20 työnnettävä ruohonleikkuri TURVALLISUUDESTA, KOKOAMISESTA, KÄYTÖSTÄ JA HUOLLOSTA.

Transkriptio

1 RUOHONLEIKKURI KÄYTTÖOHJE 20 työnnettävä ruohonleikkuri Malli: M510 M510I-1(2 in 1) Lue tämä ohje ja säilytä se tulevaa käyttöä varten. Ohjeessa on esitetty tärkeää tietoa laitteen TURVALLISUUDESTA, KOKOAMISESTA, KÄYTÖSTÄ JA HUOLLOSTA. TUOTETIEDOT Omistajan tulee varmistaa, että kaikki tuotetiedot luovutetaan laitteen mukana. Nämä tiedot käsittävät KÄYTTÖOHJEET ja VARAOSAT. KIRJOITA LAITTEESTASI MUISTIIN SEURAAVAT TIEDOT. NIITÄ TARVITAAN, KUN TILAAT VARAOSIA TAI JOS LAITE KATOAA TAI VARASTETAAN. OSTOPAIKKA: OSTOAIKA: Kuukausi Päivä Vuosi MALLIN nro: VALMISTUSPÄIVÄMÄÄRÄ: 1

2 Ohjeet a) Lue ohjeet huolellisesti läpi. Tunne hallinta ja laitteen oikea käyttö. b) Älä anna lasten tai sellaisten henkilöiden, jotka eivät tunne näitä ohjeita, käyttää ruohonleikkuria. Paikallisin säännöin voidaan rajoittaa käyttäjän ikää. c) Älä leikkaa ruohoa, jos läheisyydessä on ihmisiä, varsinkin lapsia, tai lemmikkieläimiä. d) Muista, että laitteen käyttäjä on vastuussa muille henkilöille ja näiden omaisuudelle mahdollisesti sattuvista onnettomuuksista tai vaaroista. Valmistelut a) Käytä ruohonleikkuun aikana aina lujia jalkineita ja pitkiä housuja. Älä käytä laitetta paljain jaloin tai sandaaleja käyttäessäsi. b) Tarkasta perusteellisesti koko leikkurin käyttöalue ja puhdista se kaikista esineistä, jotka saattavat paiskautua laitteesta poispäin. - Säilytä polttoainetta niille erityisesti tarkoitetuissa astioissa. - Leikkurin saa tankata vain ulkona ja tankkaamisen aikana ei saa tupakoida. - Tankkaa laite ennen moottorin käynnistämistä. Älä polttoainesäiliön korkkia tai lisää bensiiniä moottorin käydessä tai silloin, kun moottori on vielä kuuma. - Jos bensiiniä valuu maahan, älä yritä käynnistää moottoria, vaan siirrä laite vuotaneen polttoaineen luota loitommalle ja vältä tässä paikassa sytytyksenlähteiden aiheuttamista, kunnes bensiinin höyryt ovat haihtuneet. - Pane kaikkiin polttoainesäiliöihin ja -astioihin korkit tukevasti päälle. d) Vaihda rikkoutunut äänenvaimennin uuteen. e) Tarkasta laite aina ennen käyttöä, että sen leikkuuterät, niiden kiinnityspultit ja leikkuupää itse eivät ole kuluneet tai vahingoittuneet. Vaihda kuluneet tai vahingoittuneet leikkuuterät ja niiden pultit samalla kertaa, jotta järjestelmä pysyy tasapainossa. Käyttö a) Älä anna moottorin toimia suljetussa tilassa, johon voi kerääntyä vaarallista häkää. b) Leikkaa ruohoa vain päivänvalossa tai hyvässä keinovalaistuksessa. c) Jos mahdollista, älä leikkaa märkää nurmikkoa. d) Rinteissä työskennellessäsi varmista aina, että pinta allasi on luja; e) Kävele, älä koskaan juokse leikkurin kanssa. f) Liiku ruohonleikkurilla rinteessä aina rinteeseen nähden poikkisuunnassa, älä koskaan ylös- tai alaspäin liikkuen. g) Ole erittäin varovainen, kun vaihdat rinteessä liikkumissuuntaa. h) Älä leikkaa ruohoa liian jyrkissä rinteissä. i) Ole erittäin varovainen, kun liikut taaksepäin tai vedät leikkuria itsesi suuntaan. j) Pysäytä leikkuuterä(t), kun leikkuria tulee kallistaa, kun siirrät leikkurin muulle kuin nurmikkopinnalle tai tuodessasi leikkurin leikkuualueelle tai viedessäsi sen sieltä pois. k) Älä käytä ruohonleikkuria rikkoutunein suojakattein tai silloin, kun turvalaitteet, esimerkiksi ilmavirran suutaajat ja ruohonkerääjät, eivät ole kunnollisesti paikoillaan. l) Älä muuta moottorin kaasuttimen säätöjä tai tee moottoria nopeammaksi. m) Irrota kaikki leikkuuterien ja voimansiirron kytkimet ennen moottorin käynnistämistä. n) Ole moottoria käynnistäessäsi varovainen, noudata ohjeita ja pidä jalkasi leikkuuterästä/-teristä loitolla. o) Älä kallista leikkuria moottorin käynnistämisen yhteydessä, paitsi mikä se käynnistämiseksi välttämätöntä. Siinä tapauksessa kallista älä kallista laitetta enempää on ehdottomasti tarpeen ja nosta vain 2

3 käyttäjästä kauempana olevaa sivua. p) Älä käynnistä moottoria, kun joku seisoo ruohon ulosheittoaukon edessä. q) Älä pane käsiäsi tai jalkojasi pyörivien laitteen osien lähelle tai alle. Pysyttäydy ruohon ulosheittoaukon edestä loitolla. r) Älä koskaan nosta tai kanna ruohonleikkuria sen moottorin toimiessa. s) Pysäytä moottori ja irrota sytytystulpan kaapeli: - ennen tukoksen poistamista tai puhdistamista; - ennen ruohonleikkurin tarkastamista, puhdistamista ja huoltamista; - vieraaseen esineeseen törmäämisen jälkeen. Tarkasta leikkurin mahdolliset vauriot. Vahingoittuneet laitteen osat tulee korjata ennen leikkurin seuraavaa käynnistämistä ja käyttöä; - jos leikkuri alkaa väristä epänormaalisti (tarkasta ruohonleikkuri heti). t) Pysäytä moottori: - aina kun poistut ruohonleikkurin luota, - ennen tankkaamista. u) Moottorin pysäyttämisen yhteydessä vapauta kaasuvipua ja jos moottorissa on polttoainehana, sulje se ruohonleikkuun päättyessä. Huolto ja varastointi a) Pidä kaikki mutterit, pultit ja ruuvit lujasti kiinni väännettyinä ja pidä laite hyvässä kunnossa. b) Älä säilytä laitetta tankissa olevan bensiinin kanssa rakennuksessa, jossa bensiinin höyryt voivat sattua kosketuksiin avoimen liekin tai kipinöiden kanssa. c) Anna moottorin jäähtyä ennen kuin viet laitteen säilytykseen suljettuun paikkaan. d) Palovaaran vähentämiseksi pidä laitteen moottori, äänenvaimennin, akkukammio ja bensiinin säilytysala ruohosta, lehdistä ja ylimääräisestä voiteluaineesta vapaana. e) Turvallisuuden nimissä tulee kuluneet ja vahingoittuneet laitteen osat vaihtaa uusiin. f) Jos polttoainesäiliö tulee tyhjentää, tee se ulkona. SYMBOLIT Laitteeseen on merkitty seuraavat symbolit muistuttamaan sinua sen käytössä tarvittavasta huolellisuudesta ja tarkkaavaisuudesta. Symbolien merkitykset ovat seuraavat: VAR Pyöriviä Varoitus! Pidä kädet ja Lue leikkuuteriä. Pidä jalat leikkuupäästä loitolla käyttö- kädet ja jalat koneen toimiessa. ohje. aukoista loitolla, kun.. kone on käynnissä. Varoitus! Ennen kaiken Pidä Irrota sytytystulppa korjaustyön aloittamista sivulliset paikaltaan ennen laitteen irrota sytytystulpan loitolla. huoltamista. kaapeli sytytystulpasta. Varoitus! Pidä leikkurin Poista esineet, jotka voivat sinkoutua laitteesta. käytön aikana muut henkilöt turvallisella etäisyydellä. 3

