*** SUOSITUS. FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI. Euroopan parlamentti A8-0232/

Transkriptio

1 Euroopan parlamentti Istuntoasiakirja A8-0232/ *** SUOSITUS esityksestä neuvoston päätökseksi poliittista vuoropuhelua ja yhteistyötä koskevan Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Kuuban tasavallan välisen sopimuksen tekemisestä Euroopan unionin puolesta (12502/2016 C8-0517/ /0298(NLE)) Ulkoasiainvaliokunta Esittelijä: Elena Valenciano RR\ docx PE v02-00 Moninaisuudessaan yhtenäinen

2 PR_NLE-AP_Agreement Menettelyjen symbolit * Kuulemismenettely *** Hyväksyntämenettely ***I Tavallinen lainsäätämisjärjestys (ensimmäinen käsittely) ***II Tavallinen lainsäätämisjärjestys (toinen käsittely) ***III Tavallinen lainsäätämisjärjestys (kolmas käsittely) (Menettely määräytyy säädösesityksessä ehdotetun oikeusperustan mukaan.) PE v /16 RR\ docx

3 SISÄLTÖ Sivu LUONNOS EUROOPAN PARLAMENTIN LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI 5 PERUSTELUT... 6 KEHITYSVALIOKUNNAN LAUSUNTO... 8 KANSAINVÄLISEN KAUPAN VALIOKUNNAN LAUSUNTO ASIAN KÄSITTELY ASIASTA VASTAAVASSA VALIOKUNNASSA LOPULLINEN ÄÄNESTYS NIMENHUUTOÄÄNESTYKSENÄ ASIASTA VASTAAVASSA VALIOKUNNASSA RR\ docx 3/16 PE v02-00

4 PE v /16 RR\ docx

5 LUONNOS EUROOPAN PARLAMENTIN LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI esityksestä neuvoston päätökseksi poliittista vuoropuhelua ja yhteistyötä koskevan Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Kuuban tasavallan välisen sopimuksen tekemisestä Euroopan unionin puolesta (12502/2016 C8-0517/ /0298(NLE)) (Hyväksyntä) Euroopan parlamentti, joka ottaa huomioon esityksen neuvoston päätökseksi (12502/2016), ottaa huomioon esityksen poliittista vuoropuhelua ja yhteistyötä koskevaksi sopimukseksi Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Kuuban tasavallan välillä (12504/2016), ottaa huomioon neuvoston Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 207 artiklan 209 kohdan ja 218 artiklan 6 kohdan toisen alakohdan a alakohdan sekä 218 artiklan 8 kohdan toisen alakohdan mukaisesti esittämän hyväksyntää koskevan pyynnön (C-80517/2016), ottaa huomioon ehdotuksesta neuvoston päätökseksi... 1 antamansa päätöslauselman, joka ei liity lainsäädäntöön, ottaa huomioon työjärjestyksen 99 artiklan 1 ja 4 kohdan ja 108 artiklan 7 kohdan, ottaa huomioon ulkoasiainvaliokunnan suosituksen sekä kehitysyhteistyövaliokunnan ja kansainvälisen kaupan valiokunnan lausunnot (A8-0232/2017), 1. antaa hyväksyntänsä sopimuksen tekemiselle; 2. kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle sekä jäsenvaltioiden ja Kuuban tasavallan hallituksille ja parlamenteille. 1 Hyväksytyt tekstit, P8_TA(0000)0000. RR\ docx 5/16 PE v02-00

