SUOMI. XL-MP15H Mikrokomponenttijärjestelmä, joka koostuu osista XL-MP15H (pääyksikkö) ja CP-MP15H (kaiutinjärjestelmä).

Transkriptio

1 Johdanto SUOMI H Mikrokomponenttijärjestelmä, joka koostuu osista H (pääyksikkö) ja CP-MP15H (kaiutinjärjestelmä). Kiitos tämän SHARP-tuotteen ostamisesta. Lue käyttöohje huolellisesti. Näin varmistat parhaan käyttömukavuuden. Käyttöohje opastaa sinua SHARP-tuotteen käytössä. Erityishuomautus Laitteen ostaminen ei anna lupaa tai oikeutta jakaa laitteella luotua sisältöä voittoa tuottavissa radio- ja televisiojärjestelmissä (maanpäällinen, satelliitti-, kaapeli- tai muut jakokanavat), voittoa tuottavissa suoratoistosovelluksissa (internetin, intranetin tai muiden verkkojen kautta), muissa voittoa tuottavissa sisällönjakojärjestelmissä (kertapalveluun perustuvat audiosovellukset ja vastaavat) tai voittoa tuottavissa fyysisissä medioissa (CD-levyt, DVD-levyt, puolijohdesirut, kiintolevyt, muistikortit ja vastaavat). Edellä mainittuun toimintaan vaaditaan erillinen lisenssi. Lisätietoja on osoitteessa MPEG Layer-3 äänenkoodausteknologian lisenssi saatu Fraunhofer IIS:ltä ja Thomsonilta. Pakkauksen sisältö Varmista, että pakkaus sisältää vain seuraavat osat. Kaukosäädin x 1 "AAA"-koon paristo (UM-4, R03, HP-16 tai vastaava) x 2 Liukuesteet kaiuttimille x 8 AM-silmukka-antenni x 1 SISÄLTÖ Sivu Yleistä tietoa Varoituksia Hallintapainikkeet ja merkkivalot Ennen käyttöönottoa Järjestelmän liitännät Kaukosäädin Perustoiminnot Perustoimintojen hallinta Kellonajan asettaminen CD- tai MP3-/WMA-levyn toistaminen CD- tai MP3-/WMA-levyn kuunteleminen CD- tai MP3-/WMA-levyn toistamisen lisätoiminnot MP3-/WMA-kansiotila (koskee vain MP3-/WMA-tiedostoja) Sivu Radio Radion kuunteleminen Lisätoiminnot Ajastus- ja uniajastustoiminnot Lisälaitteiden käyttäminen Lisätietoja Vianetsintätaulukko Ylläpito Tekniset tiedot Su-1

2 ON/ STAND-BY ON/ STAND-BY FUNCTION TUNING/FOLDER TUNING/FOLDER TUNING/FOLDER TUNING/FOLDER Varoituksia Yleistä Varmista, että laitetta käytetään hyvin tuuletetussa tilassa. Laitteen sivuilla, yläpuolella ja takana on oltava vähintään 10 cm vapaata tilaa. Käytä laitetta vakaalla, tasaisella alustalla, jossa se ei pääse tärisemään. Laitetta ei saa säilyttää suorassa auringonvalossa, vahvojen magneettikenttien läheisyydessä, erittäin pölyisissä tai kosteissa tiloissa tai lähellä muita sähkö- ja elektroniikkalaitteita (kotitietokoneita, fakseja yms.), jotka aiheuttavat sähkökohinahäiriöitä. Laitteen päälle ei saa panna mitään. Laitetta ei saa altistaa kosteudelle, yli 60 C asteen lämpötiloille tai hyvin matalille lämpötiloille. Jos laite ei toimi asianmukaisesti, irrota se verkkovirrasta. Kytke laite takaisin verkkovirtaan ja pane virta päälle. 10 cm 10 cm Irrota laite verkkovirrasta sähkömyrskyjen aikana. 10 cm 10 cm Laitteen koteloa ei saa irrottaa sähköiskuvaaran vuoksi. Jos laitetta täytyy huoltaa sisältä, ota yhteyttä paikalliseen SHARP-huoltoliikkeeseen. Laitetta ei saa peittää esimerkiksi sanomalehdillä, pöytäliinalla tai verhoilla, koska laitteen tuuletusaukot saattavat tukkeutua. Laitteen päälle ei saa panna avointa liekkiä, kuten sytytettyjä kynttilöitä. Huomioi ympäristömääräykset paristoja hävitettäessä. Laitetta saa käyttää seuraavissa lämpötiloissa: 5 C - 35 C. Laitetta tulee käyttää kohtuullisissa lämpötiloissa. Varoitus: Käyttöjännitteen on oltava sama kuin laitteessa on määritelty. Mainittua korkeampi käyttöjännite on vaarallinen ja voi johtaa tulipaloon tai muihin vahinkoa tuottaviin onnettomuuksiin. SHARP ei ole vastuussa vahingoista, jotka johtuvat väärästä käyttöjännitteestä. Äänenvoimakkuuden säätö Tietyn äänenvoimakkuustason todellinen voimakkuus riippuu kaiutinten tehokkuudesta, sijainnista ja muista tekijöistä. Korkeille äänenvoimakkuuksille altistuminen ei ole suotavaa. Äänenvoimakkuutta ei saa säätää äärimmäisen kovaksi kytkettäessä laitetta päälle. Musiikkia tulee kuunnella kohtuullisilla tasoilla. Liiallinen äänenvoimakkuus kuulokkeilla kuunneltaessa voi vahingoittaa kuuloa. Irrota laite verkkovirrasta vetämällä pistotulpasta. Johdosta vetäminen voi vaurioittaa sisällä olevia sähköjohtoja. Laite irrotetaan verkkovirrasta irrottamalla pistotulppa pistorasiasta. Pistotulpan on aina oltava helposti irrotettavissa. Hallintapainikkeet ja merkkivalot Etupaneeli Lisätietoja sivulla 1. Levypesä Valmiustilapainike Toimintopainike Virran osoitinvalo Painike levyn edellisen raidan valitsemiseksi tai selaamiseksi taaksepäin, painike virittimen edellisen esiasetetun aseman valitsemiseksi tai ajan pienentämiseksi , 8, 12, Painike levyn seuraavan raidan valitsemiseksi tai selaamiseksi eteenpäin, painike virittimen edellisen esiasetetun aseman valitsemiseksi tai ajan suurentamiseksi , 8, 12, Äänenvoimakkuuden säädin Kaukosäätimen sensori Viritys eteenpäin- /seuraava kansio -painike , Viritys alaspäin- /edellinen kansio -painike , Pysäytyspainike , Toisto-/taukopainike , Äänen tuloliitin Kuulokeliitin Su-2

