Tuotevalintaopas INSTRUMENTIT

Transkriptio

1 Tuotevalintaopas INSTRUMENTIT

2 YLEISTÄ PR electronics Vuonna 974 perustettu PR electronics on Euroopan johtavia viesti- ja prosessimuuntimien kehittäjiä ja valmistajia. Yrityksen tytäryhtiöitä, edustajia tai jakelijoita on yli 40 maassa. PR-tuotteet Teollisen viestinkäsittelyn ja prosessisäädön laajasta tuotevalikoimasta löytyvät analogiset, digitaaliset ja kenttäväyläversiot. Suurin osa moduuleista sopii ohjelmoitavuutensa ansiosta moniin erilaisiin kohteisiin. Ohjelmointi tapahtuu DIP-kytkimillä, PReset-ohjelmalla tai irrotettavalla 450-näyttö/ohjelmointiyksiköllä. Tämä tekee PRtuotevalikoimasta käyttäjäystävällisen, joustavan ja kustannustehokkaan. Tulevaisuuteen tähtäävät panostukset Haluamme olla ensimmäisten joukossa luomassa toteutuksia jatkuvasti esiteltäviin direktiivien ja standardien laajennuksiin ja muutoksiin. Siksi suurimmalla osalla Ex-moduuleistamme oli ATEXhyväksyntä jo vuonna 999, vaikka direktiivi tuli voimaan vasta 003. Tarjosimme ensimmäisten joukossa myös hyväksyttyjä tuotteita syttyvien pölyjen tiloihin tai käytettäväksi niiden yhteydessä, ja tänään suurin osa Ex-moduuleistamme on ATEXpölyhyväksyttyjä. Kolmas esimerkki on tuotanto, joka on 00 %:sesti lyijytön, ja alan ensimmäisten yritysten joukossa täytämme RoHS-direktiivin luontoa säästävät vaatimukset. Valitsemalla PRtuotteen voit siis olla varma asennuksen kestävän tarkastelun tulevaisuudessa, niin teknisesti kuin ympäristönkin kannalta. Tuotevalintaoppaan käyttö Tuotevalintaopas auttaa sovellukseen sopivan laitteen valinnassa. Moduulit on jaettu perustoimintojensa mukaan 0 eri osioon. Joka sivun alalaidan sovellusmatriisi kertoo tarkemmin laitteen käyttökohteet. Teknisten tietojen esitystapa tuotesivuilla Esittelee tulo- ja lähtösignaalit. OMINAISUUDET: Antaa yleistä tietoa. TEKNISET ARVOT: Esittelee parametrien tekniset arvot. Jokaisen moduulin kuvasta selviää kotelotyyppi ja etulevyn ulkonäkö. Lohkokaaviossa esitetään liitännät ja toimilohkot. on esitetty kaksoisviivalla. Tuotevalintaopas esittelee koko PR-tuotevalikoiman. Lisätietoja yksittäisistä tuotteista saatte teknisestä myynnistämme tai verkkosivuilta tai PR-takuu ja dokumentaatio Jokainen PR-moduuli on erikseen testattu ja dokumentoitu. Korkealle laadullemme myönnämme 5 vuoden tuotetakuun. Jokaisesta PR-tuotteesta on saatavana tarkka suomenkielinen datalehti ja 4-kielinen käyttöohje. Ex-LAITTEET JA SIL -SOVELLUKSET Käyttäjäystävällisin ja laajin Ex-valikoima PR electronicsin koko Ex-tuotevalikoima on suunniteltu täyttämään tiukimmat turvallisuusmääräykset. Kaikki Ex-moduulit ovat kolmeen-kuuteen suuntaan galvaanisesti erotettuja. PR:n Ex-moduuleilla on vähintään yksi näistä hyväksynnöistä: ATEX, CSA, FM, GOST ja UL. Kansainvälisen käytön mahdollistamiseksi kaikki uudet tuotteet saavat kansainvälisen IEC Ex hyväksynnän vuodesta 007 alkaen. Ex-valikoima jakaantuu toimintansa suhteen kolmeen ryhmään, katso sisällysluettelo viereisellä sivulla. SIL -moduulit PR electronics tarjoaa useita moduuleita sovelluksiin, joissa vaaditaan korkeaa turvallisuustasoa (Safety Integrity Level = SIL ) turvallisen vikaantumisen standardin IEC 6508 mukaisesti. DIREKTIIVIT JA STANDARDIT EMC-käytäntö PR electronicsin EMC-käytäntö perustuu EU-direktiiviin 004/08/EC, joka astui voimaan tammikuussa 005. EMC-vaihtelurajat Eurooppalainen standardi EN 636, Mittaus-, säätö- ja laboratoriokäytön sähköiset laitteet, määrittelee tarkasti sallitun säteilytason, joka tuotteesta pitää mitata testin aikana. EN 636:n mukaan valmistajan on määriteltävä omat rajansa hyväksytylle vaihtelulle tuotteen immuniteettitestiin. PR electronicsin raja immuniteettitestin vaihtelulle on tuotteesta riippuen < ±0, % tai < ±0,5 % mittausalueesta. Prosessiteollisuus vaatii nykyään tarkkaa EMChäiriösietoa. Kaikki PR-laitteet on vuodesta 998 alkaen suunniteltu täyttämään NAMUR NE -ohjeistuksen testin ( kv) vaatimukset. Tämän vuoksi PR on turvallisin valinta EMC-häiriöitä vastaan. Pienjännitedirektiivin vaatimukset suojauksesta vahingollisia sähköisiä jännitteitä vastaan on huomioitu kaikkien soveltuvien moduulien,3 / 3,75 kvac galvaanisessa erotuksessa. CE-merkki Kaikki PR-tuotteet: asennuskategoria II, likaantumisaste ja eristysluokka II. Kaikkien soveltuvien standardien täyttämisestä kaikissa PR-tuotteissa on CE-merkki. EU:n direktiivit: Vastaava standardi: EMC 004/08/EC Häiriösäteily ja häiriösieto... EN 636 LVD 006/95/EC... ECEN 600- PELV/SELV... IEC ja EN 6074 ATEX 94/9/EC... EN 5004, EN 5000 ja EN

3 SISÄLTÖ Sivu LÄMPÖTILALÄHETTIMET Vakioversiot: PR 0, 7, 73, 94, 50, 53A, 533A, 5333A, 5334A, 5335A, 5350A PR 633A, 6333A, 6334A, 6335A, 6350A Ex-versiot: PR 533D, 5333D, 5334B, 5335D, 5350B, 633B, 6333B, 6334B, 6335D, 6350B Ex-MUUNTIMET PR 504B, 505B, 506B, 507B, 54B, 55B, 56B, 53B PR 50B, 503B, 53B, 540B, 906, 907, 93, 96, 90, GALVAANISET EROTTIMET PR 04, 79, 84, 85, 504A, 506A, 53A, Vakioversiot: 553A, 574, 575, 575 NÄYTÖT 4 Ex-versiot: PR 553B, 553B, 553B 5 PR 44, 46, 54A, 55A, 56A MONITOIMILÄHETTIMET 6 PR 3, 37, 38, 43 RAJA-ARVOYKSIKÖT 7 PR 0,, 3, 9, 40, 940, 940 JÄNNITELÄHTEET PR 4, 6, 8, 86, 89, 353, 5343 ERIKOISTOIMINNOT 0... PR 55, 88, 4, 53A, 55 TAAJUUS-/PULSSIMUOKKAIMET TARVIKKEET Kommunikointilaitteet, asennuspohja, syöttökisko, CJC-liittimet ja koteloiden tiedot 3 3

