Yhdelle kaapelille tai putkelle Saatavana myös putkiholkkeja

Transkriptio

1 Roxt RS sal EN Th Roxt RS is a roun FI Roxt RS-tiivist on pyörä ntry sal, onsisting of two läpivintitiivist, joka koostuu halvs an an aaptabl ntr with rmovabl layrs. Comprssion is intgrat in th sal. llows installation aroun an xisting abl or pip. ttahmnt by xpansion in hols For on abl or pip kahsta puoliskosta ja muokattavasta kskustasta, josta voiaan rpiä krroksia pois. Puristin on intgroitu tiivistsn. Voiaan asntaa jo olmassaolvan kaaplin tai putkn ympärill. Kiinnittyy aukkoon laajntumalla Slv assory availabl Yhll kaaplill tai putkll Saatavana myös putkiholkkja Roxt RS är n run gnomföring som bstår av två halvor oh n anpassningsbar mittl m avskalbara lagr. Komprssionsfunktionn är intgrra i tätningn. Möjliggör installation runt bfintlig kabl llr rör. Infästning gnom xpansion i hål För n kabl llr tt rör Rörhylsor (slvs) finns som tillbhör Roxt RS un passaggio pr ingrsso irolar, omposto a u mta un ntro aattabil on gli strati rmovibili. La omprssion intgrata nl sistma stsso. Prmtt installazioni intorno a avi o tubi gia sistnti. Fissaggio miant spansion ni fori Pr un solo avo o un solo tubo Sono isponibili i maniotti 121

2 RS sal, with or, ai proof stainlss stl fittings RS-tiivistt ytimllä, hlat haponkstävää ruostumatonta trästä RS-tätning, m kärna, syrafasta rostfria bslag Passaggio irolar RS, parti in aiaio inox rsistnt agli aii, on nulo RS 25 ISI 316 RS 31 ISI 316 RS 43 ISI 316 RS 50 ISI 316 RS 68 ISI 316 ssoris RS 75 ISI 316 RS 100 ISI 316 RS 125 ISI 316 pag pag 181 S also Installation guilins on pag 189. RTINGS Fir: -Class, H-Class, EI 60/120, UL1479 Watr prssur: 4 bar Gas prssur: 2.5 bar FI EN Kaaplill/putkll ukon halkaisija Paino Tiivist (mm) (in) Ø (mm) Ø (in) (kg) (lb) Tuotnumro För kabl/rör För håliamtr Vikt Tätning (mm) (tum) Ø (mm) Ø (tum) (kg) (lb) rtiklnummr Pr avo/tubo Pr foro iamtro Pso Passaggio irolar (mm) (in) Ø (mm) Ø (in) (kg) (lb) rt. Nr. For abl/pip For hol iamtr Wight Sal (mm) (in) Ø (mm) Ø (in) (kg) (lb) rt. No. RS 25 ISI RS RS 31 ISI RS RS 43 ISI RS RS 50 ISI RS RS 68 ISI RS RS 75 ISI RS RS 100 ISI RS RS 125 ISI RS

3 RS sal, without or, ai proof stainlss stl fittings RS-tiivistt ilman yintä, hlat haponkstävää ruostumatonta trästä RS-tätning, utan kärna, syrafasta rostfria bslag Passaggio irolar RS, parti in aiaio inox rsistnt agli aii, snza nulo RS 100 ISI 316 wo RS 125 ISI 316 wo RS 150 ISI 316 wo RS ISI 316 wo FI EN RTINGS Fir: -Class, H-Class, EI 60/120, UL1479 Watr prssur: 4 bar Gas prssur: 2.5 bar Kaaplill/putkll ukon halkaisija Paino Tiivist (mm) (in) Ø (mm) Ø (in) (kg) (lb) Tuotnumro För kabl/rör För håliamtr Vikt Tätning (mm) (tum) Ø (mm) Ø (tum) (kg) (tum) rtiklnummr Pr avo/tubo Pr foro iamtro Pso Passaggio irolar (mm) (in) Ø (mm) Ø (in) (kg) (lb) rt. Nr. For abl/pip For hol iamtr Wight Sal (mm) (in) Ø (mm) Ø (in) (kg) (lb) rt. No. RS 100 ISI 316 wo RS RS 125 ISI 316 wo RS RS 150 ISI 316 wo RS RS 175 ISI 316 wo RS RS 200 ISI 316 wo RS RS 225 ISI 316 wo RS RS 250 ISI 316 wo RS RS 300 ISI 316 wo RS RS 350 ISI 316 wo RS RS 400 ISI 316 wo RS RS 450 ISI 316 wo RS RS 500 ISI 316 wo RS RS 550 ISI 316 wo RS RS 600 ISI 316 wo RS RS 644 ISI 316 wo RS

4 RS sal, thnial information RS-tiivistin tknist tiot RS-tätning, tknisk information Passaggio irolar RS, informazioni tnih RS 25 / RS 31 / RS 43 / RS 50 / RS 68 - Not: ll imnsions ar nominal valus Huomaa: Kaikki mitat ovat nimllisarvoja Obs: ngivna mått är nominlla Nota: Tutt l imnsioni sono valori nominali RS 150 wo RS 25 RS 31 RS 43 RS 50 RS 68 RS 75 Pos (mm) (in) (mm) (in) (mm) (in) (mm) (in) (mm) (in) (mm) (in) Øa * * * * ** ** ** ** ** ** *** *** * SW2.5 mm (4x) / SW0.098" (4x) ** SW4 mm (4x) / SW0.157" (4x) *** SW4 mm (6x) / SW0.157" (6x) RS 75 / RS 100, RS 100 wo / RS 125, RS 125 wo - - RS 100 (wo) RS 125 (wo) Pos (mm) (in) (mm) (in) Øa Øb Ø Ø *** *** **** **** *** SW4 mm (6x) / SW0.157" (6x) **** SW5 mm (6x) / SW0.197" (6x) RS 150 wo Pos (mm) (in) Øa Øb Ø Ø ***** ***** ***** SW5 mm (8x) / SW0.197" (8x) 124

