Med flyg till Kronoby! Lennä asumaan Kruunupyyhyn!

Transkriptio

1 Med flyg till Kronoby! Lennä asumaan Kruunupyyhyn!

2 I varje by finns ett bra utbud av daghem. Hösten 2018 öppnades ett friluftsdaghem. Joka kylässä on hyvä päiväkotitarjonta. Syksyllä 2018 avatttin luontoarvoja painottava ulkopäiväkoti. Kom till Kronoby! Tule Kruunupyyhyn! Arbetsplatser, lugn och ro, trevliga människor, vackert landskap, trygga boendemiljöer och bra service. Välkommen! Työpaikkoja, omaa rauhaa, ystävällistä seuraa, kauniita maisemia, turvallisia asuinympäristöjä ja hyvää palvelua. Tervetuloa tutustumaan! Det finns bra service i Kronobys alla tre centrum. Förutom daghem och skolor har kommunen ett brett utbud av socialoch hälsovårdstjänster. Dessutom erbjuder kommunen goda fritidsmöjligheter. Den omväxlande naturen lockar till rörelse; till sjöss, längs åar eller vandringsleder. Idrottsplaner samt bolloch ishallar ger möjlighet att röra på sig året runt. Föreningslivet är mångsidigt både inom kultur och idrott. Vi spelar fortboll och ishockey, vi skidar och orienterar. Medborgarinstitutet och biblioteket betjänar invånare i alla kommuncentrum. Också kör- och teaterverksamheten är livlig året runt. Kruunupyyn kaikissa kolmessa keskustassa on hyvät palvelut. Päiväkotien ja koulujen lisäksi kunnassa on laaja sosiaali- ja terveyspalvelujen tarjonta. Lisäksi kunta tarjoaa asukkailleen hyvät vapaa-ajanviettomahdollisuudet. Monipuolinen luonto houkuttelee liikkumaan järville, joille tai metsään luontopoluille. Rakennettuja ulkoilupaikkoja edustavat muun muassa urheilukentät ja jäähallit. Yhdistystoiminta sekä kulttuurin että urheilun ympärillä on vilkasta. Täällä pelataan jalkapalloa ja jääkiekkoa sekä hiihdetään ja suunnistetaan yhdessä. Kansalaisopisto ja kirjasto palvelevat kuntalaisia Kruunupyyn jokaisessa keskustassa. Myös kuoro- ja teatteritoiminta on aktiivista vuoden ympäri. Har du gått ut grundskolan eller har du en högskoleexamen? Arbetsplatser finns i både mindre och större företag. Företagstomter är förmånliga, byggprocessen sköts smidigt och människor, varor och information rör på sig tack vare ypperliga förbindelser. Pärmbild: Terjärv centrum Työpaikkoja on tarjolla sekä peruskoulun käyneille että korkeasti koulutetuille sekä pien- että suuryrityksissä. Yritystontit ovat edullisia, rakentamisprosessi hoituu sujuvasti ja erinomaiset yhteydet liikuttavat kaikkea niin ihmis- ja tavaravirtoja kuin tietoakin. Kannen kuva: Teerijärven keskusta

3 Det är lätt att nå Kronoby på alla sätt också med snabb fiberförbindelse. KAUSTINEN KAUSTBY 11 km Kruunupyy on helppoa tavoittaa joka tavalla myös nopealla kuituyhteydellä. Kronoby, Nedervetil och Terjärv är Kronobys kommuncentrum. Kruunupyyn kuntakeskuksia ovat Kruunupyy, Alaveteli ja Teerijärvi.