4 KÄYTTÄJÄTIEDOT Tämä ohje on kirjoitettu niille, joilla on tietyt mekaaniset taidot. Kuten pääosassa huolto-ohjeista, ei tässäkään kuvata kaikkia vaiheita. Sen, miten kiinnitysvälineet väännetään auki tai kiinni, tietää jokainen, jolla on jonkinlaisia teknisiä taitoja. Lue tässä esitetyt ohjeet ennen laitteen käyttöä ja noudata niitä. Tunne oma tuotteesi: kun ymmärrät laitettasi ja sen toimintaa, saavutat myös parhaat tulokset. Ohjetta lukiessasi vertaa kuvia laitteeseen. Selvitä itsellesi hallintalaitteiden sijainnit ja toiminta. Onnettomuuksien välttämiseksi noudata käyttöohjeita ja turvallisuussääntöjä. Säilytä tämä ohje myöhempää käyttämistä varten. TÄRKEÄÄ: monet laitteet ovat kokoamattomia ja ne myydään laatikossa. Omistaja on vastuussa siitä, että ohjeessa esitettyjä kokoamisohjeita noudatetaan tarkkaan. Toiset laitteet myydään koottuina. Niiden osalta omistaja vastaa sen tarkastamisesta, että laite on oikein koottu. Omistajan tulee tarkastaa laite huolellisesti sen ohjeen mukaan ennen laitteen käyttöä. OMISTAJAN VASTUU Omistaja vastaa seuraavien ohjeiden noudattamisesta. 1. Lue turvallisuussäännöt huolellisesti läpi ja noudata niitä. 2. Noudata kaikkia kokoamis- ja valmisteluohjeita. 3. Tarkasta laite. 4. Varmistu siitä, että laitteen käyttäjä tietää, miten kaikkia vakio- ja valinnaisia tarvikkeita käytetään. 5. Käytä laitetta vain yhdessä kaikkien suojakatteiden ja muiden turvallisuuslaitteiden kanssa, jotka ovat paikoillaan ja toimivat oikein. 6. Säädä laitetta oikein. 7. Käytä laitteen huoltamiseen vain suositeltuja tai hyväksyttyjä varaosia. 8. Suorita laitteelle koko vaadittava huolto. VAROITUS Moottorin pakokaasu, jotkut laitteen osat ja tietyt moottorin osat sisältävät tai erittävät kemikaaleja, jotka Kalifornian osavaltiossa tunnetaan syöpää ja synnynnäisiä vaurioita tai muita suvunjatkamiseen liittyviä ongelmia aiheuttavina aineina. Akun navat, kontaktit ja liittyvät tarvikkeet sisältävät lyijyä ja lyijy-yhdisteitä, jotka Kaliforniassa tunnetaan syöpää ja synnynnäisiä vaurioita tai muita suvunjatkamiseen liittyviä ongelmia aiheuttavina aineina. KÄSITTELYN JÄLKEEN PESE KÄTESI. 4

5 TÄRKEÄÄ Turvallinen käytäntö työnnettävien ruohonleikkurien osalta Tämä leikkuri pystyy leikkaamaan käsiä ja jalkoja irti ja paiskaamaan esineitä loitolle. Seuraavien turvallisuusohjeiden laiminlyöminen voi aiheuttaa vakavia vammoja tai kuoleman. Ⅰ Yleiset käyttöohjeet 1. Lue läpi, selvitä itsellesi ja noudata 9. Älä pane käsiäsi tai jalkojasi pyörivien kaikkia koneessa ja ohjeessa esitettyjä neuvoja. Sinun tulee olla hallintalaitteista ja leikkurin oikeasta käytöstä perusteellisesti perillä ennen laitteen käynnistämistä. 2. Älä anna sellaisten henkilöiden käyttää leikkuria, jotka eivät tunne näitä ohjeita. Paikallisilla määräyksillä saatetaan rajoittaa käyttäjän ikää. 3. Ota huomioon, että laitteen käyttäjä on vastuussa muille henkilöille tai näiden omaisuudelle mahdollisesti sattuvista onnettomuuksista tai vaaroista. 4. Jos bensiiniä valuu maahan, älä yritä käynnistää moottoria, vaan siirrä laite valuneen bensiinin luota loitommalle ja vältä sytytyksen lähteiden aiheuttamista valumispaikassa, kunnes bensiinin höyryt ovat haihtuneet. Pane kaikkien polttoainesäiliöiden ja -astioiden korkit lujasti kiinni. 5. Vaihda rikkoutunut äänenvaimennin uuteen. 6. Tarkasta laite aina ennen käyttöä, että sen leikkuuterät, niiden kiinnityspultit ja leikkuupää itse eivät ole kuluneita tai vahingoittuneita. Vaihda kuluneet tai vahingoittuneet leikkuuterät ja niiden pultit samalla kertaa, järjestelmä pysyy tasapainossa. 7. Laitteiden suhteen, joissa on monta leikkuuterää, ole varovainen, sillä yhden leikkuuterän pyöriminen voi saada muutkin liikkumaan. 8. Älä anna moottorin toimia suljetulla alalla, jossa voi kerääntyä vaarallista häkää. laitteen osien lähelle tai alle. Pysy laitteen ruohonheittoaukosta loitolla. 10. Anna vain sellaisten vastuuntuntoisten henkilöiden käyttää ruohonleikkuria, jotka tuntevat tässä esitetyt ohjeet. 11. Tarkasta perusteellisesti sekä leikkuri että koko sen käyttöalue. Tarkasta perusteellisesti, ettei alueella ole kiviä, leluja, metallilankaa, luita, keppejä tms., joita leikkuuterä voisi singota pois. 12. Varmistu ennen leikkuuta siitä, ettei leikkuualueella ole ihmisiä. Pysäytä leikkuri, jos joku tulee alueelle. 13. Älä käytä laitetta paljain jaloin tai sandaaleissa. Käytä aina tukevia jalkineita ja pitkiä housuja. 14. Älä vedä leikkuria taaksepäin, jos se ei ole välttämätöntä. Ennen taaksepäin liikkumista ja sen aikana katso alas ja taaksesi. 15. Älä käytä leikkuria ilman asianmukaisia suojia, rajoittimia, ruohonkerääjää ja muita suojalaitteita. Esimerkiksi suuntaajan ja/tai ruohonkerääjän tulee ehdottomasti olla lujasti paikoillaan. 16. Taaksepäin liikkuessasi tai leikkuria itsesi suuntaan vetäessäsi ole erittäin varovainen. 17. Älä koskaan nosta tai kanna ruohonleikkuria sen moottorin toimiessa. 18. Sammuta moottori ja irrota sytytystulpan kaapeli: ennen tukosten poistamista tai puhdistamista, samoin 5

6 ennen ruohonleikkurin tarkastamista, puhdistamista tai huoltamista. 19. Moottorin pysäyttämisen yhteydessä vapauta kaasuvipu ja jos moottorissa on polttoainehana, sulje se leikkuun päätteeksi. 20. Perävaunua käytettäessä liiku hitaasti. 21. Katso valmistajan ohjeet tarvikkeiden oikeasta asennuksesta ja käytöstä. Käytä vain valmistajan hyväksymiä tarvikkeita. 22. Pysäytä leikkuuterä(t) ylittäessäsi sorakäytäviä ja jalankulku- tai ajoteitä. 23. Sammuta moottori aina, kun poistut laitteen luota tai alat poistaa ruohonpoistoaukosta tukoksia. 24. Sammuta moottori ja odota kunnes leikkuuterä pysähtyy täysin, ennen kuin alat irrottaa ruohonkerääjää. 25. Leikkaan vain päivänvalossa tai hyvässä keinovalaistuksessa. 26. Älä käytä leikkuria, kun olet alkoholin, huumeiden tai lääkkeiden vaikutuksen alainen. Ne voivat aiheuttaa onnettomuuden tai estää tämän laitteen turvallista käyttöä. 27. Älä leikkaa märkää nurmikkoa. Huolehdi aina vakaasta alustasta, pidä lujasti kädensijasta kiinni ja kävele, älä juokse. 28. Ennen moottorin käynnistämistä kytke voimansiirto irti tai irrota kytkin, jos leikkurissa on sellainen mekanismi. 29. Jos laite alkaa väristä epänormaalisti, sammuta moottori heti ja tarkasta värinän syy. Värinä on tavallisesti merkki ongelmista, kuten leikkuuterän vaurio tai irtoaminen tai löystyneet moottorin pultit. 30. Käytä ruohonleikkuun aikana aina sivusuojallisia suojalaseja suojataksesi silmiäsi mahdollisilta laitteesta sinkoutuvilta esineiltä. 31. Suunnittele leikkuureittisi siten, että leikattua ruohoa ei lennä teiden, jalkakäytävien, sivullisten tms. suuntaan. 32. Vieraaseen esineeseen törmäämisen jälkeen sammuta moottori. Irrota sytytystulpan kaapeli. Tarkasta leikkuuterän ja leikkurin mahdolliset vauriot. Vaurioituneet laitteen osat tulee korjata ennen leikkurin uudelleen käynnistämistä ja käyttöä. 33. Ruohonleikkuun aikana pidä kaikki pestyt paikat ja muut huoltoa varten avatut leikkurin aukot suljettuina. Ⅱ. Rinteessä työskentely Rinne on suuri liukastumisia ja kaatumisia aiheuttava tekijä, joka voi aiheuttaa vakavia vammoja. Kaikissa rinteissä tulee toimia erittäin varovasti. Jos tunnet olosi rinteellä epävarmaksi, älä leikkaa ruohoa siellä. Mitä tehdä: Leikkaa ruohoa rinteessä aina poikittaiseen suuntaan, älä koskaan ylös- tai alaspäin liikkuen. Älä leikkaa ruohoa liian jyrkillä rinteillä (enintään 15 ) tai hyvin epätasaisella pinnalla. Tarkasta pinnan kaltevuus tämän ohjeen takasivulta. Ole äärimmäisen varovainen, kun muutat rinteessä kulkusuuntaa. Poista nurmikolta kivet, oksat yms. 6

