FDML Monisäleinen palopelti. NORDfire FDML

Transkriptio

1 FDML Monisäleinen palopelti Suorakaidepalopelti mm mm CE-merkitty standardin EN 0 mukaan Testattu standardin EN - mukaan 0 Paloturvallisuusluokitus riippuen asennustavasta standardin EN 0-+ mukaan Palosuoja EI 0 S, E 0 S Rungon tiiviysluokka min. B, läpän tiiviysluokka min. standardin EN mu kaan Luokiteltu C0000 standardin EN 0 mukaan Suoritustason pysyvyyden arviointi Nr. -CPR-0/00/O Suoritustasoilmoitus Nr. PM/FDML/0// Suurin ilman nopeus järjestelmässä m/s, sallittu paine maks. 00 Pa Kuvamateriaali on havainnollistava

2 Yleistä FDML:n monisäleiset palopellit ovat moottorikäyttöisissä versioissaan varustettu servokäytöillä ja niillä on kaksi tärkeintä käyttösovellusta: -- Niitä käytetään palosulkuina ilman ilmanvaihtokanavaa, jossa on suojaristikot ilma-aukkojen sulkemista varten palosulkuseinissä, rakenteissa, nosturi- ja muissa akseleissa, kaapeli ja muut kanavat estäen palon ja muiden palamistuotteiden leviämisen. -- Jos sitä käytetään monisäleisenä palopeltinä ilmastointiin yhdistettävinä putkina molemmista päistä (ilman ristikkoja) tai liitäntäputkena yhdestä päästä (x ristikko), ne estävät lämmön ja muiden palamistuotteiden leviämisen putkiston kautta. Jos tuli osuu peltiin, se sulkeutuu automaattisesti (tai etänä) ja estää palon leviämisen palosektorista toiseen. Pellin säleet sulkevat ilmavirran automaattisesti servon palautusjousella. Servon palautusjousi otetaan käyttöön painamalla nollauspainiketta tai keskeyttämällä servosyöttö. Kun säleet on suljettu, pelti on suljettu kumitiivisteellä savujen läpäisemistä vastaan. Samanaikaisesti pellin säle asetetaan materiaaliin, joka lisää sen tilavuutta toimimalla korkeammalla lämpötilalla ja se tiivistää pellin hermeettisesti. Pelleissä ei ole tarkastuskammioita. Jos näitä peltejä käytetään helppoa ylläpitoa ja tarkastusta varten, niiden asennus täytyy suorittaa liittämättä tarkastuslaitteistoa heti pellin taakse Savunhallintapellin normaalin toiminnan edellyttämät olosuhteet: Sallittu ilman maksiminopeus on m/s. Suurin paine-ero pellin säleessä on 00 Pa. Ilmavirran tasainen jakautuminen kokonaiselle pellin poikkileikkausalueelle. Pellin toimintaominaisuudet eivät riipu ilmavirran suunnasta pellin läpi. Pelti voidaan asentaa säleen akselille pysty- tai vaakasuunnassa, lämpötila-anturin täytyy aina olla pellin yläosassa. Pellit on tarkoitettu ympäristöihin, jotka on suojattu sääolosuhteiden luokituksen mukaisesti K, ilman kondensoitumista, jäätymistä, jääpinnoitetta, vettä muualta kuin sateesta ja lämpötilarajoilla C standardin EN 0 -- lisäyksen. mukaisesti. Kun pelti on varustettu sähköelementeille, lämpötilaaluetta pienennetään käytettyjen sähköelementtien lämpötilarajojen mukaisesti. Optinen savunilmaisin MHG kannalla MHY.0 on tarkoitettu ympäristöihin, jotka on suojattu kategorioiden K/Z/Z/B/C/S/M rapautumiselta lämpötila-alueella - C - +0 C, max. suhteellinen kosteus % 0 C:ssa, ilman kondenssia, jäätymistä ja jään muodostumista standardin EN 0 -- kohdan mukaisesti. Jos peltiä käytetään tuuletukseen, se täytyy varustaa ristikoilla molemmilta puolilta 0 FDML asennusmenetelmä (seinäläpivientien tiivistäminen) Rappaus/laasti Palo-osaston seinärakenteen tyyppi ja paksuus Kiinteä seinä, min. paksuus 00 mm Palosuojaus EI 0 S, E 0 S Mineraalivilla (tiheys min.0kg/m³) varustettu PLOKTKOMSSLL (min. paksuus mm) (eli HILTI akryylinen palokatkomassa CFS-S CR) ja palokatkopinnoite min., paksuus mm (esim. HILTI palokatkopinnoite CFS-CT). Kiinteä seinä tai kipsilevyrakenne, min. paksuus00 mm EI 0 S, E 0 S

