Vauhti Speed Oy Pamilonkatu 9, Joensuu, Finland Tel (0) Fax +358 (0)

Transkriptio

1 Vauhti Speed Oy Pamilonkatu 9, 8000 Joensuu, Finland Tel. +58 (0) Fax +58 (0) vauhti@vauhti.fi

2 CATALOG 0-04

3 0 g oz hfc -fluoripulverit hfc-fluorpulver Kaikille lumilaaduille. hfc-pulverit edustavat uusinta käytettävissä olevaa fluoriteknologiaa. Niiden käyttöalue on poikkeuksellisen laaja. Kulutuskestävyys, lianhylkimiskyky ja pitkään kestävät luisto-ominaisuudet! Kaikille lumilaaduille. Tärkeää! Alusvahojen ja pulverin harjaus huolellisesti. Til alle snøtyper. hfc-pulver, den nyeste fluorteknologien på markedet. Kan brukes ved mange ulike værforhold. Holdbarheten og de smussavvisende egenskapene er på høyeste nivå, og garanterer deg god gli på lengre skiturer. Viktig! Både skivoks og pulver skal børstes godt. För alla snötyper. hfc-pulvren representerar den nyaste till buds stående fluorteknologin. Användningsområdet för hfc-pulvren är exceptionellt brett. Slitstyrka, smutsavvisande förmåga är toppklass. Bevarar länge sina glidegenskaper. Obs! Borsta ytterst bra både glidvallor och pulvren. HFC9 hfc9 +0º -4ºC 50º 5ºF Kaikille lumilaaduille. Harjaa alusvahat erittäin huolellisesti. Raudoita pulveri niin, että se sulaa täydellisesti, jäähdytä ja harjaa huolellisesti. Til alle snøtyper. Børst voksen meget godt. Stryk på pulveret ved å bruke en temperatur som er høy nok til at det smelter helt. La voksen kjølne og børst nøye. För alla snötyper. Borsta ytterst väl underlagsvallor. Valla in pulvret med valljärnet på maximal temperatur, låt svalna och borsta noggrant. HFC5 -º -7ºC hfc5 0º 9ºF Kaikille lumilaaduille. Harjaa alusvahat erittäin huolellisesti kosteissa olosuhteissa. Raudoita, jäähdytä ja hierrä koneellisesti tai käsin. Jäähdytä uudelleen ja harjaa huolellisesti nylonharjalla. Til alle snøtyper. Børst grunnvoksen grundig, spesielt hvis snøen er våt. Stryk, la voksen kjølne og gni for hand med naturkork eller med rotokork. Avkjøl igjen og børst godt med en nylonbørste. För alla snötyper. Borsta underlagsvallor mycket noggrant, särskilt på fuktig före. Valla in med vallajärnet, låt svalna och gnugga för hand eller med maskin. Låt svalna igen och borsta noggrant med nylonborste. HFC hfc -6º -0ºC º -4ºF Kaikille lumilaaduille -6-0 C. Harjaa alusvahat huolellisesti. Raudoita niin, että pulveri sulaa täydellisesti. Jäähdytä ja hierrä koneellisesti tai käsin. Jäähdytä sukset ulkona ja harjaa voimakkaasti nylonharjalla, viimeistele kevyesti rosteriharjalla. Til alle snøtyper. Børst grunnvoksen meget godt. Stryk på pulveret ved å bruke en temperatur som er høy nok til at det smelter helt. La voksen kjølne og gni for hånd eller med rotokork. La voksen avkjøles igjen utendørs og børst godt med nylonbørste før du avslutter med lett bruk av stålbørsten. För alla snötyper. Borsta underlags vallor noggrant. Valla in med vallajärnet på maximal temperatur. Låt svalna och gnugga för hand eller med maskin kork. Låt skidorna svalna utomhus, borsta noga med nylon borste och avsluta vallningen genom att borsta lätt med metal borste.

