DV4551-FIN DVD-SOITIN KÄYTTÖOHJE MALLI : RN Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen tuotteen kä yttöönottoa ja säätämistä.

Transkriptio

1 DV455-FIN DVD-SOITIN KÄYTTÖOHJE MALLI : RN-6500 Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen tuotteen kä yttöönottoa ja säätämistä.

2 SIVU JOHDANTO TURVALLISUUSOHJEET VAROITUS: SÄHKÖISKU- JA TULIPALOVAARA. ÄLÄ ALTISTA TUOTETTA SATEELLE JA KOSTEUDELLE. HUOMAA: TÄMÄ DVD-SOITIN KÄYTTÄÄ LASER-JÄRJESTELMÄÄ. LUE KÄYTTÖOHJE HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÖNOTTOA. SÄILYTÄ OHJEKIRJA TULEVAA KÄYTTÖÄ VARTEN. HUOLTOA KOSKEVISSA ASIOISSA OTA YHTEYS VALTUUTETTUUN PAIKALLISEEN HUOLTOPISTEESEEN - KATSO KOHTA 'HUOLTOTOIMENPITEET'. MUU KUIN OHJEIDEN MUKAINEN SÄÄTÄMINEN, OHJEEMINEN TAI KÄYTTÖ SAATTAA AIHEUTTAA SÄTEILYVAARAN. SUORA KONTAKTI LASERSÄTEESEEN ERITTÄIN VAARALLISTA, ÄLÄ AVAA KOTELOA. LASERSÄTEILY HAVAITTAVISSA KOTELON OLLESSA AUKI. ÄLÄ KOHDISTA SILMIÄSI SÄTEESEEN. LAITTEELLE EI SAA ROISKUA/ROISKUTTAA VETTÄ EIKÄ SEN PÄÄLLE SAA ASETTAA NESTETTÄ SISÄLTÄVIÄ ESINEITÄ KUTEN ESIM. KUKKAMALJAKKOA. VAROITUS: LUVATTOMAT TUOTTEEN MUUTOSTOIMENPITEET JOHTAVAT KÄYTTÄJÄN OIKEUKSIEN PIDÄTTÄMISEEN. Tämä tuote on valmistettu vastaamaan radiohäiriötä koskevia vaatimuksia EECdirektiivien 89/336/EEC, 93/68/EEC ja 73/3/EEC mukaisesti. MERKITSE MALLIN NUMERO MUISTIIN (Nyt, kun se on vielä nähtävissä) Uuden DVD-soittimesi malli- ja sarjanumerot on sijoitettu DVD-soittimen kotelon takaosaan. Tulevan käyttömukavuuden takaamiseksi ehdotamme, että numerot merkitään muistiin alla: MALLINUMERO. SARJANUMERO.

3 JOHDANTO SIVU 3 Table of Contents Johdanto Turvallisuusvalmistelut Sisällysluettelo Valmistelut Levytiedot Ohjausten kuvaus Etupaneeli/Näyttöruutu Taustapaneelil Kauko-ohjain Kauko-ohjaimen valmistelu Laitteen käyttäminen kauko-ohjaimella Liitännät Laitteen liittäminen televisioon Laitteen liittäminen äänijärjestelmään Laitteen liittäminen valinnaiseen äänijärjestelmään -5 Dolby Digital -ääni Dolby Digital (5. CH) äänestä nauttiminen Dolby Pro Logic Surround -ääni kanavainen digitaalinen stereoääni DTS-ääni Perustoiminnot Normaali toisto Normaali toistok Pysäytyskuva Kuva kerrallaan Lukujen ja kappaleiden harppaaminen eteen- tai taaksepäin Nopea selaus Hidastustoisto GUI-valikon ikonien käyttö Yleistä tieto GUI-valikon ikoneista Jokaisen GUI-valikon ikonin yksityiskohtainen kuvaus Kehittyneet toiminnot Nimikevalikon käyttäminen DVD-valikon käyttäminen Katsottujen DVD-levyjen asetusten tallentaminen (Viimeisimmän toistokohdan muisti) Tekstityskielen vaihtaminen Ääniraidan kielen vaihtaminen Katselukulman muuttaminen Kolmiulotteisen Surround -tehosteen luominen. 5 Uusintatoisto Muistimerkintöjen tekeminen uutta katselua (kuuntelua) varten Zoomaustoiminto Satunnaistoisto Ohjelmoitu toisto Toisto MP3:lla Alkuasetukset Alkuasetusten yleiset toimenpiteet Levyn kielen valitseminen Luokitustason ja kielen valitseminen Television kuvasuhteen valitseminen Valikon kielen valitseminen Muut asetukset (DRC/Pseudo PAL/Vocal) Digitaalisen äänen ulostulon valitseminen Kaiuttimen valinta Kielten ja niiden lyhenteiden taulukko Viitteet Levyvaatimukset/Kopiosuojatiedot Ennen kuin soitat huoltoon Tekniset tiedot

4 SIVU 4 JOHDANTO Valmistelut Käytä aina alkuperäistä pakkausta ja pakkausmateriaaleja DVD-soitinta kuljettaessasi. Parhaimman suojan takaat pakkaamalla yksikön samalla tavoin kuin se pakattiin tehtaalla. Älä käytä tulenarkoja nesteitä, kuten hyönteismyrkkyjä, DVD-soittimen läheisyydessä. Älä jätä muovi- ja kumituotteita pitkäksi aikaa kosketuksiin DVD-soittimen kanssa, ne saattavat jättää jälkiä laitteen pinnalle. DVD-soittimen kansi- ja taustapaneelit saattavat kuumeta pitkäaikaisen yhtäjaksoisen käytön seurauksena. Tämä on normaalia, eikä aiheudu toimintaviasta. Kun DVD-soitin ei ole käytössä, poista levy ja kytke virta pois päältä. Jos DVD-soitin on käyttämättä pidemmän aikaa, se ei välttämättä toimi normaalisti tulevaisuudessa. Kytke DVD-soitin päälle aika ajoin ja käytä sitä.. Käsittely Sijainti Kun asetat tämän DVD-soittimen television, radion tai videonauhurin läheisyyteen, toistetun kuvan ja äänen laatu saattavat kärsiä. Siirrä tällaisissa tapauksissa DVD-soitin etäämmäs televisiosta, radiosta tai videonauhurista Puhdistus Käytä puhdistamiseen pehmeää, kuivaa kangasta. Pinttyneen lian poistamiseksi, kostuta mietoon puhdistusaineeseen, väännä kuivaksi ja pyyhi. Pyyhi laite kuivaksi kuivalla kankaalla. Älä käytä bensiiniä, tinneriä tai vastaavia yhdisteitä. Ne saattavat naarmuttaa DVD-soittimen pintaar. Käyttäessäsi kemiallisesti kyllästettyä kangasta yksikön puhdistukseen, noudata puhdistustuotteen käyttöohjeita. Varoitus: Linssien ja muiden toistomekanismin osien puhdistaminen suositellaan annettavaksi valtuutetuille huoltohenkilöille. Kuvan tarkkuuden varmistaminen DVD-soitin on erittäin tarkka, kehittynyttä teknologiaa käyttävä laite. Jos optinen linssi tai linssin osat lik aantuvat tai kuluvat liikaa, kuvan laatu kärsii. Parhaan mahdollisen kuvan takaamiseksi suosittelemme säännöllistä osien tarkastamista ja huoltoa (osien uusiminen ja puhdistus) 000 tunnin välein käyttöympäristöstä riippuen. Lisätietoa saat lähimmältä jälleenmyyjältäsi. Kosteuden kerääntyminen saattaa vahingoittaa DVD-soitinta. Lue seuraavat ohjeet huolellisesti. Kosteutta kerääntyy esimerkiksi silloin, kun kylmää vettä lasiin kuumana päivänä. Lasin ulkopuolelle muodostuu vesipisaroita. Kosteutta saattaa samalla tavoin kerääntyä myös yksikön sisällä olevaan optiseen linssiin. Linssi on eräs DVDsoittimen keskeisimmistä osista. Kosteuden kerääntymistä esiintyy seuraavissa tapauksissa. Kosteuden kerääntyminen Esimerkkejä kertymisestä kosteuden Optinen linssi Kun tuot DVD-soittimen suoraan kylmästä paikasta lämpimään paikkaan. Kun käytät DVD-soitinta huoneessa, jossa lämmitin on juuri kytketty päälle tai ilmastointilaitteesta tuleva viileä ilma osuu suoraan laitteeseen. Kun käytät DVD-soitinta kesällä kuum assa ja kosteassa paikassa tuotuasi sen juuri ilmastoidusta huoneesta. Kun käytät DVD-soitinta kosteassa paikassa. Liian kuuma! Älä käytä DVD-soitinta paikassa, jossa kosteutta saattaa kerääntyä. DVD-soittimen käyttäminen paikassa, jossa kosteutta kerääntyy saattaa vaurioittaa levyjä ja sisäisiä osia. Poista levy, kytke DVD-soittimen virtajohto seinäpistokkeeseen, kytke DVD-soitin päälle ja jätä se päälle kahdeksi, kolmeksi tunniksi. Kahden, kolmen tunnin kuluttua DVD-soitin on lämmennyt ja haihduttanut kaiken kertyneen kosteuden. Pidä DVD-soitin kytkettynä seinään kosteuden kertymisen ehkäisemiseksi. ODOTA!