7 Tarkkaile mahdollisia kuoppia, ojia ja kumpareita. Korkea ruoho saattaa peittää esteet. Pysäytä leikkuuterä(t), kun ruohonleikkuria tulee kallistaa sen kuljettamiseksi muun pinnan kuin nurmikon yli, tai leikkurin tuomisen yhteydessä leikkuualueelle tai sieltä pois siirtämisen yhteydessä. TÄRKEÄÄ Mitä ei saa tehdä: Älä leikkaa ruohoa jyrkänteiden, rinteissä. ojien tai törmien läheisyydessä. Käyttäjä voi menettää tasapainonsa. Älä leikkaa ruohoa liian jyrkissä Älä leikkaa märkää nurmikkoa. Liukkauden vuoksi voit menettää tasapainosi. Älä kallista leikkuria moottorin käynnistämisen yhteydessä, paitsi jos leikkuria täytyy käynnistämiseksi kallistaa. Siinä tapauksessa älä kallista konetta enempää kuin se on ehdottomasti välttämätöntä ja nosta vain käyttäjästä loitommalla olevaa sivua. Älä käynnistä moottoria, kun joku seisoo ruohon ulosheittoaukon edessä. Ⅲ. Lapset Jos käyttäjä ei huomaa lapsia, voi tapahtua traaginen onnettomuus. Ruohonleikkuri ja sen liikkuminen kiinnostavat usein lapsia. Älä koskaan oleta, että lapset ovat edelleen siellä, jossa näit heidät viimeksi. 1. Pidä lapset ruohonleikkuualueesta loitolla ja vastuuntuntoisen aikuisen valvonnassa. 2. Ole tarkkaavainen ja sammuta ruohonleikkuri, jos lapset ilmestyvät lähelle. 3. Ennen taaksepäin liikkumista ja sen aikana katsele taaksesi ja alas, ettei siellä ole pieniä lapsia. 4. Älä anna lasten käyttää leikkuria. 5. Ole erityisen varovainen, kun lähestyt nurkkia, pensaita, puita ja muita esteitä, jotka estävät näkyvyyttä. Ⅳ. Huolto 1. * Ole bensiinin ja muiden polttoaineiden käsittelyssä varovainen. Ne ovat helposti syttyviä ja niiden höyryt ovat räjähdysvaarallisia. a. Käytä vain hyväksyttyjä astioita. b. Älä irrota polttoainesäiliön korkkia tai tankkaa laitetta, kun sen moottori on käynnissä. Anna moottorin jäähtyä ennen tankkaamista. Älä tupakoi. c. Älä tankkaa laitetta sisätiloissa. d. Älä säilytä laitetta tai polttoaineastiaa tilassa, jossa on avoin liekki, tai esimerkiksi vesiboileri. e. Jos tyhjennät polttoainesäiliön, tee se ulkona. 2. * Älä anna moottorin toimia sisätiloissa tai suljetulla alueella. 3. Älä säädä tai korjaa mitään, esim. korkeutta tai ruohonkerääjää, kun moottori on käynnissä. Irrota sytytystulpan kaapeli ja pidä se sytytystulpasta erillään välttääksesi 7

8 sattumalta tapahtuvaa käynnistymistä. Käytä säätäessäsi ja korjatessasi aina näönsuojusta. 4. Pidä kaikki mutterit ja pultit, varsinkin leikkuuterän pultit lujasti kiinnitettyinä ja pidä laite hyvässä kunnossa. 5. Älä riko suojalaitteita. Tarkasta säännöllisesti niiden asianmukainen toimiminen. 6. Palovaaran vähentämiseksi pidä ruohonleikkuri puhtaana ruohoista, lehdistä ja muusta kertyvistä roskista. Poista maahan valunut öljy ja bensiini. Anna leikkurin jäähtyä ennen varastointia. 7. Jos törmäät vieraaseen esineeseen, pysäytä laite ja tarkasta sen kunto. Korjaa laite tarvittaessa ennen uutta käynnistämistä. 8. Älä koskaan yritä säätää ruohonleikkurin pyörien korkeutta, kun laitteen moottori on käynnissä. 9. Sähköruohonleikkurit tulee aina irrottaa virtaverkosta ennen kuin niitä aletaan puhdistaa, korjata tai säätää. 10. Työn yhteydessä ruohonkerääjän osat kuluvat, vahingoittuvat ja ikääntyvät, jonka vuoksi voi sattua, että liikkuvat osat vapautuvat suojakatteen alta tai esineitä paiskautuu leikkurista loitolle. Tarkasta laitteen osat usein ja tarvittaessa vaihda ne käyttäen valmistajan suosittelemia varaosia. Varastoidessasi laite tarkasta aina, että ruohonkerääjä on tyhjä. 11. Leikkurin leikkuuterät ovat terävät ja voivat aiheuttaa viiltohaavoja. Käsitellessäsi leikkuuteriä kääri ne johonkin tai käytä käsineitä ja ole erityisen varovainen. 12. Älä muuta moottorin kaasuttimen säätöä tai tee moottoria nopeammaksi. 13. Tarkasta usein leikkuuterien mahdollinen kuluminen ja vauriot, kuten halkeamat ja lovet. Taipunut tai vahingoittunut leikkuuterä tulee heti vaihtaa tehtaan alkuperäiseen leikkuuterään. Turvallisuuden nimissä ja hyvien leikkuutulosten varmistamiseksi vaihda leikkuuterä kahden vuoden välein. Tarkasta usein leikkuuterän pultti ja moottorin kiinnityspultit. Vaihda vahingoittuneet pultit uusiin ja väännä löystyneet pultit kiinni. 14. Käytä vain alkuperäislaitteita tai hyväksyttyjä korvaavia osia. * Tähdellä merkityt eivät koske sähköruohonleikkureita. TURVALLISEN RUOHONLEIKKUUN OHJEET Jokaisen moottorityövälineen käyttäjän tulee selvittää itselleen oikean ja väärän käytön ja turvallisten ja vaarallisten työtapojen erot. Lue seuraavat sivut huolellisesti läpi. Ne auttavat sinua oppimaan. Liian usein sattuu, että ruohonleikkurin käyttäjä on kokematon, häntä ei ole opastettu riittävästi tai hän ei ole lukenut käyttöohjetta ja laitteeseen merkittyjä ohjeita läpi ennen, kuin alkaa käyttää laitetta ensimmäistä kertaa. Tämän seurauksena voi olla vaarallisia työtapoja, jotka vaarantavat sekä käyttäjän että lähellä olevat henkilöt ja laitteen. Toisena tuloksena voi olla leikatun alan epäesteettinen vaikutelma. Lue tämä ohje läpi. Tutustu myös laitteeseen merkittyihin ohjeisiin. Käytä 8

9 leikkuria turvallisen ruohonleikkuun ohjeen ja muiden tässä ohjeessa esitettyjen turvallisuussääntöjen ja suositusten mukaisesti. Varmistu siitä, että kaikki leikkurin käyttäjät ovat lukeneet ohjeen ja että heille on selvitetty, miten ruohonleikkuria käytetään turvallisesti. OWNER S MANUAL KÄYTTÖOHJE Tämä ruohonleikkuri on tarkoitettu tavallisen omakotitalon ympäristön nurmikon leikkaamiseen, jossa laite antaa hyviä tuloksia ja on kestävä. Jos leikkuria ei huolleta kunnolla tai jos sitä käytetään soveltumattomassa maastossa tai ruohonleikkuuseen sopimattomissa olosuhteissa, sen työtulokset ja turvallisuus heikkenevät. Asianmukainen vaatetus on tärkeä osa turvallista ruohonleikkuuta. Suojalasit suojaavat silmiä laitteesta paiskautuvilta esineiltä. Teräskärkiset turvasaappaat suojaavat jalkoja leikkuuterältä. Pitkähihaiset ja -lahkeiset vaatteet suojaavat sinkoutuvilta esineiltä. käyttäjä osaa hätätilanteessä pysäyttää leikkuuterän nopeasti. Opettele, miten ruohoa leikataan ja miten leikkurin voi aina pitää hallinnassa. Monissa ruohonleikkureissa on käsikäyttöinen käynnistys. Jos käytät käynnistysnarua, aseta jalkasi tukevasti maahan leikkuuterästä loitolle. Pidä käynnistimen kädensijasta lujasti kiinni, mutta älä kiedo narua otteen lujittamiseksi käden tai sormien ympäri. Ruohonleikkuri on tarkoitettu yhden henkilö käyttöön. Leikkaa ruohoa aina yksin. Älä kuljeta matkustajia, se on vaarallista sekä matkustajalle että käyttäjälle. Leikkuri ei ole huviajelu- tai kuljetusväline. Onko käsiteltävä alue märkä? Älä koskaan leikkaa märkää ruohoa, sillä se voi aiheuttaa onnettomuuden. Se voi vaikuttaa leikkurin työtuloksiin ja aiheuttaa ongelmia nurmen tulevalle kasvulle ja ulkonäköön. Märkä ruoho on liukas ja ruohonleikkaaja voi kaatua tai leikkuri liukua. Joku voi koskettaa leikkuuteriin ja loukkaantua. Märkä ruoho on taipuvainen tukkimaan leikkurin, jolloin laitteen teho laskee. Märkä leikattu ruoho kasaantuu nurmikolle ja estää ruohokasvien kasvua. Märän ruohonleikkurin osat voivat ruostua ja se lyhentää leikkurin käyttöikää. NO! EI! Totuttele ruohonleikkurin käyttöä ennen kuin alat todella työskennellä sillä. Valitse iso ja tasainen ala. Opettele hallintalaitteiden sijainnit ja vaikutus sekä toimintaperiaatteet. On tärkeää, että 9