4 0 g 0.7 oz hfc -fluoripuristeet hfc-fluorkloss hfc-komprimerte fluorsammensetninger NC9 hfc9 +0º -4ºC 50º 5ºF Alusvahojen huolellinen harjaus. Raudoita -kerrosta jäähdyttäen kerrosten välillä. Jäähdytä ja harjaa huolellisesti. NC5 hfc5 -º -7ºC 0º 9ºF Raudoita alimmainen kerros, jäähdytä ja lisää toinen kerros hiertäen. Jäähdytä, harjaa huolellisesti nylonharjalla. Børst grunnvoks meget godt. Stryk på lag, la voksen avkjøles etter hvert lag. Børst godt. Stryk på det første laget, la skiene avkjøles og gni på et lag til. La skiene avkjøles igjen og børst godt med nylonbørste. Borsta väl undervallor. -lager med vallajärn, låt svalna efter både lager. Borsta sist. Vallajärn första lager, låt svalna och gnugga andra lager med naturkork. Låt svalna, borsta väl med nylonborste. NC hfc -6º -0ºC º -4ºF Raudoita alimmainen kerros, jäähdytä ja lisää toinen kerros hiertäen. Jäähdytä, harjaa huolellisesti nylonharjalla. Stryk på det første laget, la skiene avkjøles og gni på et lag til. La avkjøles igjen og børst godt med nylonbørste. Vallajärn första lager, låt svalna och gnugga andra lager med naturkork. Låt svalna och borsta väl med nylon borste. 0 g oz Fox -fluoripulverit Fox-fluorpulver FP008 Goldfox powder + -5 C 4 5 F FP007 Zerofox powder + -4 C 6 4 F 0 g 0,7 oz Fox -fluoripuristeet Fox-Fluorkloss Fox-komprimerte fluorsammensetninger F08 Goldfox + -5 C 4 5 F F07 Zerofox + -4 C 6 4 F 4

5 40 g.5 oz hfc -geelipinnoitteet hfc-finishgelé med fluor hfc-finishgelé med fluor hfc9, hfc5 ja hfc Geelipinnoitteet / Uusi, nestemäinen, 00 % fluorocarbon pinnoitesarja, joka perustuu hfc-pulvereiden ja uusien C5 ja 0C fluoriyhdisteiden seokseen. Kaikille lumilaaduille. Ohuena kerroksena pulvereiden, puristeiden tai fluorivahojen päälle. hfc-finishgelé med fluor En ny, finishgelé av 00 % fluorkarbon. Sammensetningen er basert på en kombinasjon av hfc-pulver og de nyeste C5/0C-fluorsammensetningene. Til alle snøtyper. Spre et tynt lag over pulver, komprimerte fluorsammensetninger eller fluorvoks. hfc-finishgelé med fluor En ny, flytande finishgelé av 00 % fluorkarbon. Sammansättningen baserar sig på en kombination av hfc-pulver och nya C5 och 0C fluorsammansättningar. För alla snötyper. Applicera ett tunt lager på pulver, komprimerade fluorsammansättningar eller fluorvax. LC9 hfc9 +5º -0ºC 4º 0ºF LC5 hfc5 -º -7ºC 0º 9ºF LC hfc -6º -0ºC º -4ºF LC hfc Black -º -0ºC 8º -4ºF 50 g.7 oz hfc -fluorinesteet hfc-fluorvæsker hfc-fluorvätska HFC hfc Anti-Icing +º -ºC 4º 8ºF Tehokkaasti jäätymistä vähentävä 00% fluorcarbon tuote kilpahiihdossa käytettäville pitopohjasuksille. hfc Anti-ising for smørefrie langrennsski til klassisk stil Et produkt av 00 % fluorkarbon, meget effektivt for redusering av ising på festesonen på smørefrie langrensski til klassisk stil. hfc Anti-Icing är 00 % fluorcarbon produkt, som mycket efektivt förhindrar isning av sk. vallningsfria race skidor. 5