4 LÄMPÖTILALÄHETTIMET 0 R/I-lähetin 7 R/I-lähetin / raja-arvoyksikkö 73 R/I -johdinlähetin 94 Pt00 -johdinlähetin 50 R/I-lähetin 53A -johdinlähetin RTD, Lin. R, TE, mv ma, V, rele Laiteversioiden määrä Pt00, mittausalue/pienin alue Pt000, mittausalue/pienin alue Ni00, mittausalue/pienin alue Lin. R, mittausalue/pienin alue Anturiliitännät CJC-liitin -/-kanavainen C / 50 C C / 50 C C / 50 C kω / 30 Ω C / 50 C C / 50 C C / 50 C kω / 30 Ω C / 50 C C / 50 C C / 50 C kω / 30 Ω C / 5 C C / 50 C C / 50 C C / 50 C kω / 30 Ω C / 5 C C / 5 C C / 5 C Ω / 30 Ω / 593 V, viestialue/ pienin alue -johdinlähtö Rele ma / 5 ma V / 0,5 V ma / 5 ma V / 0,5 V x SPDT, AC: 300 VA ma / 6 ma ma ma / 6 ma ma ma / 5 ma V / 0,5 V ma / 0 ma ma Apujännite tai universaali /univers. lähtö. Kyllä Rele -johdinpiiri -johdinpiiri tai -johdinpiiri tai Apujännite, universaali AC / Apujännite, Jännitehäviö Perustarkkuus, Pt00 Perustarkkuus, TE: E J K L N T U EMC: NAMUR NE, V / 9, V 9,...8,8 V 0,9 W < 65 ms 7 bit < ±0,3 C -nap. pistokekanta 9,...8,8 V,6 W,4 kvac / 50 VAC < 65 ms 7 bit < ±0,3 C -nap. pistokekanta V 0 ma 0 V < 65 ms 7 bit < ±0,3 C -nap. pistokekanta C V 0 ma 8 V 0 s 7 bit < ±0,3 C Pinta-asennus 9,...8,8 V,7 W < 65 ms 7 bit < ±0,3 C PCP / SWP / PCF 7, V 0 ma / kanava 7,5 V...60 s bit < ±0, C < ± C RTD-/ R-lähetin TE-/ mv-lähetin Hälytys/ säätö Asiakaskohtainen linearisointi Käännetty lähtö 4 PCP = PC-ohjelmoitava SWP = Asettelu DIP-kytkimin PCF = Prosessikalibrointiominaisuus SPDT = Vaihtokosketin

5 LÄMPÖTILALÄHETTIMET 533A -johdin 5333A -johdin 5334A -johdin 5335A -johdin HART 5350A Profibus PA / Foundation Fieldbus-lähetin RTD, Lin. R, TE, mv ma, Profibus PA Foundation Fieldbus Laiteversioiden määrä Pt00, mittausalue/pienin alue Pt000, mittausalue/pienin alue Ni00, mittausalue/pienin alue Lin. R, mittausalue/pienin alue Anturiliitännät CJC-liitin -/-kanavainen C / 5 C C / 5 C C / 5 C Ω / 30 Ω C / 5 C C / 5 C C / 5 C kω / 30 Ω C / 0 C C / 0 C C / 0 C Ω / 5 Ω BEJKLNRSTUW3W C / C / C / kω / BEJKLNRSTUW3W5 -johdinlähtö Digitaalinen viestinsiirto ma / 6 ma ma ma / 6 ma ma ma / 6 ma ma ma / 6 ma ma Profibus PA/Foundation TM F. EEx-hyväksyntä, CENELEC ATEX UL Det Norske Veritas, Ships & Offshore Stand. f. Certification.4 Stand. f. Certification.4 KEMA 03ATEX508 X II 3 GD Stand. f. Certification.4 Stand. f. Certification.4 KEMA 03ATEX0 X II 3 G UL 604, UL 508 Syöttö -johdinpiiri -johdinpiiri -johdinpiiri -johdinpiiri Väylä Apujännite, universaali AC / Apujännite, Jännitehäviö Perustarkkuus, Pt00 Perustarkkuus, TE: E J K L N T U EMC: NAMUR NE C 7,...35 V 0 ma 7, V 500 VAC / 50 V...60 s 0 bit < ±0, C < ± C Anturikoppa C V 0 ma 8 V 0, s 9 bit < ±0,3 C Anturikoppa C 7,...35 V 0 ma 7, V 500 VAC / 50 V...60 s 8 bit < ± C Anturikoppa / HART C V 0 ma 8 V 500 VAC / 50 V / HART...60 s bit < ±0, C < ±0,5 C < ±0,005 % alueesta/ C Anturikoppa Profibus PA/Foundation TM F C V < ma 500 VAC / 50 V Profibus PA/Foundation TM F s 4 bit < ±0, C < ±0,5 C < ±0,00 % arvosta/ C Anturikoppa RTD / R-lähetin TE-/ mv-lähetin Hälytys/ säätö Asiakaskohtainen linearisointi Lämpötilan eromittaus Käännetty lähtö Väyläliitäntä PCP = PC-ohjelmoitava PCF = Prosessikalibrointiominaisuus 5

6 LÄMPÖTILALÄHETTIMET 633A -johdin- 6333A -johdin- 6334A -johdin- 6335A HART -johdin- 6350A Profibus PA/ Foundation Fieldbus-lähetin RTD, Lin. R, TE, mv ma Profibus PA Foundation TM Fieldbus Laiteversioiden määrä Pt00, mittausalue/pienin alue Pt000, mittausalue/pienin alue Ni00, mittausalue/pienin alue Lin. R, mittausalue/pienin alue Anturiliitännät Kylmäpistekompensointi CJC CJC-liitin -/-kanavainen C / 5 C C / 5 C C / 5 C Ω / 30 Ω Sisäinen/ulkoinen Tyyppi 590 / C / 5 C C / 5 C C / 5 C kω / 30 Ω 3 Sisäinen C / 0 C C / 0 C C / 0 C Ω / 5 Ω BEJKLNRSTUW3W5 Sisäinen/ulkoinen Tyyppi 590 / C / C / C / kω / BEJKLNRSTUW3W5 Sisäinen/ulkoinen -johdinlähtö Digitaalinen viestinsiirto ma / 6 ma ma ma / 6 ma ma ma / 6 ma ma ma / 6 ma ma Profibus PA/Foundation TM F. EEx-hyväksyntä, CENELEC ATEX KEMA 03ATEX03 X II 3 G Syöttö -johdinpiiri tai -johdinpiiri tai -johdinpiiri tai -johdinpiiri tai Väylä tai C C C / HART C Profibus PA/Foundation TM F C Syöttöjännite, Jännitehäviö Perustarkkuus, Pt00 Perustarkkuus, TE: E J K L N T U EMC: NAMUR NE 7,...35 V 0 ma / kanava 7, V 500 VAC / 50 V...60 s 0 bit < ±0, C < ± C V 0 ma / kanava 8 V 0, s 9 bit < ±0,3 C 7,...35 V 0 ma / kanava 7, V 500 VAC / 50 V...60 s 8 bit < ± C V 0 ma / kanava 8 V 500 VAC / 50 V / HART...60 s bit < ±0, C < ±0,5 C < ±0,005 % alueesta/ C V < ma / kanava 500 VAC / 50 V Profibus PA/Foundation TM F s 4 bit < ±0, C < ±0,5 C < ±0,00 % arvosta/ C RTD / R-lähetin TE-/ mv-lähetin Hälytys/ säätö Asiakaskohtainen linearisointi Lämpötilan eromittaus Käännetty lähtö Väyläliitäntä 6 PCP = PC-ohjelmoitava PCF = Prosessikalibrointiominaisuus