3 time when servo is under voltage, damper blade is in the position OPEN a of damper blade from CLOSED position to OPEN is max. 0s If servo p pressing reset button on thermo-electric actuator BT or when temperatu to emergency position CLOSED. Time for complete changeover of damp If supply voltage is restored (the blade may be in any position) servo star opening of the damper does not occur spontaneously after restoration of (Tf with exceeding temperature in damper environment, Tf with exceed Palopellin mallit.0 ja.0 Servokäyttöjä, joilla on erilaiset vääntömomenttivahvuudet, käytetään pellin koon mukaan. Kahta eri servokäyttötuotetta voidaan käyttää, Belimoa ja Gruneria. Käytettäessä Belimo-toimilaitteita, ne merkitään: (0V) BFL, BFN, BF 0-T tai (V) BFL, BFN, BF -T (myöhemmin servo ) ja käytettäessä Grunerin tuotteita, niiden merkintä on (0V) 0T-0D-0-S/F, 0T-0-0- S/F, 0T0--S/F, 0T-0-0-S/F tai (V) 0T0D-0-S/F, 0T-0-0-S/F, 0T-0-S/F, 0T-0-0-S/F. Toimilaitteissa on palautusjousen kuormitettu liike 0 ja siinä on termoelektroniset käyttölaitteet, jotka reagoivat + C lämpötilaan. Jos ne on liitetty V:iin tai V C/DC -virtalähteeseen, tämä laite asettaa pellin säleen OPEN-asentoon ja samalla siirtyy sen omaan paluujouseen. Sinä aikana, kun servo on jännitteinen, pellin säle on auki ja palautusjousi on jännitetty. Pellin säleen täyden avautumisen aika on max. 0 s. Jos käyttöservo keskeytyy (syöttöjännite katkeaa tai nollauspainiketta painetaan termoelektronisessa toimilaitteessa BT, tai jos lämpötila ylittää + C), palautusjousi asettaa pellin läpän hätäasentoon CLOSED. ika pellin vaihtamiseksi OPEN-asennosta CLOSED-asentoon on max. 0 s. Jos syöttöjännite palautetaan (säle voi olla missä tahansa asennossa), servo käynnistyy asettaen asennon uudelleen OPEN-asentoon. Tämä pellin uusi avautuminen ei ilmesty spontaanisti syöttöjännitteen palautuksen jälkeen, jos sulakkeet Tf ja Tf on aktivoitu (Tf, jonka ylittävä lämpötila peltiympäristössä, Tf ylittävä lämpötila Damper ilmanvaihtokanavan frame is made sisällä). from galvanized sheet metal. Covering protection grills (similar to type KMM) are produced from sheet Requirements for other colours must be discussed with manufacturer in a Damper blades are made from asbestos-free fire protective plates from m Closing mechanism is zinc-coated. Coupling elements are zinc-coated. Rakenne ja mitat Pellin kehikko on valmistettu galvanoidusta metallilevystä. Peittävät suojaristikot (vastaa tyyppiä KMM) on valmistettu metallilevystä ja pinnoitettu maalilla, väri RL 00. Muiden värien vaatimuksista täytyy keskustella valmistajan kanssa etukäteen. Pellin säleet on valmistettu asbestivapaista palosuojatuista säleistä, jotka on tehty mineraalikuiduista. Sulkumekanismi on sinkkipinnoitettu. Kiinnitysosat ovat sinkkipinnoitettuja. 0 0 Suljettu pelti Closed damper voin pelti Open damper B Depth with Covering protection grills, Kuvamateriaali on havainnollistava,, 0 Depthsuojasäleiköllä of damper casing * Syvyys ** Peltikotelon syvyys,,, BFL BFL BFL BFL 0T-0 0T-0 0T-0 0T-0 0,0 0,0 0,0 0,0,,,, KOHDT. Servokäyttö Servo drive. Sähköinen toimilaite actuator Thermo-electric. Säle Blade. KehikkoFrame,,,, BFL BFL BFL BFL 0T-0 0T-0 0T-0 0T-0 0,00 0,0 0,00 0,00

4 0 Säleiden Paino, kg malli pinta Toimilaitteen Vapaa B määrä*fdml**kmm Belimo Gruner (m ) 00 00,0,0 BFL 0T-0 0,0 00,, BFL 0T-0 0,0 00,, BFL 0T-0 0, ,, BFL 0T-0 0,0 00 0,, BFL 0T-0 0, ,, BFL 0T-0 0,0 00 0,, BFL 0T-0 0, ,, BFL 0T-0 0, ,, BFL 0T-0 0,0 00 0,, BFL 0T-0 0, ,, BFL 0T-0 0,0 00 0,, BFL 0T-0 0, ,, BFL 0T-0 0, ,, BFL 0T-0 0,0 00 0,, BFL 0T-0 0, ,, BFL 0T-0 0,0 00 0,, BFL 0T-0 0, ,, BFL 0T-0 0,0 0 00,0, BFL 0T-0 0,00 0,, BFL 0T-0 0,00 0,, BFL 0T-0 0,0 0 00,, BFL 0T-0 0,0 0 0,, BFL 0T-0 0,0 0 00,, BFL 0T-0 0,0 0 0,, BFL 0T-0 0,0 0 00,, BFL 0T-0 0,00 0 0,, BFL 0T-0 0,0 0 0,, BFL 0T-0 0, ,, BFL 0T-0 0,0 0 0,0, BFL 0T-0 0,0 0 0,, BFL 0T-0 0,0 0 00,, BFL 0T-0 0,0 0 0,, BFN 0T-0 0, 0 00,, BFN 0T-0 0, ,0, BFN 0T-0 0, ,,0 BFN 0T-0 0,0 0 00,, BFL 0T-0 0,00 0,, BFL 0T-0 0,0 0,, BFL 0T-0 0, ,, BFL 0T-0 0,00 0 0,, BFL 0T-0 0,0 0 00,, BFL 0T-0 0,0 0 0,, BFL 0T-0 0,0 0 00,, BFL 0T-0 0,0 0 0,, BFL 0T-0 0,0 0 0,, BFL 0T-0 0,0 0 00,, BFN 0T-0 0,0 0 0,, BFN 0T-0 0,0 0 0,, BFN 0T-0 0, 0 00,, BFN 0T-0 0,0 0 0,, BFN 0T-0 0, 0 00,, BFN 0T-0 0, 0 0,,0 BFN 0T-0 0, 0 000,, BFN 0T-0 0,0 Säleiden Paino, kg malli pinta Toimilaitteen Vapaa B määrä*fdml**kmm Belimo Gruner (m ) 00 00,, BFL 0T-0 0,0 00,, BFL 0T-0 0,0 00,, BFL 0T-0 0, ,, BFL 0T-0 0,0 00 0,, BFL 0T-0 0, ,, BFL 0T-0 0, ,, BFL 0T-0 0, ,, BFL 0T-0 0,0 00 0,, BFL 0T-0 0, ,0, BFL 0T-0 0, ,, BFN 0T-0 0, 00 0,, BFN 0T-0 0, 00 0,, BFN 0T-0 0, 00 00,, BFN 0T-0 0, 00 0,, BFN 0T-0 0, ,,0 BFN 0T-0 0, 00 0,, BFN 0T-0 0, ,, BFN 0T-0 0, 00,, BFL 0T-0 0,0,, BFL 0T-0 0,0,, BFL 0T-0 0,0 00 0,, BFL 0T-0 0,00 0,, BFL 0T-0 0,0 00,, BFL 0T-0 0,0 0,, BFL 0T-0 0,0 00,, BFL 0T-0 0,0 0,, BFL 0T-0 0, 0 0,, BFL 0T-0 0, 00,, BFN 0T-0 0, 0,, BFN 0T-0 0,0 0,, BFN 0T-0 0, 00,, BFN 0T-0 0, 0,0, BFN 0T-0 0, 00 0,,0 BFN 0T-0 0, 0,0, BFN 0T-0 0, 000,, BFN 0T-0 0, 00,0, BFL 0T-0 0,0,, BFL 0T-0 0,0,, BFL 0T-0 0,0 00,0, BFL 0T-0 0,0 0,, BFL 0T-0 0,0 00,, BFL 0T-0 0,0 0,, BFL 0T-0 0,0 00 0,0, BFN 0T-0 0,0 0,, BFN 0T-0 0,0 0,, BFN 0T-0 0, 00,, BFN 0T-0 0, 0,, BFN 0T-0 0, 0,, BFN 0T-0 0, 00,, BFN 0T-0 0, 0 0,,0 BFN 0T-0 0, 00,, BFN 0T-0 0,0 0,, BFN 0T- 0,0 000,, BFN 0T- 0,0