10 Tarkasta nurmikko ja palauta mieleesi kaikki esteet, jotka ovat kovia ja joita ei voi poistaa, kuten esimerkiksi putket, kannot ja kivet, ja vältä niitä ruohoa leikatessasi. Ne voivat vahingoittaa leikkuria tai aiheuttaa käyttäjälle tai lähellä oleville vammoja. Ota jätesäkki mukaasi ja tarkasta leikattava alue. Kerää kaikki kivet, lelut, metallilangan pätkät, luut ja muut irtoesineet. Ne voivat vahingoittaa leikkuria tai siitä sinkoutuessaan osoittautua vaarallisiksi, kun ruohonleikkurilla liikutaan nopeasti. Leikkuri voi paiskata kiviä ja muita irtonaisia kohteita suurella voimalla ja kauas. Leikkurista paiskautuvat esineet voivat rikkoa ikkunoita, aiheuttaa mustelmia tai joka viedä ihmiseltä näkökyvyn. Usein vammautunut on sivullinen, esimerkiksi lapsi, muu perheenjäsen tai naapuri. Pidä lapset ja lemmikkieläimet leikattavalta alueelta kokonaan poissa. Suuntaa ruohonheittoaukko kaikista sellaisista paikoista poispäin, joissa, voi olla ihmisiä. Leikkuureitin suunnittelusta on kaksinkertainen hyöty. Se vähentää vammautumisen vaaraa ja tekee ruohonleikkuun jälkeen leikatun ruohon keräämisen helpommaksi. Onko työstettävällä alueella ojia, seiniä tai isoja rinteitä? Suunnittele leikkuureittisi näitä alueita välttäen. Rinteissä ja epätasaisella pinnalla tulee leikata ruohoa varovasti ja joissakin paikoissa ruohonleikkuria ei voi lainkaan käyttää. Leikkaa edessäsi liikkuvalla ruohonleikkurilla rinteessä poikkisuuntaisesti siten, että jos itse liukastut tai leikkuri liukuu, ette putoa toistenne päälle. Älä leikkaa 15 astetta jyrkemmillä rinteillä. Käytä rinteiden mittaamiseen tämän ohjeen takasivua. Oletko valmis leikkaamaan ruohoa? Odota vielä. Varmista, että leikkuri on ohjeen mukaisesti täysin koottu. Vaikka leikkuri olisi koottu puutarhatarvikeliikkeessä, josta sen ostit, se tulee silti tarkastaa. Ovatko kaikki mutterit, pultit ja ruuvit lujasti kiinni väännetyt? Onko moottorissa öljyä? Nämä asiat tulee ruohonleikkurin koko käyttöiän aikana säännöllisesti tarkastaa. Tässä ruohonleikkurissa on bensiinimoottori. Bensiini on vaarallista. Säilytä polttoainetta vain sille sopivassa astiassa. Älä säilytä suuria polttoainemääriä. Sammuta kaikki savukkeet, piiput ja sikarit ennen bensiinin käsittelyä. Säilytä polttoaine ja ruohonleikkuri hyvin tuuletetussa paikassa, kaikista mahdollisista sytytyksenlähteistä, esimerkiksi kaasuboilerin liekistä, loitolla. Jos ruohonleikkuri varastoidaan pitkäksi ajaksi, tyhjennä sen polttoainesäiliö. Tämä vähentää palon vaaraa ja pitää tankin puhtaana seostumista ja vanhasta bensiinistä siten saavutat parempia työtuloksia. Vie ruohonleikkuri ennen tankkaamista sisätiloista ulos. Käytä suppiloa ja pyyhi maahan valunut polttoaine pois ennen laitteen käynnistämistä. Muista, että bensiini paisuu kuumetessaan ja siksi sille tulee jättää hieman tilaa. Bensiinitankeissa on myös yleensä ilmareiällisen korkki, jotta bensiini voi paisua. Käytä aina oikeaa korkkia. Ihmiset loukkaantuvat jatkuvasti tulipaloissa ja räjähdyksissä ja ruohonleikkurit vahingoittuvat, mutta 10

11 kaiken sen voisi välttää noudattamalla tärkeimpiä bensiiniin ja tankkaamiseen liittyviä turvallisuussääntöjä. Älä koskaan lisää polttoainetta, kun moottori on käynnissä tai on äskettäisestä käytöstä kuuma se voi aiheuttaa onnettomuuden. Poista leikkurista kuivunut ruoho ja muut roskat. Puhdas leikkuri toimii paremmin, sen moottori pysyy viileämpänä, liikkuvien osien toimintaikä pitenee ja palon vaara on pienempi. Ruohonleikkurilla ja sen lähellä toimittaessa saadaan palovammoja myös muista syistä kuin tulipalon tai räjähdyksen vuoksi. Toimivan leikkurin moottori ja äänenvaimennin muuttuvat kuumiksi jo muutamassa sekunnissa. Älä koske näihin kohtiin, kun moottori on käynnissä. Sammuta moottori ja anna sen jäähtyä ennen laitteen huoltamista. Muista, että pakokaasut voivat olla vaarallisia. Älä käytä ruohonleikkuria sisätiloissa tai suljetulla alueella. Uuden ruohonleikkurin saaminen voi olla perheelle suuri tapahtuma. Anna perheenjäsenten tyydyttää uteliaisuutensa ja kerro heille samalla leikkurin vaaroista. Muista, että leikkuri ei ole lelu ja se ei ole tarkoitettu lasten tai muiden henkilöiden käyttöön, joilla on vähän voimaa ja kokemuksia. Kaikenlaisten muiden moottorityövälineiden tapaan ruohonleikkurikin voi olla vaarallinen, jos sitä ei ole koottu tai sitä käytetään väärin tai se jätetään asianmukaisesti huoltamatta. Kaikkein tärkein sääntö on aina harkita viileästi ja toimia järkevästi. Leikkuri leikkaa kevyesti tiheää ruohoa ja lujia kasvinvarsia. Ihmisen sormet ja varpaat eivät ole leikkurin leikkuuterälle mainittavampia esteitä. Monet vammautuvat, koska unohtavat vaaran ja kurkottautuvat ruohonheittoaukkoon. Suhtaudu ruohonleikkuriisi aina siten, kuin sen leikkuuterät pyörisivät. Älä koskaan yritä huoltaa tai säätää toimivaa laitetta, paitsi kaasuttimen säätö. DANGER ZONE VAARA-ALUE Käytä vain ruohonleikkurillesi tarkoitettuja tarvikkeita. Epäsopivien tarvikkeiden käyttäminen voi vähentää sekä leikkurin että tarvikkeen turvallisuutta ja jopa vahingoittaa laitetta. Lue sekä ruohonleikkurin että tarvikkeen mukana olevat ohjeet ja noudata niitä ehdottomasti. Käytä varaosina vain alkuperäisiä osia tai niiden hyväksyttyjä korvaavia osia. Jos tarvitset leikkurille ammattimaisen huollon, valitse työpaja, joka on ruohonleikkurisi valtuutettu huoltokeskus. Jos aiot huoltaa leikkuria itse, noudata ehdottomasti ohjeessa mainittua. MOWERS SERVICED HERE RUOHONLEIKKURIEN HUOLTO Muista ruohoa leikatessasi, että toisinaan se toiminta kiinnostaa lapsia ja lemmikkieläimiä. Ole erityisen varovainen, kun leikkaat pensaiden 11

12 ympäriltä tai peruutat. Jos vain mahdollista, vältä taaksepäin liikkuen leikkaamista. Se on vaarallista, sillä taaksepäin on näkyvyys rajoitettua. Leikkuuterät on myös suunniteltu leikkaamaan eteenpäin liikkuen, joten leikkurin työn tulos on taaksepäin liikkuessa huonompi. Älä koskaan jätä käynnissä olevaa ruohonleikkuria ilman valvontaa. Sammuta moottori. Aseta ruohonleikkuri siten, että se ei pääse vierimään. Jos laite on itseliikkuva, varmistu siitä, että sen vaihde ei ole päällä. Leikatessasi seuraa omaa tilaasi ja sääolosuhteita. Pitemmän työskentelyn jälkeen olet väsynyt. Se tarkoittaa sitä, että reaktiosi hidastuvat ja huomiokyky heikkenee silloin onnettomuuksien aiheutuminen on hyvin todennäköistä. Pidä tauko. Jos on kuuma ilma, huolehdi siitä, ettet kärsi nestehukasta. Jos olet vihainen, väsynyt tai et voi kiinnittää leikkuuseen täyttä huomiokykyäsi tai jos olet nauttinut alkoholia, käyttänyt lääkkeitä tai huumeita, älä käytä ruohonleikkuria tai muitakaan moottorityövälineitä. Jos sääolosuhteet ruohonleikkuun aikana huonontuvat, keskeytä leikkaaminen ja lopeta se sitten. Sateella leikkaaminen ei ole hauskaa ja lisäksi se on vaarallista. Ukkosella siirry ehdottomasti suojaan. Erittäin kuivalla säällä suojalaseilla on kaksi tehtävää ne suojaavat silmiä pölyltä ja laitteesta paiskautuvilta esineiltä. Lisäksi hyötyä voi olla myös pölyltä ja siitepölyltä suojaavasta hengityssuojaimesta. Ruohonleikkurissasi on useita turvallisuuselementtejä, jotka ovat tärkeitä sekä käyttäjä että sivullisten kannalta, ja joita ei saa siksi koskaan muuttaa tai irrottaa. Jos turvallisuuselementti rikkoutuu, se tulee korjata tai vaihtaa ennen kuin ruohonleikkuria taas käytetään. Moottorin toimintanopeus on turvallisen leikkuun ja kauniin nurmikon kannalta merkittävä tekijä. Leikkurisi moottorin maksiminopeus on säädetty tehtaassa. Älä muuta sitä millään tavoin. Valitse ruohonleikkurille suurin mahdollinen moottorinopeus ja liikkumisnopeus, joka sopii maastoon ja ruohon korkeuteen. Parhaan leikkuun ja leikatun ruohon keräyksen saat, kun käytät ruohonkerääjää ja moottorin suurinta nopeutta. Älä liiku pikakävelyä tai juosten, jotta nurmikko tulisi nopeammin leikatuksi. Rinteissä liiku hitaammin ja ole erittäin varovainen. Parasta on leikata päivänvalossa. Jos sinun kuitenkin pitää leikata ruohoa myöhään iltapäivällä tai illalla, pidä huolta siitä, että on olemassa hyvä keinovalaistus. Ruohonleikkurisi vaatii kaikkien koneiden tapaan huoltoa, myös puhdistamista ja säätöä ennen käyttöä ja sen jälkeen. Huoltojen taajuus riippuu yleensä työtuntien määrästä, mutta se vaihtelee myös leikkuuolosuhteista riippuen. Lue tarkemmin ohjeesta. Asianmukainen huolto suojaa ruohonleikkuriin tekemääsi sijoitusta ja auttaa varmistamaan, että laite 12