6 5 g. oz Kovettajapulverit Hardening powders Hårdningspulver FP00 Fox 0F C F FP00 Fox 0F C...0 F FP00 Fox 0F -0º -5ºC 4º -ºF 5 g. oz Fluorigeelit Fluorgeleer Fluorgeler FG00 Foxgel Wet C F FG C Foxgel Medium...9 F FG00 Foxgel Minus -5º -5ºC º 5ºF Puhdistus / pohjustusneste Grunnrensemiddel/grunnprepareringsolje Suksen luistopintojen puhdistamiseen ja pohjustukseen. Öljymäinen, tehokas mutta hellävarainen tuote, joka ei sisällä liuottimia. For skienes glidesoner: rensemiddel og prepareringsmiddel. Et fettholdig, effektivt og på samme tid skånsomt produkt som ikke inneholder løsemidler. För rengöring och grundning av skidans glidytor. Oljeaktigt, effektivt, men skonsamt rengöringsmedel som inte innehåller lösningsmedel. VFC74 00 ml Ski Base Cleaner with Fluor VBC75 50 ml Ski Base Cleaner 6

7 HF fluoriluistot Høykonsentrert fluorglivoks Hög Fluor glidvallor 45 g.6 oz HF0 Yellow -º +0ºC 0º 50ºF HF0 Pink 0º -5ºC º ºF HF0 Violet C F HF05 Green C F HF06 Black Molybden C...-4 F HF07 Silver C 6... F HF04 Blue C...0 F 90 g. oz HF90 Yellow -º +0ºC 0º 50ºF HF90 Pink 0º -5ºC º ºF HF90 Violet C F HF905 Green C F HF906 Black Molybden C...-4 F HF907 Silver C 6... F HF904 Blue C...0 F LF-Race fluoriluistot Lavkonsentrert fluorglivoks LF glidvallor 45 g.6 oz LF0 Yellow C F LF0 Violet C 4... F LF40 Green C F LF50 Graphite C...- F LF0 Blue C...4 F LF60 All temp glider 7

8 90 g. oz LF Yellow C F LF Violet C 4... F LF44 Green C F LF55 Graphite C...- F LF Blue C...4 F LF66 All temp glider LF-Sport Low fluoriluisto Lavkonsentrert fluorglivoks LF Glidvallor 45 g.6 oz SLF0 Molybden C 4... F SLF0 Violet C F SLF0 Blue C...5 F 90 g. oz SLF5 Molybden C 4... F SLF5 Violet C F SLF5 Blue C...5 F 8

9 Perusluistovoiteet Glidvoks Glidvallor 90 g. oz L0 Yellow C F L0 Violet C 7... F L07 Graphite soft C... 9 F L08 Graphite hard C F L04 Blue C...4 F L06 Universal Thermo C F L05 Green C F L09 Base 80 g 6. oz L Yellow C F L Violet C 7... F L7 Graphite soft C...9 F L8 Graphite hard C F L4 Blue C...4 F L5 Green C F L9 Base kg Huoltovahat Service voks Service vallor L5 Yellow L55 Green L5 Violet L85 Graphite hard L4 Blue L95 Base 9