6 PERUSTELUT Taustaa Euroopan unionin ja Kuuban tasavallan välisiä suhteita on säädellyt 2. joulukuuta 1996 annettu EU:n yksipuolinen yhteinen kanta 96/697/YUTP. Yhteisen kannan 4 kohdassa säädettiin EU:n ja Kuuban välisen yhteistyösopimuksen mahdollisesta neuvottelemisesta. Neuvosto antoi helmikuussa 2014 neuvotteluohjeet, joissa komissio ja unionin ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja valtuutettiin aloittamaan neuvottelut Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Kuuban tasavallan välisestä poliittista vuoropuhelua ja yhteistyötä koskevasta sopimuksesta. Neuvottelut käynnistettiin huhtikuussa 2014 ja saatiin päätökseen 11. maaliskuuta Yhteinen kanta 96/697/YUTP kumottiin 6. joulukuuta 2016 tehdyllä neuvoston päätöksellä (YUTP) 2016/2233. Poliittista vuoropuhelua ja yhteistyötä koskevassa sopimuksessa määritellään EU:n ja Kuuban suhteen periaatteet ja tavoitteet ja luodaan institutionaaliset rakenteet sopimuksen hallinnointia varten. Sopimus perustuu kolmeen keskeiseen lukuun: poliittinen vuoropuhelu, yhteistyö ja alakohtaisista politiikoista käytävä vuoropuhelu sekä kauppa ja kauppayhteistyö. Poliittista vuoropuhelua koskevan luvun mukaisesti osapuolet sitoutuvat vuoropuheluun ihmisoikeuksien, pienaseiden ja aseistariisunnan, muuttoliikkeen, huumausaineiden, terrorismin torjunnan ja kestävän kehityksen kaltaisilla aloilla. Yhteistyötä ja alakohtaista vuoropuhelua koskevaan lukuun sisältyvät esimerkiksi ihmisoikeudet, hallintotapa, oikeus, kansalaisyhteiskunta, sosiaalinen ja taloudellinen kehitys, ympäristö sekä alueellinen yhteistyö, ja kussakin tapauksessa on laadittu yksityiskohtainen luettelo yhteistyön aloista. Kauppaa ja kaupan alan yhteistyötä koskevassa osassa käsitellään kansainvälisen kaupan yleisiä periaatteita ja siihen kuuluvat tulliyhteistyö, kaupankäynnin helpottaminen, tekniset normit ja standardit, kestävä kauppa ja kestävät investoinnit. Sopimukseen ei sisälly kauppaetuuksia koskevaa lukua. Poliittista vuoropuhelua ja yhteistyötä koskevassa sopimuksessa vahvistetaan myös institutionaaliset kehykset, jotka koostuvat yhteisneuvostosta ja sekakomiteasta, ja siinä on määräys velvoitteiden noudattamisesta. Esittelijän perustelut ** Tämä poliittista vuoropuhelua ja yhteistyötä koskeva sopimus, jonka EU on allekirjoittanut Kuuban kanssa joulukuussa 2016, on erittäin kehittynyt, tarpeellinen ja soveltuva väline, jolla voidaan luoda puitteet EU:n ja sen jäsenvaltioiden jo nyt ylläpitämille suhteille Kuuban tasavallan kanssa. PE v /16 RR\ docx

