Max 2000 kg PROSYSTEM PROSYSTEM / PIENNOSTURIJÄRJESTELMÄ / LIGHT CRANE SYSTEM PIENNOSTURIJÄRJESTELMÄ / LIGHT CRANE SYSTEM

Transkriptio

1 Max 2000 kg PROSYSTEM / PIENNOSTURIJÄRJESTELMÄ / LIGHT CRANE SYSTEM PROSYSTEM PIENNOSTURIJÄRJESTELMÄ / LIGHT CRANE SYSTEM

2 TERVETULOA HUIPPULAADUN JA INNOVAATIOIDEN MAAILMAAN WELCOME TO THE WORLD OF TOP QUALITY AND INNOVATIONS ERIKKILA on yli 100 vuotta vanha ergonomisten piennosturijärjestelmien, nostolaitteiden, siltanostureiden ja robottinostureiden valmistaja. Yritys myös tuo maahan erilaisia nostolaitteita oman valmistuksensa tueksi. ERIKKILAn kehityksen keskeisiä tekijöitä ovat mahdollisuuksien toteuttaminen, innovaatioiden hyödyntäminen ja tekninen tietotaito. Nykyään ERIKKILA on piennosturijärjestelmien dynaaminen valmistaja ja erikoistuotteiden maahantuoja. Tuotemerkki ERIKKILA kertoo yrittäjyydestä, teknisestä oivaltamisesta, suunnittelutaidoista ja peräänantamattomuudesta. ERIKKILA on osa maailmanlaajuista Kito-konsernia. ERIKKILA is an over 100 years old manufacturer of ergonomic light crane systems, lifting equipment, bridge cranes and robotic cranes. The company also imports various lifting equipment to support its own manufacturing. The main characteristics in the development of ERIKKILA are the realisation of opportunities, taking advantage of innovations and technical know-how. Today ERIKKILA is a dynamic manufacturer of light crane systems and importer of special products. Brand ERIKKILA tells about entrepreneurship, technical realization, engineering skills and persistence. ERIKKILA is a part of a worldwide KITO-group. 2

3 3

4 EDISTYKSELLISIN PIENNOSTURI- JÄRJESTELMÄ TERÄKSESTÄ JA ALUMIINISTA THE MOST ADVANCED LIGHT CRANE SYSTEM OF STEEL AND ALUMINIUM Henkilökohtainen työpistenosturi lyhentää tuotannon läpimeno- ja odotusaikoja, mikä parantaa tuottavuutta tuotannossa, kokoonpanossa ja kunnossapidossa. PROSYSTEM-piennosturijärjestelmä on turvallinen, muunneltava ja kokonaisuudessaan ergonominen. Se tuo työympäristöön ergonomiaa ja laatua. Nosturi asennetaan kattorakenteeseen laajalla valikoimalla vakiokiinnityksiä tai lattiaan vapaasti seisovilla tukirakenteilla. PROSYSTEM-piennosturijärjestelmä voidaan varustaa erityyppisillä nostimilla: sähköketjunostimilla tai manuaalisilla, pneumaattisilla tai alipainetoimisilla nostolaitteilla. Itsekeskittävän työntövaunun ansiosta taakan heiluminen on minimoitu. PROSYSTEMpiennosturijärjestelmässä on maailman paras paino-jäykkyyssuhde: alhainen omapaino ja maksimaaliset kiinnitysvälit. Suljettu profiilirakenne suojaa nosturia altistumasta pölylle. Kaikki liitännät ovat pulttiliitoksia, joten järjestelmä on helppo asentaa ja mukauttaa asiakkaan tarpeisiin. ERIKKILAn räätälöityjen ratkaisuiden toimitusajat ovat erinomaisia. Teräsprofiileiden kantokyky on suurempi kuin alumiiniprofiilien. Toisaalta alumiini on kevyempää siirtää kuin teräs, koska sen omapaino on alhaisempi. 4