13 toimii turvallisesti ja luotettavasti. Älä yritä huoltaa laitetta, jonka moottori on käynnissä (paitsi poikkeuksena kaasuttimen säätö). Moottorin sammuttamisen jälkeen irrota aina sytytystulpan kaapeli, jotta laite ei käynnistyi huollon aikana vahingossa. Jos ruohonleikkuri törmää työskentelyn aikana johonkin, keskeytä leikkaaminen. Irrota sytytystulpan kaapeli. Tarkasta leikkuri huolellisesti ja perusteellisesti mahdollisten vaurioiden varalta. Suorita kaikki tarvittavat korjaukset ennen laitteen uutta käynnistämistä. Jos laite alkaa väristä epänormaalisti, sammuta moottori heti ja tarkasta värinän syy. Värinä viestii yleensä ongelmista. Pidä kaikki mutterit, pultit ja ruuvit lujasti kiristettyinä. Leikkuuterä on ruohonleikkurin vaarallisin, mutta myös kauniin nurmikon saavuttamiseksi tärkein osa. Tarkasta usein sekä leikkuuterä että sen kiinnitys. Pidä terä aina lujasti kiinni väännettynä. Jos leikkuuterä osuu kovaan esineeseen, tarkasta se perusteellisesti mahdollisten vaurioiden tai halkeamien varalta ja vaihda leikkuuterä tarvittaessa uuteen. Turvallisuuden nimissä tulee leikkuuterä vaihtaa joka toinen vuosi. Terävä leikkuuterä vähentää moottorin rasitusta ja leikkaa ruohoa puhtaammin, joten tuloksena on näyttävämpi nurmikko ja vähemmän työtä. Leikkuuterä on aina ruohonleikkurin rungon ulkosivun lähellä. Niiden ruohonleikkurien osalta, joissa ruohonheittoaukko on sivulla, on parasta, että pidät leikkurin vasemman sivun leikkaamista vaativan paikan suuntaan. Hyvännäköisen nurmikon saavuttamiseksi on tärkeää leikata oikein. Älä anna kiusaukselle periksi ja leikkaa nurmea liian lyhyeksi. Se voi tappaa kasvin ja muuttaa nurmikon keltaiseksi tai jopa ruskeaksi ja tupsuiseksi. Käytä matalampia leikkauskorkeuksia viileinä kuukausina, kun ruohon on rehevää. Hyvin kuivina kausina käytä suurempia leikkuukorkeuksia. Tylsällä leikkuuterällä tai alhaisella moottorinopeudella leikkaaminen kiskoo ruohoa ja osan kasveista juurineen irti, jolloin leikattu ruoho on muutaman päivän päästä himmeää ja ruskeaa. Säädä moottorin työnopeus aina suureksi (FAST), kun leikkaat tai keräät leikattua ruohoa pussiin. Pussiin keräämisessä matalampi ajonopeus antaa parhaat tulokset. Vaihda joka leikkuun yhteydessä leikkuureittiä hieman. Jos leikkaat aina samalla tavalla, nurmikolle muodostuu kuvio ja joihinkin kohtiin kerääntyy silloin enemmän leikattua ruohoa kuin toisiin, jolloin nurmikko muuttuu siellä harvemmaksi. Älä huolla ruohonleikkuria nurmikolla, sillä valuva öljy ja polttoaine voivat vuotokohdassa tappaa ruohon. Älä yritä pitkässä tai hyvin tiheässä ruohikossa leikata kaikkea yhdellä työnnöllä. Leikkaa ensin korkeammalla leikkuukorkeudella ja sitten samana päivänä myöhemmin tai jonkin päivän kuluttua matalammalla leikkuukorkeudella. Toinen mahdollisuus on leikata vain puolella ruohonleikkurin leveydellä ja säätää leikkurin liikkumisnopeus (ei moottorin nopeutta) pienemmäksi, jotta leikkuri ehtii 13

14 eteenpäin liikkuessaan itse puhdistaa itseään. Edessä liikkuvalla ruohonleikkurilla leikatessa työnnä laitetta aina eteenpäin. Älä vedä sitä. Työntäessä käyttäjä on aina leikkurin takana käyttäjän paikalla, josta laitetta on parempi hallita. Samoin näet leikkuria työntäessäsi tarkalleen mitä ja mistä leikkaat. Varmasti tulee tilanteita, joissa ruohonleikkurin kanssa tulee liikkua taaksepäin (esimerkiksi kun leikkurin etupää on pysähtynyt vasten seinää tai aitaa). Kun sinun tulee liikkua taaksepäin, pidä jalkasi laitteen tieltä loitolla. Pysyttäydy ruohonleikkuria reippaasti taaempana, astu vakain askelin ja katso huolellisesti taaksesi. Jatka oikein päin liikkumista niin pian kuin mahdollista. Jos laite on itseliikkuva, muista, että sen voimansiirtojärjestelmää ei ole tarkoitettu tekemään koko työtä, mutta laite pystyy liikkumaan myös ilman apuasi. Pidä kätesi hallintalaitteissa aina moottorin toimiessa. Muista myös, että itseliikkuva mekanismi voi olla vaarallinen. Pidä kädet ja jalat vetohihnoista ja -ketjuista loitolla. Sammuta moottori aina ennen kuin alat irrottaa mitään, mikä on jäänyt itseliikkuvaan järjestelmään kiinni. Muista, että ruohonleikkuri on hyödyllinen työväline, mutta se voi myös olla vaarallinen. Noudata tässä ohjeessa mainittuja ohjeita. Käytä ruohonleikkuria oikein ja huolellisesti, niin se palvelee sinua kauan ja ilman onnettomuuksia. OHJEET VAIHE VAIHEELTA ENNEN RUOHONLEIKKUUTA Käytä ehdottomasti sopivia vaatteita. Käytä tukevia saappaita, älä sandaaleja tai tennistossuja. Tarkasta leikkuuterä. Taipunut, halkeileva tai vahingoittunut leikkuuterä tulee vaihtaa tehtaan varaosaan. Täytä laitteen polttoainesäiliö ulkona. Siivoa maahan valunut polttoaine pois. Lue käyttöohje ja noudata sitä, samoin moottorin mukana olevia ohjeita ja tarvikkeiden mukana olevia ohjeita. Käyttöohje on tarkoitettu sekä sinun että muiden turvallisuuden varmistamiseen. Pakokaasut ovat vaarallisia. Käynnistä moottori vain ulkona. Varmistu siitä, että kaikki turvallisuuslaitteet ovat paikoillaan ja toimivat moitteettomasti. Leikkuria saavat käyttää vain kokeneet henkilöt. Märkä nurmikko voi olla vaarallinen. Odota kunnes nurmikko on kuivunut. Opasta lapsia ja muita, että he pysyttelisivät työalasta loitolla. Älä koskaan leikkaa ruohoa huonossa valaistuksessa. Kerää irtonaiset esineet pois ja vie ne leikkuualueelta pois. RUOHONLEIKKUUN AIKANA Tarkkaile kiinteitä kohteita ja vältä niitä, muuten leikkuri voi vahingoittua ja voit saada 14