7 Suhteiden todellisuus, jatkuvuus ja laajuus ovat ylittäneet selvästi vuonna 1996 sovitun yhteisen kannan rajoitukset ja esteet, jotka ovat aiheutuneet ekstraterritoriaalisesta lainsäädännöstä, jolla Yhdysvallat on yrittänyt vuosien ajan estää Kuuban taloudellisen itsenäisyyden. Näiden rajoitusten poistamisen tarpeellisuudesta on ollut maailmanlaajuinen yhteisymmärrys, erityisesti Latinalaisen Amerikan ja Karibian valtioissa, joiden kanssa EU:lla on kiinteät suhteet. Viime aikoina Yhdysvallatkin on tullut mukaan suhteiden normalisoimiseen Kuuban kanssa. Tähän mennessä jopa 20 EU:n jäsenvaltiota on tehnyt kahdenvälisiä sopimuksia Kuuban kanssa. EU:sta kokonaisuudessaan on tullut itse määräämistään rajoituksista huolimatta Kuuban suurin vientimaa ja suurin tavarantoimittaja. Sopimus on molempien osapuolten rohkea kompromissi. Kansainvälisenä oikeusvälineenä se on uuden sukupolven mallisopimus, jossa yksilöidään selkeästi poliittisen ja ihmisoikeusvuoropuhelun sitoumukset. Arvot, joita EU haluaa edistää maailmassa, on tässä sopimuksessa tuotu paremmin esiin kuin muissa suhteitamme sääntelevissä välineissä. Ihmisoikeusvuoropuhelussa jo neuvottelujen alusta asti aikaansaadut tulokset ovat saavutus sinänsä ja antavat aihetta optimismiin sopimuksen hyödyllisyydestä. Euroopan unionin puolelta sopimus on ymmärrettävä siten, että Kuuba asettaa EU:n etusijalle kumppaninaan. Kuuba on strategisesti erittäin merkittävä maa sijaintinsa ja geopolitiikan takia. Sopimus on hyvä merkki poliittisesta läsnäolosta muille globaaleille toimijoille, jotka kilpailevat Karibian alueella ja koko Latinalaisessa Amerikassa. Tällä sopimuksella EU sitoutuu tukemaan Kuubaa sen kehityksessä kunnioittaen täysin sen riippumattomuutta, itsemääräämisoikeutta ja itsenäisyyttä. Kuuba puolestaan osoittaa haluavansa ottaa oppia EU:sta. Täysin molemminpuolisen kunnioituksen pohjalta. Sopimuksen avulla voidaan kehittää paremmin yhteistyötä ja Kuuban osallistumista EU:n erityisohjelmiin. Kaupan ja yleisten taloussuhteiden alalla sopimus tarjoaa vahvemmat puitteet, joilla voidaan mahdollistaa suhteiden jo nyt merkittävä laajuus. Tämä on ensimmäinen kahdenvälinen poliittinen sopimus EU:n ja Kuuban välillä. Parlamentin on oltava johdonmukainen ja hyväksyttävä sopimus ja annettava tälle suhteelle mahdollisuus alkaa tuottaa ehdottamiamme tuloksia laatimiemme sääntöjen puitteissa. Kuten aina, parlamentin tuen on oltava kriittistä ja valpasta ja on sovellettava samaa vaatimusten ja kunnioituksen tasoa, jota sovellamme unioniin ja muihin kumppaneihin, jotka sitoutuvat jakamaan EU:n kanssa arvoja ja pyrkimyksiä. Esittelijä ehdottaa, että ulkoasiainvaliokunta suosittaa sopimuksen hyväksymistä. ** RR\ docx 7/16 PE v02-00

8 KEHITYSVALIOKUNNAN LAUSUNTO ulkoasiainvaliokunnalle esityksestä neuvoston päätökseksi poliittista vuoropuhelua ja yhteistyötä koskevan Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Kuuban tasavallan välisen sopimuksen tekemisestä Euroopan unionin puolesta (12502/2016 C8-0517/ /0298(NLE)) Valmistelija: Frank Engel LYHYET PERUSTELUT Neuvottelut poliittista vuoropuhelua ja yhteistyötä koskevan sopimuksen tekemiseksi EU:n ja Kuuban välille saatiin päätökseen 11. maaliskuuta Sopimuksen teksti edustaa toistaiseksi jäsennellyintä EU:n ja Kuuban välistä yhteydenpitoa ja koostuu kolmesta pääasiallisesta luvusta: poliittinen vuoropuhelu, yhteistyö ja alakohtainen vuoropuhelu sekä kauppa ja kaupan alan yhteistyö. EU on Kuuban tärkein vientikumppani sekä suurin ulkomainen sijoittaja, ja EU:n kansalaisten osuus ulkomaisista matkailijoista on kolmannes. Kuuba on ollut AKT-valtioiden ryhmän jäsen vuodesta 2000, vaikka se ei olekaan allekirjoittanut Cotonoun sopimusta. EU:n yhteistyö Kuuban kanssa kuuluu kehitysyhteistyön rahoitusvälineen soveltamisalan piiriin. Kuubaa koskevassa monivuotisessa maaohjelmassa on osoitettu 50 miljoonaa euroa Kuuban kanssa tehtävälle yhteistyölle kolmella ensisijaisella alalla, jotka ovat kestävä maatalous ja elintarviketurva: 42 prosenttia Saaren elintarvikehuolto ei tällä haavaa riitä kattamaan väestön tarpeita, puhumattakaan matkailijoista, joiden määrä kasvaa koko ajan. Koska matkailu on tärkein saaren kehitystä edistävä tekijä, saaren elintarviketuotannon lisääminen on keskeisen tärkeää. tuki avainluonnonvarojen tehokkaammalle hyödyntämiselle kestävän kehityksen vaalimiseksi: 36 prosenttia Tässä on kyse investoinneista uusiutuvaan energiatuotantoon, joka on kehityksen ensisijainen toimintalinja niin EU:n kuin Kuubankin strategisissa suunnitelmissa. PE v /16 RR\ docx