5 Personal workstation crane increases productivity in production, assembly and maintenance by shortening production and waiting times. PROSYSTEM light crane system is safe, modifiable and overall economic. It brings ergonomics and quality to the work environment. The crane is mounted to ceiling construction, with a wide range of standard suspensions, or to floor with freestanding support frames. PROSYSTEM Light Crane System can be equipped with different types of hoists: electric chain hoists or manual, pneumatic or vacuum operated lifting devices. Thanks to the self-centering push trolley, swinging of load is minimized. PROSYSTEM light crane system has the best weight-stiffness-ratio in the world: light own weight and maximal suspension distances. Enclosed profile construction protects against dust exposure. All connections are bolt connections which make the system easy to install and customise according to customers needs. The delivery time of ERIKKILA for tailored solutions is superior. The steel profiles have higher load carrying capacity than aluminium profiles. On the other hand, aluminium is lighter to move than steel because it has lower mass. The strengths of both materials can be exploited by combining them into a same system. 5

6 TERÄKSEN JA ALUMIININ TÄYDELLINEN YHDISTELMÄ A PERFECT UNION OF STEEL AND ALUMINIUM LIITOSLAATAT, JOISSA ON PULTIT ALUMIINI- PROFIILIEN LIITOKSISSA, TAKAAVAT NOPEAN JA TURVALLISEN ASENNUKSEN. CONNECTION PLATES WITH BOLTS IN JOINTS OF ALUMINIUM PROFILES ENSURE FAST AND SECURE INSTALLATION. VAUNUN NIVELKIINNITYS MAHDOLLISTAA SILLAN PEHMEÄN LIIKKEEN. ARTICULATED LINK SUSPENSION FOR TROLLEY ENABLES SMOOTH MOVEMENT OF BRIDGE. ALUMIINIPROFIILIT, JOISSA ÄLYKÄS PROFIILIGEOMETRIA JA AINUTLAATUISET TUNNISTERAIDAT. ALUMINIUM PROFILES WITH BRILLIANT PROFILE GEOMETRY AND UNIQUE IDENTIFICATION STRIPES. PÄÄTYLEVYT TOIMIVAT MYÖS PÄÄTYPYSÄYTTIMINÄ. END PLATES ALSO FUNCTION AS END STOPPERS. BOLT STOPPER AND ADJUSTABLE STOPPER ARE AVAILABLE AS OPTIONS. 6

7 KEVYT SISÄINEN VIRTAKISKO VAKIONA PROFIILEILLE 4, 5, 200 JA 260. LIGHTWEIGHT INTERNAL CONDUCTOR RAIL AS STANDARD FOR PROFILES 4, 5, 200 AND 260. LAAJA VALIKOIMA VAKIOKIINNITYKSIÄ WIDE RANGE OF STANDARD SUSPENSIONS. OPTIMOIDUT TERÄSPROFIILIT, JOISSA ON MAAILMAN PARAS KANTOKYKYSUHDE. OPTIMISED STEEL PROFILES WITH THE BEST WEIGHT-CARRYING CAPACITY RATIO IN THE WORLD. AINUTLAATUISET LIITOKSET KARTIOPUTKILLA JA NELIÖMUTTEREILLA OHJAAVAT TERÄSPROFIILIT YHTEEN. UNIQUE JOINTS WITH CHAMFER TUBES AND SQUARE NUTS GUIDE STEEL PROFILES TOGETHER. TERÄSPROFIILIEN TYÖNTÖVAUNU MINIMOI VIERINTÄVASTUKSEN. Maksimikuorma 800 kg, teräsrunko, integroidut puskurit. PUSH TROLLEY FOR STEEL PROFILES MINIMISES ROLLING RESISTANCE. Max. loading 800 kg, steel body, integrated buffers. ALUMIINIPROFIILIEN TYÖNTÖVAUNU TAKAA ERITTÄIN KEVYET LIIKKEET. Enimmäiskuormitus 600 kg, teräsrunko, integroidut puskurit, kestää pystysuoria voimia. PUSH TROLLEY FOR ALUMINIUM PROFILES ENSURES TOP LIGHT MOVEMENTS. Max. loading 600 kg, steel body, integrated buffers, can take upward force. 7

8 8

9 NOSTINRADAT HOIST TRACKS Monipuolinen ja taloudellinen ratkaisu yhdensuuntaiseen liikutteluun ja nostamiseen 1500 kg:n kuormiin asti. Versatile and economical solution for one-way moving and lifting of loads up to 1500 kg. KAARTEET / CURVES PROFIILI PROFILE KULMA ANGLE SÄDE (MM) RADIUS (MM) KUORMA (KG) LOADING (KG) NOSTINRADAT KAARTEILLA HOIST TRACKS WITH CURVES Nostinrata, jonka maksimikapasiteetti on 1250 kg, voidaan varustaa kaarteilla. Kaarteet voidaan yhdistää vapaasti toisiinsa jatkoliitoksilla. Kaarteita on saatavilla vain teräksisinä. Hoist tracks up to 1250 kg capacity can be equipped with curves. The curves can be freely connected with each other with joint connections. Curves are available only in steel. 9