15 vammoja. Kuuma moottori ja äänenvaimennin aiheuttavat palovammoja. Älä koske niihin. Rinteissä tulee liikkua varoen. Käytä rinteen jyrkkyyden tarkastamiseen käyttöohjeen takakantta. Mikäli päivänvaloa tai kunnollista keinovaloa ei ole, ruohonleikkuu tulee keskeyttää. Vieraaseen esineeseen törmäämisen jälkeen ja voimakkaan värinän ilmetessä tarkasta leikkuri, sen leikkuuterä ja muut osat mahdollisten vaurioiden varalta. Älä säätele tai remontoi laitetta, kun moottori on käynnissä (paitsi kaasutinta säädettäessä). Irrota myös sytytystulpan kaapeli. Tarkkaile teillä ja niiden läheisyydessä liikennettä. Suuntaa ulosheitettävä ruoho tieltä poispäin. Vältä ruohonleikkuussa paikkoja, joissa maa allasi on liukas / epävakaa. Katso taaksesi ennen taaksepäin liikkumista ja sen aikana, jotta huomaat pienet lapset. Jos ruoho on tiheää, nosta leikkuukorkeutta. Leikkaa hitaammin. Sammuta moottori, kun puhdistat ruohon tukkimaa leikkuria. Älä koskaan irrota mitään turvallisuuteen liittyviä osia. Älä kaada bensiiniä ruohonleikkurin polttoainesäiliöön, kun laitteen moottori on kuuma tai käynnissä. RUOHONLEIKKUUN JÄLKEEN Anna ruohonleikkuun jälkeen leikkurin jäähtyä ennen kuin varastoit sen suljettuun paikkaan. Vieraat esineet ovat leikkurissa vaarallisia. Puhdista leikkuri aina ruohosta, lehdistä, rasvasta ja öljystä ennen kuin varastoit sen. Ennen laitteen käyttöä väännä kaikki irti olevat mutterit, pultit ja ruuvit kiinni. Tyhjennä ja puhdista ruohonkerääjä ja muut tarvikkeet. Irrota virta-avain tai irrota sytytystulpan kaapeli, jotta sivulliset eivät voisi käyttää laitetta. Pidä huolta siitä, että leikkuria ei säilytetä sytytyksenlähteen lähellä. Bensiinin höyryt voivat aiheuttaa räjähdyksen. Leikkurin huoltamiseen saa käyttää vain alkuperäisiä varaosia tai tehtaan vaihto-osia. Tyhjennä ruohonleikkurin polttoainesäiliö, kun varastoit laitteen pitemmäksi aikaa. Opeta lapsille, että he pysyttelevät ruohonleikkurista loitolla. Leikkuri ei ole lelu. Älä koskaan säilytä bensiiniä sytytyksenlähteen lähellä. Käytä aina vaatimustenmukaista astiaa. Säilytä bensiini lasten ulottumattomissa. Öljyä laite ohjeen mukaisesti. Ks. Öljyäminen. TÄRKEÄÄ Lue ohje. Säilytä se myöhempää käyttöä varten. VAROITUS: Tällä symbolilla merkitään tärkeät turvallisuustoimet. Se tarkoittaa Huomio! Ole tarkkaavainen! Oman turvallisuutesi nimissä. KOKOAMINEN Lue ruohonleikkurin kokoamis- ja säätöohjeet ja noudata niitä ehdottomasti. Kaikki kiinnitysvälineet ovat laitteenosien pussissa. Älä heitä 15

16 pois mitään osaa tai materiaalia ennen kuin laite on täysin koottu. VAROITUS: Irrota sytytystulpan kaapeli ennen kaikenlaisten kokoamis- ja huoltotöiden suorittamista. HUOMAUTUS: Vääntövoimaa mitataan yksiköissä ft lbs (N m). Se kuvaa, miten lujasti mutteri tai pultti tulee vääntää kiinni. Kiristysvoimaa mittaa momenttiavain. TARVITTAVAT TYÖKALUT 1 pihdit 2 säädettävää kiintoavainta 1 tasapäinen ruuvimeisseli 1 ristipääruuvimeisseli KOKOAMINEN RUOHON ULOSHEITON SUUNTAAJAN ASENNUS (M510) VAROITUS: Ruohon ulosheiton suuntaaja on sinun turvallisuutesi kannalta tarpeen. Älä käytä leikkuria, jossa suuntaaja ei ole tai jonka suuntaaja on väärin asennettu. 1. Kiinnitä ruohon ulosheiton suuntaaja leikkurin runkoon pultilla ja mutterilla (kuva 1). Varmistu, että ne ovat lujasti kiinni. Bolt Pultti / Nut Mutteri / Chute Deflector Ruohon ulosheittoaukon suuntaaja / Figure Kuva MALLIT, JOISSA ON KARIKKEISTAMISLEVY LISÄTARVIKKEINEEN JA SIVULLA RUOHON ULOSHEITTOAUKKO (M510I-1) 1. Karikkeistamistoiminto Irrota laitteesta ruohon ulosheittoaukon suuntaaja (kuva 9). 2. Sivulla olevan ruohon ulosheittoaukon toiminto Asenna ruohon ulosheittoaukon suuntaaja laitteeseen (kuva 10). 16

17 Mulcher plate Karikkeistamislevy / Chute Deflector ruohon ulosheittoaukon suuntaaja / Figure 9 / 10 Kuva 9 / 10 KÄDENSIJAN KOKOAMINEN 1. Pane kädensijan alaosan päät kädensijan rakoihin (kuva 2). 2. Kiinnitä kädensijan molemmat puolet pultin, aluslaatan, välikappaleen ja mutterin avulla ruohonleikkurin runkoon (kuva 2). Väännä pultit kiinni. 3. Kiinnitä kädensijan yläosa ruuveilla ja lukitusmuttereilla alaosaan (kuva 3). PYÖRIEN JA AKSELIPULTTIEN KOKOAMINEN 1. Leikkuukorkeuden muuttamiseksi muuta akselipulttien sijoitusta leikkurin rungossa. Asenna kaikki akselipultit yhden ja saman korkeuden reikiin, jotta leikkuri on vaakasuorassa ja alkaa leikata tasaisesti. 2. Kiinnitä pyörä akselipultilla, aluslaatalla ja laippamutterilla leikkuriin (kuva 4). Kiinnittäessäsi väännä akselipulttia, älä laippamutteria. Mower Housing Leikkurin runko / Flange Nut Laippamutteri / Washer Aluslaatta / Wheel Pyörä / Axle Bolt Akselipultti / Wheel Cover Pyöränkate 17

18 MITEN MOOTTORI VALMISTELLAAN KÄYTTÖÖN MOOTTORISSA EI OLE ÖLJYÄ EIKÄ BENSIINIÄ Katso valmistajan ohjeet siitä, millaista öljyä ja bensiiniä tulee käyttää. Lue ennen laitteen käyttöä turvallisuus-, käyttö-, huolto- ja varastointiohjeet. VAROITUS: Noudata moottorin valmistajan ohjeita siitä, millaista öljyä ja bensiiniä tulee käyttää. Säilytä bensiiniä aina turva-astiassa. Moottoria tankattaessa ei saa tupakoida. Älä tankkaa moottoria suljetussa tilassa. Sammuta moottori ennen tankkaamista. Anna moottorin jäähtyä useita minuutteja. TÄRKEÄÄ: Tässä laitteessa on polttomoottori ja sitä ei saa käyttää metsäisessä, pensaikkoisella tai ruohikkomaalla, jolla ei ole tehty maanparannusta, jos moottorin pakokaasujärjestelmässä ei ole kipinäverkkoa, joka vastaa voimassaolevia paikallisia tai valtakunnallisia lakeja (mikäli sellaisia on). Jos kipinäverkkoa käytetään, käyttäjän tulee pitää se hyvässä toimintakunnossa. Kalifornian osavaltiossa edellä mainittua vaatii laki (Kalifornian julkisten resurssien lakikokoelma (California Public Resources Code, 4442 ). Muissa osavaltioissa voi olla vastaavia lakeja. Liittovaltion alueilla ovat voimassa liittovaltion lait. Äänenvaimentimen kipinäverkon osalta ota yhteyttä valtuutettuun huoltokeskukseen. HUOMAUTUS: Todellisuudessa pysyvä moottoriteho (hj) on todennäköisesti alempi, sillä siihen vaikuttavat työhön liittyvät rajoitukset ja ympäristötekijät. LOPULLINEN KOKOAMINEN Ennen leikkurin käyttöä tarkasta sen pyörien, kädensijojen ja hallintalaitteiden kokoaminen. Varmistu siitä, että kaikki kiinnitykset ovat lujasti kiinni. Varmista, että kaasuvipu ja moottorin pysäytysvipu toimivat asianmukaisesti. MOOTTORIN PYSÄYTYSVIPU Vapauta moottorin pysäytysvipu, niin moottori ja leikkuuterä pysähtyvät automaattisesti. Moottorin käynnistämiseksi pidä moottorin pysäytysvipu toiminta-asennossa (kuva 5). Ennen moottorin käynnistämistä liikuta moottorin pysäytysvipua monta kertaa. Veenduge, et tross liigub vabalt. KÄYTTÄMINEN Operating position Toiminta-asento Engine stop lever Moottorin pysäytysvipu Figure 6 Kuva 6 MITEN MOOTTORI PYSÄYTETÄÄN Moottorin pysäyttämisesti vapauta moottorin pysäytysvipu. Moottorin käynnistymisen 18