7 ex-lämpötilalähettimet RTD, Lin. R, TE, mv 533D -johdin 5333D -johdin 5334B -johdin 5335D -johdin HART 5350B Profibus PA / Foundation Fieldbus-lähetin ma Profibus PA Foundation TM Fieldbus Pt00, mittausalue/pienin alue Pt000, mittausalue/pienin alue Ni00, mittausalue/pienin alue Lin. R, mittausalue/pienin alue Anturiliitännät -johdinlähtö Digitaalinen viestinsiirto C / 5 C C / 5 C C / 5 C Ω / 30 Ω ma / 6 ma ma C / 5 C C / 5 C C / 5 C kω / 30 Ω ma / 6 ma ma ma / 6 ma ma C / 0 C C / 0 C C / 0 C Ω / 5 Ω BEJKLNRSTUW3W ma / 6 ma ma C / C / C / kω / BEJKLNRSTUW3W5 Profibus PA/Foundation TM F. EEx-hyväksyntä CENELEC ATEX FM CSA UL GOST Ex, VNIIFTRI Det Norske Veritas, Ships & Offshore KEMA 06ATEX006 X II GD EEx ia IIC T4 or T6 IS, CL. I, DIV. &, GP. A-D Class I, Zone 0/, Gr. IIC Ross DK.GB06.V0000 Stand. f. Certification.4 KEMA 03ATEX535 X II GD EEx ia IIC T...T6 IS, CL. I, DIV. &, GP. A-D Class I, Zone 0/, Gr. IIC Ross DK.GB06.V0000 Stand. f. Certification.4 KEMA 06ATEX006 X II GD EEx ia IIC T4 or T6 Ross DK.GB06.V0000 Stand. f. Certification.4 KEMA 03ATEX537X II GD EEx ia IIC T...T6 IS, CL. I, DIV. &, GP. A-D Class I, Zone 0/, Gr. IIC Ross DK.GB06.V0000 Stand. f. Certification.4 KEMA 0ATEX38 II GD EEx ia IIC T...T6 IS, CL. I, DIV. &, GP. A-D Class I, Zone 0/, Gr. IIC UL 93 / UL 508 Ross DK.GB06.V0000 Syöttö -johdinpiiri -johdinpiiri -johdinpiiri -johdinpiiri Väylä Syöttöjännite, Jännitehäviö C 7,...30 V 0 ma 7, V 500 VAC / 50 V...60 s 0 bit C V 0 ma 8 V 0, s 9 bit C 7,...30 V 0 ma 7, V 500 VAC / 50 V...60 s 8 bit / HART C V 0 ma 8 V 500 VAC / 50 V / HART...60 s bit Profibus PA/Foundation TM F C V < ma 500 VAC / 50 V Profibus PA/Foundation TM F s 4 bit Perustarkkuus, Pt00 Perustarkkuus, TE: E J K L N T U EMC: NAMUR NE < ±0, C < ± C Anturikoppa < ±0,3 C Anturikoppa < ± C Anturikoppa < ±0, C < ±0,5 C < ±0,005 % alueesta/ C Anturikoppa < ±0, C < ±0,5 C < ±0,00 % arvosta/ C Anturikoppa Viestien vastaanotto Ex-alueelta RTD / R-lähetin TE-/ mv-lähetin Hälytys/säätö Asiakaskohtainen linearisointi Lämpötilan eromittaus Käännetty lähtö Väyläliitäntä PCP = PC-ohjelmoitava PCF = Prosessikalibrointiominaisuus 7

8 ex-lämpötilalähettimet 633B -johdin 6333B -johdin 6334B -johdin 6335D -johdin HART 6350B Profibus PA / Foundation Fieldbus-lähetin RTD, Lin. R, TE, mv ma, Profibus PA Foundation TM Fieldbus Pt00, mittausalue/pienin alue Pt000, mittausalue/pienin alue Ni00, mittausalue/pienin alue Lin. R, mittausalue/pienin alue Anturiliitännät C / 5 C C / 5 C C / 5 C Ω / 30 Ω C / 5 C C / 5 C C / 5 C kω / 30 Ω C / 0 C C / 0 C C / 0 C Ω / 5 Ω BEJKLNRSTUW3W C / C / C / kω / BEJKLNRSTUW3W5 -johdinlähtö Digitaalinen viestinsiirto ma / 6 ma ma ma / 6 ma ma ma / 6 ma ma ma / 6 ma ma Profibus PA/Foundation TM F. EEx-hyväksyntä CENELEC ATEX FM CSA GOST Ex, VNIIFTRI KEMA 06ATEX05 X II G EEx ia IIC T6...T5 Ross DK.GB06.V0000 DEMKO 99ATEX6959 II G EEx ia IIC T...T6 Ross DK.GB06.V0000 KEMA 06ATEX05 X II G EEx ia IIC T6...T5 Ross DK.GB06.V0000 DEMKO 99ATEX696 II G EEx ia IIC T...T6 IS, CL. I, DIV. &, GP. A-D Class I, Zone 0/, Gr. IIC Ross DK.GB06.V0000 KEMA 03ATEX0 II GD EEx ia IIC T...T6 IS, CL. I, DIV. &, GP. A-D Class I, Zone 0/, Gr. IIC Ross DK.GB06.V0000 Syöttö -johdinpiiri tai -johdinpiiri tai -johdinpiiri tai -johdinpiiri tai Väylä tai Syöttöjännite, Virrankulutus Jännitehäviö C 7,...30 V 0 ma / kanava 7, V 500 VAC / 50 V...60 s 0 bit C V 0 ma / kanava 8 V 0, s 9 bit C 7,...30 V 0 ma / kanava 7, V 500 VAC / 50 V...60 s 8 bit / HART C V 0 ma / kanava 8 V 500 VAC / 50 V / HART...60 s bit Profibus PA/Foundation TM F C V < ma / kanava 500 VAC / 50 V Profibus PA/Foundation TM F s 4 bit Perustarkkuus, Pt00 Perustarkkuus, TE: E J K L N T U EMC: NAMUR NE < ±0, C < ± C < ±0,3 C < ± C < ±0, C < ±0,5 C < ±0,005 % alueesta/ C < ±0, C < ±0,5 C < ±0,00 % arvosta/ C Viestien vastaanotto Ex-alueelta RTD / R-lähetin TE-/ mv-lähetin Hälytys/säätö Asiakaskohtainen linearisointi Lämpötilan eromittaus Käännetty lähtö Väyläliitäntä 8 PCP = PC-ohjelmoitava PCF = Prosessikalibrointiominaisuus

9 AnalogISET Ex-MUUNTIMET/ ex--johdinsyöttölaitteet 504B Ex-erotin analogiatulo- viesteille 505B Ex-erotin analogialähtöviesteille 506B Ex-erotin HART analogiatulo- viesteille 507B Ex-erotin HART analogialähtö- viesteille 54B lähetin 55B Ex-viestilaskin ma, mv, V, potentiometri, RTD, Lin. R, TE, ma, V, releet, ma, mittausalue/pienin alue V, mittausalue/pienin alue Pt00, mittausalue/pienin alue Lin. R, mittausalue/pienin alue Digitaalinen viestinsiirto Ex-alueelle ma, suurin kuorma V, viestialue/ pienin alue Digitaalinen viestinsiirto EEx-hyväksyntä CENELEC ATEX UL GOST Ex, VNIIFTRI Det Norske Veritas, Ships & Offshore -johdinsyöttö ma / 6 ma V / 8 V 0 % valit. maks. arvosta ma / 6 ma 0 ma / 600 Ω V / 0,8 V 0 % valit. maks. arvosta DEMKO 99ATEX603 II () GD [EEx ia] IIC UL 93 / UL 508 Ross DK.GB06.V0000 Stand. f. Certification.4 > 7, V tai ma / 6 ma V / 8 V 0 % valit. maks. arvosta 0,,, 0, tai ma / 6 ma 0 ma / 770 Ω V / 0,8 V 0 % valit. maks. arvosta DEMKO 99ATEX604 II () GD [EEx ia] IIC UL 93 / UL 508 Ross DK.GB06.V0000 Stand. f. Certification.4 tai ma / 6 ma 0 % valit. maks. arvosta ma / 6 ma 0 ma / 600 Ω 0 % valit. maks. arvosta DEMKO 00ATEX7483 II () GD [EEx ia] IIC UL 93 / UL 508 Ross DK.GB06.V0000 > 7 V tai ma / 6 ma 0 % valit. maks. arvosta 0,,, 0, tai ma / 6 ma 0 ma / 770 Ω 0 % valit. maks. arvosta DEMKO 0ATEX7484 II () GD [EEx ia] IIC UL 93 / UL 508 Ross DK.GB06.V0000 tai ma / 4 ma V / 5 mv C / 5 C Ω / 30 Ω ma / 0 ma 0 ma / 600 Ω V / 0,5 V DEMKO 99ATEX457 II () GD [EEx ia] IIC Ross DK.GB06.V0000 Stand. f. Certification.4 > 7, V tai ma / 4 ma V / 5 mv C / 5 C Ω / 30 Ω ma / 0 ma 0 ma / 600 Ω V / 0,5 V DEMKO 00ATEX8567 II () GD [EEx ia] IIC Ross DK.GB06.V0000 Stand. f. Certification.4 > 7, V TeKNISET ARVOT: SWP SWP PCP / SWP / PCF PCP / SWP / PCF Apujännite, universaali AC / Virrankulutus, V / 9, V < 3 W / kanavaa, V / 9, V < 3 W / kanavaa, V / 9, V < 3 W / kanavaa, V / 9, V < 3 W / kanavaa, V / 9, V < 3 W / kanavaa, V / 9, V < 3 W / kanavaa Perustarkkuus, ma Perustarkkuus, V EMC: NAMUR NE < 5 ms < ±6 µa < ±8 mv < 5 ms < ±6 µa < ±8 mv < 5 ms < ±6 µa < 5 ms < ±6 µa 50 ms...60 s bit < ±4 µa < ±0 µv 50 ms...60 s bit < ±4 µa < ±0 µv Ex-erotin Viestien vastaanotto Ex-alueelta Viestien lähetys Ex-alueelle Redutanttimittaus -johdinlähettimen syöttö Matemaattiset toiminnot Syöttöjännite potentiometrille Asiakaskohtainen linearisointi PELV-/SELV-piireihin PCP = PC-ohjelmoitava SWP = Asettelu DIP-kytkimin PCF = Prosessikalibrointiominaisuus 9