5 JOHDANTO SIVU 5 Levyjen tiedot This section shows you how to handle, clean, and store discs. Levyjen käsitteleminen Levyjen säilyttäminen Älä koske levyjen toistopuoleen. Älä säilytä levyjä lämmönlähteiden läheisyydessä tai paikassa, jossa ne ovat alttiina suoralle auringonpaisteelle. Älä säilytä levyjä paikassa, jossa ne ovat alttiina kosteudelle ja pölylle, esim. kylpyhuoneessa tai kosteuttajan läheisyydessä. Säilytä levyjä kotelossa pystysuunnassa. Esineiden pinoaminen kotelottomien levyjen päälle saattaa vaurioittaa uria. Älä kiinnitä levyihin paperia tai teippiä. Levyjen puhdistaminen Tietoa tästä käyttäjän oppaasta Sormenjäljet ja pöly heikentävät kuvan ja äänen laatua. Pyyhi levy keskikohdasta ulospäin pehmeällä kankaalla. Pidä levyt aina puhtaana. Jos et voi pyyhkiä pölyä pois pehmeällä kankaalla, pyyhi levy kevyesti kostutetulla, pehmeällä kankaalla ja viimeistele puhdistus kuivalla kankaalla. Älä käytä puhdistamiseen tinneriä, bensiiniä tai muita vastaavia yhdisteitä, kaupallisia puhdistusnesteitä tai vinyylilevyille tarkoitettua anti-staattista suihketta, ne saattavat vaurioittaa levyä. Tämä käyttäjän selvittää tämän DVDsoittimen perustoiminnot. Jotkut DVD-videolevyt sisältävät toimintoja, joita ei välttämättä selitetä tässä käyttöohjeessa. Tästä johtuen jotkut ohjeet saattavat erota tämän käyttäjän oppaan ohjeista ja saattavat sisältää ylimääräistä tietoa. Noudata tällaisissa tapauksissa TV-ruudulla näkyviä tai pakkauksessa olevia ohjeita. merkki saattaa tulla näkyviin TV-ruudulle käytön aikana. Tämä ikoni kertoo, että tässä käyttäjän oppaassa listattu toiminto ei ole käytettävissä kyseisellä DVD-videolevyllä.

6 SIVU 6 JOHDANTO Ohjausten kuvaus Etupaneeli Power-painike (virta) Levykelkka -painike (avaa/sulje) Näyttöikkuna -painike -painike STOP-painike /SCAN-painike STANDBY STOP / /SCAN / SELECT Kauko-ohjainsensori Power-osoitinvalo Power ON -tila (virta päällä): väri vihreä, Valmiustila: väri punainen -painike SELECT-painike -painike(valikko) NÄYTTÖIKKUNA Käyttötilan osoitin CD-osoitin DVD-osoitin PROGRAM-osoitin (ohjelmointi) RANDOM-osoitin Uusintatoistotilan osoittimet MP3 CD DVD CHP/TRK PROG. RANDOM ALL A B MP3-osoitin Kokonaissoittoaika/kulunut aika - Kulmaikonin osoitin osoittimet Luvun/kappaleen numeron osoitin Nimikkeen numeron osoitin

7 JOHDANTO SIVU 7 Ohjausten kuvaus TAUSTAPANEELI DIGITAALISEN ÄÄNEN ULOSTULON KOAKSIAALILIITÄNTÄ ULKOPUOLISEN LAITTEEN tuloliitin (SCART) TV-JÄRJESTELMÄN VALINTAKYTKIN Lisätietoa alla 5.CH AUDIO ULOS -liittimet AUDIO-ulostulon (L/R) liitäntä DIGITAL 5.CH AUDIO FRONT REAR AUDIO EXTERNAL INPUT COAXIAL L L DIGITAL S-VIDEO R R PAL AUTO OPTICAL NTSC TO TV COMPONENT VIDEO PUT S-VIDEO C WOOFER VIDEO OPTINEN DIGITAALINEN AUDIO ULOS -liitin Poista pölysuoja liittimestä ja kytke optinen digitaalinen kaapeli (ei mukana) tiukasti siten, että molempien kaapelien ja liittimen konfiguraatiot täsmäävät. Pidä pölysuoja tallessa ja laita se aina paikalleen suojaamaan liitintä pölyltä, kun se ei ole käytössä. TV-liitäntä (SCART) VIDEON ULOSTULOLIITÄNTÄ S-VIDEO -ulostuloliitäntä VIDEO PUT -valintakytkin VIRTAJOHTO Liitä ainoastaan AC 0-40V, 50/60Hz -ulostuloon. Pölysuoja TV-järjestelmän valinta Voit nauttia NTSC- tai PAL-levyistä valitsemalla oikea järjestelmä TV-JÄRJESTELMÄN VALINTAKYTKIMELLÄ. DVD-soitin ei toista levyä, mikäli yrität toistaa PAL-levyä NTSC-televisiolla. Jos valittu TV-JÄRJESTELMÄN VALINTAKYTKIN ei toimi järjestelmäsi tai televisiosi kanssa, kuva ei välttämättä näy normaalisti. Valitse TV-JÄRJESTELMÄN VALINTAKYTKIMEN asento virran ollessa poissa päältä. Toistaessasi NTSC-levyä PAL-televisiolla, joidenkin levyjen kohdalla ylä- ja alareunoissa saattavat näkyä mustat nauhat. TV-JÄRJESTELMÄN VALINTAKYTKIMEN ASENTO Kytketty TV Levytyyppi PAL PAL NTSC/PAL -DVD-levy NTSC NTSC NTSC -DVD-levy AUTO Monijärjestelmä-TV NTSC/PAL -DVD-levy

8 SIVU 8 JOHDANTO Identification of Controls (con d) REMOTE CONTROL Jokaisen kauko-ohjaimen toiminnon ohjeet löytyvät vastaavasta käyttöohjeen kohdasta. -painike (virtapainike) -painike (avaa/sulje) ***-painike SETUP-painike (asetus) *-painike (valikko) -painiket (paluu) **Nuolipainikkeet -painike NÄYTTÖ -painike ZOOM-painike FWD/REV -painike (hidas kelaus) -painike -painike STOP-painike NUMEROPAINIKKEET AUDIO-painike RANDOM-painike (satunnaistoisto) REPEAT-painike (toisto) *-painike (valikko) -painikkeella saat näkyviin DVD-videolevyjen valikkonäytön. Valikkonäytön käytöstä lisätietoa kohdassa DVD-valikon käyttäminen (sivu ). STOP PROGRAM CLEAR AUDIO SUB ANGLE RANDOM MAKER SEARCH REPEAT A - B FWD/REV -painike (ohitus) CLEAR-painike (tyhjennä) SUB-painike (tekstitys) ANGLE-painike (kulma) PROGRAM-painike (ohjelmointi) MARKER-SEARCHpainikkeet (muistimerkinnät) A-B -painikkeet ** Suuntanuolipainikkeet (Ylös, alas, vasen, oikea). Näitä painikkeita käytetään valinnan korostamiseen GUI-valikko-, NIMIKE- ja VALIKKORUUDUILLA. ***-painike (nimike) Tällä painikkeella tuodaan esiin DVD-videolevyjen nimikenäyttö. Lisätietoa nimikenäytöstä ohjekirjan kohdassa 'Nimikevalikon käyttäminen' (sivu )