9 tuki talouden ja yhteiskunnan nykyaikaistamiselle: 20 prosenttia Valitut alat vastaavat kansallisia painopisteitä, jotka on määritetty Kuuban talous- ja sosiaalipolitiikan suuntaviivat -asiakirjassa eli vuonna 2011 hyväksytyssä keskipitkän aikavälin strategiassa uudistusten edistämiseksi maassa. Vaikka Kuuba on ylemmän keskitulotason maa, se on edelleen vuoteen 2020 saakka kehitysyhteistyön rahoitusvälineen poikkeuslausekkeen mukaisesti oikeutettu kahdenväliseen kehitysyhteistyöhön. Ehdotetulla sopimuksella avataan uusia väyliä Kuuban talouden ja yhteiskunnan nykyaikaistamisprosessin tukemiseksi, maan kestävän kehityksen, demokratian ja ihmisoikeuksien edistämiseksi sekä yhteisten ratkaisujen etsimiseksi maailmanlaajuisiin haasteisiin. Valmistelija katsoo siksi, että Euroopan parlamentin olisi annettava hyväksyntänsä sopimuksen ratifioinnille. ****** Kehitysvaliokunta pyytää asiasta vastaavaa ulkoasiainvaliokuntaa suosittelemaan, että parlamentti antaa hyväksyntänsä esitykselle neuvoston päätökseksi poliittista vuoropuhelua ja yhteistyötä koskevan Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Kuuban tasavallan välisen sopimuksen tekemisestä Euroopan unionin puolesta. RR\ docx 9/16 PE v02-00

10 ASIAN KÄSITTELY LAUSUNNON ANTAVASSA VALIOKUNNASSA Otsikko Viiteasiakirjat Asiasta vastaava valiokunta Neuvoston päätös Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Kuuban tasavallan välisen poliittista vuoropuhelua ja yhteistyötä koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan unionin puolesta 12502/2016 C8-0517/2016 JOIN(2016) /0298(NLE) AFET Lausunnon antanut valiokunta Ilmoitettu istunnossa (pvä) Valmistelija Nimitetty (pvä) DEVE Frank Engel Valiokuntakäsittely Hyväksytty (pvä) Lopullisen äänestyksen tulos +: : 0: Lopullisessa äänestyksessä läsnä olleet jäsenet Lopullisessa äänestyksessä läsnä olleet varajäsenet Beatriz Becerra Basterrechea, Ignazio Corrao, Doru-Claudian Frunzulică, Enrique Guerrero Salom, Maria Heubuch, Teresa Jiménez- Becerril Barrio, Stelios Kouloglou, Arne Lietz, Linda McAvan, Vincent Peillon, Lola Sánchez Caldentey, Elly Schlein, Eleni Theocharous, Paavo Väyrynen, Bogdan Brunon Wenta, Anna Záborská Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Frank Engel, Ádám Kósa, Cécile Kashetu Kyenge, Judith Sargentini PE v /16 RR\ docx

11 LOPULLINEN ÄÄNETYS NIMENHUUTOÄÄNESTYKSENÄ ASIASTA VASTAAVASSA VALIOKUNNASSA 21 + ALDE ECR EFDD GUE/NGL PPE S&D Verts/ALE Beatriz Becerra Basterrechea, Paavo Väyrynen Eleni Theocharous Ignazio Corrao Stelios Kouloglou, Lola Sánchez Caldentey Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Frank Engel, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Ádám Kósa, Bogdan Brunon Wenta, Anna Záborská Doru-Claudian Frunzulică, Enrique Guerrero Salom, Cécile Kashetu Kyenge, Arne Lietz, Linda McAvan, Vincent Peillon, Elly Schlein Maria Heubuch, Judith Sargentini Symbolien selitys: + : puolesta - : vastaan 0 : tyhjää RR\ docx 11/16 PE v02-00