10 1- JA 2-PALKKISET SILTANOSTURIT SINGLE AND DOUBLE GIRDER CRANES 1- ja 2-palkkisen siltanosturin vakiorakenne on ergonominen. Sen kolmiulotteinen rakenne maksimoi työskentelyalueesi. 2-palkkisella siltanosturilla kuormituskyky kaksinkertaistuu. Nostokorkeus kasvaa, koska nostin kiinnitetään siltaprofiilien välissä olevaan nostinsatulaan. Yhdistämällä teräs- ja alumiiniprofiileja löydämme täydellisesti optimoidun ratkaisun vaatimuksiisi. The standard construction of single and double girder cranes is ergonomic. Its three-dimensional construction maximises your working area. With the double girder crane the load capacity is doubled. Lifting height is increased when the hoist is suspended from the hoist saddle that is located between the bridge profiles. By combining steel and aluminium profiles we can find perfect optimised solution for your requirements. KAPASITEETTI / CAPACITY 1- TAI 2-PALKKINEN SILTANOSTURI SINGLE OR DOUBLE GIRDER CRANE MAKSIMIKUORMA (KG) MAX. LOADING (KG)

11 11

12 12

13 MATALARAKENTEINEN KOROTETTU RAKENNE LOW HEADROOM RAISED CONSTRUCTION ALKUPERÄINEN ERIKKILA-INNOVAATIO HUIPPUMATALAAN TILAAN! 1- ja 2-palkkiset siltanosturit on tarkoitettu mataliin tiloihin, joissa on rajoitettu vapaakorkeus. Siltaprofiilit on korotettu rataprofiilien väliin nostokorkeuden maksimoimiseksi. ORIGINAL ERIKKILA INNOVATION FOR SUPER LOW HEADROOM! 1-and 2-girder raised cranes are for low locations with limited headroom. The bridge profile is lifted between the track profiles maximising the lifting height. 13

14 PROFIILIT PROFILES 10 KORKEALAATUISTA JA YHTEENSOPIVAA SULJETTUA PROFIILIA 4 TERÄSPROFIILIA + 6 ALUMIINIPROFIILIA = 1 TÄYDELLINEN NOSTURIJÄRJESTELMÄ KAIKILLE KÄYTTÄJÄN VAATIMUKSILLE 10 HIGH QUALITY AND COMPATIBLE ENCLOSED PROFILES 4 STEEL PROFILES + 6 ALUMINIUM PROFILES = 1 COMPLETE CRANE SYSTEM FOR ALL USER REQUIREMENTS TERÄSPROFIILIT KUORMA ENINTÄÄN 2000 KG Profiilin vakiopituus on enintään 8 m. Maailman paras kantokykysuhde, mikä takaa maksimoidut kiinnitysetäisyydet ja tuo säästöjä tukirakenteissa, kiinnityksessä ja asennuksessa. Pinta: Profiileissa on korkealaatuinen ja kolhuja kestävä pulverimaalipinnoitus. Väri: Pinta- ja värivaihtoehdot voidaan mukauttaa asiakkaan tarpeiden ja hänen toimittamansa RAL-koodin mukaan. STEEL PROFILES LOADING UP TO 2000 KG Standard max. profile length is 8 m The best weight carrying capacity ratio in the world - ensures maximised suspension distances savings in supporting structures, suspensions and installation. Surface: Profiles have high quality and impact resistant powder coating. Colour: Surface and colour options can be adjusted according to customers needs and according to the RAL code provided by the customer.. PROFIILI / PROFILE R R PROFIILIN KORKEUS (MM) / PROFILE HEIGHT (MM) PROFIILIN LEVEYS (MM) / PROFILE WIDTH (MM) PAINO (KG/M) / WEIGHT (KG/M) 18,0 21,8 RIEL CONDUCTOR INTERNO / INTERNAL CONDUCTOR RAIL - - Wy Iy