10 60 ml Pikatuotteet Rask og enkel Snabbvallor GRIP LF66 Speed Gel Blue +5-6 C 4 F LF67 Speed Gel Green - -0 C 8-4 F Tämän helpommaksi ei voitelu enää voi tulla! Toimii varmasti - Speed Gel luistojen runkona on käytetty kilpahiihtoon kehitettyjä LF-Race luistoraaka-aineita. Pikaluisto: Ravista. Levitä suksen luistopinnoille kätevällä sienellä, anna kuivahtaa, kiillota. Rask og enkel glivoksing. Den raskeste og enkleste måten å vokse på og den kan brukes med LF-RACE. Rask gli: Rist, fordel på skiens glidesone, la det tørke og gni. Snabbaste och lättaste sätt att valla - dessutom fungerar, samma släkt som LF-RACE! Snabbglid: Omskaka, jämna ut med svampen på skidans glidyta, låt torka och polera med tyg. GLIDE GF69 Pikapito Plus +0 - C 50 0 F GF70 Pikapito Miinus - -0 C 8-4 F Tämän helpommaksi ei pitovoitelu enää voi tulla! Toimii varmasti - Pikapitojen runkona on käytetty kilpahiihtoon kehitettyjä fluori-pitovoiteita ja liistereitä. Pikapito: Ravista. levitä suksen pitoalueelle, anna kuivahtaa. Den raskeste og enkleste måten å festevokse på og den fungerer virkelig utrolig bra, kan brukes med fluorfestevoks og klister. Pikapito: Rist godt, fordel på festesonen, la det tørke. Snabbaste och lättaste sätt - dessutom fungerar, samma släkt som fluorfäste och klister. Snabbglid: Omskaka, jämna på fäst område, låt torka. 60 ml Pikatuotteet Rask og enkel Snabbvallor Kunto / Motionskåkare / Fitkeepers AI60 Anti-Ice Double Function - -0 C 8-4 F Kuntohiihtäjän onnenpäivät! Enemmän kuin pelkkä jäänesto pitopohjasuksille! Samasta pullosta luisto ja pito myös voideltaville suksille. Toimii pitopohjasuksissa näin: parantaa luistoa kaikilla keleillä, parantaa pitoa - ja kylmemmillä keleillä. Nollassa ja plussa keleissä pitopohjasukset ovat parhaimmillaan sellaisenaan. Toimii voideltavissa suksissa näin: levitä koko suksen pohjalle, keskelle vielä kerros. Erinomainen myös metsäsuksiin ja lasten suksiin. ANTI-ICE DF Dobbeleffekt Gir mosjonsskiløpere flotte turer! Mer enn bare en isingshemmer for smørefrie ski. Gli- og festevoks i én og samme flaske, også for ski som skal smøres. På smørefrie ski: Forhindrer ising på kald nysnø, forbedrer glien ved alle forhold, forbedrer feste ved - og lavere temperaturer. Vær oppmerksom på at smørefrie ski er best egnet på nullføre og ved plussgrader, og da er det ikke behov for Anti-Ice DF. På voksede ski, terrengski og barneski: Spre Anti-Ice DF i et jevnt lag under hele skien. La det tørke noen minutter og påfør et ekstra lag på midten av skien hvis du trenger enda bedre feste. En lyckodag för motionsåkare! Mer än anti-is för vallningsfria skidor. I en och samma flaska både glid och fäste för vanliga skidor. På vallningsfria skidor: förhindrar isbildning, ger bättre glid vid alla fören; bättre fäste vid - och kallare fören. På noll och plus fören är vallningsfria som bästa utan någon hjälpmedel. På vanliga skidor, skogskidor, barnskidor: applicera att jämn lager Anti-Ice DF på hela skidan och en lager till på på skidans mittparti - om du vill bättre fäste. 0

