovat kytkinrasian sisäänvienneissä. Katso "Kytkinrasian pääkomponentit" sivulla 7. HUOM Kytkentäkaavio on kytkinrasian kannen sisäpuolella. senna sisä- ja ulkoyksikkö, virtajohto ja tiedonsiirtokaapeli vähintään metrin päähän televisioista tai radioista häiriöiden tai kohinan ehkäisemiseksi. (Radioaaltojen mukaan metrin etäisyys ei välttämättä riitä kohinan poistamiseen.) Sisäyksikön virransyöttö- ja tiedonsiirtokaapelien liittäminen Kaapeleja koskevat vaatimukset Nimike Kaapelinippu Kuvaus Tarvittava johdinmäärä Normaalin kwh-taksan virransyöttöasennus ~ ~ PS Normaalin kwh-taksan virransyöttö Suurin virrantarve +GND +GND (b) Edullisen kwh-taksan virransyöttöasennus ~ ~ PS Normaalin kwh-taksan virransyöttö PS Edullisen kwh-taksan virransyöttö LV Ulkoyksikön tiedonsiirto (F/F) +GND +GND,5 +GND +GND (a) Valinnainen (b) Katso sisäyksikön nimikilpi. (c) Kaapelin minimipoikkileikkaus 0,75 mm. (d) Tämä laite ja yhdyskaapeli toimitetaan kuumavesivaraajan mukana. (b),5 (c) LV Vakiokaukosäädin (P/P) (c) 5 LV Toissijainen kaukosäädin (P/P) (a) (c) 6 LV Kuumavesivaraajan (d) termistori (RT) (a) 7 LV Ulkoisen huonetermostaatin 00 m (c) signaali ON/OFF (a) 8 LV Edullisen kwh-taksan virransyöttökytkin (SS) (a) 00 m (c) 9 LV Usean asetuspisteen signaali (a) 00 m (c) 0 LV Usean asetuspisteen signaali (a) 00 m (c) HV Pohjalevyn lämmitin (E7H) (a) 0,5 (c) HV -tieventtiili (KS) (a) HV Digitaalisen I/O-piirikortin lähdöt (a) 00 m (c) HV Ulkoisen huonetermostaatin virtalähde (a) 00 m (c) PS Virransyöttö (katso kuva ) LV = pienjännite (katso kuva ) HV = suurjännite (katso kuva ) HUOM Valitse kaikki kaapelit ja johdinkoot noudattaen paikallisia ja kansallisia säädöksiä. Kun sähkötyöt on tehty, tarkista, että jokainen sähköosa ja sähköosarasiassa oleva liitin on liitetty kunnolla. Menettely Liitä tarkoituksenmukaisella kaapelilla virransyöttö- ja tiedonsiirtokaapelit asianmukaisiin liittimiin, kuten kytkentäkaavio ja kuvassa näyttävät. Sähköisen kohinan vastaanottamisen välttämiseksi varmista, että kaapelit asetetaan oikeaan nippuun ja vedetään oikeaan nippualustaan, kuten kuvassa näyttää. Sijoita kaapelit asennuksen aikana vähintään 5 mm:n päähän toisistaan sähköisen kohinan (ulkoisen kohinan) vastaanoton välttämiseksi. Kiinnitä kaapeli nippusiteillä nippusiteiden kinnikkeisiin varmistamiseksi vedonpoiston ja sen, että kaapeli ei pääse koskettamaan putkia ja teräviä reunoja. Älä koskaan purista niputettuja kaapeleita. Huom. kuva näyttää vain asiaan liittyvän kenttäjohdotuksen. (d) sennusopas EKHRD0~06V+Y PW565-5