15 ALUMIINIPROFIILIT KUORMA ENINTÄÄN 1000 KG Alumiiniprofiilit on valmistettu korkealaatuisesta anodisoidusta alumiinista. Alumiiniprofiileille on ominaista niiden älykäs profiiligeometria: ainutlaatuiset tunnisteraidat auttavat profiilin tunnistamisessa ja asentamisessa. ALUMINIUM PROFILES LOADING UP TO 1000 KG Aluminium profiles are made of high quality anodised aluminium. Aluminium profiles are characterised by their intelligent profile geometry: unique ID stripes help profile identification and installation. PROFIILI / PROFILE 2/105 3/140 4/180 4/180R 5/220 5/220R PROFIILIN KORKEUS (MM) / PROFILE HEIGHT (MM) PROFIILIN LEVEYS (MM) / PROFILE WIDTH (MM) PAINO (KG/M) / WEIGHT (KG/M) 5,1 7,6 9,4 10,8 RIEL CONDUCTOR INTERNO / INTERNAL CONDUCTOR RAIL Wy Iy

16 ALUMIINI- PROFIILIEN LIITTÄMINEN JOINT OF ALUMINIUM PROFILES AINUTLAATUINEN TERÄSPROFIILI- LIITOS Kartioputket ja neliömutterit ohjaavat profiilit yhteen oikeille paikoilleen. Kulkupinta on tasainen ja vaunu kulkee sujuvasti liitosten yli kaikilla kuormilla. Kartiomaiset liitokset on helppo ja nopea asentaa. Liitoskohtaiseen asentamiseen kuluu jopa 30 prosenttia vähemmän aikaa ja kohdistuksella on elinikäinen takuu*. Kartioliitoksen unisex-liitos mahdollistaa asennuksen myös kapeisiin tiloihin, kun profiileja ei tarvitse kääntää ympäri. Unisex-liitoksen ansiosta ei tarvitse sovittaa uros-/naaraskartioita eivätkä seuraavat rataliitokset aiheuta ongelmia. Neliömutterit mahdollistavat asennuksen yhdellä työkalulla. Erikoistyökaluja ei tarvita ja sähkötyökaluja voidaan käyttää. Pultti on päällystetty Tuflok-lukitusmateriaalilla, jotta kiristysmomentti säilyy. *Nosturin huoltosuunnitelmaa ja takuuehtoja on noudatettava. UNIQUE STEEL PROFILE JOINT Chamber tubes and square nuts guide the profiles together. Travel surface is precise and trolley travels smoothly through joints with all loads. Conical joints are easy and fast to install. You use up to 30 percent less installation time per joint and the alignment has lifetime guarantee*. Conical joint has unisex fitting and it enables installation also in narrow spaces when profiles do not need to be turned around. The unisex joint removes the need to fit male/female cones and guarantees that next track joints do not cause problems. Squared nuts enable one tool installation. No special tooling is needed and power tools can be used. Bolt is equipped with tuflock locking material to preserve tightening torque. *Crane service plan and warranty terms must be fulfilled. Alumiiniprofiililiitos koostuu kahdesta liitoslevystä, jossa on pultit profiilin kummallakin puolella. Tämä mahdollistaa nopean ja turvallisen asennuksen. The aluminium profile joint consists of two connection plates with bolts on both sides of the profile. This enables a fast and secure installation. 16

17 TYÖNTÖVAUNUT PUSH TROLLEYS TYÖNTÖVAUNUT TERÄSPROFIILEILLE Patentoitu vaunu on lähes äänetön, ja sen vierintävastus on minimaalinen. Vaunun runko on terästä. Vaunukohtainen enimmäiskuorma on 800 kg. Erilaiset vaunuyhdistelmät mahdollistavat jopa 2000 kg:n kuormaamisen järjestelmää kohti. Työntövaunussa on integroitu kumipuskuri molemmissa suunnissa. Tukipyörillä varustettu työntövaunu kestää myös pystysuoria voimia. TURVALLISUUTTA YLIKUORMITUKSEN ILMAISIMELLA Teräsprofiilijärjestelmät on vakiona varustettu ainutlaatuisella ja patentoidulla ylikuormituksen ilmaisimella, joka on asennettu työntövaunuun. Se ilmaisee profiilin aukeamisen nosturin tullessa ylikuormitetuksi. TYÖNTÖVAUNU ALUMIINIPROFIILEILLE Alumiiniprofiilien työntövaunu liikkuu kevyesti ja on lähes äänetön. Vaunussa on teräsrunko, ja sen pyörät kestävät pystysuoria voimia. Yhden vaunun enimmäiskuormitus on 600 kg. Erilaiset vaunuyhdistelmät mahdollistavat jopa 1000 kg:n kuormaamisen järjestelmää kohti. Työntövaunussa on integroitu kumipuskuri molemmissa suunnissa. PUSH TROLLEY FOR STEEL PROFILES The patented trolley is almost silent and its rolling resistance is minimal. The trolley body is steel. Maximum loading per trolley is 800 kg. Various trolley combinations enable loading up to 2000 kg per system. The push trolley has an integrated rubber buffer to both directions. The push trolley with support wheels can also resist upwards forces. SAFETY WITH OVERLOAD INDICATOR As standard, steel profile systems are equipped with unique and patented overload indicator installed on the push trolley. It indicates profile opening if overloaded. PUSH TROLLEY FOR ALUMINIUM PROFILES The push trolley for aluminium profiles is light moving and almost silent. The trolley has a steel body and its wheels can resist upwards forces. Maximum load for single trolley is 600 kg. Diverse trolley combinations enable loadings up to 1000 kg per system. Push trolley has integrated rubber puffer on both directions. 17