9 STOP / /SCAN SELECT / JOHDANTO SIVU 9 Ohjausten kuvaus (jatkuu) Kauko-ohjaimen valmistelu Syötä paristot kauko-ohjaimeen sen käyttöönottamiseksi. Avaa paristosuojus. Laitteen käyttäminen kauko-ohjaimella Tässä kohdassa selitetään kauko-ohjaimen käyttö. Kohdista kauko-ohjain laitteen kauko-ohjainsensoriin ja paina painikkeita. Syötä paristot (koko AAA). STANDBY Varmista, että paristojen + ja -päät vastaavat paristokotelojen merkintöjä. 3 Sulje kansi. AAA Etäisyys: n. 7 m kauko-ohjainsensorin etuosasta. Kulma: n. 30 astetta joka suuntaan kauko-ohjainsensorin etuosasta. * Älä altista DVD-soittimen kauko-ohjainsensoria voimakkaalle valonlähteelle kuten aurinko tai loistevalot. Tällaisissa tapauksissa DVD-soittimen kauko-ohjausjärjestelmä saattaa vaurioitua. Paristoja koskevaa tietoa Tietoa kauko-ohjaimesta Paristojen väärä käyttö saattaa johtaa vuotoihin ja ruostumiseen. Noudata kauko-ohjaimen käyttöä koskevia ohjeita. Älä syötä paristoja kauko-ohjaimeen väärässä järjestyksessä. Älä lataa, kuumenna tai avaa paristoja, äläkä aiheuta niihin oikosulkua. Älä heitä paristoja tuleen. Älä jätä virrattomia tai kuluneita pattereita kauko-ohjaimeen. Älä käytä erityyppisiä paristoja samanaikaisesti, äläkä sekoita uusia ja vanhoja paristoja. Jos kauko-ohjain on pidemmän aikaa käyttämättä, poista paristot ruostevaurioiden ehkäisemiseksi. Jos kauko-ohjain ei toimi normaalisti tai käyttöetäisyys pienenee, vaihda kaikki paristot uusiin. Jos paristo vuotaa, pyyhi paristoneste paristokotelosta ja vaihda paristot. Paristojen kestoaika on normaalikäytössä n. yksi vuosi. Kohdista kauko-ohjain DVD-soittimen kaukoohjainsensoriin. Älä pudota kauko-ohjainta tai altista sitä tärähdyksille. Älä jätä kauko-ohjainta erittäin kosteaan tai kuumaan paikkaan. Älä läikytä vettä tai muita nesteitä kauko-ohjaimelle. Älä avaa kauko-ohjainta.

10 DIGITAL DIGITAL 5.CH AUDIO FRONT REAR L C R WOOFER L R SIVU 0 LIITÄNNÄT Televisioon liittäminen DVD-soittimen kytkeminen televisioon Jos DVD-soitin on kytketty televisioon videonauhurin kautta, joidenkin DVD-levyjen kuva ei ehkä toistu normaalisti. Suosittelemme, ettet kytke DVD-soitinta videonauhuriin rakentaessasi kotiteatteria. Jos haluat katsoa elokuvia videonauhurin kautta, aseta soitin käyttövalmiustilaan. SCARTIIN (ULKOPUOLISEN LAITTEEN TULO) EXTERNAL INPUT VIDEO PUT -valintakytkin COAXIAL AUDIO -nastainen SCART -liitin AV AV Videonauhuri S-VIDEO PAL AUTO OPTICAL NTSC TO TV COMPONENT VIDEO S-VIDEO PUT VIDEO SCARTIIN (TELEVISIOON) S-VIDEO ULOS -kohtaan AUDIO ULOS -kohtaan (v/o)/ VIDEO ULOS-kohtaan Audio-/videokaapeli (mukana) Käytettäessä SCART-liitintä (RGB-signaali), aseta VIDEO PUT -valintakytkin asentoon "COMPONENT"tai käytettäessä S-VIDEO -liitintä, aseta VIDEO OUPUT -valintakytkin asentoon "S-VIDEO". Jos televisiossa on S-videon tulo, kytke DVD-soitin S-videokaapelin kanssa. -nastaiseen SCART-rasiaan Videon tuloon S-videokaapeli (mukana) Audion tuloihin -nastainen SCART-kaapeli (ei mukana) S-videon tuloon Televisio tai monitori, jossa audio-/videotulot -nastaiseen SCART-rasiaan Lisätietoa Katso myös televisiosi käyttöopas. Kun kytket DVD-soittimen televisioosi, muista sammuttaa virta ja irrottaa molemmat laitteet seinäpistorasiasta ennen kytkentöjen tekemistä. Kytke DVD-soitin suoraan televisioosi. Jos kytket DVD-soittimen videonauhuriin, toistokuva vääristyy, koska DVD-videolevyt ovat kopiosuojattuja. Jos televisio vastaa RGB-signaaliin, RGB-signaali valitaan automaattisesti televisiossa. (Vain silloin kun takapaneelin VIDEO PUT -valintakytkin on asennossa "COMPONENT") Varoitus Älä aseta tämän DVD-soittimen digitaalisen äänen ulostuloa Dolby Digital -tilaan, ellet liitä DVD-soittimen digitaalisen äänen liitintä AV-dekooderiin, jossa on Dolby Digital-dekoodaustoiminto. Kova äänenvoimakkuus saattaa vaurioittaa kuuloasi ja kaiuttimia. (Katso kohtaa digitaalisen äänen ulostulo sivulla 39.)

11 DIGITAL OPTICAL S-VIDEO COMPONENT DIGITAL COAXIAL S-VIDEO 5.CH AUDIO FRONT REAR L C R WOOFER AUDIO L R VIDEO LIITÄNNÄT SIVU Laitteen liittäminen äänijärjestelmään Voit kuunnella CD-levyjä ja DVD-levyjä stereona. S-VIDEOULOSTULOON S-videokaapeli(mukana) PAL NTSC AUTO EXTERNAL INPUT TO TV VIDEO PUT Jos televisiossa on S-videosyöttö, kytke DVDsoitin kiinni S-videokaapelilla. AUDIO-ULOSTULOON(V/O) VIDEO-ULOSTULOON S-v Videokaapeli(mukana) TV tai monitori, jossa audio/video - sy ihin nikaapeli(mukana) nij rjestelm Lisätietoa Noudata myös äänijärjestelmäsi käyttöohjeita. Kun liität DVD-soittimesi muihin laitteistoihin, muista kytkeä virta pois päältä ja irrottaa laitteet verkkovirrasta ennen liittämistä. Jos sijoitat DVD-soittimen radion läheisyyteen, radiolähetyksen ääni saattaa säröillä. Siirrä DVD-soitin kauemmas radiosta. DVD-soittimen ulostuloääni edustaa laaja-alaista dynamiikkaa. Muista säätää vastaanottimen äänenvoimakkuus normaalille kuuntelutasolle. Liian kova äänenvoimakkuus saattaa vahingoittaa kaiuttimia. Kytke vastaanotin pois päältä ennen kuin kytket DVD-soittimen virtajohdon seinään. Vastaanottimen jättäminen päälle saattaa vahingoittaa kaiuttimia. Varoitus Älä aseta tämän DVD-soittimen digitaalisen äänen ulostuloa Dolby Digital -tilaan, ellet liitä DVD-soittimen digitaalisen äänen liitintä AV-dekooderiin, jossa on Dolby Digital -dekoodaustoiminto. Kova äänenvoimakkuus saattaa vaurioittaa kuuloasi ja kaiuttimia. (Katso kohtaa digitaalisen äänen ulostulo sivulla 39.)

12 SIVU LIITÄNNÄT Laitteen liittäminen valinnaiseen äänijärjestelmään Dolby Digital-ääni Voit nauttia korkealaatuisesta, dynaamisesta Dolby Digital -, Dolby Pro Logic -, ja kaksikanavaisesta digitaalisesta stereoäänestä. Dolby Digital Dolby Digital edustaa elokuvateattereissa käytettävää, uusinta surround-äänitekniikkaa. Nyt sinulla on mahdollisuus nauttia tästä realistisesta tehosteesta kotonasi. Voit katsella upeaäänisiä DVD-elokuvia ja kuunnella live-konsertteja kytkemällä DVD-soittimesi kuusikanavaiseen vastaanottimeen, jossa on Dolby Digital -dekooderi tai Dolby Digitalsuoritin. DIGITAL 5.CH AUDIO FRONT REAR AUDIO EXTERNAL INPUT COAXIAL L L DIGITAL S-VIDEO R R PAL AUTO OPTICAL NTSC TO TV COMPONENT VIDEO PUT S-VIDEO C WOOFER VIDEO Nauttiaksesi DVD-soittimen Dolby Digital -äänestä, tarvitset seuraavat välineet: Dolby Digital - tallennettu DVD-levy Kuusikanavainen vastaanotin, jossa on Dolby Digitaldekooderi. Viisi kaiutinta ja yksi subwoofer. Nauttiaksesi Dolby Digitaläänestä SETUP-valikossa on valittava Dolby Digital. * Valmistettu Dolby Laboratories -yhtiön luvalla. "Dolby", "Pro Logic", ja tupla-d -symboli ovat Dolby Laboratories -yhtiön omistamia tuotemerkkejä. Luottamukselliset julkaisemattomat asiakirjat. Copyright Dolby Laboratories. Kaikki oikeudet pidätetään. Lisätietoa Noudata myös äänijärjestelmäsi käyttöohjeita. Kun liität DVD-soittimesi muihin laitteistoihin, muista kytkeä virta pois päältä ja irrottaa laitteet verkkovirrasta ennen liittämistä. DVD-soittimen ulostuloääni edustaa laaja-alaista dynamiikkaa. Säädä vastaanottimen äänenvoimakkuus normaalille kuuntelutasolle. Liian kova äänenvoimakkuus saattaa vahingoittaa kaiuttimia. Kytke vastaanotin pois päältä ennen kuin kytket DVD-soittimen virtajohdon seinään. Vastaanottimen jättäminen päälle saattaa vahingoittaa kaiuttimia.