4 Kvalitativt boende billigt Asumisen laatua edullisesti Stora tomter till låga priser! I Kronoby kan en vacker tomt bli din! Priser från 2,5 /m2! Isot tontit, pieni hinta! Kruunupyyssä hienon tontin saa omakseen alkaen vain 2,5 eur/m2! Fiskarholmen (Kronoby) Fiskarholmen (Kruunupyy) Fiskarholmen erbjuder en lugn och naturnära boendemiljö 15 minuter från Karleby och 20 minuter från Jakobstad. Avståndet till Kronoby centrum är bara 1,5 km. Idrottshallar och friluftsmöjligheter finns nära. Här finns daghem för både svensk- och finskspråkiga och skolor från grundskola till gymnasium. På Fiskarholmen finns stora tomter över m2. Marken passar bra för byggande. Det finns redan kommunalteknik och fiberförbindelse redo för nya invånare! Ringvägen (Terjärv) De stora tomterna på Ringvägen har service på gångavstånd - skola, daghem, bibliotek, idrottsanläggningar och butik finns tryggt inom 500 meter. På områdets västra sida kan du njuta av öppna åkerlandskap. Kommunalteknik och fiberförbindelse kommer att finnas klart för nya invånare inför sommaren Besök vår hemsida och bekanta dig med övriga tomtområden och begär mera information! Fiskarholmen tarjoaa rauhallisen ja luonnonläheisen asuinympäristön 15 minuuttia Kokkolasta ja 20 minuuttia Pietarsaaresta. Kruunupyyn keskustaan on vain 1,5 kilometrin matka. Urheiluhallit ja kauniit ulkoilumaastot ovat aivan vieressä. Päiväkotitarjontaa on sekä suomen- että ruotsinkielisille ja kouluja voi käydä alakoulusta lukioon. Fiskarholmenin väljät tontit ovat kooltaan yli m2. Tonttien maaperä soveltuu hyvin rakentamiseen, eikä paalutuksesta tarvitse huolehtia. Kunnallistekniikka ja kuituyhteys ovat valmiina vastaanottamaan uudet asukkaat! Ringvägen (Teerijärvi) Ringvägenin suuret tontit sijaitsevat lähellä palveluja kauppa, koulu, päiväkoti, kirjasto ja jäähalli sijaitsevat vain puolen kilometrin matkan päässä. Matka taittuu turvallisesti vaikka kävellen. Alueen länsipuolella voi nauttia avarista peltomaisemista. Kunnallistekniikka ja kuituyhteydet rakennetaan uusia asukkaita varten valmiiksi kesään 2018 mennessä. Tutustu verkkosivuillamme myös muihin tonttialueisiimme ja kysy lisää!

5 Tomterna omges av vidsträcka landskap som ger en känsla av frihet! Tontteja ympäröivät valtavat maisemat lisäävät asumisen avaruutta!

6 Lätt att bygga Det är enkelt och smidigt att bygga i Kronoby. Byggnadstillsynen är en flexibel samarbetspartner och i kommunen finns kunskap under projektets alla skeden. Helppoa rakentamista Kruunupyyssä rakentaminen on sujuvaa ja nopeaa. Rakennusvalvonta on joustava kumppani, ja kunnasta löytyy asiantuntemusta urakan kaikkiin vaiheisiin. På detaljplanerat område kan du få bygglov inom tre veckor (räkna med 7 veckor på andra områden). För att projektet ska framskrida smidigt behövs ett sakkunnigt team. Det lönar sig att avlöna huvudplanerare och ansvarig byggmästare genast då byggprojektet startar. Kaava-alueella rakennusluvan saa jopa kolmessa viikossa! (Muualla kannattaa varautua noin 7 viikon käsittelyaikaan). Projektin sujuva eteneminen edellyttää ammattitaitoista tiimiä. Pääsuunnittelija ja vastaava mestari kannattaakin palkata heti rakennusprojektin alkuvaiheessa. Ota yhteyttä Ta kontakt

7 Val av tomt Tontin valinta Tomtanskaffning via planläggaren Tontin hankinta kaavoittajalta Husplanering och uppgörande av ritningar Talon suunnittelu, lupakuvien laadinta Bygglovsansökan Rakennusluvan hakeminen Kontakt med leverantörer av kommunalteknik* Yhteys kunnallistekniikan toimittajiin* Bygglov beviljas av byggnadsinspektör eller tillståndssektion Rakennustarkastaja tai lupajaosto tekee lupapäätöksen Byggfas Rakentaminen Slutsyn med byggnadsinspektören Loppukatselmus rakennustarkastajan kanssa * Kronoby Vatten och Avlopp Ab Ab Terjärv Vatten och Avlopp Kronoby Elverk / Kruunupyyn sähkölaitos Maanrakennusta Jordbyggnad Upeat muuttovalmiit kodit

8 Kronobys tekniska sektor Kruunupyyn tekninen toimi Teknisk chef Bernt Storbacka tfn Tekninen johtaja Bernt Storbacka puh Planläggare Dan Stenlund tfn Kaavoittaja Dan Stenlund puh Byggnadsinspektör Greger Särs tfn Rakennustarkastaja Greger Särs puh Hyresbostäder Annika Sandbacka tfn Vuokra-asunnot Annika Sandbacka puh Säbråvägen 2, Kronoby Säbråntie 2, Kruunupyy