18 NIVELLETTY KIINNITYS PROSYSTEM-piennosturijärjestelmä sisältää useita erityyppisiä vakiokiinnityksiä nosturin asentamiseksi kattorakenteisiin. Nivelöinti takaa järjestelmän kevyen ja ergonomisen käytön. ARTICULATED SUSPENSION PROSYSTEM light crane system includes various types of standard suspensions to mount the crane to the ceiling construction. The articulation ensures light and ergonomic usage of the system. AS BS DS ES FS HS I-PALKKIKIINNITYS KATTOKIINNITYS KIINNITYS BETONIPALKKIIN KYLKIKIINNITYS U-KIINNITYS KIINNITYS KALTEVAAN I-PALKKIIN I-GIRDER SUSPENSION CEILING SUSPENSION CONCRETE BEAM SUSPENSION SIDE SUSPENSION U-SUSPENSION SUSPENSION TO INCLINED I-GIRDER LAS LBS LS LB HD CS ETÄISRIPUSTUS I-PALKKIIN DISTANCE SUSPENSION TO I-GIRDER ETÄISRIPUSTUS KATTOON DISTANCE CEILING SUSPENSION ETÄISRIPUSTUS I-PALKKIIN DISTANCE I-GIRDER SUSPENSION ETÄISRIPUSTUS KATTOON DISTANCE CEILING SUSPENSION ETÄISRIPUSTUS KALTEVAAN I-PALKKIIN DISTANCE SUSPENSION TO INCLINED I-GIRDER ETÄISKYLKIKIINNITYS SIDE DISTANCE SUSPENSION 18

19 OMINJALOIN-TUKIPORTIT FREESTANDING SUPPORT FRAMES PROSYSTEM Ominjaloin -piennosturijärjestelmä voidaan asentaa tiloihin, joissa kattorakenne ei kanna nosturin kuormaa. Ominjaloin-tukiportit myös mahdollistavat nosturin layoutin nopeat ja joustavat muutokset. Lattialle asennettu Ominjaloin-piennosturijärjestelmä mahdollistaa suuren siltanosturin vapaan käytön samassa hallissa. Ominjaloin-tukiportit valmistetaan samalla tuotantolinjalla kuin profiilit. Tämä takaa sen, että voimme tarjota kilpailukykyisen toimitusajan koko järjestelmälle. Freestanding PROSYSTEM light crane system can be installed in locations where the ceiling construction cannot carry the crane load. Freestanding frames also enable fast and flexible changes in crane s layout. Floor mounted freestanding light crane system enables free usage of the big bridge crane operating in the same hall. The freestanding frames are manufactured in the same production line as the profiles. This ensures that we can offer you a competitive delivery time for the whole system. 19