19 välttämiseksi irrota sytytystulpan kaapeli. Jos moottori ei sammu, pidä ruuvimeisseliä sytytystulppaa ja moottorin jäähdytysripoja vasten. Kipinä menee maahan ja moottori pysähtyy. Tarkasta moottorin pysäytysvivun vaijeri ennen moottorin käynnistämistä uudelleen. Tarkasta, että tämä vaijeri on oikein asennettu. MITEN MOOTTORI KÄYNNISTETÄÄN VAROITUS: Leikkuuterä pyörii, kun moottori on käynnissä. TÄRKEÄÄ: Ennen moottorin käynnistämistä liikuta monta kertaa moottorin pysäytysvipua. Tarkasta, että sen vaijeri liikkuu vapaasti. HUOMAUTUS: Tässä moottorissa ei ole kaasuvipua eikä moottorinopeuden säätelijää. Moottori on säädetty parhaaseen nopeuteen sekä ruohonleikkuun, pussiin keräämisen että moottorin pitkän työiän varmistamisen kannalta. 1. Tarkasta öljyntaso. 2. Täytä laitteen polttoainesäiliö tavallisella lyijyttömällä bensiinillä. Pidä huolta siitä, että bensiini on puhdasta. Lyijyllinen bensiini aiheuttaa enemmän kertymiä ja lyhentää venttiilien työikää. HUOMAUTUS: Älä käytä bensiinin ja alkoholin sekoitusta tai metanolia. Älä käytä Premium-tyyppistä lyijytöntä bensiiniä. VAROITUS: Käytä aina turvallista bensiiniastiaa. Älä tupakoi laitteen tankkaamisen aikana. Älä tankkaa laitetta sisätiloissa / suljetulla alalla. Ennen tankkaamista sammuta leikkurin moottori ja anna sen jäähtyä useita minuutteja. 3. Varmista, että sytytystulpan kaapeli on yhdistetty. 4. Seiso leikkurin takana (kuva 11). Pidä toisella kädellä moottorin pysäytysvipu toiminta-asennossa, kuten kuvassa on esitetty. Pidä toisessa kädessä käynnistimen kädensijaa. 5. Vedä käynnistimen kädensijasta nopeasti itsesi suuntaan. Päästä sitten käynnistimen kädensija kelautumaan hitaasti takaisin. 6. Jos moottori ei käynnisty viidellä tai kuudella vetäisyllä, katso ohjeen vianetsintää ja korjausta koskevaa osaa. Hold the engine stop lever in the operating position. Pidä moottorin pysäytysvipu toiminta-asennossa. Recoil-Start Grip Käynnistimen kädensija Figure 6 Kuva 6 7. Kylmissä olosuhteissa tulee ennen käynnistimen kädensijasta vetämistä painaa HUOLTAMINEN ilmansuodattimessa polttoainepumpun nuppia (ks. oheinen taulukko 1). Lisäksi helpompaa käynnistymistä varten tulisi antaa polttoainesekoitukseen enemmän polttoainetta. Polttoainepumpun nuppia painamalla pumpataan polttoainetta suoraan kaasuttimesta polttokammioon. Paina polttoainepumpun nuppia vain moottorin ollessa kylmä. Lämpötila Painalluksia < 0 2~3 0 ~10 10 ~20 1~2 0~1 > 20 0 MOOTTORIN HUOLTAMINEN Noudata tässä esitettyjä huolto-ohjeita 19

20 pitääksesi laitteesi hyvässä toimintakunnossa. Kaikki moottorin huoltoa koskevat tiedot on esitetty moottoriohjeessa. Lue moottoriohje läpi ennen moottorin käynnistämistä. VAROITUS: Sammuta moottori ja irrota sytytystulpan kaapeli ennen laitteen tarkastamista, säätöä (paitsi kaasuttimen säätö) tai korjaamista. ÖLJYÄMINEN 1. Parhaan mahdollisen työtuloksen saavuttamiseksi tulee leikkurin pyörät ja kaikki nivelet öljytä moottoriöljyllä jokaisen 25 tunnin jälkeen. 2. Lue moottorin öljyämisestä moottoriohjeesta. HUOMAUTUS: Älä öljyä moottorin pysäytysvivun vaijeria. Voiteluaineet vahingoittavat vaijeria ja estävät sitä liikkumasta vapaasti. Vaihda taipunut tai vahingoittunut vaijeri uuteen. VAROITUS: Kun moottori on käynnissä, leikkuuterät liikkuvat. Sammuta moottorin ja irrota sytytystulpan kaapeli ennen ruohonleikkurin rungon puhdistamista. Kertynyt ruoho ja muu roska voivat estää leikkuria toimimasta kunnollisesti. Puhdista ruohonleikkuun jälkeen leikkurin runko seuraavalla tavalla. 1. Sammuta moottori. 2. Irrota sytytystulpan kaapeli. 3. Puhdista leikkurin rungon ylä- ja alapuoli. LEIKKURIN RUNGON PUDISTUS 20

21 MITEN LEIKKAUSKORKEUS SÄÄDETÄÄN (C510MI) VAROITUS: Leikkuuterä pyörii, kun moottori on käynnissä. Ennen leikkauskorkeuden muuttamista sammuta moottori ja irrota sytytystulpan kaapeli. jokaisen pyörän akselipulttia. Varmistu siitä, että kaikki akselipultit tulevat samalla korkeudella olevaan reikään, jotta leikkuri leikkaisi vaakasuorasti. 1. Pitele laippamutteria jakoavaimella paikallaan. Käytä toista jakoavainta akselipultin avaamiseen. 2. Irrota laippamutteri (kuva 7). 3. Siirrä pyörä ja akselipultti toiseen asentoon. 4. Pane laippamutteri akselipultille. Väännä akselipultti kiinni. Älä väännä laippamutteria. Mallit, joissa on akselipultit Leikkuukorkeuden muuttamiseksi siirrä Flange Nut Laippamutteri Washer Aluslaatta Wheel Pyörä Axle Bolt Akselipultti Wheel Cover Pyöränkate Figure 7 Kuva 7 Wheel Pyörä Flange Nut Laippamutteri Wheel Cover Pyöränkate MITEN LEIKKAUSKORKEUS SÄÄDETÄÄN (M510I-1) VAROITUS: Leikkuuterä pyörii, kun moottori on käy. Ennen leikkauskorkeuden muuttamista sammuta moottori ja irrota sytytystulpan kaapeli. Leikkuukorkeuden muuttamiseksi muuta säätövivun asentoa jokaisen pyörän osalta (kuva 8). Seuraa, että kaikki säätövivut ovat samassa asennossa, jolloin leikkuri leikkaan vaakasuorasti. 1. Vapauta säätövipu lukituksesta. 2. Säädä säätövipu toiseen asentoon. 21

22 HUOLTO LEIKKUUTERÄN HUOLTO VAROITUS: Irrota sytytystulpan kaapeli ennen leikkuuterän tai sen pitimen tarkastusta. Jos leikkuuterä törmää johonkin esteeseen, sammuta moottori, irrota sytytystulpan kaapeli ja tarkasta laitteen mahdolliset vauriot. Tarkasta usein, onko leikkuuterä mahdollisesti kulunut tai rikkoutunut. Tarkasta usein myös pultti, jolla leikkuuterä on kiinnitetty. Pidä tämä pultti lujasti kiinni väännettynä. Jos terä törmää johonkin esteeseen, sammuta moottori, irrota sytytystulpan kaapeli ja tarkasta leikkuuterän pitimen mahdolliset vauriot. Tarkasta, onko leikkuuterä mahdollisesti vääntynyt tai vahingoittunut, voimakkaasti kulunut tai onko laitteessa muita vaurioita. Vahingoittuneet osat tulee vaihtaa ennen laitteen käyttöä. Turvallisuuden nimissä tulee käyttää tehtaan varaosia. Terä tulee vaihtaa joka toinen vuosi. Pidä terä terävänä. Tylsällä terällä ruohokasvien päät muuttuvat ruskeiksi. Terän irrottamiseksi toimi seuraavasti. MITEN TERÄ IRROTETAAN varaosaan. 6. Asenna leikkuuterä siten, että sen käyrät reunat jäävät laitteen rungon suuntaan. Jos terä on alaspäin, se ei ala leikata kunnollisesti ja saattaa aiheuttaa onnettomuuden. 7. Kiinnitä leikkuuterä alkuperäisillä aluslaatoilla ja pultilla. Huolehdi siitä, että kartioaluslaattojen ulkoreunat jäävät leikkuuterän suuntaan (kuva 11). 8. Väännä leikkuuterää pitelevä pultti kiinni voimakkuudella 300 ft lbs (406 Nm). VAROITUS: Tarkasta aina, että leikkuuterää pitävä pultti on lujasti kiinni. Irtonainen pultti tai irtonainen leikkuuterä voi aiheuttaa onnettomuuden. VAROITUS: Irrota sytytystulpan kaapeli ennen leikkuuterän irrottamista. Leikkuuterässä on terävät reunat. Käytä leikkuuterää käsitellessäsi käsineitä tai paksua kangasta käsiesi suojaksi. 1. Valuta polttoainesäiliö tyhjäksi. 2. Nosta leikkurin äänenvaimentimen tai sytytystulpan puoli ylös. 3. Lukitse leikkuuterän pyöriminen puukappaleella. 4. Irrota leikkuuterää paikallaan pitävä pultti. 5. Tarkasta leikkuuterä sen huolto-ohjeen mukaisesti. Vaihda voimakkaasti kulunut tai vahingoittunut leikkuuterä tehtaan Blade Adapter Leikkuuterän pidin Blade Leikkuuterä Belleville Washer Kartioaluslaatta Washer Aluslaatta Bolt Pultti Figure 11 Kuva 11 22

23 KUINKA LEIKKUUTERÄ TEROITETAAN VAROITUS: Värinä viestii tasapainottamattomasta leikkuuterästä. Vahingoittunut ja halkeileva leikkuuterä voi murtua ja aiheuttaa onnettomuuden. 1. Teroita leikkuuterä kahdesti vuodessa tai joka 25 työtunnin jälkeen. 2. Älä teroita leikkuuterää ottamatta sitä laitteesta irti. Leikkuuterän irrottamiseksi toimi kuten ohjeen osassa Miten leikkuuterä irrotetaan neuvotaan. 3. Puhdista leikkuuterä harjalla, saippualla ja vedellä. Tarkasta leikkuuterän kunto. Etsi mahdolliset halkeamat, lovet ja muut vauriot. Jos terä on voimakkaasti kulunut, taipunut tai vahingoittunut, vaihda se tehtaan varaosaan. 4. Teroita leikkuuterä viilalla. Huolehdi siitä, että alkuperäinen vino reuna jää jäljelle (kuva 15). Blade Leikkuuterä File Viila Screwdriver Ruuvimeisseli Blade is balanced when parallel to the ground. Leikkuuterä on tasapainossa, kun se on maanpinnan kanssa samansuuntainen. Ground Maapinta Figure 12 Kuva Varmista, että terä on tasapainotettu. Pidä sitä ruuvimeisselin avulla maanpinnalla, kuten esitetty. Tasapainotettu leikkuuterä on maanpinnan kanssa samansuuntainen. Jos leikkuuterä ei ole tasapainossa, painavampi pää kääntyy maanpinnan suuntaan. Teroita raskaampaa osaa, kunnes leikkuuterä on maanpinnan kanssa samansuuntainen. 6. Uusi leikkuuterä leikkaa paremmin kuin voimakkaasti kulunut terä. Vaihda leikkuuterä joka toinen vuosi tehtaan varaosaan. RUOHONLEIKKUUN TASAISUUDEN TARKASTAMINEN Kokeile laitetta pienellä alalla. Jos leikkuukorkeus ei ole tasainen tai jos leikattua ruohoa ei tule laitteesta ulos, syynä saattaa olla se, että: (1) leikkuuterä on taipunut tai vahingoittunut, (2) leikkuuterä on tylsä, (3) leikkuuterä on kulunut tai (4) leikkuuterän pidin on rikkoutunut. Korjaa ongelma ennen kuin alat käyttää laitetta uudelleen. 23