5 Säleiden Paino, kg malli pinta Toimilaitteen Vapaa B määrä*fdml**kmm Belimo Gruner (m ) 00 00,, BFL 0T-0 0,0 00,, BFL 0T-0 0, ,, BFL 0T-0 0, ,0, BFL 0T-0 0,0 00 0,, BFL 0T-0 0, ,, BFL 0T-0 0, 00 0,, BFL 0T-0 0, ,, BFN 0T-0 0, 00 0,, BFN 0T-0 0, 00 0,, BFN 0T-0 0, 00 00,, BFN 0T-0 0, 00 0,, BFN 0T-0 0, 00 0,0, BFN 0T-0 0, ,,0 BFN 0T-0 0, 00 0,, BFN 0T- 0, 00 00,, BFN 0T- 0, 00 0,0, BFN 0T- 0, ,0, BFN 0T- 0, 0 00,, BFL 0T-0 0,0 0,, BFL 0T-0 0,0 0,, BFL 0T-0 0,0 0 00,, BFL 0T-0 0,0 0 0,0, BFN 0T-0 0,0 0 00,, BFN 0T-0 0, 0 0,, BFN 0T-0 0, 0 00,, BFN 0T-0 0, 0 0,, BFN 0T-0 0, 0 0, BFN 0T-0 0, 0 00, BFN 0T-0 0, 0 0,0 BFN 0T-0 0, 0 0 0, BFN 0T-0 0, , BFN 0T-0 0,0 0 0, BFN 0T- 0, 0 00, BFN 0T- 0, 0 0, BFN 0T- 0, 0 000, BFN 0T- 0, , BFL 0T-0 0,00 00, BFL 0T-0 0,00 00, BFL 0T-0 0, , BFL 0T-0 0, 00 0, BFN 0T-0 0, , BFN 0T-0 0, 00 0, BFN 0T-0 0, 00 00, BFN 0T-0 0, 00 0, BFN 0T-0 0, 00 0, BFN 0T-0 0, 00 00, BFN 0T- 0, , BFN 0T- 0,0 00 0, BFN 0T- 0, 00 00, BFN 0T- 0, 00 0, BFN 0T- 0, 00 00, BFN 0T- 0, 00 0, BF 0T- 0, ,0 BF 0T- 0,0 Säleiden Paino, kg malli pinta Toimilaitteen Vapaa B määrä*fdml**kmm Belimo Gruner (m ) 0 00, BFL 0T-0 0,00 0, BFL 0T-0 0,00 0, BFN 0T-0 0, 0 00, BFN 0T-0 0, 0 0, BFN 0T-0 0,0 0 00, BFN 0T-0 0, 0 0, BFN 0T-0 0, 0 00, BFN 0T- 0, 0 0,0 BFN 0T- 0, 0 0, BFN 0T- 0, 0 00, BFN 0T- 0, 0 0, BFN 0T- 0, 0 0, BFN 0T- 0, 0 00, BFN 0T- 0, 0 0, BF 0T- 0, 0 00, BF 0T- 0, 0 0,0 BF 0T- 0, 0 000, BF 0T- 0, 00 00, BFL 0T-0 0,0 00, BFL 0T-0 0,0 00, BFN 0T-0 0, , BFN 0T-0 0, , BFN 0T-0 0, 00 00, BFN 0T-0 0, 00 0, BFN 0T-0 0, , BFN 0T- 0, 00 0, BFN 0T- 0, , BFN 0T- 0, 00 00, BFN 0T- 0,0 00 0, BFN 0T- 0, 00 0, BFN 0T- 0, 00 00, BFN 0T- 0, 00 0, BF 0T- 0, ,0 BF 0T- 0, 00 0, BF 0T- 0, , BF 0T- 0, 0 00,, BFL 0T-0 0,0 0,, BFL 0T-0 0,0 0,0, BFN 0T-0 0, 0 00,, BFN 0T-0 0, 0 0 0,, BFN 0T-0 0, 0 00,0, BFN 0T-0 0, 0 0,,0 BFN 0T-0 0, ,, BFN 0T- 0, 0 0 0,0, BFN 0T- 0, 0 0,0, BFN 0T- 0, 0 00,, BFN 0T- 0,0 0 0,, BFN 0T- 0, 0 0,, BFN 0T- 0, 0 00,, BFN 0T- 0,0 0 0,, BF 0T- 0, 0 00,, BF 0T- 0, 0 0,, BF 0T- 0, ,, BF 0T- 0,0 0 Kuvamateriaali on havainnollistava