10 AnalogISET Ex-MUUNTIMET/ ex--johdinsyöttölaitteet 56B Monitoimivahvistin 53B -johdinlähetin 50B Ex-pulssierotin 503B Erotin digitaalilähtöviesteille 53B f/i - f/f -muunnin 540B Ex-teholähde ma, mv, V, potentiometri, RTD, Lin. R, TE, Hz ma, V, releet ma, mittausalue/pienin alue Pt00, mittausalue/pienin alue Anturityyppi Hz, mittausalue/pienin alue Pienin pulssin leveys Ex-alueelle Pulssilähtö Hz, viestialue Releet Jännite/virta EEx-hyväksyntä CENELEC ATEX UL FM GOST Ex, VNIIFTRI Det Norske Veritas, Ships & Offshore -johdinsyöttö ma / 4 ma C / 5 C ma / 0 ma x SPST KEMA 04ATEX36 X II () GD [EEx ia] IIC UL 508 AIS / I,II,III / / ABCDEFG Ross DK.GB06.V0000 Stand. f. Certification.4 > 6,5 V ma / 4 ma C / 5 C ma / 0 ma DEMKO 99ATEX457 II () GD [EEx ia] IIC Ross DK.GB06.V0000 tai NAMUR / mek. kytkin khz 00 µs NPN / Rele khz x SPDT, AC: 00 VA DEMKO 99ATEX786 II () GD [EEx ia] IIC UL 93 / UL 508 Ross DK.GB06.V0000 NPN / PNP / mek. kytkin 0,,, 0, tai Sovelluksen mukaan DEMKO 99ATEX657 II () GD [EEx ia] IIC UL 93 / UL 508 Ross DK.GB06.V0000 tai NAMUR / mek. kytkin khz / 0,00 Hz 5 µs ma / 5 ma NPN / PNP / Rele Hz x SPST, AC: 00 VA KEMA 04ATEX00 II () GD [EEx ia] IIC Ross DK.GB06.V0000 0,,, 0, tai x SPDT, AC: 00 VA > 8 V / 0 ma DEMKO 99ATEX656 II () GD [EEx ia] IIC Ross DK.GB06.V0000 TeKNISET ARVOT: Apujännite, universaali AC / Apujännite, Virrankulutus Jännitehäviö Perustarkkuus, ma Perustarkkuus, V EMC: NAMUR NE, V / 9, V < 3 W 50 ms...60 s bit < ±4 µa < ±0 µv PCP / SWP / PCF 7, V 0 ma / kanava < 7,5 V 50 ms...60 s bit < ±4 µa < ±0 µv SWP, V / 9, V,6 W, V / 9, V 4 W / kanavaa PCP / SWP / PPW, V / 9, V 3,5 W 60 ms s, V / 9, V 4 W / kanavaa Ex-erotin Viestien vastaanotto Ex-alueelta Viestien lähetys Ex-alueelle Syöttöjännite potentiometrille -johdinlähettimen syöttö Pulssin erotus Nopeuden mittaus/hälytys Syöttö ON-/OFF-venttiileille PELV-/SELV-piireihin 0 PCP = PC-ohjelmoitava SWP = Asettelu DIP-kytkimin PPW = pulssin leveys PCF = Prosessikalibrointiominaisuus SPDT = Vaihtokosketin SPST = Sulkeutuva tai avautuva kosketin (konfiguroitava)

11 Ex-erotTIMET 906 HART -läpinäkyvä Ex-muunnin tuloviesteille 907 HART -läpinäkyvä Ex-muunnin lähtöviesteille 93 Ex-lämpötila/ ma-muunnin 96 Ex-monitoimivahvistin 90 Ex-pulssierotin 903 Ex-erotin digitaalilähtöviesteille ma, mv, V, potentiometri, RTD, Lin. R, TE, Hz ma, releet ma, mittausalue/pienin alue V, mittausalue/pienin alue Pt00, mittausalue/pienin alue Anturityyppi Hz, mittausalue/pienin alue Pienin pulssin leveys Digitaalinen viestinsiirto Pulssilähtö Hz, viestialue Releet Digitaalinen viestinsiirto IECEx EEx-hyväksyntä CENELEC ATEX FM UL 3,5...3 ma / 6 ma ma / 6 ma [Ex ia] IIC / IIB / IIA KEMA 07ATEX050 X II () GD Cl. I,II,III;Div. Gr. A...G UL 600-3,5...3 ma / 6 ma HART -kommunikoint ma / 6 ma [Ex ia] IIC / IIB / IIA KEMA 07ATEX05 X II () GD Cl. I,II,III;Div. Gr. A...G UL ma / 6 ma C / 5 C BEJKLNR STUW3W5Lr ma / 6 ma [Ex ia] IIC / IIB / IIA KEMA 07ATEX048 X II () GD Cl. I,II,III;Div. Gr. A...G UL ma / 6 ma -0 mv... V / 0.8 V C / 5 C BEJKLNR STUW3W5Lr ma / 6 ma x SPST, AC: 500 VA [Ex ia] IIC / IIB / IIA KEMA 07ATEX049 X II () GD Cl. I,II,III;Div. Gr. A...G UL 600- NAMUR / mek. kytkin khz 00 μs NPN / rele khz x SPST, AC: 500 VA [Ex ia] IIC / IIB / IIA KEMA 07ATEX046 X II () GD Cl. I,II,III;Div. Gr. A...G UL 600- NPN / PNP / mek. kytkin Sovelluksen mukaan [Ex ia] IIC / IIB / IIA KEMA 07ATEX047 X II () GD Cl. I,II,III;Div. Gr. A...G UL johdinsyöttö > 6 V tai tai tai > 6 V tai tai TeKNISET ARVOT: Apujännite, Virrankulutus FKP C 9,...3, V < 3 W / kanavaa,6 kvac / 50 VAC 450 Näyttö-/ohj. yks. < 5 ms FKP C 9,...3, V < 3 W / kanavaa,6 kvac / 50 VAC 450 Näyttö-/ohj. yks. < 5 ms FKP C 9,...3, V < 3 W / kanavaa,6 kvac / 50 VAC 450 Näyttö-/ohj. yks. 0,4 /...60 s FKP / PCF C 9,...3, V < 3 W,6 kvac / 50 VAC 450 Näyttö-/ohj. yks. 0,4 /...60 s FKP C 9,...3, V < 3 W / kanavaa,6 kvac / 50 VAC 450 Näyttö-/ohj. yks. FKP C 9,...3, V < 4 W / kanavaa,6 kvac / 50 VAC 450 Näyttö-/ohj. yks. < 0 ms Perustarkkuus, ma Perustarkkuus, V Perustarkkuus, Pt00 < ±6 μa < ±6 μa < ±4 μa < ±0, C < ±4 μa < ±0 μv < ±0, C EMC: NAMUR NE < ±0,0% alueesta/ C Syöttökisko / < ±0,0% alueesta/ C Syöttökisko / < ±0,0% alueesta/ C Syöttökisko / < ±0,0% alueesta/ C Syöttökisko / Syöttökisko / Syöttökisko / Ex-erotin Ex-tilaan *) Viestien vastaanotto Ex-alueelta Viestien lähetys Ex-alueelle SIL -hyväksyntä -johdinlähettimen syöttö Pulssin erotus Syöttö ON-/OFF-venttiileille FKP = Asettelu etulevyn painikkeilla PCF = Prosessikalibrointiominaisuus SPST = Sulkeutuva tai avautuva kosketin (konfiguroitava) *) Asennuksessa seurattava sertifikaatin kohdan 7 ohjeita.