3 Hallintapainikkeet ja merkkivalot (jatkuu) Näyttö Lisätietoja sivulla 1. AM-tilan osoitin FM-tilan osoitin Osoitin FM stereosignaalin vastaanottamisesta Ajastetun toiston osoitin Muistin symboli , Virittimen vastaanottotaajuuden symboli Takapaneeli Lisätietoja sivulla 1. AC-verkkojohto FM-antennijohto AM-silmukka-antenniliitin Kaiutinliittimet Kaiutinjärjestelmä Äänialue 2. Bassokanava 3. Kaiuttimen johto Kaukosäädin Lisätietoja sivulla 1. Kaukosäätimen lähetin Valmiustilapainike CD:n pysäytyspainike , CD:n toisto-/taukopainike , Painike levyn edellisen raidan valitsemiseksi tai selaamiseksi taaksepäin, painike virittimen edellisen esiasetetun aseman valitsemiseksi tai ajan pienentämiseksi , 8, 12, Painike levyn seuraavan raidan valitsemiseksi tai selaamiseksi eteenpäin, painike virittimen edellisen esiasetetun aseman valitsemiseksi tai ajan suurentamiseksi , 8, 12, Viritys alaspäin- /edellinen kansio -painike , Viritys eteenpäin- /seuraava kansio -painike , Suorahakupainikkeet Uniajastuspainike Kello- /ajastuspainike , 13, Äänen tulo -painike Viritin [Kaista]-painike Mykistyspainike Satunnaistoistopainike Muisti- /Näytä-painike , 11, Äänenvoimakkuus ylös- /alaspainike Uudelleentoistopainike Lisäbassopainike Taajuuskorjainpainike Su-3

4 Järjestelmän liitännät Irrota laite verkkovirrasta ennen liitäntöjen tekemistä. Antenniliitin (lisätietoja sivulla 4) AM-silmukka-antenni Oikea kaiutin FM-antenni Vasen kaiutin Kaiutinliitännät (lisätietoja sivulla 5) Verkkoliitäntä (lisätietoja sivulla 5) Pistorasiaan (AC V ~ 50/60 Hz) Antenniliitin Mukana tuleva FM-antenni: Suuntaa FM-antenni suuntaan, jossa signaali on voimakkain. Mukana tuleva AM-silmukka-antenni: Liitä AM-silmukka-antenni AM-silmukkaliittimeen. Valitse AMsilmukka-antennin paikka vastaanotettavan signaalin vahvuuden mukaan. Pane AM-silmukka-antenni hyllylle tms., kiinnitä se jalustaan tai ruuvaa seinään (ruuvit eivät mukana pakkauksessa). Antennin paneminen laitteen päälle tai lähelle verkkovirtajohtoa voi aiheuttaa kohinaa. Vastaanotto on parempi, jos antenni on kaukana laitteesta. AM-silmukka-antennin asentaminen: < Kokoaminen > < Kiinnittäminen seinään > Seinä Ruuvit (ei mukana) Su-4