6 0 Säleiden Paino, kg malli pinta Toimilaitteen Vapaa B määrä*fdml**kmm Belimo Gruner (m ) 0 00,, BFL 0T-0 0,0 0,, BFL 0T-0 0,0 0,,0 BFN 0T-0 0,0 0 00,, BFN 0T-0 0, 0 0,0, BFN 0T-0 0, 0 00,, BFN 0T-0 0, 0 0,, BFN 0T-0 0,0 0 00,, BFN 0T- 0, 0 0 0,, BFN 0T- 0,0 0 0,, BFN 0T- 0, 0 00,, BF 0T- 0, 0 0,, BF 0T- 0, 0 0,, BF 0T- 0, ,, BF 0T- 0, 0 0,,0 BF 0T- 0, 0 00,, BF 0T- 0, 0 0,, BF 0T- 0, 0 000,, BF 0T- 0, ,, BFL 0T-0 0, 00,, BFL 0T-0 0, 00,, BFN 0T-0 0, 00 00,, BFN 0T-0 0, 00 0,, BFN 0T- 0, ,,0 BFN 0T- 0, 00 0,0, BFN 0T- 0, ,, BFN 0T- 0,0 00 0,, BFN 0T- 0,0 00 0,, BFN 0T- 0, 00 00,, BF 0T- 0,0 00 0,, BF 0T- 0, 00 0,, BF 0T- 0, ,,0 BF 0T- 0, 00 0,, BF 0T- 0, 00 00,, BF 0T- 0, 00 0,0, BF 0T- 0, ,, BF 0T- 0, 0 00,, BFL 0T-0 0, 0,,0 BFL 0T-0 0, 0,, BFN 0T-0 0, 0 00,, BFN 0T-0 0, 0 0,, BFN 0T- 0,0 0 00,,0 BFN 0T- 0, 0 0,, BFN 0T- 0, 0 00,, BFN 0T- 0, 0 0,, BFN 0T- 0,0 0 0,, BFN 0T- 0, 0 00,, BF 0T- 0, 0 0,, BF 0T- 0,00 0 0,, BF 0T- 0, 0 00,,0 BF 0T- 0, 0 0,, BF 0T- 0, 0 00,, BF 0T- 0,0 0 0,, BF 0T- 0, ,, BF 0T- 0, Säleiden Paino, kg malli pinta Toimilaitteen Vapaa B määrä*fdml**kmm Belimo Gruner (m ) 0 00,,0 BFL 0T-0 0,00 0,,0 BFL 0T-0 0, 0,, BFN 0T-0 0, 0 00,, BFN 0T-0 0, 0 0,, BFN 0T- 0, 0 00,, BFN 0T- 0, 0 0 0,, BFN 0T- 0, 0 00,, BFN 0T- 0, 0 0,, BFN 0T- 0, 0 0,0, BFN 0T- 0,0 0 00,, BF 0T- 0, 0 0,, BF 0T- 0, 0 0,,0 BF 0T- 0, 0 00,, BF 0T- 0, 0 0,, BF 0T- 0, ,0, BF 0T- 0,0 0 0,, BF 0T- 0, 0 000,0, BF 0T- 0, 00 00,, BFL 0T-0 0, 00,, BFL 0T-0 0, 00,, BFN 0T-0 0, 00 00,0, BFN 0T-0 0, 00 0,,0 BFN 0T- 0, ,, BFN 0T- 0,0 00 0,, BFN 0T- 0, 00 00,, BF 0T- 0, 00 0,, BF 0T- 0, 00 0,, BF 0T- 0, ,,0 BF 0T- 0, ,,0 BF 0T- 0, 00 0,, BF 0T- 0, 00 00,, BF 0T- 0, 00 0,, BF 0T- 0, 00 00,, BF 0T- 0, 00 0,, BF 0T- 0, ,, BF 0T- 0,0 0 00,, BFN 0T-0 0, 0,, BFN 0T-0 0,0 0,, BFN 0T-0 0, 0 00,,0 BFN 0T-0 0,00 0 0,0, BFN 0T- 0, 0 00,, BFN 0T- 0, 0 0,, BFN 0T- 0, 0 00,, BF 0T- 0,0 0 0,, BF 0T- 0, 0 0,, BF 0T- 0, 0 00,, BF 0T- 0, 0 0,, BF 0T- 0, 0 0,0, BF 0T- 0, 0 00,, BF 0T- 0, 0 0,, BF 0T- 0, 0 00,, BF 0T- 0, 0 0,0, BF 0T-0 0, ,, BF 0T-0 0,

7 Säleiden Paino, kg malli pinta Toimilaitteen Vapaa B määrä*fdml**kmm Belimo Gruner (m ) 00 00,, BFN 0T-0 0, 00,, BFN 0T-0 0, 00 0,, BFN 0T-0 0, ,, BFN 0T-0 0, 00 0,, BFN 0T- 0, ,, BFN 0T- 0, 00 0,, BFN 0T- 0, ,0, BF 0T- 0, 00 0,,0 BF 0T- 0, ,0, BF 0T- 0, 00 00,, BF 0T- 0, 00 0,, BF 0T- 0, 00 0,, BF 0T- 0, ,, BF 0T- 0, 00 0,, BF 0T- 0, 00 00,,0 BF 0T- 0, ,, BF 0T-0 0, ,, BF 0T-0 0, 0 00,, BFN 0T-0 0, 0,, BFN 0T-0 0, 0,,0 BFN 0T- 0, 0 00,, BFN 0T- 0, 0 0,, BFN 0T- 0,0 0 00,, BFN 0T- 0,0 0 0,, BFN 0T- 0,0 0 00,,0 BF 0T- 0, 0 0 0,, BF 0T- 0, 0 0,, BF 0T- 0, Säleiden Paino, kg malli pinta Toimilaitteen Vapaa B määrä*fdml**kmm Belimo Gruner (m ) 0 00,, BF 0T- 0,00 0 0,, BF 0T- 0,0 0 0,, BF 0T- 0,0 0 00,, BF 0T- 0, 0 0,,0 BF 0T-0 0, ,, BF 0T-0 0, 0 0,, BF 0T-0 0, 0 000,, BF 0T-0 0, ,, BFN 0T-0 0, ,,0 BFN 0T-0 0, 000,, BF 0T- 0, ,, BF 0T- 0, 000 0,, BF 0T- 0, ,0, BF 0T- 0, ,,0 BF 0T- 0, ,, BF 0T- 0, 000 0,0, BF 0T- 0, 000 0,, BF 0T- 0, ,, BF 0T- 0, 000 0,, BF 0T- 0, ,, BF 0T- 0, ,,0 BF 0T- 0, 000 0,, BF 0T-0 0, ,0, BF 0T-0 0, 000 0,0, BF 0T-0 0, ,, BF 0T-0 0, * FDML-palopellin paino ilman toimilaitetta ja säleikköä. Lisätään toimilaitteen paino valinnalla (BELIMO tai GRUNER). ** Yhden säleikön paino (KMM). Lisätään säleikön paino ( tai säleikköä). 0 Toimilaitteen paino Belimo toimilaitteet Gruner toimilaitteet BFL, kg 0T-0, kg BFN, kg 0T-0, kg BF, kg 0T-, kg 0T-0, kg Kuvamateriaali on havainnollistava