17 Kaukosäätimen asennus Yksikkö on varustettu kaukosäätimellä, joka helpottaa yksikön asetusten tekemistä, sen käyttämistä ja kunnossapitoa. Noudata tätä asennusmenettelyä ennen kaukosäätimen käyttämistä. XM P P XM 6 P P HUOM Liitäntäjohdot eivät sisälly toimitukseen. Sarjana toimitettu kaukosäädin on asennettava sisätiloihin. Jos käytetään kaukosäätimen termostaattitoimintoa käytetään, valitse asennuspaikka niin, että se täyttää seuraavat vaatimukset: - huoneen keskilämpötila voidaan havaita - kaukosäädin ei ole alttiina suoralle auringonvalolle - kaukosäädin ei ole lämmönlähteen välillä - ulkoilma tai veto esim. oven avaamisen/sulkemisen takia ei vaikuta siihen - näyttö pysyy puhtaana - lämpötila on 0 C 50 C - suhteellinen kosteus on enintään 80 %. P P P P 5 Yksikkö Kaukosäätimen takaosa Kaukosäätimen etuosa Johdotus takaa 5 Johdotus ylhäältä 6 Tee osaan lovi johtoja varten pihdeillä tms. Irrota kaukosäätimen etuosa. seta ruuvitaltta kaukosäätimen takaosassa oleviin aukkoihin () ja irrota kaukosäätimen etuosa. Kiinnitä kaukosäädin tasaiselle pinnalle. Kytke kaukosäätimen etuosan yläosassa olevat liittimet ja yksikön sisällä olevat liittimet (P XM:P, P XM:P). HUOM Kuori johdon kaukosäätimen kotelon sisään menevä osa ( l ). Kiinnitä kaukosäätimen yläosa takaisin paikalleen. Varo, ettei johto jää osien väliin. HUOM Älä kiristä kiinnitysruuveja liikaa, jottei kaukosäätimen alaosa väänny. loita kiinnitys pohjassa olevista pidikkeistä. Johdota yksikkö. HUOM Jos vakiokaukosäätimen lisäksi asennetaan myös valinnainen kaukosäädin: Kytke kummankin kaukosäätimen johtimet samalla tavalla kuin yllä. Valitse pää- ja alakaukosäädin SS- valintakytkimellä. S M PC SS S layksikkö M Pääyksikkö Vain pääyksiköksi valittu kaukosäädin voi toimia huonetermostaattina. Liitäntä edulliseen kwh-taksan virransyöttöön Sähköyhtiöt ympäri maailmaa työskentelevät ankarasti tarjotakseen luotettavaa sähköpalvelua kilpailukykyisillä hinnoilla, ja ne voivat usein laskuttaa asiakkaita edullisilla taksoilla. Esim. yösähkötaksa, vuodenajasta riippuva taksa, Wärmepumpentarif Saksassa ja Itävallassa Tämä laite sallii yhteyden tällaisiin edullisen kwh-taksan virransyöttöjärjestelmiin. Kysy laitteiston asennuspaikalla toimivalta sähköyhtiöltä, voidaanko laitteisto liittää johonkin edullisen kwh-taksan virransyöttöjärjestelmään, jos sellaisia on. Kun laitteisto on liitetty tällaiseen edullisen kwh-taksan virransyöttöön, sähköyhtiö voi: keskeyttää virransyötön laitteistoon tietyiksi ajoiksi edellyttää, että laitteisto kuluttaa vain rajoitetun määrän sähköä tiettyinä aikoina. Sisäyksikkö on suunniteltu vastaanottamaan tulosignaalin, joka siirtää yksikön pakotettu off -tilaan. Tuolloin yksikön kompressorit eivät toimi. VROITUS Edullisen kwh-taksan virransyöttö, kuten tyyppi alla Silloin, kun edullinen kwh-taksa on käytössä ja virransyöttö on jatkuvaa, invertterin piirilevyn valmiustilan virrankulutus on mahdollista. EKHRD0~06V+Y PW565-5 sennusopas 5