13 LIITÄNNÄT SIVU 3 Laitteen liittäminen valinnaiseen äänijärjestelmään Dolby Digital (5. CH) äänestä nauttiminen Dolby Digital Surround (5. CH) Dolby Digital on kuusikanavainen digitaalinen surround-ääniteknologia, jonka Dolbynlaboratoriot ovat kehittäneet teatterimaiseen surround-äänentoistoon. Dolby Digital-teknologiaa tukevissa DVD-levyissä on sen logo. Voit nauttia tällaisella logolla merkittyjendvd-elokuva- tai -musiikkilevyjen realistisesta, teatterimaisesta surround-äänestä. Kaksi etu-, yksi keski- ja kaksi takakaiutinta sekä alibassokaiutin muodostavat Dolby Digitalinkäyttämän 5.-kanava -audiojärjestelmän. Yhteenliittäminen Kytke vastaanotin 5.-kanavaisilla tuloilla soittimeen ja kaiuttimiin. Katso alla oleva kuva. DIGITAL 5.CH AUDIO FRONT REAR AUDIO EXTERNAL INPUT COAXIAL L L DIGITAL S-VIDEO R R PAL AUTO OPTICAL NTSC TO TV COMPONENT VIDEO PUT S-VIDEO C WOOFER VIDEO Front L Front R Center Woofer Rear R Rear L S-video ulos tai video ulos -kohtaan 5.CH:n tuloon AV-vastaanotin 5.CH-tulolla S-videokaapeli tai videokaapeli Kytkent esimerkki Etukaiutin (vasen) S-videon tuloon tai videon tuloon Keskikaiutin Etukaiutin (oikea) Alibassokaiutin Takakaiutin (vasen surround) Takakaiutin (oikea surround)

14 DIGITAL OPTICAL S-VIDEO COMPONENT DIGITAL COAXIAL S-VIDEO 5.CH AUDIO FRONT REAR L C R WOOFER AUDIO L R VIDEO SIVU 4 LIITÄNNÄT Laitteen liittäminen valinnaiseen äänijärjestelmään Näin nautit Dolby Pro Logic Surround -äänestä Dolby Pro Logic Surround Vaikka A/V -vastaanottimesi ei sisällä Dolby Digital-dekoodausta, voit silti nauttia jännittävästä surround-äänestä, jos A/V - vastaanottimesi sisältää Dolby Pro Logic -dekooderia. Katso alla olevaa liitäntäkaaviota. EXTERNAL INPUT PAL NTSC AUTO TO TV VIDEO PUT Liitä laitteeseen yksi tai kaksi kaiutinta. Takakaiuttimien ulostulo kuuluu monona vaikka kytkisit laitteeseen kaksi takakaiutinta. Vastaanotin, jossa Dolby Digital Kytke laite kohdassa Dolby Digital -äänestä nauttiminen edellisellä sivulla kuvaillulla tavalla. Noudata vastaanottimen käyttöohjeita ja säädä vastaanotin siten, että voit nauttia Dolby Pro Logic -surround-äänestä. Varoitus Älä aseta tämän DVD-soittimen digitaalisen äänen ulostuloa Dolby Digital -tilaan, ellet liitä DVD-soittimen digitaalisen äänen liitintä AV-dekooderiin, jossa on Dolby Digital -dekoodaustoiminto. Kova äänenvoimakkuus saattaa vaurioittaa kuuloasi ja kaiuttimia. (Katso kohtaa digitaalisen äänen ulostulo sivulla 39.)

15 DIGITAL DIGITAL 5.CH AUDIO FRONT REAR L R L R LIITÄNNÄT SIVU 5 Laitteen liittäminen valinnaiseen äänijärjestelmään Kaksikanavaisesta, digitaalisesta stereoäänestä nauttiminen Kaksikanavainen digitaalinen stereoääni Voit nauttia dynaamisesta, kaksikanavaisesta, digitaalisesta stereoäänestä liittämällä tämän DVD-soittimen digitaalisen äänen syötöllä ja kaiutinjärjestelmällä (oikea ja vasen etukaiutin) varustettuun vastaanottimeen. AUDIO EXTERNAL INPUT COAXIAL S-VIDEO PAL AUTO OPTICAL NTSC TO TV COMPONENT VIDEO S-VIDEO C WOOFER PUT VIDEO DTS-äänestä nauttiminen Esittelemme DTS Digital Surround TM -järjestelmän...maailman hienoimman kotiteatteri -teknologian, joka jakaa kotiteatterin kuudeksi eri kanavaksi täynnä upealaatuista, digitaalista ääntä. DTS Digital Surround on myös ainoa 5. surround-äänityyppi, jonka avulla voit nauttia uusien CD-tallenteiden, alkuperäisten laserlevyjen 5.-ääniraitojen ja pian myös DVD-tuotteiden kolmiulotteisesta äänimaailmasta. DIGITAL 5.CH AUDIO FRONT REAR AUDIO EXTERNAL INPUT COAXIAL L L DIGITAL S-VIDEO R R PAL AUTO OPTICAL NTSC TO TV COMPONENT VIDEO PUT S-VIDEO C WOOFER VIDEO DTS ja DTS Digital Out ovat Digital Theater Systems Inc. -yhtiön tavaramerkkejä. Lisätietoa Noudata myös vastaanottimesi käyttöohjeita. Kun liität DVD-soittimesi muihin laitteistoihin, muista kytkeä virta pois päältä ja irrottaa laitteet verkkovirrasta ennen liittämistä. DVD-soittimen ulostuloääni edustaa laaja-alaista dynamiikkaa. Muista säätää vastaanottimen äänenvoimakkuus normaalille kuuntelutasolle. Liian kova äänenvoimakkuus saattaa vahingoittaa kaiuttimia. Kytke vastaanotin pois päältä ennen kuin kytket DVD-soittimen virtajohdon seinään. Vastaanottimen jättäminen päälle saattaa vahingoittaa kaiuttimia.

16 STANDBY STOP / /SCAN SELECT / SIVU 6 PERUSTOIMINNOT Normaali toisto Tässä osassa kuvaillaan DVD-videolevyn normaalia toistoa. 3 Valmistelut Kun haluat toistaa DVD-videolevyjä, kytke televisio pääle ja valitse DVD-soittimeen kytketty videosyöttölähde. Kun haluat nauttia DVD-videolevyjen tai CD-levyjen äänestä äänijärjestelmän kautta, kytke äänijärjestelmä päälle ja valitse DVD-soittimeen kytketty syöttölähde. Lisätietoja liitännöistä sivuilla 0-5. Aseta toistokuvan koko televisiosi kuvasuhteen mukaisesti SETUP-valikosta (TV-suhde). Jos sinulla ei ole tarvittavia Dolby Digital-äänilaitteita, aseta digitaalisen äänen ulostulo SETUP-valikossa PCM. Paina -painiketta. DVD-soitin kytkeytyy päälle ja virtavalo muuttuu vihreäksi. 4 3 Paina -painiketta. Levykelkka avautuu. Voit avata levykelkan myös painamalla tätä painiketta DVDsoittimen ollessa valmiustilassa. Aseta levy kelkkaan toistopuoli alaspäin. STOP Levykokoja on kaksi. Aseta levy oikeaan kohtaan kelkkaa. Jos levy ei ole kunnolla paikoillaan, se saattaa vaurioitua ja vahingoittaa DVD-soitinta. 3 PROGRAM CLEAR AUDIO SUB ANGLE RANDOM MAKER SEARCH 4 Paina. Levykelkka sulkeutuu automaattisesti ja toisto käynnistyy. Jos levy on asetettu väärin päin (ja se on yksipuolinen), TVruudulle tulee teksti NO DISC tai DISC ERROR. REPEAT A - B MP3 CD DVD CHP/TRK PROG. RANDOM ALL A B Käyttötilaosoitin Jos asetat laitteeseen äänilevyn, CD-osoitinvalot syttyvät DVDnäytössä. Nimikenumero ei tule näkyviin. Kun olet toistanut kaikki nimikkeen luvut, DVD-soitin pysähtyy automaattisesti ja palaa valikkoruutuun. Kun valikkoruutu tulee TV-ruudulle. Interaktiivisia, ohjattavia DVD-levyjä käytettäessä TV-ruudulle tulee valikkoruutu. Suorita vaihe 5 sivulla 7 toiston käynnistämiseksi. Esimerkki interaktiivisesta DVD-valikkoruudusta