20 SÄHKÖISTYS POWER HIENOSTUNUT JA KEVYT SISÄINEN VIRTAKISKO PROSYSTEM-alumiiniprofiilit 4/180R ja 5/220R sekä teräsprofiilit 200R ja 260R on vakiona varustettu sisäisellä virtakiskolla, mikä maksimoi nosturin peittoalueen. Profiilin sisään asennettu sisäinen virtakisko on suojassa ulkoisilta vaikutuksilta, ja se tekee järjestelmästä tyylikkään näköisen ilman roikkuvia kaapeleita. Sisäisen virtakiskon aiheuttama kitka on minimaalinen PROSYSTEM-nosturijärjestelmissä, joten jopa manuaaliset järjestelmät ovat hyvin kevyitä käyttää. SOPHISTICATED AND LIGHT INTERNAL CONDUCTOR RAIL PROSYSTEM aluminium profiles 4/180R and 5/220R as well as steel profiles 200R and 260R are equipped with an internal conductor rail as standard maximising crane s coverage. The internal conductor rail installed inside the profile is safe from external exposures and it gives the system a sophisticated outlook without any hanging cables. The friction caused by internal conductor rail in PROSYSTEM crane systems is minimal making even the manual systems very light to use. PROSYSTEM-piennosturijärjestelmän sähkönsyöttö voidaan tehdä myös korkealaatuisella lattakaapelilla, jolloin sähkölaitteisto lattakaapelit mukaan luettuina on profiilin sisällä tai profiilin ulkopuolisella virtakiskolla. The electrical feeding of PROSYSTEM Light Crane System can be done also with high quality flat cable - electrical equipment including flat cables running inside the profile or with a conductor rail outside the profile. 20

21 SÄHKÖISTETYT LIIKKEET POWERED MOVEMENTS Tapauksissa, joissa nosturin manuaalinen käyttö ei ole mahdollista, järjestelmä voidaan varustaa sähkösiirtovaunuilla. PROSYSTEM-järjestelmässä on kaksinopeuksiset liikkeet vakiona. Vaihtosuuntaajaohjaus takaa pehmeät liikkeet. Sähkösiirtovaunu voidaan varustaa vapauttavalla kitkapyörällä, joka mahdollistaa sähkönosturin manuaaliset liikkeet. Sähköliikkeitä voidaan ohjata painikeohjauksella, kauko-ohjauksella tai näiden yhdistelmällä. In cases where manual operation of the crane is not possible, the system can be equipped with electrical powered trolleys. PROSYSTEM has two speed movements as standard and the inverter control guarantees soft movements. Electrical trolley can be equipped with releasing friction wheel, which enables manual movements of the electrical crane. Electrical movements can be controlled with a pendant control, remote control or with a combination of these. 21

22 RÄÄTÄLÖINTI JA INNOVOINTI TAILORING AND INNOVATION PROSYSTEM-piennosturijärjestelmän edistyneiden osien avulla voidaan täyttää haastavimmatkin nosto- ja siirtovaatimukset. With the advanced parts of PROSYSTEM Light Crane System even the most challenging lifting and moving requirements can be fulfilled. VAIHDE Vaihteen avulla voidaan yhdistää kaksi nostinrataa toisiinsa. Vaihteen maksimikuorma on 1250 kg. Se on saatavilla manuaali-, paineilma- tai sähkötoimisena. KÄÄNTÖPÖYTÄ Kääntöpöydän avulla voidaan yhdistää useita nostinratoja toisiinsa. Kääntöpöydän maksimikuorma on 1250 kg. Se on saatavilla paineilma- tai sähkötoimisena. TELESKOOPPINOSTURI Teleskooppinosturin avulla nosturin työskentelyaluetta voidaan laajentaa nosturiradan ulkopuolelle. RATALUKKO Ratalukon avulla kuorma voidaan kuljettaa pieneltä siltanosturilta nostinradalle. Ratalukko on sähkötoiminen ja automaattisesti paikoittuva. SWITCH The Switch enables connection of two hoist tracks with each other. The maximum load of a switch is 1250 kg. It is available as manually, electrically or pneumatic operated. TURNTABLE The turntable enables connection of several hoist tracks with each other. The maximum loading of a turntable is 1250 kg. It is available as electrically or pneumatic operated. TELESCOPIC CRANE With the help of a telescopic crane the outreach of the crane can be expanded outside the crane track. TRACK LOCK With track lock the load can be transported from a light crane bridge to a hoist track. Track lock is electrically operated and automatically positioned. 22