12 GALVAANISET EROTTIMET 04 Galvaaninen erotin 79 AC-/-lähetin 84 Galvaaninen erotin 85 Omavoimainen galvaaninen erotin 504A Erotin analogiatuloviestille 506A Erotin HART analogiatuloviestille TULO, : ma, mv, V, potentiometri TULO, AC: A, V ma, V Laiteversioiden määrä ma, mittausalue/pienin alue V, mittausalue/pienin alue A, AC mittausalue/pienin alue V, AC mittausalue/pienin alue Digitaalinen viestinsiirto ma / 4 ma V / 00 mv 0 % valit. maks. arvosta 0... ARMS / 0,5 ARMS VRMS / 0,5 VRMS ma / 0,53 ma V / 7 mv ma / : ma / 6 ma V / 8 V 0 % valit. maks. arvosta ma / 6 ma V, viestialue/ pienin alue Puskuroitu jännite -johdinlähtö Digitaalinen viestinsiirto ma / 4 ma V / 0, V 0 % valit. maks. arvosta ma / 4 ma V / 0, V 0 % valit. maks. arvosta ma / 4 ma V / 0, V 0 % valit. maks. arvosta V ma / : V / : ma / 6 ma V / 0,8 V 0 % valit. maks. arvosta ma ma / 6 ma ma UL Det Norske Veritas, Ships & Offshore UL 508 Stand. f. Certification.4 UL 508 Apujännite Vert./ ulkoinen syöttö/ -johdinsyöttö tai universaali /uni/apujännite tai universaali /uni/apujännite tai universaali,5 / > 9 V -johdinpiiri tai - / > 7, V tai - / > 7 V tai Apujännite, universaali AC / Apujännite, Jännitehäviö Perustarkkuus, ma Perustarkkuus, V EMC: NAMUR NE SWP, V / 9, V 9,...8,8 V,3 W /.8 W, UNI < 5 ms < ±4 µa < ±0, mv -nap. pistokekanta SWP, V / 9, V 9,...8,8 V,3 W /, W, UNI <,5 s < ±4 ma < ±4 mv -nap. pistokekanta SWP, V / 9, V 9,...8,8 V.4 W /,5 W, UNI < 5 ms < ±0,5 µa < ±5 µv -nap. pistokekanta 0 ma / kanava.8 V + I x Rload < 4 ms < ±6 µa < ±0,8 mv -nap. pistokekanta SWP, V / 9, V < 3 W / kanavaa < 5 ms < ±6 µa < ±8 mv, V / 9, V < 3 W / kanavaa < 5 ms < ±6 µa Skaalaus/muunnos Käännetty lähtö -johdinlähettimen syöttö Syöttöjännite potentiometrille PELV-/SELV-piireihin SWP = Asettelu DIP-kytkimin UNI = Universaali apujännite

13 GALVAANISET EROTTIMET ma 53A -johdin galvaaninen erotin 685 Omavoimainen galvaaninen erotin sarja on 6 mm leveä erotinsarja, joka asennetaan on tai Power Rail -tehonsyöttökiskoon. Useita erotintyyppejä. ma Katso erillinen valintaopas: PR300-sarja Laiteversioiden määrä 3 ma, mittausalue/ pienin alue ma / : ma / : V, viestialue/ pienin alue Rele Puskuroitu jännite -johdinlähtö ma / : ma ma / : Syöttö-/apujännite Vert./ ulkoinen syöttö/ -johdinsyöttö -johdinpiiri - / 5 V tai -johdinpiiri, tai 4 Apujännite, Jännitehäviö Perustarkkuus, ma V 0 ma / kanava < 4 V ms < ±6 µa 0 ma / kanava,9 V + I x Rload kvac/50 VAC;75 V < 4 ms < ±6 µa EMC: NAMUR NE Skaalaus/muunnos Käännetty lähtö -johdinlähettimen syöttö Syöttöjännite potentiometrille Asiakaskohtainen linearisointi PELV-/SELV-piireihin 3

14 NÄYTÖT A -johdin LCD-osoitinkoje 574 LED-osoitinkoje 575 LED-osoitinkoje 575 Pulssituloinen LED-osoitinkoje RTD, TE, mv, ma, V, potentiometri Näyttö, ma, releet Laiteversioiden määrä 4 ma, mittausalue/pienin alue 3,6...3 ma / 6 ma ma / 6 ma ma / 6 ma V, mittausalue/pienin alue V / 0,8 V V / 0,8 V Pt00, mittausalue/pienin alue C C Ni00, mittausalue/pienin alue C C Potentiometri min. / maks. 0 Ω...00 kω 0 Ω...00 kω Kylmäpistekompensointi CJC Pulssi-/taajuustulot Sisäinen Sisäinen NAMUR, NPN, PNP, TTL, SO, Tacho 0, khz Numeronäyttö/ tyyppi 4-num. / LCD 4-num. / LED 4-num. / LED 4-num. / LED Näyttö, numerokorkeus LED / LCD - / 6 mm 3,8 mm / ma / 6 ma 3,8 mm / ma / 6 ma 3,8 mm / ma / 6 ma (optio D) Rele x SPDT, AC: 500 VA 4 x SPDT, AC: 500 VA x SPDT, AC: 500 VA (optio D) UL UL 508 UL 508 UL 508 Det Norske Veritas, Ships & Offshore Stand. f. Certification.4 Stand. f. Certification.4 Stand. f. Certification.4 Apujännite -johdinpiiri -johdinsyöttö > 5 V > 5 V V TeKNISET ARVOT: FKP / SWP FKP / PCF PCP / FKP / PCF FKP Apujännite, universaali AC /, V / 9, V, V / 9, V, V / 9, V Apujännite, AC Apujännite, Virrankulutus Jännitehäviö 0 ma <,5 V 3,5 W 3,8 W,8 W (A) tai 3,6 W (D),3 kvac / 50 VAC,3 kvac / 50 VAC,3 kvac / 50 VAC < s < 400 ms / < s < 400 ms / < s jakso + 0, s Perustarkkuus, ma < ±8 µa < ±4 µa < ±4 µa Perustarkkuus, Pt00 < ±0, C < ±0, C Perustarkkuus, TE: E J K L N T U < ± C < ± C Kotelointiluokka, etulevy IP 65 IP 65 IP 65 IP 65 Paneeli 48 x 96 mm Paneeli 48 x 96 mm Paneeli 48 x 96 mm Paneeli 48 x 96 mm RTD / R-tulo TC / mv-tulo Hälytys/ säätö Asiakaskohtainen linearisointi Skaalaus/muunnos Pulssi-/taajuustulo 4 PCP = PC-ohjelmoitava FKP = Asettelu etulevyn painikkeilla SWP = Asettelu DIP-kytkimin PCF = Prosessikalibrointiominaisuus SPDT = Vaihtokosketin