17 PERUSTOIMINNOT SIVU 7 Normaali toisto 5 Paina D/E/F/G ja paina, tai paina numeropainikkeita ja valitse haluamasi nimike tai Valitun nimikkeen toisto käynnistyy. Lisätietoa saat soittamasi levyn kotelosta tai kansilehtisestä. Käytön jälkeen Kun laitetta ei käytetä, poista levy ja kytke virta pois päältä painamalla STOP PROGRAM CLEAR AUDIO SUB ANGLE RANDOM MAKER SEARCH REPEAT A - B Lisätietoa Älä liikuta DVD-soitinta toiston aikana. Soittimen liikuttaminen saattaa vaurioittaa levyä ja DVD-soitinta. Avaa ja sulje DVD-kelkka painamalla kauko-ohjaimen tai DVDsoittimen -painiketta. Älä paina kelkkaa sen ollessa liikkeessä. Kelkan painaminen saattaa aiheuttaa toimintahäiriön. Älä työnnä levykelkkaa ylöspäin, äläkä aseta kelkkaan vieraita esineitä. Tämä saattaa aiheuttaa toimintahäiriön. Pidä sormesi etäällä kelkasta sen sulkeutuessa. Henkilövahinkojen välttämiseksi varo erityisesti, etteivät lasten sormet juutu sulkeutuvaan kelkkaan. Kun merkki tulee TV-ruudulle painikkeen ollessa painettuna, se tarkoittaa, että kyseinen toiminto ei ole valittavissa toistettavalla levyllä. DVD-levystä riippuen, tietyt toiminnot saattavat olla erilaisia tai rajoitettuja. Lisätietoa näistä saat levyn kotelosta tai kansilehtisestä. Näytönsäästäjä Näytönsäästäjä ehkäisee näytön kulumista. Näytönsäästökuva ilmestyy näkyviin, kun jätät DVD-soittimen seis-tilaan noin viideksi minuutiksi. AUTOMAATTINEN VIRRANKATKAISUTOIMINTO Kun näytönsäästäjä on ollut päällä viisi minuuttia, DVD-soitin sammuu automaattisesti.

18 SIVU 8 PERUSTOIMINNOT Normaali toisto Toiston pysäyttäminen Paina STOP-painiketta toiston aikana. Toiston jatkaminen Kun toisto on pysäytetty, laite tallentaa pysäytyskohdan (toiston jatkaminen). Voit jatkaa samasta kohdasta painamalla uudelleen. REV PAUSE/ STEP FWD Lisätietoa Toiston jatkaminen on mahdollista vain kun STOP-painiketta on painettu STOP-tilassa. Toiston jatkaminen nollautuu kun virta kytketään pois päältä. Toiston jatkaminen nollautuu kun levykelkka avataan. Toiston jatkaminen ei välttämättä ole mahdollista kaikkien DVDlevyjen kohdalla. Pysäytyskuva (tauko) STOP STOP PROGRAM CLEAR Paina toiston aikana -painiketta. DVD Laite siirtyy automaattisesti pysäytyskuvatilaan. CD Laite siirtyy automaattisesti taukotilaan Kuva kerrallaan (vain DVD) AUDIO SUB ANGLE RANDOM MAKER SEARCH REPEAT A - B Paina toiston aikana -painiketta. (Joka kerta kun painat -painiketta, kuvat vaihtuvat yksi kerrallaan) Palauta normaali toisto painamalla. Lukujen ja kappaleiden harppaaminen eteen- tai taaksepäin Harppaaminen eteenpäin Paina toiston aikana. Yksi luku (DVD) tai kappale (CD) harpataan ylitse joka kerta kun painiketta painetaan. Harppaaminen taaksepäin Paina toiston aikana. Kun painiketta painetaan kerran luvun/kappaleen puolivälissä, toisto alkaa kyseisen luvun/kappaleen alusta. Tämän jälkeen jokainen painallus harppaa yhden luvun/kappaleen taaksepäin.

19 PERUSTOIMINNOT SIVU 9 Erinopeuksiset toistot säätörenkaan avulla Levyjä on mahdollista toistaa eri nopeuksilla. Pikakelaus eteen- tai taaksepäin. Paina ja pidä painettuna tai -painiketta toiston aikana. [Televisioruutu] FF X GG X STOP PROGRAM CLEAR AUDIO SUB ANGLE FWD/REV Kelausnopeus (taakse) on aluksi suhteellisen hidas. Kun painiketta painetaan uudelleen, nopeus kasvaa. (Painallukset kasvattavat nopeutta kaikkiaan neljä askelta). Nopeus säilyy, vaikka vapautat painikkeen. Normaali toisto palautetaan painamalla. Lisätietoa DVD-soitin ei toista ääntä DVD-videolevyjen nopean pikakelauksen aikana. DVD-soitin toistaa kuitenkin äänen aina CD-levyä kelattaessa eteen- tai taaksepäin. Hidastustoisto (DVD) RANDOM MAKER SEARCH REPEAT A - B Paina F V tai V G toiston aikana. Toiston nopeus muuttuu arvoksi X/6 (DVD) normaalinopeudesta. [Televisioruutu] F V /6 V G /6 Hidastuksen nopeus on aluksi erittäin hidas. Jokainen painikkeen painallus nopeuttaa sitä. (Nopeutusaskelia on kaikkiaan neljä). Nopeus säilyy, vaikka vapautat painikkeen. Normaali toisto palautetaan painamalla. Lisätietoa Ääni on vaiennettu hidastuksen aikana. Hidastustoiston aikana tekstitykset eivät ole näkyvissä. Hidastus ei toimi CD-äänitteiden kohdalla.

20 SIVU 0 GUI-VALIKON IKONIEN YLEINEN KÄYTTÖ Yleistä tietoa GUI-valikon ikoneista Tämä laite käyttää GUI-valikon ikoneja levytietojen (nimike/luku/kappaleen numero, kulunut toistoaika, ääni/tekstityskieli, kulma ja ääni) ja soitintietojen esittämiseen (uusintatoisto, soittotila, muistimerkki jne.). Jotkut ikonit ainoastaan näyttävät tarvittavat tiedot. Toisten ikonien asetuksia on mahdollista muuttaa., 3 Yleiset toimenpiteet 3 Paina DIS -painiketta toiston aikana. Nimiketoiminto saadaan esiin pysähdystilassa. Valitse haluamasi nimike painamalla F/G. Valitun nimikkeen GUI-valikon ikoneita ympäröi keltainen kehys. Valitse haluamasi asetus painamalla F/G. Kun numerot ovat näkyvissä (esim. nimikkeen numero), numeropainikkeita voidaan käyttää nuolinäppäinten sijaan F/G. Joidenkin toimintojen asetus kirjataan muistiin välittömästi, toiset edellyttävät - painikkeen painamista. Pyyhi GUI-valikon ikonit painamalla DIS -painiketta. STOP 3 PROGRAM CLEAR Esimerkkejä GUI-valikon ikoneista. (Näytöt saattavat vaihdella levyn sisällöstä riippuen.) /5 0:6:57 CHAPT TRACK ENG D 6 CH ALL OFF 6:57 A B STER. NORM. NORM. OFF (DVD GUI) (CD GUI) (DVD ja GUI)