23 ERIKKILALLA ON YLI 40 VUODEN KOKEMUS NOSTOTEKNOLOGIASTA. TUHANNET VAATIVAT ASIAKASSOVELLUKSET OVAT PARAS TAKUU KORKEASTA LAADUSTA JA KYVYSTÄ TOTEUTTAA ASIAKKAILLE ERITYISIÄ JA AINUTLAATUISIA RATKAISUJA. JOKAISESSA TOIMITETUSSA PROSYSTEM-PIENNOSTURIJÄRJESTELMÄSSÄ ON KÄYTETTY AINUTLAATUISIA TURVALLISUUS- JA KÄYTETTÄVYYSRATKAISUJA. ERIKKILA HAS OVER 40 YEARS OF EXPERIENCE OF LIFTING TECHNOLOGY. THOUSANDS OF CHALLENGING CUSTOMER APPLICATIONS ARE THE BEST GUARANTEE OF HIGH QUALITY AND ABILITY TO REALISE SPECIAL AND UNIQUE CUSTOMER SOLUTIONS. EVERY DELIVERED PROSYSTEM LIGHT CRANE SYSTEM HAS UNIQUE AND INNOVATIVE SAFETY AND USABILITY SOLUTIONS. 23

24 CASE: KÄSSBOHRER JOUSTAVA KÄSITTELYJÄRJESTELMÄ TUKEE OIKEA-AIKAISTA TUOTANTOA FLEXIBLE HANDLING SYSTEM SUPPORT JUST-IN-TIME PRODUCTION Saksassa, Ranskassa, Italiassa, Itävallassa, Sveitsissä ja USA:ssa toimiva Kässbohrerja valmistaa 60 prosenttia kaikista laskettelurinteiden ja hiihtolatujen tekoon käytettävistä ajoneuvoista. Kässbohrerin tehokkaat Pistenbullyt kootaan Lauheimissa Schwabenissa. Ajoneuvojen kokoonpanolinjalla on apuna ERIKKILAn innovatiivinen nosto- ja kuljetusjärjestelmä. Kässbohrerin Pistenbullyn selkeärakenteista tuotantolinjaa tehostettiin entisestään ERIKKILAn innovatiivisella kaksoisnosturijärjestelmällä. Uudella kokoonpanolinjalla nostolaite, jossa on yhteensä 200 metriä kiskoja ja 15 nosturisiltaa, auttaa sujuvasti kokoonpanotyöntekijöitä kahdella tasolla. Alumiini- ja terässillat toimivat kahdella tasolla, jotta kaikki komponentit saadaan toimitettua täydellisesti kokoonpanotyöntekijöille. Teräsnosturien alle sijoitetut alumiiniset piennosturit toimittavat kokoonpanotyöntekijöille aina tarkasti oikeat työkalut sivuilla oleville työkalualustoille. Nostureita voidaan siirtää kaikkiin suuntiin, ja ne pysyvät turvallisesti valitussa asemassa. Linjan etualalla teräksiset ja alumiiniset nosturijärjestelmät on asennettu päällekkäin. Teräksisiä nostureita ohjataan sähköisesti. Kahta ketjunostimilla varustettua siltaa voidaan hallita saumattomasti yhdellä ohjausyksiköllä. Nosturijärjestelmän on tuettava kaikkien osien sijoittelua erittäin tarkasti. Tästä syystä ERIKKILA valittiin kumppaniksi. With facilities in Germany, France, Italy, Austria, Switzerland and USA, the Kässbohrer brand accounts for 60 percent of all vehicles for building ski slopes and cross-country trails. Kässbohrer s powerful Pistenbullies are assembled in Laupheim, Swabia. The assembly line for the carriages is supported by an innovative lifting and transportation system by ERIKKILA. The clearly structured production line of Kässbohrer Pistenbully was made even more efficient with the innovative double crane system by ERIKKILA. At the new assembly line, lifting gear with a total of 200 metres of rails and 15 crane bridges smoothly helps the assembly operators on two levels. Aluminium and steel bridges work on two level to perfectly supply all components to the assembly operators. The assembly operators are always provided with the correct tools on the tool boards precisely delivered on the sides by light aluminium cranes. They can be shifted in all directions, securely staying in the selected position. In the front area of the line, the steel and aluminium cranes systems are mounted one above another. The steel cranes are electrically controlled. Two bridges with chain hoists can be seamlessly managed through a one control unit. The placing of all parts must be supported by the crane system with exact precision. This is the reason why ERIKKILA was the partner of choice. 24

25 UUDEN TUOTANTOLINJAN KAIKKI PROSESSIT TOIMIVAT VAIN LYHYEN AJAN JÄLKEEN KUIN KELLO, sanoo Kässbohrerin tuotantosuunnittelija Philipp Heinen. WITHIN JUST A SHORT PERIOD, ALL THE PROCESSES OF THE NEW PRODUCTION LINE LITERALLY WENT LIKE CLOCKWORK, Kässbohrer s production planner Philipp Heinen says. 25