15 ex-näytöt 553B -johdin LCD-osoitinkoje 553B -johdin LCD-osoitinkoje Ex-kotelossa 553B -johdin LCD-osoitinkoje Ex-kotelossa ma Näyttö ma, mittausalue/pienin alue V, mittausalue/pienin alue Pt00, mittausalue/pienin alue Ni00, mittausalue/pienin alue Lin. R, mittausalue/pienin alue 3,6...3 ma / 6 ma ma / 6 ma 3,6...3 ma / 6 ma Näyttö, numerot/tyyppi Näyttö, numeron korkeus 4-num. / LCD 6 mm 4-num. / LCD 6 mm 4-num. / LCD 6 mm EEx-hyväksyntä CENELEC ATEX UL GOST Ex, VNIIFTRI DEMKO 0ATEX3 II G EEx ia IIC T6 Ross DK.GB06.V0000 KEMA 05ATEX044 X II 3 GD EEx nl IIC T6 KEMA 05ATEX05 X II GD EEx ib IIC T6 Syöttö -johdinsyöttö -johdinpiiri -johdinpiiri -johdinpiiri FKP / SWP FKP / SWP C FKP / SWP Jännitehäviö 0 ma <,5 V 0 ma <,5 V 0 ma <,5 V Perustarkkuus, ma < s < ±8 µa < s < ±8 μa < s < ±8 µa EMC: NAMUR NE Paneeli 48 x 96 mm < ±0,0% alueesta/ C Pinta-asennus IP 65 Pinta-asennus Ex-tiloihin 0, ja Ex-tiloihin,, ja Ex-tiloihin ja RTD / R-lähetin TE-/ mv-lähetin Hälytys/säätö Näyttö Käänteinen näyttö FKP = Asettelu etulevyn painikkeilla SWP = Asettelu DIP-kytkimin 5

16 MONITOIMILÄHETTIMET 44 Monitoimivahvistin 46 Monitoimi- vahvistin 54A Monitoimi- vahvistin 55A Viestilaskin 56A Monitoimivahvistin RTD, TE, Lin. R, ma, mv, V, potentiometri ma, V, releet Laiteversioiden määrä ma, mittausalue/pienin alue V, mittausalue/pienin alue Pt00, mittausalue/pienin alue Lin. R, mittausalue/pienin alue ma / 6 ma -0 mv... V / 0,8 V C / Ω / ma / 6 ma -0 mv... V / 0,8 V C / Ω / ma / 4 ma V / 5 mv C / 5 C Ω / 30 Ω ma / 4 ma V / 5 mv C / 5 C Ω / 30 Ω ma / 4 ma -, V / 5 mv C / 5 C Ω / 30 Ω ma, suurin kuorma V, viestialue/ pienin alue Releet -johdinlähtö ma / 6 ma 0 ma / 800 W V / 0,8 V ma / 6 ma 0 ma / 800 W V / 0,8 V x SPST, AC: 500 VA ma / 0 ma 0 ma / 600 W V / 0,5 V ma ma / 0 ma 0 ma / 600 W V / 0,5 V ma ma / 0 ma 0 ma / 600 W V / 0,5 V x SPST, AC: 500 VA ma UL FM Det Norske Veritas, Ships & Offshore UL 508 AIS / I / / ABCD / IIC Stand. f. Certification.4 UL 508 AIS / I / / ABCD / IIC Stand. f. Certification.4 Stand. f. Certification.4 Stand. f. Certification.4 UL 508 Stand. f. Certification.4 Apujännite Vert./ ulkoinen syöttö/ -johdinsyöttö - / 6 V - / 6 V,5 / > 7, V tai,5 / > 7, V,5 / > 6.5 V Apujännite, universaali AC / FKP / PCF, V / 9, V FKP / PCF, V / 9, V PCP / SWP / PCF, V / 9, V PCP / SWP / PCF, V / 9, V, V / 9, V,0 W,5 W < 3 W / kanavaa < 3 W / kanavaa < 3 W Jännitehäviö Perustarkkuus, ma Perustarkkuus, V EMC: NAMUR NE,3 kvac / 50 VAC 450 Näyttö-/ohj. yks. < 400 ms 4 bit < ±4 µa < ±0 µv.3 kvac / 50 VAC 450 Näyttö-/ohj. yks. < 400 ms 4 bit < ±4 µa < ±0 µv 50 ms...60 s bit < ±4 µa < ±0 µv 50 ms...60 s bit < ±4 µa < ±0 µv 50 ms...60 s bit < ±4 µa < ±0 µv Universaalitulo -johdinlähettimen syöttö Syöttöjännite potentiometrille Hälytys/säätö Skaalaus/ muunnos Käännetty lähtö Asiakaskohtainen linearisointi PELV-/SELV-piireihin 6 PCP = PC-ohjelmoitava FKP = Asettelu etulevyn painikkeilla SWP = Asettelu DIP-kytkimin PCF = Prosessikalibrointiominaisuus SPST = Sulkeutuva tai avautuva kosketin (konfiguroitava)

17 RAJA-ARVOYKSIKÖT 3 Raja-arvoyksikkö 37 Raja-arvoyksikkö 38 -rajainen raja-arvoyksikkö 43 Universaali raja-arvoyksikkö TULO, : RTD, TE, ma, mv, V, potentiometri TULO, AC: A, V Releet Laiteversioiden määrä PV / SP ma, mittausalue/pienin alue V, mittausalue/pienin alue A, AC mittausalue/pienin alue V, AC mittausalue/pienin alue Pt00, mittausalue/pienin alue Potentiometri Releet Reletoiminto Reletoiminto Reletoiminto ma / 0 ma V / 0,5 V 0... ARMS / 0,5 ARMS VRMS / 0,5 VRMS x SPST, AC: 500 VA Nouseva/laskeva Pito Ikkuna ma / 0,8 ma V / 0,8 V x SPDT, AC: 300 VA Nouseva/laskeva ma / 0,8 ma V / 0,8 V x SPDT, AC: 300 VA Nouseva/laskeva Pito ma / 6 ma -0 mv... V / 0,8 V C / - 0 W...00 kw x SPST, AC: 500 VA Nouseva/laskeva Pito Ikkuna UL FM Det Norske Veritas, Ships & Offshore Stand. f. Certification.4 UL 508 AIS / I / / ABCD / IIC Stand. f. Certification.4 Apujännite Asetusarvon säätö Numeronäyttö/ tyyppi tai universaali Etulevyn painikkeet 3-numeroinen/ LED Tulo/releet/apujännite tulo, relettä Nuppi/ työkaluasettelu Rele tulo, rele Nuppi/ työkaluasettelu Releet tulo, relettä 450 Näyttö-/ohj.yks. 4-rivinen/LCD Tulo/releet/apujännite tulo, relettä Apujännite, universaali AC / Apujännite, FKP / SWP, V / 9, V 9,...8,8 V,5 W / W, UNI 50 ms...60 s SWP 9,...8,8 V 0,75 W,4 kvac / 50 VAC < 80 ms SWP 9,...8,8 V, W,4 kvac / 50 VAC < 80 ms FKP / PCF, V / 9, V,0 W,3 kvac / 50 VAC 450 Näyttö-/ohj.yks. < 400 ms tai < s Asetusarvon säätö-/toistotarkkuus Viive Hystereesi EMC: NAMUR NE 0,% / 0,% ,9 s ,9 % -nap. pistokekanta 5 % / 0,5 % % -nap. pistokekanta 5 % / 0,5 % % -nap. pistokekanta 0,% / 0,% s 0,...5 % -viestien hälytys/säätö AC-viestien hälytys/säätö Lämpötilaviestien hälytys/säätö Pumppauksen valvonta Latauksen valvonta Moottorin valvonta PELV-/SELV-piireihin FKP = Asettelu etulevyn painikkeilla SWP = Asettelu DIP-kytkimin PCF = Prosessikalibrointiominaisuus SPDT = Vaihtokosketin SPST = Sulkeutuva tai avautuva kosketin (konfiguroitava) 7