12 KANSAINVÄLISEN KAUPAN VALIOKUNNAN LAUSUNTO ulkoasiainvaliokunnalle esityksestä neuvoston päätökseksi poliittista vuoropuhelua ja yhteistyötä koskevan Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Kuuban tasavallan välisen sopimuksen tekemisestä unionin puolesta (12502/2016 C8-0517/ /0298(NLE)) Valmistelija: Reimer Böge ****** Kansainvälisen kaupan valiokunta pyytää asiasta vastaavaa ulkoasiainvaliokuntaa suosittamaan, että esitys neuvoston päätökseksi poliittista vuoropuhelua ja yhteistyötä koskevan Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Kuuban tasavallan välisen sopimuksen tekemisestä unionin puolesta hyväksytään. PE v /16 RR\ docx

13 ASIAN KÄSITTELY LAUSUNNON ANTAVASSA VALIOKUNNASSA Otsikko Viiteasiakirjat Asiasta vastaava valiokunta Neuvoston päätös Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Kuuban tasavallan välisen poliittista vuoropuhelua ja yhteistyötä koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan unionin puolesta 12502/2016 C8-0517/2016 JOIN(2016) /0298(NLE) AFET Lausunnon antanut valiokunta Ilmoitettu istunnossa (pvä) Valmistelija Nimitetty (pvä) INTA Reimer Böge Valiokuntakäsittely Hyväksytty (pvä) Lopullisen äänestyksen tulos +: : 0: Lopullisessa äänestyksessä läsnä olleet jäsenet Lopullisessa äänestyksessä läsnä olleet varajäsenet Tiziana Beghin, David Campbell Bannerman, Daniel Caspary, Santiago Fisas Ayxelà, Christofer Fjellner, Karoline Graswander-Hainz, Heidi Hautala, Yannick Jadot, Bernd Lange, David Martin, Emmanuel Maurel, Anne-Marie Mineur, Sorin Moisă, Franz Obermayr, Artis Pabriks, Franck Proust, Viviane Reding, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Marietje Schaake, Helmut Scholz, Joachim Schuster, Joachim Starbatty, Adam Szejnfeld, Hannu Takkula Reimer Böge, Dita Charanzová, Edouard Ferrand, Agnes Jongerius, Sajjad Karim, Seán Kelly, Fernando Ruas, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ramon Tremosa i Balcells, Jarosław Wałęsa RR\ docx 13/16 PE v02-00

14 LOPULLINEN ÄÄNESTYS NIMENHUUTOÄÄNESTYKSENÄ LAUSUNNON ANTAVASSA VALIOKUNNASSA 32 + ALDE ECR EFDD GUE/NGL PPE S&D VERTS/ALE Dita Charanzová, Hannu Takkula, Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells David Campbell Bannerman, Joachim Starbatty, Sajjad Karim Tiziana Beghin Anne-Marie Mineur, Helmut Scholz Adam Szejnfeld, Artis Pabriks, Christofer Fjellner, Daniel Caspary, Fernando Ruas, Franck Proust, Jarosław Wałęsa, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Reimer Böge, Santiago Fisas Ayxelà, Seán Kelly, Viviane Reding Agnes Jongerius, Bernd Lange, David Martin, Emmanuel Maurel, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Joachim Schuster, Karoline Graswander-Hainz, Sorin Moisă Heidi Hautala, Yannick Jadot GUE/NGL Edouard Ferrand, Franz Obermayr Symbolien selitys: + : puolesta - : vastaan 0 : tyhjää PE v /16 RR\ docx