21 GUI-VALIKON IKONIEN YLEINEN KÄYTTÖ SIVU Jokaisen GUI-valikon ikonin yksityiskohtainen kuvaus You can view information about a disc and its operational status on the TV screen. Paina DIS -painiketta toiston aikana. [Televisioruutu] DVD GUI 0:6:57 ENG D 6 CH TOIMINTO (Valitse haluamasi nimike painamalla D/E ) Näyttää nykyisen nimikkeen numeron. ja harppaa valitun nimikkeen numeroon. Näyttää nykyisen luvun numeron. ja harppaa valitun luvun numeroon. Näyttää kuluneen ajan ja valitsee valitun ajan kohtauksen. Näyttää nykyisen ääniraidan kielen, koodausmenetelmän ja kanavan numeron. ja vaihtaa asetuksia. SELECTION METHOD F/G, tai numeropainikkeet F/G tai numeropainikkeet Numeropainikkeet F/G, AUDIO OFF NORM. Näyttää nykyisen tekstityskielen ja vaihtaa asetusta. Näyttää nykyisen kulman numeron. ja vaihtaa asetusta. Näyttää nykyisen äänityypin (NORMAL, 3D SURROUND, Dolby Pro Logic tai Dolby 3 Stereo). ja vaihtaa asetusta. F/G, SUB F/G, ANGLE F/G Paina DIS -painiketta toiston aikana. [Televisioruutu] CD GUI 6:57 TOIMINTO (Valitse haluamasi nimike painamalla D/E ) Näyttää nykyisen kappaleen numeron ja harppaa halutun kappaleen numeroon. Näyttää kuluneen ajan. (vain näyttö) VALINTATAPA F/G tai numeropainikkeet STER. NORM. Näyttää nykyisen äänikanavan (STEREO, LEFT, RIGHT) ja valitsee halutun äänikanavan. Näyttää nykyisen äänityypin (NORMAL, 3D SURROUND, Dolby Pro Logic tai Dolby 3 Stereo) ja vaihtaa asetuksen. F/G, AUDIO F/G Lisätietoa Kaikki GUI-valikon ikonit eivät ole käytettävissä kaikkien DVD-levyjen kohdalla.

22 SIVU KEHITTYNEET TOIMINNOT Nimikevalikon käyttäminen Jotkin elokuvalevyt saattavat sisältää kaksi tai useampia elokuvia. Jos levyllä on elokuvavalikko, elokuva voidaan valita -painikkeella. (Tarkemmat käyttötiedot riippuvat käytettävästä levystä.) Joillakin DVD-levyillä elokuvan valitseminen ei ehkä ole mahdollista. Paina -painiketta. Levyn nimikeluettelo tulee näkyviin. Käynnistä toisto uudelleen samasta kohtauksesta painamalla uudelleen -painiketta. Toiston jatkaminen ei välttämättä ole mahdollista kaikkien levyjen kohdalla. Valitse haluamasi nimike painamalla D/E/F/G ja tai, tai painamalla numeropainikkeita. Valitun nimikkeen toisto käynnistyy. Paina -painiketta toiston aikana Joillakin DVD-levyillä on nk. DVD-valikoita. Jos DVD-levyn ohjelmasisältö on monimutkainen, valikosta voidaan valita haluttu levyn haluttu kohta. Monikielisillä levyillä puolestaan on valikot ääniraidan ja tekstityksen kielille. Vaikka DVDvalikoiden käyttötoimenpiteet vaihtelevat levyittäin, alla on selitetty tämän ominaisuuden peruskäyttö. Paina -painiketta toiston aikana. DVD-levyn valikko tulee näkyviin. 3 4 Käynnistä toisto uudelleen samasta kohtauksesta painamalla uudelleen. Kaikki DVD-levyt eivät välttämättä mahdollista toiston jatkamista. Valitse haluamasi nimike painamalla D/E/F/G ja tai, tai painamalla numeropainikkeita. Valittu nimike käynnistyy.

23 KEHITTYNEET TOIMINNOT SIVU 3 Katsottujen DVD-levyjen asetusten tallentaminen (Viimeisimmän toistokohdan muisti) Tämä yksikkö tallentaa muistiin katsomiesi DVDlevyjen asetukset. Asetukset pysyvät muistissa, vaikka otat levyn pois soittimesta tai sammutat soittimen virran. Jos laitat soittimeen levyn, jonka asetukset on tallennettu, Resume disc from last position? viesti tulee näkyviin TV-ruudulla. Kun aloitat levyn toiston, muistissa olevat asetukset palautuvat automaattisesti. Voit tallentaa yksityiskohtia seuraavista kuudesta asetuksesta. Viimeisimmän pysäytyksen paikka (Sivu 8) TV:n kuvasuhde (Sivu 36) Levyn tekstityskieli (Sivu 4) Äänilevyn kieli (Sivu 4) Levyn valikkokieli (Sivu 33) Kulma (Sivu 5) Laita muistissa oleva DVD-levy soittimeen. Se näkyy TV-ruudulla kuten alla Jos näyttöön ei reagoida yli 0 sekuntiin, toisto alkaa automaattisesti alusta. Resume disc from last position?. No. Yes PainaF/G valitaksesi Yes ja paina. Muistissa olevat asetukset palautuvat automaattisesti. STOP PROGRAM CLEAR AUDIO SUB ANGLE RANDOM MAKER SEARCH REPEAT A - B Lisätietoa Muistiin tallennettuja asetuksia voi käyttää milloin tahansa. Voit tallentaa yhden DVD-levyn asetukset muistiin. Jos tallennat muistiin enemmän kuin yhden levyn asetukset, aiemmin tallennetut asetukset häviävät vanhimmista asetuksista alkaen. Jos yrität myöhemmin hakea vanhoja asetuksia, näyttöön tulevat ne asetukset, joilla entiset on korvattu. Jotkin levyt siirtyvät automaattisesti audiotilaan. Tämä yksikkö ei tallenna asetuksia muistiin, jos poistat levyn soittimesta tai sammutat soittimen virran silloin, kun DVD- tai otsikkovalikko on näkyvissä TV-ruudulla.

24 DV495E/475E-FIN SIVU 4 KEHITTYNEET TOIMINNOT Tekstityskielen vaihtaminen Alkuasetuksissa säädetty tekstityskieli on mahdollista vaihtaa. (lisätietoa sivulla 33). Tämä toiminto toimii ainoastaan levyillä, joille on tallennettu useampia tekstityskieliä. Paina SUB-painiketta toiston aikana. OFF, AUDIO SUB ANGLE RANDOM MAKER SEARCH REPEAT Lisätietoa Tekstityskieli ei kaikissa tapauksissa välttämättä vaihdu välittömästi uuteen. Jos levy sisältää kuvatekstiä, tekstitys ja kuvateksti saattavat näkyä päällekkäin. Kytke tekstitys pois päältä. Jos valittu tekstityskieli ei tule näkyviin useankaan painalluksen jälkeen, kieltä ei ole valittavissa levyllä. Kun virta kytketään päälle tai levy poistetaan, tekstityskieli on alkuasetusten mukainen. Jos kyseistä kieltä ei ole saatavilla levyllä, tekstitys vaihtuu levyn suosituskieleen. A - B Paina SUB-painiketta toistuvasti, kunnes haluamasi kieli näkyy valittuna. Toistettavien kielten lukumäärä. ENG Tekstityksen poistaminen näytöstä. Paina SUB-painiketta toistavasti ja valitse OFF vaiheessa. Ääniraidan kielen vaihtaminen DVD-levyn alkuasetusten mukainen ääniraidan kieli on mahdollista vaihtaa. (Lisätietoa sivulla 33). Tämä toiminto on käytössä ainoastaan niiden levyjen kohdalla, joille on tallennettu erikielisiä ääniraitoja. Äänilevyjen kohdalla myös äänikanavaa on mahdollista vaihtaa. DVD Paina AUDIO-painiketta toiston aikana. Ääniraidan kielen numero näkyy. ENG D 6 CH, Lisätietoa AUDIO SUB ANGLE RANDOM MAKER SEARCH REPEAT Jos kieltä ei voida valita useankaan painalluksen jälkeen, kieltä ei ole valittavissa levyllä. Kun virta kytketään päälle tai levy poistetaan, kieli palautuu alkuasetusten mukaiseksi. Jos kyseistä kieltä ei ole saatavilla levyllä, ääni kuullaan levyn suosituskielen mukaisesti. Kaikki levyt eivät välttämättä tue äänenvalintatoimintoa. A - B CD Paina AUDIO-painiketta toistuvasti, kunnes haluamasi kieli näkyy valittuna. FRE D 6 CH Paina AUDIO-painiketta toiston aikana. STER. Paina AUDIO-painiketta toistuvasti, kunnes haluamasi äänityyppi näkyy valittuna. LEFT