18 Mahdolliset edullisen kwh-taksan virransyöttötyypit Vain Y-yksikkötyypit (~) Mahdolliset liitännät ja vaatimukset laitteiston liittämiseen tällaiseen virtalähteeseen on kuvattu alla olevissa kuvissa: Vain V-yksikkötyypit (~) [6-0]= L L L N N N SS SS SS [6-0]= L L L N N N SS SS SS [6-0]= L L L N SS L L L N SS L L L N SS [6-0]= L L L N L L L N L L L N SS SS SS L N L N L L L N XM 7 8 XM 8 9 XM 5 L N XM 7 8 XM 8 9 XM XM XM Edullisen kwh-taksan virransyöttörasia Sähköyhtiön signaalia ohjaava vastaanotin Edullisen kwh-taksan virransyöttö Jännitteetön kosketin sisäyksikköön 5 Normaalin kwh-taksan virransyöttö 6 Sulake (ei sisälly Edullisen kwh-taksan virransyöttörasia Sähköyhtiön signaalia ohjaava vastaanotin Edullisen kwh-taksan virransyöttö Jännitteetön kosketin sisäyksikköön 5 Normaalin kwh-taksan virransyöttö 6 Sulake (ei sisälly Edullisen kwh-taksan virransyöttöasennuksissa irrota XM:n johdotussillat ennen normaalin kwh-taksan virransyötön asennusta. Kun ulkoyksikkö on liitetty edullisen kwh-taksan virtalähteeseen, sähköyhtiön edullisen kwh-taksan signaalia ohjaavan vastaanottimen jännitteetön kosketin täytyy liittää liittimen XM pitimiin 7 ja 8 (kuten yllä olevassa kuvassa). Jos parametri [6-0]= hetkellä, jolloin sähköyhtiö lähettää edullisen kwh-taksan signaalin, tämä kosketin avautuu ja yksikkö siirtyy pakotettu off -tilaan (). Jos parametri [6-0]= hetkellä, jolloin sähköyhtiö lähettää edullisen kwh-taksan signaalin, tämä kosketin sulkeutuu ja yksikkö siirtyy pakotettu off -tilaan (). () Kun signaali vapautetaan uudelleen, jännitteetön kosketin sulkeutuu ja yksikkö käynnistyy uudelleen. Tästä syystä on tärkeää jättää automaattinen uudelleenkäynnistys käyttöön. Katso kenttäasetus "[8] setusvalikko, [8-0]" luvussa "sennuspaikalla tehtävät asetukset" sivulla 7. () Kun signaali vapautetaan uudelleen, jännitteetön kosketin avautuu ja yksikkö käynnistyy uudelleen. Tästä syystä on tärkeää jättää automaattinen uudelleenkäynnistys käyttöön. Katso kenttäasetus "[8] setusvalikko, [8-0]" luvussa "sennuspaikalla tehtävät asetukset" sivulla 7. sennusopas 6 EKHRD0~06V+Y PW565-5

19 Tyyppi Edullisen kwh-taksan virransyöttö on katkeamatonta tyyppiä. Tyyppi Edullisen kwh-taksan virransyöttö on tyyppiä, jossa virransyöttö katkaistaan tietyn ajan kuluttua. Tyyppi Edullisen kwh-taksan virransyöttö on tyyppiä, jossa virransyöttö katkaistaan välittömästi. HUOM Jos edullisen kwh-taksan virransyöttö on katkeamatonta tyyppiä, yksikkö sammutetaan väkisin. KÄYNNISTYS J KONFIGUROINTI sentajan on konfiguroitava sisäyksikkö asennusympäristön (ulkoilmasto, asennetut lisävarusteet jne.) ja käyttäjän taitojen mukaisesti. On tärkeää, että asentaja lukee järjestyksessä kaikki tämän luvun tiedot ja että järjestelmä konfiguroidaan soveltuvin osin. Tarkistukset ennen käyttöä Katkaise virransyöttö, ennen kuin teet mitään liitäntöjä. Tarkista seuraava yksikön asennuksen jälkeen: Kenttäjohdotus Varmista, että kenttäjohdotus on tehty luvun "Sähköasennukset" sivulla ohjeiden, kytkentäkaavioiden sekä eurooppalaisten ja kansallisten määräysten mukaan. Sulakkeet ja suojalaitteet Varmista, että sulakkeet ja muut paikallisesti asennetut suojalaitteet ovat asennusohjeen luvun "Sähkökytkentätiedot" sivulla mukaisia. Varmista, ettei mitään sulaketta tai suojalaitetta ole ohitettu. 