11 45 g.6 oz K-Line fluoripidot K-line fluorfestevoks Fluor fästvallor K-line fluoripitovoidesarjan ydinrungon muodostaa uusi lämpötiloihin entistä tarkemmin reagoiva raaka-aineseos. Tämän ansiosta nollakelien voiteen jäätymisriski on merkittävästi aikaisempia pitovoiteita pienempi. Den forbedrede ytelsen til den nye K-Line fluorfestevoksen skyldes en revolusjonerende ingrediens som reagerer mer nøyaktig på temperaturer enn noensinne. Takket være denne nyvinningen er risikoen for at festevoksen skal fryse ved minustemperaturer blitt betraktelig redusert. Kärnan i K-Line fluorfästvallor utgörs av en ny råvara som reagerar ännu exaktare på temperaturer. Det innebär att risken att vallan fryser vid nollföre är ansenligt mindre än hos tidigare fästvallor. GF8 K9 + - C 6 0 F Kaikki lumilaadut, kostea liippakeli, vaihtelevat nollakelin olosuhteet. Alle snøtyper, best ved fuktig eller vekslende, vanskelige nullføreforhold. Alla snötyper, fuktigt glatt eller i varierande nollföre. GF86 K old snow + - C 4 8 F new snow 0-4 C 5 F Kaikki lumilaadut, nollakelien ja leutojen pakkaskelien vaihtelevat olosuhteet. Alle snøtyper, ved forhold der temperaturen varierer fra akkurat over null til litt under. Alla snötyper, i varierande nollföre och milda kallföre. GF89 K5 old snow - -5 C 0 8 F new snow - -7 C 0 9 F Kaikilla lumilaaduilla, erittäin laajalla kelialueella toimiva voide. Alle snøtyper, kan brukes ved svært mange ulike værforhold. Alla snötyper, fungerar i ett mycket brett temperaturområde. GF9 K8 old snow - - C 8 0 F Vanhojen, karkeitten, ja tykkilumien erikoisvoide. Sitkeä, hyvin kulutusta kestävä ja erittäin pitävä voide. På gammel, grovkornet snø, samt kunstsnø. Tyktflytende og ekstremt holdbar med utrolig god festeevne. På gammal, grov samt konstgjordsnö. Mycket bra slitstyrka och ytterst bra fäste. GF9 K9 new snow - -0 C 7 4 F Hienorakeiselle lumelle. Karkealla lumella erinomainen K- 8 pinnoittamiseen. Liukas hyvän pito-ominaisuuden omaava voide. Alle snøtyper. Finkornet snø. På grovkornet snø påført over K-8. Kombinasjon av god gli og godt feste. Fintkornigsnö. På grovkornig snö toppen på K-8. En burkvalla med bra glid och fäste. GF95 K old snow -4-0 C 5 4 F new snow -4-5 C 5 5 F Kaikki lumiladut, erinomainen muiden K-pitojen pinnoittamiseen pakkaskeleissä. En universalvoks for lave temperaturer. Alle snøtyper. God påført over andre K-festevokser. Alla snötyper, fungerar fint toppen på alla andra K-fäste på kallföre. GF400 K-base Erittäin sitkeä, hyvin kulutusta kestävä K-sarjan pohjavoide vanhoille, karkeille ja tykkilumille. Uudella lumella vain silloin, kun latu-ura on kiinteä ja kova. En tyktflytende, meget holdbar grunnvoks for alle K-Line-vokstyper. Til gammel, grovkornet snø og kunstsnø. Skal kun brukes på nysnø hvis sporet er fast. Mycket god vidhäftning, bra slitstyrka grundvalla tillgammal, grov samt konstgjordsnö. Vid nyare snö i ett tunt lager bara då skidspåret är fast och hård.