5 RS sal, thnial information RS-tiivistin tknist tiot RS-tätning, tknisk information Passaggio irolar RS, informazioni tnih RS 175 wo / RS 200 wo - RS 225 wo / RS 250 wo - RS 300 wo / RS 350 wo / RS 400 wo / RS 450 wo / RS 500 wo / RS 550 wo / RS 600 wo / RS 644 wo f f RS 175 (wo) RS 200 (wo) Pos (mm) (in) (mm) (in) * * * * * SW 5 mm (8x) / SW " (8x) RS 225 (wo) RS 250 (wo) Pos (mm) (in) (mm) (in) f ** ** ** ** ** SW 10 mm (10x) / SW 0.394" (10x) - *** SW 13 mm (10x) / SW 0.512" (10x) **** SW 17 mm (10x) / SW 0.669" (10x) Not: ll imnsions ar nominal valus Huomaa: Kaikki mitat ovat nimllisarvoja Obs: ngivna mått är nominlla Nota: tutt l imnsioni sono valori nominali RS 300 (wo) RS 350 (wo) RS 400 (wo) RS 450 (wo) RS 500 (wo) RS 550 (wo) RS 600 (wo) RS 644 (wo) Pos (mm) (in) (mm) (in) (mm) (in) (mm) (in) (mm) (in) (mm) (in) (mm) (in) (mm) (in) f *** *** *** *** *** *** **** **** **** **** **** **** **** **** **** **** 125

6 RS sal, aprtur imnsions RS-tiivistin aukkojn koot RS муфты, размеры отверстий RS-tätning, håltagningsmått Passaggio irolar RS, imnsioni ll aprtura FI EN Suositltava aukon koko Minimi aukon syvyys Tiivist Ø (mm) Ø (in) (mm) (in) Рекомендуемые размеры отверстий Минимальная глубина отверстия Рама Ø (мм) Ø (дюйм) (мм) (дюйм) Rkommnra håltagning Minsta håltagningsjup Ram Ø (mm) Ø (tum) (mm) (tum) Passaggio Dimnsioni ll aprtura raomanat Profonità minima nssaria irolar Ø (mm) Ø (in) (mm) (in) Rommn aprtur imnsions Minimum laran pth Sal Ø (mm) Ø (in) (mm) (in) RS 25 RS 31, RS PPS/S 31 RS 43, RS PPS/S 43 RS 50, RS PPS/S 50 RS 68, RS PPS/S 68 RS 75, RS PPS/S 75 RS 100, RS PPS/S 100 RS 125, RS PPS/S 125 RS 150, RS PPS/S 150 RS 175 RS 200 RS 225 RS 250 RS 300 RS 350 RS 400 RS 450 RS 500 RS 550 RS 600 RS INSTLLTION 221

7 RS sal, installation in iffrnt walls RS-tiivistn asnnus rilaisiin sinärakntisiin RS Муфты, установка на различные стены RS-tätning, installation i olika väggtypr Passaggio irolar RS, installazion in ivrs tipologi i ostruzioni Installation xampls snnussimrkkjä / Примеры установок / Installationsxmpl / Esmpi i installazion 1 In a or-rill hol Porattuun rikään В просверленное отверстие I kärnborrat hål In foro arotato 2 In a asting ollar Valukauluksn asnnttu В отверстие полученное при помощи закладной формы в бетоне I ingjutningshylsa Insrito in ollar anngato 3 In a bolt slv Pultattuun holkkiin В гильзу с фланцем закрепленную на болтах I hylsa m skruvinfästning Insrito in ollar imbullonato 4 In a wl slv Hitsattuun holkkiin В приваренную гильзу с фланцем I insvtsa hylsa Insrito in ollar salato For pris asting of hols for th RS sal, papr asting mouls ar availabl. En ovrs for asting mouls ar also availabl. Rmov th papr asting moul from th wall bfor installing th RS sal. In xisting wall onstrutions, a or-rill hol of th right iamtr is rill for a prft fit for th RS sal. INSTLLTION Papr asting moul Paprinn valumuotti Закладная форма для заливки в бетоне Ingjutningshylsa, papp Tubo i arton RS-tiivistill tarkkoja rikiä tkmistä vartn on saatavana paprisia valumuottja. Valumuotill on myös tarjolla päätykansia. Poista valumuotti sinästä nnn RS-tiivistn asntamista. Olmassa olviin sinärakntisiin saaaan halkaisijaltaan oikankokoinn aukko RS-tiivistll poraamalla. Для получения необходимых отверстий в бетоне, поставляются закладные формы. Имеются формы с заглушками. Форму необходимо удалить перед монтажом Муфты R. Если муфта устанавливается в просверленное отверстие, то его диаметр должен соответствовать внешнему диаметру муфты. För prisionsgjutning av hål för RS-tätning finns ingjutningshylsor av papp. Täklok till hylsorna finns okså. Eftr ingjutning avlägsnas hylsan för att g plats åt RS-tätningn. I bfintliga väggkonstruktionr kärnborras hål av rätt imnsion för passning till RS-tätningn. Pr un arotaggio priso i fori pr i tlai R sono isponibili tubi in arton. Tappi i hiusura pr qusti tubi sono isponibili. Rimuovr il tubo i arton prima i installar il tlaio RS. Su muro sistnt assiuratvi i ralizzar un arotaggio orrisponnt al iamtro strno l tlaio RS. 222