18 JÄNNITELÄHTEET 0 Tasajännite- lähde Tasajännite- lähde 3 Tasajännite- lähde 9 Hakkurijännite- lähde 40 Muuntaja AC-, -jännite Stabiloitu V Muuntaja AC TOIMINnoT: Laiteversioiden määrä Syöttöjännite, AC, Hz 4 4 VAC ±0 % 0 VAC ±0 % 0 VAC ±0 % 30 VAC ±0 % 4 5 VAC +5 %, - % 30 VAC ±0 % 3 4 VAC ±0 % 5 VAC ±0 % 30 VAC ±0 % 8 VAC maks. Min. AC: (Vout. + 5)/. 40 V maks. Min. : (Vout. + 5) 4 5 VAC ±5 % 30 VAC ±0 % Jännite V ±5 % 4 V ±5 % 5 V ±5 % x V ±0 % V ±0 % 4 VAC VAC Virta A / 5 V 0,55 A / V 0,45 A / 5 V 0,30 A / 4 V A / 5 V A / 4 V 0,5 A / 5 V 0,37 A / V 0,30 A / 5 V 0.8 A / 4 V,5 A / 5 V,5 A / V,5 A / 5 V,7 A / 4 V,5 A / VAC.5 A / 4 VAC Teho, maks. 7 W 48 W 7,5 W 40 W 30 VA Jännitteen asettelu Apujännite/lähtö Apujännite/lähtö Apujännite/lähtö Potentiometri Apujännite/lähtö Tehon vähennys Sulake Ylilämpösuojaus Lähtökohina Stabiilisuusvirhe: syöttö ±0 % Stabiilisuusvirhe: kuorma % IPo 4 W, A 00 C < 0 mvrms < ±30 mv <,5 % / A 0,05 % / C W 0,48 W / C > 40 C,5 A 00 C < 40 mvrms < % <,5 % / A 0,05 % / C IPo 4 W,5 A 00 C < 0 mvrms < ±30 mv <,5 % / A 0,05 % / C IPo / EPo 0 W 5.8 A < 0 mvrms < ±30 mv <,5 % / A 0,05 % / C 0,4 VA / C > 5 C 00 C Mitat (k x l x s) Paino 80,5 x 35,5 x 84,5 mm 45 g -nap. pistokekanta 80,5 x 35,5 x 84,5 mm 0 g -nap. pistokekanta 80,5 x 35,5 x 84,5 mm 400 g -nap. pistokekanta 80,5 x 35,5 x 84,5 mm 70 g -nap. pistokekanta 80,5 x 35,5 x 84,5 mm 600 g -nap. pistokekanta Verkkojännitetulo -jännitetulo Kiinteä lähtö Säädettävä lähtö Ulkoisesti säädettävä lähtö AC-/AC-muuntaja Yleinen -syöttö PELV-/SELV-piireihin 8 IPo = Sisäinen potentiometri EPo = Ulkoinen potentiometri

19 JÄNNITELÄHTEET AC-, -jännite Stabiloitu V 940 Tehonsyöttö- ja valvontayksikkö B Tehonsyöttö- Ex-teholähde yksikkö Katso sivu 0 TOIMINnoT: Syöttöjännite, AC, Hz Syöttöjännite, Syöttöjännite, back up, V, V VAC tai VAC : Jännite Virta Teho, maks. Tilarele 4 V 4 A 96 W x SPDT, AC 500 VA 4 V 4.8 A 5 W HYVÄKSYNNÄT: EEx-hyväksyntä, CENELEC ATEX FM CSA UL KEMA 07ATEX05 X II 3 G Ex nanc IIC T4 Cl. I, Div., Grp. A-D, T4 UL 600- INNOVA II 3 G Ex nac IIC T4 U Class I, Div. / Zone UL 508 Rele Lähtö/apujännite Eristysjännite, koe Oikosulkusuojaus Lähtökohina < W,6 kvac Kyllä Sama kuin tulo < 6 W 4300 V Kyllä 00 mv peak / peak Mitat (k x l x s) Paino 09 x 3,5 x 6 mm 70 g Syöttökisko 0 x 54 x 4 mm 700 g Syöttökisko / Verkkojännitetulo -jännitetulo Säädettävä lähtö Jännitteen syöttö syöttökiskolle Jännitteen syöttö 940:lle Yleinen -syöttö SPDT = Vaihtokosketin 9

20 ERIKOISTOIMINNOT 4 Venttiilin ohjain 6 mv-lähetin 8 Porrasgeneraattori 86 ON/OFF-säädin 89 Analoginen viestimuokkain Kontrolleri, pulssianturi, ma, V, mv, potentiometri, Pt00 ma, V, releet toiminnot: Proportionaaliventtiilin ohjaus, analoginen Voima-anturivahvistin, mv-vahvistin Ylös/alas-säädin, pulssianturin asentolähetin On/Off-PID-säädin, signaalien vertailu, vuotovalvonta, ulkoinen asetusarvo Analoginen PID-säädin, analogiamultiplekseri, laskutoimitukset +, -, *, /, ; huippuarvo ma, mittausalue/pienin alue ma / 6 ma ma / 4 ma ma / 4 ma mv, mittausalue/pienin alue mv / 0 mv V, mittausalue/pienin alue V / 0,8 V V / 0, V V / 0, V Pt00, mittausalue/pienin alue 0 % valit. maks. arvosta 70 % valit. maks. arvosta B: C / 50 C B: C / 50 C Digitaalitulo 3 x PNP x NPN / x PNP 3 x NPN / 3 x PNP x NPN / x PNP Potentiometri > kω > 70 Ω > 70 Ω ma, viestialue ma, pienin alue V, viestialue V, pienin alue Releet 3000 ma Apujännite - 0,5 V ma 5 ma V 0,5 V ma 5 ma V 0,5 V x SPST, AC: 500 VA ma 5 ma V 0,5 V Apujännite Heräte-/ vertailujännite - / V V / - - / - - / A:,5 V - / A:,5 V Näyttö/ tyyppi 3-numeroinen/ LED 3-numeroinen/ LED 3-numeroinen/ LED 3-numeroinen/ LED 3-numeroinen/ LED Releet tai lähtöä tuloa tuloa FKP / SWP FKP / SWP FKP / SWP FKP / SWP FKP / SWP Apujännite, tai 4 V 9,...8,8 V 9,...8,8 V 9,...8,8 V 9,...8,8 V Virrankulutus, W, W / maks. 7, W,7 W 3 W,7 W < 75 ms 60 ms s < 60 ms 60 ms s 60 ms s 7 bit 0 bit 0 bit -nap. pistokekanta -nap. pistokekanta -nap. pistokekanta -nap. pistokekanta -nap. pistokekanta 0 FKP = Asettelu etulevyn painikkeilla SWP = Asettelu DIP-kytkimin SPST = Sulkeutuva tai avautuva kosketin (konfiguroitava)

21 ERIKOISTOIMINNOT 353 Asentolähetin johdinlähetin -vaihepulssianturi, Lin. R, potentiometri ma toiminnot: Asentolähetin esim. venttiileille Pinnankorkeuslähetin resistiivisille pinta-antureille, potentiometrilähetin maks. 00 kω Lin. R, mittausalue/pienin alue Potentiometri Digitaalitulo -vaihepulssianturi kω / kω > kω, < 00 kω V, viestialue/ pienin alue -johdinlähtö ma / 6 ma 0 % valit. maks. arvosta ma / 6 ma ma Syöttö-/apujännite Heräte-/ vertailujännite Näyttö/ tyyppi Kalibrointitulot -johdinsyöttö Syöttö-/apujännite, Apujännite, universaali AC / SWP / PCF 9,...8,8 V,5 W V 0 ma.3 kvac / 50 VAC < 0 ms 0, s 9 bit Kotelo Anturikoppa PCP = PC-ohjelmoitava PCF = Prosessikalibrointiominaisuus SWP = Asettelu DIP-kytkimin