25 KEHITTYNEET TOIMINNOT SIVU 5 Viewing from another angle Jotkut DVD-levyt saattavat sisältää kohtauksia, jotka on kuvattu samanaikaisesti useasta eri kulmasta. Näiden levyjen kohtaukset on mahdollista katsella use asta eri kulmasta ANGLE-painiketta painamalla. [Tallennetut kulmat riippuvat levystä). Toistettavan kuvakulman numero. Paina ANGLE-painiketta toiston aikana. 3 Paina ANGLE-painiketta toistuvasti, kunnes haluamasi kulma näkyy valittuna. CLEAR AUDIO SUB ANGLE RANDOM MAKER SEARCH REPEAT A - B, Hyödyllistä tietoa ANGLE-osoitinvalo vilkkuu niiden kohtausten aikana, joiden kuvakulmaa on mahdollista vaihtaa Kuvakulman numero voidaan ohjelmoida etukäteen; kulma vaihtuu valitun numeron mukaiseksi ANGLEosoitinvalon vilkkuessa. Lisätietoa Tämä toiminto on käytössä ainoastaan eri kuvakulmista kuvattujen kohtausten aikana. Kolmiulotteisen SURROUND-tehosteen tuottaminen Tämä yksikkö kykenee kolmiulotteisen surroundtehosteen tuottamiseen hyödyntämällä 3D Surround Sound teknologiaa. Teknologia simuloi monikanavaista äänentoistoa kahdesta tavallisesta kaiuttimesta normaalisti tarvittavien, viiden kotiteatterikaiuttimen sijaan. Tämä toiminto on käytössä niiden DVD-levyjen kohdalla, jotka tukevat Dolby Pro Logicia ja Dolby Digital. 3 Paina DIS-painiketta toiston aikana. Valitse Normaali painamalla D/E. NORM. Paina useita kertoja F/G kunnes ääni on sopiva. Television näyttö muuttuu jokaisella painalluksella: STOP, 3 3D SUR TAI PL 3 TAI Lisätietoa Tämä kolmiulotteinen surround-tehoste ei välttämättä ole käytössä kaikilla DVD-levyillä, esimerkiksi niillä, joiden ääniraita on äänitetty monona. Kytke television surround-tehosteet ja muut surroundtehosteet pois päältä käyttäessäsi tätä kolmiulotteista surround-tehostetta. Parhaan surround-tehosteen kahdella kaiuttimella saat sijoittamalla kaiuttimet n. -,5 metrin päähän toisistaan. Paras kuunteluetäisyys on tällöin -,5 metriä kaiuttimista. Dolby Pro Logic näkyy näytössä vain toistettaessa levyä, jossa on kaksikanavainen ääni. Dolby 3 Stereo näkyy näytössä vain valittaessa 5. Speaker Setup -valikosta takakaiuttimet pois (None).

26 SIVU 6 KEHITTYNEET TOIMINNOT Uusintatoisto Katselun (kuuntelun) uusinta Paina REPEAT-painiketta toiston aikana. Televisioruutu vaihtuu joka painalluksella alla kuvatulla tavalla ja levyltä toistetaan uudelleen valittu luku tai nimike (DVD) tai kappale (CD). DVD Kahden määritetyn pisteen välisen kohdan toisto (A-B -toisto) Paina A-B -painiketta kohdassa, josta haluat käynnistää toiston (A). A * Toista uudelleen toistettavan luvun CHAPT Voit valita tässä kohtaa OFF -tilan painamalla CLEAR-painiketta. Toista uudelleen toistettavan nimikkeen Paina A-B -painiketta kohdassa, johon haluat toiston päättyvän (B). Peruuta uusintatila (normaali toisto) OFF A B CD Toista valinta A:n ja B:n välinen kohta. Toista uudelleen soitettavan kappaleen Toista uudelleen koko levyn sisällön TRACK ALL Palaaminen normaaliin toistoon Paina A-B -painiketta kun teksti OFF on näkyvissä. Peruuta uusintatila (normaali toisto) OFF OFF Ohjelmoitu uusintatoisto (CD) IJos REPEAT-painiketta painetaan toistuvasti ohjelmoidun toiston aikana, uusintatoisto toimii alla olevalla tavalla. Soita uudelleen nykyinen, ohjelmoitu kappalek Toista uudelleen kaikki ohjelmat TRACK ALL Lisätietoa Uusintatoisto toimii ainoastaan niiden levyjen kohdalla, joiden kulunut soittoaika näkyy toiston aikana DVDnäytössä. Uusintatoisto ei välttämättä toimi oikein kaikkien DVDlevyjen kohdalla. A-B -uusintatoisto toimii ainoastaan DVD-levyn nimikkeiden ja CD-levyn kappaleiden kohdalla. Jotkut tekstitykset kohtien A ja B välillä eivät välttämättä näy (DVD). Peruuta uusintatila (ohjelmoitu toisto) OFF Palaaminen normaaliin toistoon Paina REPEAT-painiketta toistuvasti kunnes näytöllä on teksti OFF.

27 KEHITTYNEET TOIMINNOT SIVU 7 Muistimerkintöjen tekeminen uutta katselua (kuuntelua) varten Merkinnän tekeminen DVD-muistiin muistuttaa kirjanmerkin tekoa. Sen avulla voit palata nopeasti levyn mihin tahansa kohtaan. Muistimerkinnän tekeminen Paina MARKER-painiketta siinä kohdassa, jonka haluat toistaa uudelleen. /5 Kohta /5 tallennetaan muistiin. Korkeintaan viisi eri kohtaa voidaan tallentaa muistiin. D/E/F/G -painike Muistimerkinnän palauttaminen/pyyhkiminen Paina SEARCH-painiketta toiston aikana. Maker Picture Maker Picture Maker Picture 3 Maker Picture 4 Maker Picture 5 Present Picture STOP PROGRAM CLEAR AUDIO SUB ANGLE CLEAR 3 4 Valitse palautettava/pyyhittävä merkintä painamalla D/E/F/G. Palauta merkintä painamalla tai tai pyyhi merkintä painamalla CLEAR-painiketta. MARKER RANDOM MAKER SEARCH REPEAT A - B SEARCH Toisto alkaa uudelleen valitun merkinnän mukaisesta kohdasta tai valittu merkintä pyyhitään. Nykyistä kuvaa ei pyyhitä. Notes Nämä toiminnot ovat mahdollisia ainoastaan niiden levyjen kohdalla, joiden kulunut soittoaika näkyy toiston tai pysähdystilan aikana DVD-näytössä. Kaikki merkityn kohdan ympärillä olevat tekstitykset eivät välttämättä tule näkyviin (DVD). Kaikki merkinnät pyyhkiytyvät muistista kun virta kytketään pois päältä tai levy poistetaan ja TV-valintatilaa muutetaan SETUPvalikossa. Merkintä ei tallennu muistiin DVD-valikon tai nimikevalikon ollessa televisioruudulla.

28 SIVU 8 KEHITTYNEET TOIMINNOT Zoomaustoiminto Zoomaustoiminnon avulla voit suurentaa kuvaa neljä (X4) tai 6 (X6) kertaa normaalin kokoiseksi., 3 X4 X6 (X4) (X6) (Normal) 3 Paina ZOOM-painiketta normaalin toiston tai pysäytetyn toiston aikana. Neliöruutu tulee näkyviin kuvan keskellä. Jos mitään painiketta ei paineta 0 sekunnin kuluessa, neliöruutu katoaa. Jokainen ZOOM-painikkeen painallus muuttaa televisioruutua vasemmalla kuvatulla tavalla. Suurennustaso näkyy zoomausalueen oikeassa yläkulmassa. Zoomauskohtaa liikutetaan painamalla D/E/F/G -painikkeita. Paina -painiketta. Valittu ruutu näkyy kokonaisuudessaan televisioruudulla. Palaaminen normaaliin toistoon Peruuta zoomaustoiminto ja palauta normaali toisto tai pysäytetty toisto painamalla uudelleen ZOOM-painiketta. Lisätietoa Kaikki levyt eivät tuo zoomaustoimintoa. Zoomaus ei toimi levyn valikoiden ja tekstitysten kohdalla. Satunnaistoisto Huomaa: Tämä toiminto on käytössä ainoastaan karaoke -DVD-levyjen ja CD-äänilevyjen kanssa. Satunnaistoisto ei koske DVD-elokuvia. Voit toistaa nimikkeitä tai kappaleita satunnaisessa järjestyksessä (satunnaistoisto). DVD-soitin valitsee nimikkeet automaattisesti ainoastaan DVDkaraokevideolevyltä ja soittaa ne satunnaisessa järjestyksessä., Lisätietoa AUDIO SUB ANGLE RANDOM MAKER SEARCH REPEAT A - B Random playback may not be possible on certain discs. If you press the button during random playback, the DVD player goes to another track randomly and starts playback. Satunnaistoisto (DVD) Paina RANDOM-painiketta pysähdystilassa. DVD-soitin käynnistää satunnaistoiston. Jos RANDOM-painiketta painetaan normaalin toiston aikana, DVD-soitin valitsee automaattisesti uuden nimikkeen ja käynnistää satunnaistoiston. Palaa normaaliin toistoon painamalla RANDOM-painiketta. DVD-näytön RANDOM-osoitinvalo poistuu näkyvistä. Satunnaistoisto (CD) Soitin soittaa levyn kappaleet satunnaisessa järjestyksessä. Paina RANDOM-painiketta pysähdystilassa. Satunnaistoistonäyttö tulee näkyviin televisioruudulle. Jos RANDOM-painiketta painetaan normaalin toiston aikana, DVD-soitin valitsee automaattisesti uuden kappaleen ja käynnistää satunnaistoiston. Palaa normaaliin toistoon painamalla RANDOM-painiketta satunnaistoiston aikana. RANDOM-osoitinvalo poistuu DVDnäyttöikkunasta.