24 MITEN RUOHONLEIKKURI VALMISTELLAAN VARASTOINTIA VARTEN HOIATUS: Älä tyhjennä laitetta bensiinistä sisätiloissa, liekin lähellä tai tupakoinnin aikana. Bensiinin höyryt voivat aiheuttaa räjähdyksen tai tulipalon. 1. Tyhjennä polttoainesäiliö polttoaineesta. 2. Anna moottorin käydä, kunnes polttoaine loppuu. 3. Laske öljy lämpimästä moottorista ulos. Täytä moottorin kampikammio uudella öljyllä. 4. Irrota sytytystulppa sylinteristä. Kaada sylinteriin 1 oz (28,35 g) öljyä. Vedä käynnistimen kädensijasta hitaasti, jotta öljy peittäisi suojaavalla kerroksella koko sylinterin. Asenna sylinteriin uusi sytytystulppa. 5. Puhdista sylinterin jäähdytysrivat ja moottorin runko liasta ja roskista. 6. Puhdista leikkurin rungon alapuoli. 7. Puhdista ruohonleikkuri kokonaan sen maalipinnan suojaamiseksi. 8. Aseta laite säilytykseen rakennukseen, jossa on hyvä ilmastointi. 24

25 VIANETSINTÄ Moottori ei käynnisty. 1. Tarkasta, että polttoainesäiliö on täytetty puhtaalla bensiinillä. Älä käytä vanhaa bensiiniä. 2. Kylmän moottorin yhteydessä paina polttoainepumpun nuppia. 3. Varmistu siitä, että sytytystulpan kaapeli on sytytystulppaan liitettynä. 4. Säädä kaasutinta. Ks. moottorin ohjetta. 5. Moottorin sylinterissä on liikaa bensiiniä. Irrota sytytystulppa ja anna sen kuivua. Jos ruohonleikkurissa on moottorinopeuden kytkin, säädä se alhaisen nopeuden asentoon SLOW. Jos leikkurissa on jarruvipu, paina se kädensijaa vasten ja pidä paikallaan. Vedä käynnistimen kädensijasta monta kertaa. Asenna sytytystulppa takaisin paikalleen. Liitä kaapeli takaisin sytytystulppaan. Käynnistä moottori. 6. Tiheässä tai korkeassa ruohossa on vaikeaa käynnistää moottori. Vie leikkuri puhtaalle ja kuivalle pinnalle. 7. Varmistu siitä, että moottorin pysäytysvipu on toiminta-asennossa. 8. Varmistu siitä, että polttoainehana on avattuna (asennossa ON). Katso moottorin ohjetta. Moottori ei pysähdy. 1. Vapauta moottorin pysäytysvipu. 2. Tarkasta moottorin pysäytysvivun vaijeri. Vaihda taipunut tai vahingoittunut vaijeri uuteen. Moottorin teho on heikko. 1. Tarkasta leikkuukorkeuden säätö. Korkeassa ruohossa lisää myös leikkuukorkeutta. 2. Tarkasta leikkuuterän pesän alapuoli. Puhdista leikkuuterän pesä ruohosta ja muusta roskasta. 3. Tarkasta sytytystulpan kaapeli. Varmistu siitä, että kaapeli on liitettynä. 4. Puhdista moottorin jäähdytysrivat ruohosta ja roskasta. 5. Tarkasta kaasuttimen säätö. Katso moottorin ohjetta. 6. Tarkasta sytytystulpan kärkien väli. Säädä se mittaan 0,030" (0,76 mm). 7. Tarkasta moottorin öljyn taso. Tarvittaessa lisää öljyä. 8. Tarkasta moottorin ilmansuodatin. Katso moottorin ohjetta. 9. Bensiini on vanhaa. Tyhjennä ja puhdista polttoainesäiliö. Täytä säiliö puhtaalla bensiinillä. Liiallinen värinä. 1. Irrota leikkuuterä. Tarkasta ja tarvittaessa tasapainoita se. Ks. leikkuuterän huolto-ohjeet. 2. Tarkasta, että leikkuuterä ei ole taipunut tai vahingoittunut. VAHINGOITTUNUT LEIKKUUTERÄ ON VAARALLINEN JA SE TULEE VAIHTAA UUTEEN. 3. Tarkasta leikkuuterän pidin. LEIKKUUTERÄN RIKKOUTUNUT PIDIN TULEE VAIHTAA UUTEEN. 4. Jos värinä ei lopu, vie ruohonleikkuri valtuutettuun huoltokeskukseen. Ruohon ulosheitto ei tapahdu kunnollisesti. 1. Puhdista ruohonleikkurin rungon pohja. 2. Tarkasta, onko leikkuuterä voimakkaasti kulunut. Irrota leikkuuterä ja teroita se. Turvallisuuden nimissä vaihda leikkuuterä joka toinen vuosi tehtaan alkuperäiseen varaosaan. Nurmikko on epätasaisesti leikattu. 1. Tarkasta jokaisen pyörän korkeudensäätö. Pyörien tulee olla säädettyinä samaan korkeuteen. 2. Varmistu siitä, että leikkuuterä on terävä. 3. Tarkasta, että leikkuuterä ei ole taipunut tai vahingoittunut. VAHINGOITTUNUT LEIKKUUTERÄ ON VAARALLINEN JA SE TULEE VAIHTAA UUTEEN. 4. Tarkasta leikkuuterän pidin. LEIKKUUTERÄN RIKKOUTUNUT PIDIN TULEE VAIHTAA UUTEEN. 25

26 15 DEGREES 15 ASTETTA SIGHT AND HOLD PITELE TÄTÄ OHJETTA KOHDAKKAIN PYSTYSUORAN PUUN, RAKENNUKSEN NURKAN, SÄHKÖTOLPAN TAI AIDAN KANSSA JA KATSON SEN YLI RINTEEN SUUNTAAN. FOLD ALONG DOTTED LINE TAITA PISTEVIIVAA PITKIN Operate a walk-behind Leikkaa ruohoa edessäsi liikkuvalla ruohonleikkurilla rinteessä vain poikkisuuntaan, ei koskaan ylös ja alas. Operate a riding Leikkaa ajavalla leikkurilla vain ylös- ja alaspäin, älä koskaan ristiin. 10 DEGREES 10 ASTETTA 15 DEGREES 15 ASTETTA Ajavan leikkurin osalta voit tarkastaa, onko rinteessä turvallista leikata: (1) kytke leikkuuterä(t) pois päältä, (2) kytke laite peruutusvaihteelle ja (3) kokeile ajaa rinnettä takaperin ylös. Jos se onnistuu, tässä rinteessä on yleisesti ottaen turvallista työskennellä. Sen sijaan, jos et tunne oloasi tässä rinteessä turvallisena tai et ole varma, käytä tätä ohjetta ja älä leikkaa ruohoa jyrkemmällä kuin 15 asteen rinteellä. Jos leikkurissa on traileri tai taakse asennettu työlaite, älä käytä leikkuria jyrkemmällä kuin 10 asteen rinteellä. 15 asteen rinne on sellainen, joka nousee noin 2,5 metriä jokaista 10 metriä kohti. 10 asteen rinne on sellainen, joka nousee noin 1,7 metriä jokaista 10 metriä kohti. Ole aina hyvin varovainen ja vältä äkillisiä käännöksiä ja liikkeitä. Noudata myös muita tässä ohjeessa annettuja rinteessä turvallista työskentelyä koskevia ohjeita. Leikkaa ajavalla leikkurilla rinteissä vain ylösalaspäin, älä koskaan poikittain. Leikkaa työnnettävällä leikkurilla rinteissä vain poikkisuunnassa, älä koskaan ylös- tai alaspäin. Ole rinteissä ja niiden lähellä sekä esteiden luona erityisen varovainen. Tekniset tiedot: Tyyppi: M510/M510I Bensiinimoottorin teho: 2,6 KW Moottorin toimintanopeus: 3000 k./min. Leikkuuleveys: 501/mm Korkein asento: 3 (M510) / 6 (M510I-1) Melu: (EN836, 2000/14/EC) LwA: 98 db(a); LpA: 83,4 db(a) Värinä: (EN:836): kädensijan vasen/oikea sivu: 3,27 / 2,43 m/s2 Paino: 25 kg (M510) / 26,1 kg (M510I) Valmistaja: NINGBO NGP INDUSTRY CO.,LTD. Osoite: NO.88, Lane 666, Jinshan Road, C Zone, JiangBei Investment Center, Ningbo P.R.China (Kiinan kansantasavalta) 26