15 ASIAN KÄSITTELY ASIASTA VASTAAVASSA VALIOKUNNASSA Otsikko Viiteasiakirjat Neuvoston päätös poliittista vuoropuhelua ja yhteistyötä koskevan Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Kuuban tasavallan välisen sopimuksen tekemisestä Euroopan unionin puolesta 12502/2016 C8-0517/2016 JOIN(2016) /0298(NLE) Kuuleminen / hyväksyntäpyyntö (pvä) Asiasta vastaava valiokunta Ilmoitettu istunnossa (pvä) Valiokunnat, joilta on pyydetty lausunto Ilmoitettu istunnossa (pvä) Esittelijät Nimitetty (pvä) AFET DEVE Elena Valenciano INTA Valiokuntakäsittely Hyväksytty (pvä) Lopullisen äänestyksen tulos +: : 0: Lopullisessa äänestyksessä läsnä olleet jäsenet Lopullisessa äänestyksessä läsnä olleet varajäsenet Lopullisessa äänestyksessä läsnä olleet sijaiset (200 art. 2 kohta) Lars Adaktusson, Michèle Alliot-Marie, Nikos Androulakis, Francisco Assis, Petras Auštrevičius, Bas Belder, Mario Borghezio, Victor Boştinaru, Elmar Brok, James Carver, Lorenzo Cesa, Arnaud Danjean, Georgios Epitideios, Knut Fleckenstein, Anna Elżbieta Fotyga, Eugen Freund, Iveta Grigule, Sandra Kalniete, Tunne Kelam, Janusz Korwin- Mikke, Andrey Kovatchev, Ilhan Kyuchyuk, Ryszard Antoni Legutko, Barbara Lochbihler, Sabine Lösing, Andrejs Mamikins, Ramona Nicole Mănescu, Alex Mayer, Tamás Meszerics, Francisco José Millán Mon, Clare Moody, Javier Nart, Demetris Papadakis, Ioan Mircea Paşcu, Tonino Picula, Kati Piri, Julia Pitera, Cristian Dan Preda, Jozo Radoš, Sofia Sakorafa, Jordi Solé, Jaromír Štětina, Dubravka Šuica, Charles Tannock, Miguel Urbán Crespo, Ivo Vajgl, Elena Valenciano, Geoffrey Van Orden, Anders Primdahl Vistisen Laima Liucija Andrikienė, Reinhard Bütikofer, Luis de Grandes Pascual, Neena Gill, María Teresa Giménez Barbat, Ana Gomes, Andrzej Grzyb, Takis Hadjigeorgiou, Marek Jurek, Patricia Lalonde, Javi López, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Igor Šoltes, Renate Sommer, Ernest Urtasun, Marie-Christine Vergiat Pál Csáky, Dietmar Köster, Costas Mavrides Jätetty käsiteltäväksi (pvä) RR\ docx 15/16 PE v02-00

16 LOPULLINEN ÄÄNESTYS NIMENHUUTOÄÄNESTYKSENÄ ASIASTA VASTAAVASSA VALIOKUNNASSA 57 + ALDE ECR GUE/NGL PPE S&D Verts/ALE Petras Auštrevičius, María Teresa Giménez Barbat, Iveta Grigule, Ilhan Kyuchyuk, Patricia Lalonde, Javier Nart, Jozo Radoš, Ivo Vajgl Bas Belder, Anna Elżbieta Fotyga, Ryszard Antoni Legutko, Charles Tannock, Geoffrey Van Orden, Anders Primdahl Vistisen Takis Hadjigeorgiou, Sabine Lösing, Sofia Sakorafa, Miguel Urbán Crespo, Marie- Christine Vergiat Michèle Alliot-Marie, Laima Liucija Andrikienė, Elmar Brok, Lorenzo Cesa, Arnaud Danjean, Andrzej Grzyb, Sandra Kalniete, Francisco José Millán Mon, Julia Pitera, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Renate Sommer, Luis de Grandes Pascual, Jaromír Štětina, Dubravka Šuica Nikos Androulakis, Francisco Assis, Victor Boştinaru, Knut Fleckenstein, Eugen Freund, Neena Gill, Ana Gomes, Dietmar Köster, Javi López, Andrejs Mamikins, Costas Mavrides, Alex Mayer, Clare Moody, Demetris Papadakis, Ioan Mircea Paşcu, Tonino Picula, Kati Piri, Elena Valenciano Reinhard Bütikofer, Barbara Lochbihler, Tamás Meszerics, Jordi Solé, Ernest Urtasun, Igor Šoltes 9 - ECR EFDD ENF NI PPE Marek Jurek James Carver Mario Borghezio Georgios Epitideios, Janusz Korwin-Mikke Lars Adaktusson, Pál Csáky, Tunne Kelam, Cristian Dan Preda 2 0 PPE Andrey Kovatchev, Ramona Nicole Mănescu Symbolien selitys: + : puolesta - : vastaan 0 : tyhjää PE v /16 RR\ docx