22 TAAJUUS / pulssi 55 f/i - f/f-muunnin 88 Pulssimuokkain 4 I/f-muunnin 53A f/i - f/f-muunnin 55 f/i - f/f-muunnin Taajuus, pulssi, V, ma, Pt00, TE, mv ma, V, pulssi, releet Anturityyppi Hz, mittausalue/pienin alue Pienin pulssien leveys ma, mittausalue/pienin alue V, mittausalue/pienin alue Pt00, mittausalue/pienin alue Lin. R, mittausalue/pienin alue V, viestialue/ pienin alue Hz, viestialue/ pienin alue Pulssilähtö Releet Suurin lähtötaajuus Kaikki vakioanturit khz / 0,00 Hz 5 µs ma / 5 ma V / 0,5 V NPN x SPDT, AC: 300 VA 000 Hz Kaikki vakioanturit khz 50 µs NPN / PNP / TTL / Opto 0 khz / Opto 5 khz ma -0 mv... V C / kω / - NPN / PNP / TTL 5 khz Kaikki vakioanturit khz / 0,00 Hz 5 µs ma / 5 ma V / 0,5 V NPN / PNP /releet x SPST, AC: 500 VA 000 Hz Kaikki vakioanturit khz / 0,00 Hz 5 µs ma / 5 ma V / 0,5 V NPN / PNP / Releet x SPST, AC: 500 VA 000 Hz UL FM Det Norske Veritas, Ships & Offshore Apujännite Anturisyöttö 8 tai 5 V Rele 8 tai 7 V Opto UL 508 AIS / I / / ABCD / IIC Stand. f. Certification V V Releet Apujännite, universaali AC / Apujännite, FKP / SWP / PPW 9,...8,8 V,4 W,4 kvac / 50 VAC SWP / PPW 9,...8,8 V W,4 kvac / 50 VAC FKP / PCF / PPW, V / 9, V,5 W,3 kvac / 50 VAC PCP / SWP / PPW, V / 9, V 3,5 W PCP / SWP / PPW 9,...8,8 V 3,5 W Perustarkkuus, Pt00 Perustarkkuus, TE: E J K L N T U EMC: NAMUR NE 60 ms s -nap. pistokekanta -nap. pistokekanta 450 Näyttö-/ohj.yks. < s 4 bit < ±0, C < ± C 60 ms s 60 ms s Nopeuden mittaus/hälytys Pulssin jakaja/ summaaja Pulssin pidennys Pulssin invertointi Taajuusgeneraattori Aseteltava f/i - f/f -muunnin Kaapelivian tunnistus/ hälytys PELV-/SELV-piireihin PCP = PC-ohjelmoitava FKP = Asettelu etulevyn painikkeilla SWP = Asettelu DIP-kytkimin PPW = pulssin leveys SPDT = Vaihtokosketin SPST = Sulkeutuva tai avautuva kosketin (konfiguroitava)

23 COM TARVIKKEET : Näyttö-/ohjelmointiyksikkö , TARVIKKEET C 554, 555, 575 KOMMUNIKOINTILAITTEET PReset PR-tuotteiden konfigurointiin tarvitaan tietokone ja kommunikointilaite. Asettelu tehdään helppokäyttöisellä valikkorakenteisella PReset-ohjelmalla, joka antaa joustavuutta kunkin laitteen konfigurointiin. Kun valikot on täydennetty, lähetetään tiedot laitteelle, minkä jälkeen laite on heti käyttövalmis. Kommunikointilaitteita on kolmea tyyppiä: on paristokäyttöinen kommunikointilaite liitetään tietokoneen RS 3 -vakioliittimeen. PR-laitteeseen liittymistä varten mukana on kaksi kaapelia: yksi PRetop-lähettimelle ja toinen PRetrans-muuntimelle ja PReview-näytölle. -yksikössä on sisäinen rele, joka varmistaa automaattisen kytkeytymisen takaisin mittauspiiriin uuden asettelun lähetyksen jälkeen. Piirin katkaisu on kuitenkin tarpeen -yksikköä kytkettäessä soveltuu sekä DOS- että Windows-ohjelmoitavien PR-laitteiden konfigurointiin. 70A asennuspohja 8 moduulille / 6 kanavalle (saatavana myös 70B 6 moduulille / 3 kanavalle) 9400 syöttökisko 9000-sarjan moduulien asennukseen ja tehonsyöttöön Syöttö maks. 7 yksikölle PR 44, 46, 43, 4 PR 906, 907, 93, 96, 90, on tietokoneen USB-porttiin liitettävä kommunikointilaite. Se ei tarvitse paristoa, vaan se saa tiedonsiirtoon tarvittavan energian tietokoneesta USB-portin kautta ja soveltuu vain niiden Windows-ohjelmoitavien PR-tuotteiden konfigurointiin, jotka ovat mukana PReset-ohjelman versiossa 5.0 tai uudemmassa. Näyttö-/ohjelmointiyksikkö 450 Etulevyn painikkeilla varustettu ohjelmointiyksikkö ja 9000-sarjojen toimintaparametrien muokkaamiseen. Näytössä rullaavat ohjetekstit voidaan valita seitsemästä eri kielestä, ja teksti ohjaa käyttäjän helposti kaikkien konfigurointivaiheiden läpi. 450 on helppo siirtää moduulista toiseen, joten konfigurointi voidaan kopioida useisiin saman tyypin moduuleihin. Prosessiin asennettuna 450 näyttää prosessidataa ja moduulin tilaa Uppoasennuskehys 700 Jousikiinnitin SYSTEM Vastus 0,Ω %, 0 W 7006 Vastus,0 Ω %, 0 W 704 Vastus 0,5 Ω %, 0 W 703 Relekanta -nap., koodattava 70A pohja 8 moduulille/ 6 kanavalle 70B pohja 6 moduulille/ 3 kanavalle 70 Sovitinlevy 56-nap. Elco-liittimellä 703 Sovitinlevy 37-nap. D-liittimellä 704 Sovitinlevy x6-nap. riviliittimellä 705 xx6-nap. riviliitin asennuslevyllä 706 Sovitinlevy 50-nap. D-liittimellä 707 Sovitinlevy 3-nap. 3M-nauhakaapelilla 708 Sovitinlevy 5-nap. D-liittimellä 5905, kommunikointiliitäntä tyypeille 50, 54, 55, 56, 53, 53, 55, 533, 5333, 5335, 633, 6333, 6334 ja , kommunikointiliitäntä tyypeille 54, 55, 56, 53, 533, 5333, 5334, 5335, 575, 633, 6333, 6334 ja CJC-liitin kanavalle 54, 55, 56, 53, 633, 6335, 93 ja CJC-liitin kanavalle 54, 55, 53, 633 ja 6335 Koteloiden tiedot Mitat (mm) PR -nap. PR matala DIN PR DIN PR pinta PRetop PReview (xx) (6xxx) (5xx, 5xx, 54xx) (94) (53xx) (55xx, 57xx) Korkeus 80, , 48 Leveys 35,5 3,5 3,5 0 Ø44 96 Syvyys 84,5+kanta aukko ,5 x 9,5 Materiaali Cycoloy/Noryl Cycoloy Cycoloy ABS/PBT Cycoloy Noryl 3

24 SKS Automaatio Oy Martinkyläntie 50, PL, FI-07 Vantaa, puhelin , faksi Etelä-Suomi Martinkyläntie 50, PL, FI-07 Vantaa, puhelin , faksi Keski-Suomi Tammelan puistokatu A, FI Tampere, puhelin , faksi Länsi-Suomi Ravurinkatu 5, FI-0380 Turku, puhelin , faksi Tavaraosoite Varastokatu 0, FI Hyvinkää, puhelin , faksi SKS Group SKS Automaatio Oy SKS Connecto Oy SKS Control Oy SKS Mechatronics Oy SKS Mekaniikka Oy SKS Toijala Works Oy SKS Tehnika OÜ (Tallinna, Viro) SKS Group -edustusto (Pietari, Venäjä) SKS China Co., Ltd. (Shanghai, Kiina) SKS Connecto Polska Sp. z o.o. (Grudziadz, Puola) SKS Sweden AB (Lomma, Ruotsi) ZAO Connecto (Viipuri, Venäjä) Esite nro (007, pdf päivitetty 5..0) Pidätämme oikeudet muutoksiin