8 Sähkökomponentit, johdotuskaavio Belimon toimilaitteet BFL, BFN 0-T BFL, BFN -T(-ST) Syöttöjännite C 0 V 0/0 Hz C V 0/0 Hz DC V Liitäntäteho - Jousen viritys - uki-asento,/ W,/, W,/ W 0,/, W Mitoitusteho,/0 V ms) / V ms) Suojausluokitus II III Kotelointiluokka IP joaika - toimilaite - jousipalautus <0 s ~0 s Ympäristön lämpötila - normaali toiminta - turvalämpötila - varastointilämpötila Liitäntä Lämpösulakkeet - toimilaite - lisäkytkin C0 V, UKI-KIINNI N L 0 C...+ C Suurin lämpötila C 0 C...+ C kaapeli m, 0, mm (BFL/BFN -T-ST) -nastaisella pistokeliittimellä kaapeli m, 0, mm (BFL/BFN -T-ST) -nastaisella pistokeliittimellä lämpötila kanavassa C lämpötila kanavan ulkopuolella C Varoitus: Syöttöjännite Caution: Power supply voltage! Toimilaite on suojattava The actuator sulakkeella, must be protected joka ei by ylitä a fuse. that does not exceed. Toimilaitteiden Parallel rinnakkainen connection kytkentä of other on actuators mahdollinen. possible. Huomioi Observe sähkönsyöttötiedot. the performance data. Combination of power supply voltage and safety extra low voltage not permitted Virtalähteen jännitteen at the both ja auxiliary suojajännitteen switches. yhdistelmä molemmille apukytkimille ei ole sallittu. 0 S S S S S S < <0 Kaapelin värit: = sininen = ruskea blue S = = brown violetti S S = violet punainen S S = red valkoinen S S = white oranssi S orange S S = pink vaaleanpunainen S = grey harmaa Tf Tf LED BT C/DC V, UKI-KIINNI ~ + Käytettävä eristysmuuntajan Connection via safety kanssa isolating transformer. Toimilaitteiden Parallel rinnakkainen connection of kytkentä other actuators on mahdollinen. possible. Observe Huomioi the performance sähkönsyöttötiedot. data. Combination of power supply voltage and safety extra low voltage not permitted Virtalähteen jännitteen ja suojajännitteen yhdistelmä molemmille apukytkimille ei ole sallittu. at the both auxiliary switches. (-ST) Pistoliitännät kommunikointi- ja pplication virtayksikköihin. examples for integration into Sovellusesimerkkejä monitoring and control bus-väyliin systems or integroimiselle into bus networks löytyy can käytettyjen be found in the documentation of the connected communication kommunikointi- and ja power virtayksikköjen supply unit. dokumentaatiosta. S S S Tf Tf LED S S S < <0 BT Kaapelin värit: = blue sininen brown = ruskea S = violet S S = red violetti S S = white punainen S orange S = valkoinen S pink S S = grey oranssi S = vaaleanpunainen S = harmaa

9 Belimo toimilaitteet BF -T(-ST) BF 0-T Syöttöjännite C V 0/0 Hz DC V C 0 V 0/0 Hz Liitäntäteho - Jousen viritys - uki W W W W Mitoitusteho 0 V ms), V (Imax 00 ms) Suojausluokitus III II Kotelointiluokka IP joaika - toimilaite - jousipalautus 0 s ~ s Ympäristön lämpötila - normaali toiminta - turvalämpötila - varastointilämpötila Liitäntä - toimilaite - lisäkytkin Lämpösulakkeet T ~ + C V DC V C 0 V Käytettävä eristysmuuntajan kanssa S S S S S S 0 C...+0 C Suurin lämpötila C 0 C...+0 C kaapeli m, 0, mm kaapeli m, 0, mm (BF -T-ST) pistoliitimellä Tf/Tf: lämpötila kanavassa C Tf: lämpötila kanavan ulkopuolella C BF-T(-ST) BF0-T BF0: sähköverkosta erottamiseksi polaarisia päitä erottava laite on oltava ulkopuolella (vähimmäisetäisyys kontaktien välillä - mm). BF-ST-T: toteutus pistokeliitännällä verkkoliitännän ja kommunikaatio- ja virtayksikölle BKN0-. < <0 Tf Tf Tf LED BEB-S Toimilaitteiden rinnakkainen kytkentä on mahdollinen. Huomioi sähkönsyöttötiedot. 0 Kuvamateriaali on havainnollistava

10 0 GRUNER-toimilaitteet GRUNER-toimilaitteet 0T-0D-0-S/F 0T-0D-0-S/F Syöttöjännite 0 V 0/0 Hz V C/DC 0/0 Hz Liitäntäteho - Jousen viritys - uki W W, W W Mitoitusteho V V Suojausluokitus II III Kotelointiluokka IP joaika - toimilaite - jousipalautus <0 s ~0 s Ympäristön lämpötila - normaali toiminta - turvalämpötila - varastointilämpötila 0 C...+0 C Suurin lämpötila C 0 C...+0 C Liitäntä Lämpösulakkeet - toimilaite - lisäkytkin kaapeli m, 0, mm kaapeli m, 0, mm Tf: lämpötila kanavassa C Tf: lämpötila kanavan ulkopuolella C GRUNER-toimilaitteet 0T-0-0-S/F 0T-0-0-S/F Syöttöjännite 0 V 0/0 Hz V C/DC 0/0 Hz Liitäntäteho - Jousen viritys - uki, W W, W W Mitoitusteho, V V Suojausluokitus II III Kotelointiluokka IP joaika - toimilaite - jousipalautus < s <0 s Ympäristön lämpötila - normaali toiminta - turvalämpötila - varastointilämpötila 0 C...+0 C Suurin lämpötila C 0 C...+0 C Liitäntä Lämpösulakkeet - toimilaite - lisäkytkin kaapeli m, 0, mm kaapeli m, 0, mm Tf: lämpötila kanavassa C Tf: lämpötila kanavan ulkopuolella C GRUNER-toimilaitteet 0T-0--S/F 0T-0--S/F Syöttöjännite 0 V 0/0 Hz V C/DC 0/0 Hz Liitäntäteho - Jousen viritys - uki, W, W W W Mitoitusteho, V V Suojausluokitus II III Kotelointiluokka IP joaika - toimilaite - jousipalautus < s <0 s Ympäristön lämpötila - normaali toiminta - turvalämpötila - varastointilämpötila 0 C...+0 C Suurin lämpötila C 0 C...+0 C Liitäntä Lämpösulakkeet - toimilaite - lisäkytkin kaapeli m, 0, mm kaapeli m, 0, mm Tf: lämpötila kanavassa C Tf: lämpötila kanavan ulkopuolella C 0