26 JA ERIKKILAN NOSTUREIDEN KOKOAMINEN ON YHTÄ HELPPOA KUIN LEGOJEN RAKENTELU, sanoo EHRLEn projektipäällikkö Sebastian Michaelis tyytyväisenä. AND ASSEMBLING ERIKKILA CRANES IS AS EASY AS BUILDING WITH LEGO, says delighted EHRLE s project manager Sebastian Michaelis. 26

27 CASE: EHRLE KOKOONPANOLAITOS 4.0: TÄYDELLINEN NOSTURIJÄR- JESTELMÄ TAKAA MAKSIMAALISEN ERGONOMIAN ASSEMBLY PLANT 4.0: COMPLETE CRANE SYSTEM FOR MAXIMUM ERGONOMICS Vuonna 1961 perustettu EHRLE on nykyään maailman johtava ajoneuvojen pesuja puhdistusteknologiaratkaisujen toimittaja. Voidakseen tukea kaikkia erilaisia työprosessejaan täydellisesti EHRLE valitsi ERIKKILAn tasaisesti toimivan alumiinisen käsittelyjärjestelmän. Founded in 1961, EHRLE is now the world s leading provider of solutions in the area of vehicle washing and cleaning technology. To provide perfect support for all its diverse work processes, EHRLE decided on ERIKKILA s smooth-running aluminium handling system. Tämä on vaikuttava projekti: 800 metriä nosturin alumiinikiskoja kulkee läpi EHRLEn kokoonpanolaitoksen samoin kuin lähes 30 siltaa, joiden kunkin leveys on neljästä viiteen metriä. ERIKKILAn nosturijärjestelmää arvostetaan suuresti ergonomian takia. Runko ja kiskojen muoto ovat erityisen tasaisesti toimivia. Toinen ERIKKILAn järjestelmän etu ovat sisäiset virtakiskot, jotka takaavat langattoman ja siten turvallisemman ja yhtenäisemmän työympäristön. Virransyöttö on koteloitu modulaariseen päätelevyyn. Se tuottaa 32 ampeerin virran kompaktissa viisinapaisessa muodossa. Näiden järjestelmän erityisominaisuuksien ansiosta EHRLE on pystynyt yhdistämään kaikkien viiden nosturijärjestelmän ohjauksen pohjakerrokseen vain yhteen ohjausyksikköön. Koko järjestelmä vaati innovatiivisia ratkaisuja. ERIKKILAn tiimi suunnitteli nosturigeometrian erityisesti matalaa kattokorkeutta silmällä pitäen. Kiskot on säädetty normaalia korkeammalle, ja lopullisessa rakenteessa kiskot ja sillat ovat samalla tasolla. Ja ERIKKILAn nostureiden kokoaminen on yhtä helppoa kuin legojen rakentelu, sanoo EHRLEn projektipäällikkö Sebastian Michaelis tyytyväisenä. It s an impressive project: 800 metres of aluminium crane rails extending through the new EHRLE assembly plant and almost 30 bridges with a width of four to five metres eacherikkila crane system is greatly appreciated because of its ergonomics and the rails are particularly smooth-running. Another advantage of the ERIKKILA system are the internal conductor lines ensuring wireless and therefor safer and more uncluttered work environment. The power supply is housed in the modular end plate to provide a 32 Amp power supply in a compact 5-pole design. These special system properties have enabled EHRLE to combine the entire control of all five crane systems on the ground floor in just one control cabinet. The whole system required innovative solutions. ERIKKILA team designed a crane geometry specially geared to low ceiling height. The rails are set higher than normal and in the final construction rails and bridges are at the same level. And assembling ERIKKILA cranes is as easy as building with Lego, says delighted EHRLE s project manager Sebastian Michaelis. 27

28 ERIKKILA OY Masalantie Masala, Finland Tel sales@erikkila.com OOO ERIKKILA Uliza Vozrozdenia 31 A, Office 204, St.Petersburg, Russia T: ooo@erikkila.com ERIKKILA Cranes GmbH Franz-Wachter-Straße Stuttgart, Germany Tel sales.de@erikkila.com OÜ EESTI KRAANAVABRIK Tähetorni 21a Tallinn, Estonia Tel kraana@erikkila.com