9 Virtalähteen jännite Tarkasta virtalähteen jännite laitteen säätöpaneelista. Jännitteen tulee vastata yksikön tunnustietotarran jännitearvoja. 0 Ilmanpoistoventtiili Varmista, että ilmanpoistoventtiili on auki (vähintään kierrosta). Sulkuventtiilit Varmista, että sulkuventtiilit on asennettu oikein ja että ne ovat täysin auki. Pumppu vaurioituu, jos järjestelmää käytetään venttiilit suljettuina! Kun kaikki tarkistukset on tehty, yksikkö täytyy sulkea, ennen kuin siihen voidaan kytkeä virta. Kun sisäyksikön virransyöttö on kytketty päälle, kaukosäätimessä näkyy alustuksen aikana "88", joka voi kestää jopa 0 sekuntia. Tänä aikana kaukosäädintä ei voida käyttää. sennuspaikalla tehtävät asetukset sentajan on konfiguroitava sisäyksikkö asennusympäristön (ulkoilmasto, asennetut varusteet jne.) ja käyttäjän tarpeiden mukaisesti. Tätä varten käytettävissä on useita asennuspaikalla tehtäviä asetuksia. Näitä asetuksia voidaan käyttää ja ohjelmoida sisäyksikön käyttöliittymän kautta. Jokaisella asennuspaikalla tehtävällä asetuksella on -numeroinen koodi, esimerkiksi [5-0], joka näkyy käyttöliittymän näytössä. Ensimmäinen numero [5] ilmoittaa "ensimmäisen koodin" eli asennuspaikalla tehtävän asetusryhmän. Toinen ja kolmas numero [0] yhdessä ilmoittavat "toisen koodin". Luettelo kaikista asennuspaikalla tehtävistä asetuksista ja oletusarvoista on kohdassa "Kenttäasetukset-taulukko" sivulla 8. Luettelossa on myös saraketta kentällä tehtyjen asetusten päiväystä ja arvoa varten, jos ne poikkeavat oletusarvosta. Jokainen asennuspaikalla tehtävä asetus on kuvattu yksityiskohtaisesti kohdassa "Yksityiskohtainen kuvaus" sivulla 8. Katso yksikön tarkempi kuvaus ja käynnistysohjeet kohdasta Liitteet sivulla 5. Maadoitus Varmista, että maadoitusjohdot on liitetty asianmukaisesti ja että maadoitusliittimet on kiristetty. Sisäinen johdotus Tarkista silmämääräisesti, onko kytkinrasiassa ja yksikön sisällä löysiä liitäntöjä tai vaurioituneita sähköliitäntöjä. 5 sennus Tarkasta, että yksikkö on kunnolla asennettu välttyäksesi asiaankuulumattomilta ääniltä ja tärinältä, kun yksikkö käynnistetään. 6 Laitevauriot Tarkasta, ettei yksikön sisäpuolella ole vaurioituneita komponentteja tai puristuneita putkia. 7 Kylmäainevuoto Tarkista yksikkö sisäpuolelta kylmäainevuotojen varalta. Jos vuotoja ilmenee, ota yhteys jälleenmyyjään. Älä koske kylmäaineputkiliitoksista vuotaneeseen kylmäaineeseen. Seurauksena voi olla paleltumavamma. 8 Vesivuodot Tarkista yksikkö sisäpuolelta vesivuotojen varalta. Jos vesivuoto löytyy, sulje veden tulon ja lähdön sulkuventtiilit ja ota yhteys paikalliseen edustajaan. EKHRD0~06V+Y PW565-5 sennusopas 7