11 GRUNER-toimilaitteet 0T-0-0-S/F 0T-0-0-S/F Syöttöjännite 0 V 0/0 Hz V C/DC 0/0 Hz Liitäntäteho - Jousen viritys - uki 0, W, W 0, W, W Mitoitusteho, V V Suojausluokitus II III Kotelointiluokka IP joaika - toimilaite - jousipalautus < s <0 s Ympäristön lämpötila - normaali toiminta - turvalämpötila - varastointilämpötila 0 C...+0 C Suurin lämpötila C 0 C...+0 C Liitäntä Lämpösulakkeet - toimilaite - lisäkytkin GRUNER-servon johtokaavio verkkojännitettä VC varten Varo! BU N BN L T TF TF test LED GRUNER-servon johtokaavio verkkojännitettä VC/DC varten S kaapeli m, 0, mm kaapeli m, 0, mm Tf: lämpötila kanavassa C Tf: lämpötila kanavan ulkopuolella C Huom: Verkkojännite! ttention: Servo Mains täytyy voltage! suojata katkaisimella, max.. Servo must be protected by breaker max.. Parallel Muiden connection servokäyttöjen of other drives rinnakkaisliitäntä is possible. Respect on power mahdollista. input data. Huomioi virran tulotiedot. Combination Verkkojännitteen of mains voltage yhdistelmä and use of signals ja signaalien from limit switches käyttö by rajakytkimistä very low erittäin matalalla voltage is not allowed. jännitteellä ei ole sallittua T TF TF > S WH WH WH WH WH WH S S >0 Varo! ttention: Mains voltage! Yhdistä Servo erotusmuuttajan must be protected by läpi! breaker max.. Muiden Parallel servokäyttöjen connection of other rinnakkaisliitäntä servo drives is possible. on mahdollista. Respect power Huomioi input data. virran tulotiedot. Verkkojännitteen Combination of mains yhdistelmä voltage and ja signaalien use of signals käyttö from limit rajakytkimistä switches by very erittäin low matalalla jännitteellä ei ole voltage is not allowed. sallittua. Kaapelin värit: BU = sininen BU = blue BN BN = brown = ruskea WH WH = white = valkoinen WH WH = white = valkoinen WH WH = white = valkoinen WH WH = white = valkoinen WH WH = white = valkoinen WH WH = white = valkoinen 0 LED test BU BN N L WH WH WH WH WH WH > >0 Kaapelin värit: BU = sininen BU = blue BN = ruskea BN = brown WH = valkoinen WH = white WH = valkoinen WH = white WH = valkoinen WH = white WH = valkoinen WH = white WH = valkoinen WH = white WH = valkoinen WH = white Connect through separating transformer! Parallel connection of other servo drives is possible. Respect power input data. Combination of mains voltage and use of signals from limit switches by very low voltage is not allowed. T Kuvamateriaali on havainnollistava TF TF LED S S

12 Optinen savunilmaisin Optinen savunilmaisin MHG sis. pistokkeen MHY.0 Optinen savunilmaisin MHG sis. pistokkeen MHY.0 Syöttöjännite V C/DC V C/DC Jännitealue C... V DC... 0 V C V Pistokkeen ja ilmaisimen ulosotto max. 0m DC 0 V (ilman servokäyttöä) (without servo drive) max. 0m Suojausluokitus IP 0 Ympäristön lämpötila IP 0 - normaali toiminta C C C + 0 C - turvalämpötila, varastointilämpötila C C C + 0 C Liitäntä - mains - verkkovirta kaapeli cable m, m, liittyy connected kytkentärimaan to terminal XT board XT - drive - käyttö (BF -Top) (BF -ylä) ruuvirimat screw XT terminals kytkentälevyssä in XT terminal board Kanta MHY.0 Mallin. johdotuskaavio servokäytöllä BLF - T (BF -T), savunilmaisin ja virtayksikkö 0 C 0V L L N ZNP-0-V 0V V C V Mallin. johdotuskaavio servokäytöllä BLF - T (BF -T) ja savunilmaisin C C V V

13 Tuotemerkintä FDML Tuote 00x00 Kanavan liitäntämitta Esimerkki: FDML 00x Malli Tuote: Mitat: Malli: FDML = Monisäleinen palopelti = Kanavan liitäntämitta x B (mm).0 = servokäytöllä Belimo tai Gruner ( 0V C) termoelektronisella toimilaitteella. = servokäytöllä Belimo tai Gruner (V C/DC) optisella savunilmaisimella MHG ja virtayksikkö BKN 0 --MP (kokoonpanojännite 0V C)*.0 servokäytöllä Belimo tai Gruner (V C/DC) termoelektronisella toimilaitteella. servokäytöllä Belimo tai Gruner (V C/DC) optisella savunilmaisimella, MHG (kokoonpanojännite V C)* Optiset savunilmaisimet MHG ja virtayksikkö BKN 0--MP tulevat yhdessä Tuotteen etiketti: MULTI BLDE FIRE DMPER FDML CLSSIFICTION: SIZE: EI 0 (ve i E 0 (ve i MNDÍK, a.s. Hostomice o) S o) S DESIGN: Dobříšská 0 Czech Republic 0 SERIL NUMBER: WEIGHT (kg): TPM 0/ Certificate: -CPR-0/00 EN 0:00 Kuvamateriaali on havainnollistava