12 0 g 0,7 oz Pitopulveri Festepulveri Fästepulver GFP7 Fluor grip powder +5-0 C 4-4 F Korkeafluoripulveri purkki pitovoiteiden ja liistereiden pinnoittamiseen. Oikein käytettynä se parantaa suksen luistoa eikä heikennä voitelun pitoominaisuutta. Pitopulverilla voi säätää ylipitävää pitovoitelua liukkaammaksi tai vähentää ja jopa poistaa liisterivoitelun tökkimistä. Sirota ohut tasainen kerros joko voitelun molempiin päihin tai koko pitovoitelualueelle. Kiinnitä jauhe voiteen ollessa huoneen lämpöinen kevyesti synteettisellä korkilla pyyhkäisten. Liisterivoitelun tulee olla jäähtynyt ennen pitopulverin levittämistä. Høykonsentrert fluorpulver som topper på mykvoks gir voks og klister bedre feste. Når det pålegges riktig, tynt og i små mengder, forbedrer dette produktet glien uten å redusere festet, og dette gir skien en optimal ytelse som består av kompromissløs festeevne og fantastisk gli. Med festepulveret er det mulig å finjustere klabbete ski som tar med seg for mye av underlaget ved å legge på litt mer av produktet enn normalt. Du kan også redusere, og i noen tilfeller helt fjerne, uønsket klabbing på ski som er smurt med klister. Spre et tynt, jevnt lag av festepulveret over festevoksen. Enten bare på begge endene av festesonen, eller langs hele lengden, avhengig av behovet for å modifisere feste-/gliegenskapene på festevoksen din. Påfør på hard festevoks på ski som har romtemperatur. På klister må pulveret kun påføres etter at du har avkjølt skiene utendørs. Högfluorpulver avsett att användas ovanpå fästvalla. Rätt använt förbättrar glidet utan att försämra vallningens fästegenskaper. Med fästpulvret kan du justera en fästvallning med för starkt fäste så att glidet blir bättre eller minska eller rentav eliminera stötighet vid klistervallningen.strö ett tunt och jämn lager fästpulver på den färdiga fästvallningen, antingen på båda ändar av den vallade ytan eller på hela fästvallade ytan. Fäst pulvret när vallan häller rumstemperatur, stryk endast lätt med syntetisk kork. Belägg klistervallningen först när du har låtit vallorna kallna utomhus.

13 45 g.6 oz Synteettiset pitovoiteet Feste (kick-)voks Fästvallor SL0 Red C F SL50 Orange C 0... F SL60 Blue C...5 F SL70 Green C F 45 g.6 oz Pohjavoiteet Grunningsvoks Grundvallor GB480 Basewax AT GB480 Basewax Super 45 g.6 oz Tervapitovoiteet Tjærebasert festevoks Tjära Fästvallor GT60 Tar Red C F GT6 Tar Orange C 0... F GT64 Tar Green C...-4 F 45 g.6 oz Tehopitovoiteet Teho festevoks Teho fluor fästvallor GF0 Violet C F GF0 Blue C F GF0 Green C F

14 60 g oz K-Fluoriliisterit K-Fluor klister K690 K-Base klister C F K69 K-Blue klister C 0... F K694 K-Violet klister C...5 F K696 K-Universal Gold klister C F 60 g oz Liisterit Klister K65 Red silver C F K60 Universal C F K60 Violet C F K640 Blue C...8 F 4

15 Voiteenpoistonesteet Voksfjernere Vallaväck V705 V70 V70 0,5 l 0,5 l l Korkit Korker Kork 0090 Syntetic cork 0090 Natural cork Liinat Klær Dukar Fibertex Teflon sheet Polishing cloth 0m Siklit Skraper Sickel Acryl scraper mm Scraper snowboard 0080 Acryl scraper 5mm Groove scraper Scraper special 5mm

16 Harjat Børster Borstar Nylon brush small 000 Nylon brush large 005 Nylon finishing brush 005 Nylon/bras brush 0040 Powder brush 0050 Bras brush 0060 Roster brush 0070 Roto brush 007 Roto brush horse 070 Rotoaxel 070 Rotoaxel combi Tarvikkeet Tilbehør Tillbehör Skiclips Apron 05 Skiholder Waxbox large V000 Wax iron 000W 6 05 Thermo drinkbelt 6

17 Käsineet Hansker Handskar Pipot Skiluer Mössör Roller skiing 070 Basic 075 Fleece 070 Race, black 07 Race, yellow 0740 Lady Thermo, pink/black 074 Lady Thermo, pink/white 0750 Thermo, black 0760 Thermo ski mitten 0770 Three-finger mitten Flower, green 08 Flower, pink 08 Flower, black 084 Flower, blue 06 Flag 088 Black ribbing 00 Lycra, black 07 Acryl, white 08 Acryl, black 00 Acryl, blue