29 KEHITTYNEET TOIMINNOT SIVU 9 Program play Soitin toistaa levyn kappaleet määrätyssä järjestyksessä. Huomaa: Ohjelmoitu toisto on mahdollista äänilevyjen kohdalla. Se ei koske DVDelokuvia. Paina PROGRAM-painiketta toiston tai pysähdystilan aikana. Ohjelmoidun toiston näyttö tulee televisioruudulle. Program Step Total Time 00:00 Clear All 3 Poistu näytöstä painamalla -painiketta ja PROGRAM-painiketta. Paina D/E/F/G -painikkeita ja numeropainikkeita ja valitse haluamasi kappaleen numero. Program 5 9 Step 3 Total Time 08: STOP PROGRAM CLEAR AUDIO SUB ANGLE RANDOM MAKER SEARCH REPEAT A - B Valitse uusi kappale toistamalla vaihe. Korkeintaan 0 kappaletta voidaan ohjelmoida toistettavaksi. 3 Poistu näytöstä painamalla -painiketta tai -painiketta. Valittu kappale tallennetaan muistiin ja toisto käynnistyy valitussa järjestyksessä. Jos näytöltä poistutaan PROGRAM-painiketta painamalla, valitut kappaleet eivät tallennu muistiin. Kun kaikki ohjelmoidut kappaleet on toistettu, toisto pysähtyy. Ohjelman pyyhkiminen Ohjelman pyyhkiminen yksi kerrallaan Clear All Valitse numero, jonka haluat pyyhkiä D/E/F/G-painikkeilla ja paina CLEAR-painiketta. Kaikkien ohjelmien pyyhkiminen Valitse Clear All painamalla D/E/F/G-painikkeita ja paina -painiketta. Poistu näytöstä painamalla -painiketta tai -painiketta. Jos poistut näytöstä painamalla PROGRAM-painiketta, ohjelmia ei pyyhitä. (Ohjelmat pyyhkiytyvät myös kun virta katkaistaan tai levy poistetaan.)

30 SIVU 30 KEHITTYNEET TOIMINNOT Toisto MP3:lla To play an MP3 file MP3-tiedoston toistaminen. Laita MP3-levy soittimeen, 3, 4 MP3 ABCD MP3- MP3- MP3-3 MP3-4 MP3-5 MP3-6 MP3-7 MP3-8 MP3-9 Program Clear All STOP 4 Paina D/E -painikkeita valitaksesi hakemiston, jossa haluamasi MP3-tiedostot sijaitsevat, ja paina sitten. MP3 MP3- Program PROGRAM.. TRACK_ TRACK_ TRACK_3 TRACK_4 TRACK_5 TRACK_6 TRACK_7 TRACK_8 Clear All Hakemisto ja tiedostonimi näkyvät vain englanniksi. Jos näytettävänä on mahdoton koodi, se näkyy alleviivattuna (_) eikä englanniksi. Jos hakemistolla ei ole MP3-tiedostoa, näkyy hakemistonimen kanssa. Tämä soitin voi toistaa maksimissaan 56 tiedostoa/levy. Jos levyllä on yli 56 tiedostoa, sitä ei voida soittaa. Lisätietoa Sisäkkäin sijoitettujen kansioiden suurin sallittu syvyys on 50. Soitin tukee vain ISO9660 levyformaattia. Jos tallennat mp3-tiedostoja sellaisen ohjelmiston avulla, joka ei luo tiedostojärjestelmää, esim. "Direct- CD" tms., mp3-tiedostojen toisto ei ole mahdollista. Suosittelemme ohjelmaa "Easy-CD Creator", joka luo ISO9660-tiedostojärjestelmän. Kertatallenteisissa levyissä levyn ensimmäisellä raidalla on oltava mp3-tiedostoja. Jollei näin ole, mp3-tiedostoja ei voi toistaa. Jos haluat toistaa mp3-tiedostoja, käytä uutta levyä, ellet voi formatoida levyä. Älä käytä sellaista CD-R -levyä, joka sisältää jo muita kuin mp3-tyyppisiä datatiedostoja. Jos taas kyseessä on CD-RW -levy, tämä ei haittaa. Jos valitset toisen tiedoston painamalla D/E toiston aikana, tiedoston toisto alkaa 5 sekunnin kuluttua automaattisesti. Jos valitset hakemiston painamalla D/E toiston aikana, toisto pysähtyy 5 sekunnin kuluttua. 3 4 Paina D/E -painikkeita valitaksesi haluamasi MP3-tiedoston valitsemastasi hakemistosta levyltä. MP3 MP3-.. TRACK_ TRACK_ TRACK_3 TRACK_4 TRACK_5 TRACK_6 TRACK_7 TRACK_8 Program Clear All Jos haluat palata edelliseen valikkoon, paina -painiketta. Paina tai aloittaaksesi tiedoston toistamisen. Tiedoksi Paina tai toiston aikana aloittaaksesi seuraavan tai edellisen tiedoston toistamisen. Paina siirtyäksesi nykyisen tiedoston ensimmäiselle sivulle toiston aikana ja paina uudelleen 5 sekunnin kuluessa siirtyäksesi seuraavalle sivulle. Paina siirtyäksesi juurihakemistoon toiston aikana.

31 KEHITTYNEET TOIMINNOT SIVU 3 Toisto MP3:lla MP3-tiedosto-ohjelman toisto 4 STOP 3 PROGRAM CLEAR, MP3-tiedoston toistaminen jatkuvasti Jos painat REPEAT-painiketta kerran toiston aikana, nykyinen MP3-tiedosto toistuu jatkuvasti. Jos painat REPEAT-painiketta kahdesti toiston aikana, kaikki ohjelmalistan MP3-tiedostot toistuvat jatkuvasti. Jos painat REPEAT-painiketta kolme kertaa, jatkuva toisto peruuntuu. Program TRACK_ TRACK_7 TRACK_6 TRACK_9 Clear All Program TRACK_ TRACK_7 TRACK_6 TRACK_9 Clear All REPEAT(TOISTON) symboli 3 4 Seuraa edellisen sivun vaiheita. Valitse ohjelmoitava MP3-tiedosto D/E -näppäimillä. MP3 Paina PROGRAM-painiketta lisätäksesi MP3- tiedoston ohjelmalistaan. Toista vaiheet - 3 valitaksesi toisen tiedoston. Jopa 60 tiedostoa voidaan ohjelmoida. Paina G-painiketta ja valitse haluamasi MP3- tiedosto ja paina - tai painiketta toistaaksesi. MP3 MP3-.. TRACK_ TRACK_ TRACK_3 TRACK_4 TRACK_5 TRACK_6 TRACK_7 TRACK_8 MP3 MP3-.. TRACK_ TRACK_ TRACK_3 TRACK_4 TRACK_5 TRACK_6 TRACK_7 TRACK_8 MP3-.. TRACK_ TRACK_ TRACK_3 TRACK_4 TRACK_5 TRACK_6 TRACK_7 TRACK_8 Program Program TRACK_ Clear All Program TRACK_ TRACK_7 TRACK_6 TRACK_9 Clear All TRACK_7 TRACK_6 TRACK_9 Clear All Ohjelman poistaminen Poista yksi ohjelma kerrallaan Paina D/E/F/G valitaksesi ei-toivotun MP3- tiedoston ohjelmalistassa ja paina sitten CLEAR. Poista kaikki ohjelmat Paina D/E/F/G valitaksesi Clear All -vaihtoehdon ja paina. Jos haluat mennä päävalikkoon, paina F-painiketta. Kun kaikki ohjelmoidut tiedostot on toistettu Toisto lopetetaan.