14 Dampers sennusohjeet can be in-built in rigid wall structures made from concrete, porous concrete, bricks a light plasterboard wall structures with min. Pellit thickness voivat olla 00 kiinni mm. kiinteissä Dampers seinärakenteissa, must be placed within jotka wall on valmistettu structures to betonista, ensure optimal huokoisesta conditions betonista, for temperature tiilestä scanning, i.e. the thermo-electric actuator must be located in damper upper part. Optimal conditions for smoke scanning must be ja kevyestä kipsilevyistä, min. paksuus 00 mm. Pellit tulee sijoittaa seinärakenteeseen varmistamaan optimaaliset olosuhteet lämmönmittaukselle eli termoelektroninen toimilaite täytyy sijoittaa pellin yläosaan. Optimaaliset ensured with optical smoke detector versions, i.e. the smoke detector must be in upper part of particular room. Distance between the damper and structure (wall) must be at least mm. When two or more dampers are to be inbuilt in one olosuhteet savun havaitsemiselle täytyy varmistaa optisilla savunilmaisimilla, eli savunilmaisimen täytyy olla fire dividing structure, the distance between neighbouring dampers must be minimally 00 mm. Dampers must be installed in a way that tietyn transfer tilan of yläosassa. load effects from any walls, structures and other parts onto damper frame are excluded completely. During Etäisyyden walling-in the pellin damper ja rakenteen frame must (seinä) not be välillä deformed. täytyy fter olla vähintään having been built-in mm. Jos the kaksi damper, tai useampi its blades peltiä must on not rakennettu frame yhteen or one palonjakorakenteeseen, another. When dampers are matka installed vierekkäisten in walls, they peltien must be välillä built-in täytyy in such olla a vähintään way so that 00 the mm. damper Pellit side rub on damper with thermo-electric täytyy asentaa actuator siten, mates että kuormien with the wall vaikutuksen and that hole siirto on wall seinistä, other side rakenteista permanently ja muista covered osista with pellin the second kehikkoon Covering on grill attached poistettu to kokonaan. the frame for instance. In case of installation into wall structures with thickness smaller than 0 mm, the not in-built damper parts must be lined with fire resistant plates. When the damper is installed into a plasterboard wall, the opening Pellin kehyksen kiinnityksen aikana pellin kehikko ei saa epämuodostua. Kun pelti on kiinnitetty, sen säleet for closure must be bordered with reinforcing sections. eivät saa hangata pellin kehikkoa tai toisiaan. Kun pellit asennetaan seiniin, ne täytyy ympäröidä niin, että pellin puoli termoelektronisella toimilaitteella sopii seinän kanssa, ja että seinässä oleva reikä on pysyvästi peitetty toisella kannen säleiköllä, joka on liitetty esim. kehikkoon. Jos asennus tehdään seinärakenteisiin, jotka ovat pienempiä kuin 0 mm, ei -kiinnitetyt peltien osat täytyy rajata palonkestävillä säleillä. Kun pelti asennetaan kipsilevyseinään, kotelon aukko tulee reunustaa vahvistusosilla. sennusaukko sennusaukon suositellut mitat kiinteissä seinärakenteissa B 0 B+00 0 B+00 B 0 B B B B sennustapa ja asennusaukon suositellut mitat kiinteissä seinärakenteissa +0 Sheet Teräslevyosiot metal sections Insulation Eriste +0 Sheet metal sections B+00 Sheet Teräslevyosiot metal sections Insulation Kipsilevy Plasterboard Sheet metal sections Plasterboard B+00

15 Esimerkkejä sisäänrakennetuista palopelleistä kiinteisiin seinärakenteisiin sennustapa jäykkään seinärakenteeseen - RPPUS - LSTI SELITE FDML -pelti Kiinteä seinärakenne Rappaus/laati Palokatkon kansilevyt Damper FDML Rigid wall structure Damper FDML Plaster/mortar Rigid structure Fire stopwall cover plates Plaster/mortar Fire stop cover plates sennustapa jäykkään seinärakenteeseen - MINERLIVILL - PLOKTKOTIIVISTE J -PINNOITE 0 SELITE Damper FDML kiinteä Pelti FDML Rigid wall structure Seinärakenne Damper FDML Mineral wool with min. density 0kg/m³ Rigid wall structure Mineraalivilla min.- Steprock tiheys 0kg/m (esim. (for instance Rockwool HD) Mineral wool- with min. Fire stop SELNT, min.density thickness mm Rockwool Steprock HD)0kg/m³ (for instance Rockwool Steprock HD) CR) (for instance HILTI crylic-sealant CFS-S Palokatkotiiviste, min. paksuus mm Fire stopcoting, SELNT,min. min. thickness Fire stop thickness mm (for instance crylic sealantcfs-s CFS-S CR) (esim. HILTIHILTI akryylitiiviste CR). (HILTI Firestop coating CFS-CT) Fire stop COTING, thickness mmmm Fire stop cover plates min. Palokatkopinnoite, min. paksuus (HILTI Firestop coating CFS-CT) (HILTI palokatkopinnoite CFS-CT) Fire stop cover plates Palokatkon kansilevyt Kuvamateriaali on havainnollistava

16 Esimerkkejä sisäänrakennetuista palopelleistä kipsilevyseinärakenteisiin sennustapa kipsiseinärakenteeseen - RPPUS - LSTI 0 SELITE FDML -pelti Kipsilevyn seinärakenne Rappaus/laasti Damper FDML Palokatkon kansilevyt Plasterboard wall structure Plaster/mortar Damper FDML Fire stop cover plates Plasterboard wall structure Plaster/mortar Fire stop cover plates sennustapa kipsiseinärakenteeseen - MINERLIVILL - PLOKTKOTIIVISTE J -PINNOITE 0 0 Damper FDML SELITE Plasterboard wall structure FDML -pelti Mineral wool with min. density 0kg/m³ (for instancefdml Rockwool - Steprock HD) Kipsilevyn seinärakenne Damper FirePlasterboard stop SELNT, min. thickness mm wallmin. structure Mineraalivilla tiheys 0kg/m (esim. (formineral instancewool HILTI crylic CR) with min. sealant density CFS-S 0kg/m³ Rockwool Steprock HD) Fire stop COTING, min. thickness mm (for instance Rockwool - Steprock HD) (HILTI Firestop coating CFS-CT) Palokatkotiiviste, min. paksuus Fire stop SELNT, min. thickness mm mm Fire(for stop cover plates instance HILTI crylic sealant CFS-S CFS-S CR) (esim. HILTI akryylitiiviste CR). Fire stop COTING, min. thickness mm Palokatkotiiviste, min. paksuus mm (HILTI Firestop coating CFS-CT) (HILTI CFS-CT) Fire stoppalokatkotiiviste cover plates Palokatkon kansilevyt

17 Muita esimerkkejä ympäröidyissä tilanteissa Kiinteä seinärakenne, seinän paksuus 0 mm Kiinteä seinärakenne, seinän paksuus >0 mm Kehys seinään Frame into the wall Frame into the wall Kanava Duct Duct Kansisäleikkö Covering grill Covering grill Pellin maadoitus >0 >0 >0 >0 >0 >0 0 Earth connection Earth connection screw screw Maadoitusruuvi Before walling-in the damper casing must be grounded. Before Ennen walling-in pellin the ympäröintiä damper casing kotelo must be täytyy grounded. maadoittaa Kuvamateriaali on havainnollistava

18 0 Tarkastus ja testaus Mitat tarkastetaan yleismittareilla standardien mukaisesti väärien mittojen osalta, joita käytetään ilmastointiosiossa. Osien prosessitarkastukset ja tärkeät mitat suoritetaan piirroksen mukaisesti. Pajalla suoritetaan kokoamisen jälkeen sulkulaitteen ja sähköelementtien 00% toiminnallisuustesti. Kuljetus ja varastointi Pellit kuljetetaan paketeissa säältä suojattuna. Kuljetuksen aikana tuotteeseen ei saa kohdistua iskuja eikä ympäristön lämpötila saa ylittää +0 C. Jos asiakas vaatii muunlaisen pakkauksen, sitä ei palauteta eikä pakkaus sisälly hintaan. Peltejä pidetään hyväksyttyinä, ellei tilauksessa ole ilmoitettu muuta. Kuljetuksen ja käsittelyn aikana pellit on suojattava mekaanisilta vaurioilta. Kuljetuksen aikana peltien läpän on oltava asennossa KIINNI. Pellit varastoidaan sisätiloissa, joissa ei ole voimakkaita höyryjä, kaasuja tai pölyä. Varastointilämpötila on oltava välillä - C - +0 C ja suhteellinen kosteus alle 0%. Toimitus tarkoittaa täyttä monisäleistä palopeltiä ja takuukorttia tarkastusleimalla (takuukortti on liitetty laskuun). Takuu Valmistaja tarjoaa kk:n takuun lähetyspäivästä lähtien. Valmistajan antama FDML-pellin takuu mitätöityy, jos sulkumekanismia käytetään väärin tai kouluttamaton henkilö käyttää ohjauslaitetta, tai jos sähköosat eli rajakytkimet, servokäytöt, optiset savunilmaisimet ja termoelektroniset toimilaitteet puretaan. Takuu purkautuu myös, jos peltiä käytetään muuhun kuin sille suunniteltuun käyttötarkoitukseen, standardin vastaisesti tai jos se on vaurioitunut mekaanisesti käsittelyn aikana. Jos laitteeseen tulee vaurioita kuljetuksen aikana, siitä tulee tehdä raportti kuljetuksen purkamisen aikana tulevaa reklamaatiota varten. sentaminen, käyttö, huolto ja tarkistus Kokoonpanon, huollon ja käyttötarkastukset saavat tehdä vain siihen pätevät henkilöt, eli VLTUUTETUT HENKILÖT, jotka ovat valmistajan kouluttamia. MNDÍK a.s järjestää koulutuksen, sekä antaa ammattipätevyyssertifikaatin, joka on voimassa vuotta. Sen pidennyksen saa antaa valtuutettu henkilö suoraan kouluttajan tiloissa. Jos sertifikaatti umpeutuu, se tulee poistaa kouluttajakansiosta. Vain pätevät henkilöt voidaan kouluttaa, jotka sitten vastaavat suoritetuista töistä. Pelti tulee asentaa kaikkien turvallisuusstandardien ja määräysten mukaisesti. Sulkumekanismi ja säleen kiinnitys tulee suojata tukkeutumiselta varmistaen pellin luotettava toiminta. Käyttöönotto ja tarkistus Ennen pellin käyttöönottoa on tehtävä läpän ja toimilaitteen tarkastus. Kun nämä huoltotarkastukset on otettu käyttöön, tarkastukset tulee suorittaa vähintään kertaa vuodessa. Jos vikaa ei löydy kahden peräkkäisen huoltotarkastuksen aikana, toimintatarkastukset voidaan suorittaa kerran vuodessa. Jos pellit eivät toimi jostakin syystä, ne tulee merkitä selvästi. Käyttäjän tulee varmistaa, että pelti on kunnossa, jossa se suoriutuu tehtävästään ja ennen tätä käyttäjän tulee varmistaa palonsuojaus muulla tavalla. Säännölliset tarkastukset ja todetut puutteet liittyen pellin toimintaan on kirjattava PLOPÖYTÄKIRJN ja raportoida käyttäjälle välittömästi. Ennen kuin peltiä laitetaan huollettavaan kuntoon kokoamisen jälkeen ja sen jälkeen tuleviin huoltotarkastuksiin, tulee tehdä seuraavat tarkastukset : -- Pellin oikean ympäröinnin, lämpösulakkeen, sulkumekanismin ja säleen kiinnityksen silmämääräinen tarkastus. -- Sulkumekanismin käyttö tehdään seuraavasti: - - Paina nollauspainiketta termoelektronisessa toimilaitteessa, jota voidaan käyttää kansilevyssä olevalla termoelektronisella toimilaitteella ja tarkasta säleen liikkuminen asentoon CLOSED ja asentojen OPEN -CLOSED ilmoittaminen.

19 Optisten savunilmaisimien käyttötarkastukset tekee valmistaja (LITES a.s. Liberec) tai valtuutettu yritys, jolla on asiaankuuluva sähkötekninen pätevyys ja jotka ovat valmistajan kouluttamia. Ilmaisimien käyttötarkastukset tehdään palopeltien huoltotarkastuksissa vähintään kerran vuodessa Pellin läpän asento voidaan tarkistaa korkeamman asteen tarkistusjärjestelmästä sen jälkeen, kun toimilaitteen virtayhteys tai signaaliyhteys on luotu. Läpän siirtyminen UKI-asennosta KIINNI-asentoon ja paluuliike tarkastetaan. Varaosat -- Varaosia toimitetaan vain tilauksesta. 0 Kuvamateriaali on havainnollistava