5 ON/ STAND-BY Järjestelmän liitännät (jatkuu) Kaiutinliitännät Liitä musta johto miinusliittimeen ( ) ja punainen johto plusliittimeen (+). Kaukosäädin Paristojen paneminen paikalleen 1 Avaa paristokotelon kansi. 2 Pane mukana tulleet paristot koteloon kotelossa olevien kuvien mukaisesti. Kun panet paristot paikalleen tai otat ne pois, työnnä niitä kohti -liittimiä. 3 Pane kansi paikalleen. Punainen Musta Huomautus: Käytä kaiuttimia, joiden impedanssi on vähintään 4 ohmia. Tätä alempi impedanssi voi vahingoittaa laitetta. Varmista, että johdot on kytketty oikein päin. Oikea kaiutin on oikealla, kun olet kohti laitetta. Paljaat kaiutinjohdot eivät saa koskettaa toisiaan. Bassokanaviin ei saa joutua vieraita esineitä. Kaiuttimien päällä ei saa seistä tai istua. Seurauksena voi olla loukkaantuminen. Väärin Liukuestetyynyjen käyttäminen Kaiuttimia voidaan käyttää vaaka- tai pystyasennossa. Kiinnitä liukuestetyynyt (mukana pakkauksessa) kaiuttimien pohjaan. Tällöin ne eivät pääse liikkumaan tai kaatumaan tärinän takia. Laitteen mukana tulee 8 kpl kaiuttimien liukuestetyynyjä. Käytä 4 tyynyä per kaiutin. (Vaaka-asento) Verkkoliitäntä (Pystyasento) Tarkista, että kaikki liitännät on tehty oikein. Kytke sitten laite verkkovirtaan. Varoituksia liittyen paristojen käyttämiseen: Vaihda kaikki vanhat paristot uusiin samanaikaisesti. Älä käytä uusia ja vanhoja paristoja yhtä aikaa. Ota paristot pois, jos kaukosäädintä ei käytetä pitkään aikaan. Näin paristot eivät pääse vuotamaan nestettä kaukosäätimen sisälle. Huomautus: Älä käytä uudelleenladattavia paristoja (nikkeli-kadmiumakut jne.). Paristojen asentaminen väärin voi aiheuttaa toimintahäiriöitä. Paristoja (pakkauksessa tai laitteessa olevia paristoja) ei saa altistaa kuumille lämpötiloille, kuten suoralle auringonpaisteelle, tulelle tai vastaavalle. Paristojen ottaminen pois: Avaa paristokotelon kansi ja vedä paristoa ylöspäin. Kaukosäätimen käyttöön liittyviä huomautuksia: Vaihda paristot, jos käyttösäde pienenee tai jos ilmenee toimintahäiriöitä. Osta 2 "AAA" -koon paristoa (UM-4, R03, HP-16 tai vastaavaa). Pyyhi säännöllisin väliajoin kaukosäätimen lähetin ja laitteen sensori pehmeällä liinalla. Jos laitteen sensori on voimakkaassa valossa, voi ilmetä toimintahäiriöitä. Vaihda tällöin valaistuksen tai laitteen suuntaa. Kaukosäädintä ei saa altistaa kosteudelle, kuumuudelle, iskuille tai tärinälle. Kaukosäätimen testaaminen Varmista kaukosäätimen toimivuus, kun olet tarkistanut kaikki liitännät (sivut 4-5). Osoita kaukosäätimellä laitteen sensoriin. Kaukosäätimen käyttösäde on kuvattu alla: Paina ON/STAND-BY-painiketta. Meneekö virta päälle? Nyt voit kuunnella musiikkia. Kaukosäätimen sensori Pistorasiaan (AC V ~ 50/60 Hz) 0,2 m - 6 m Irrota laite verkkovirrasta, jos sitä ei käytetä pitkään aikaan. ON STAND-BY Su-5

6 ON/ STAND-BY Perustoimintojen hallinta ON/ STAND-BY FUNCTION Lisäbasson hallinta (X-BASS) Kun painiketta X-BASS painetaan, bassotaajuuksia korostetaan ja näyttöön syttyy teksti "X-BASS ON". Poistu lisäbassotilasta painamalla X-BASS painiketta, kunnes. "X-BASS OFF" ilmestyy näyttöön. Toiminto (vain pääyksikössä) ON STAND-BY Kun laitteen FUNCTION-painiketta painetaan, toimintotila vaihtuu. Valitse haluttu toiminto painamalla toistuvasti painiketta FUNCTION. CD TUNER MUTE VOL X-BASS Varmuuskopiotoiminnon muistiin tallennettu toiminto (paitsi kello) säilyy muutaman tunnin ajan myös sähkökatkon aikana tai jos laite irrotetaan verkkovirrasta. EQUALIZER Mykistys Äänenvoimakkuus mykistyy väliaikaisesti kaukosäätimen painikkeella MUTE. Palauta äänet painamalla painiketta uudelleen. Virran kytkeminen päälle Kytke virta päälle painikkeella ON/STAND-BY. Käytön jälkeen: Kytke valmiustila päälle painikkeella ON/STAND-BY. VALMIUSTILASSA syttyy punainen led-valo. Automaattinen sammutus -toiminto Kun CD:n toisto on pysäytetty, laite siirtyy valmiustilaan, jos se on 15 minuuttia käyttämättä. Taajuuskorjain Kun kaukosäätimen painiketta EQUALIZER painetaan, näytössä näkyy valittu taajuuskorjaimen asetus. Vaihda taajuuskorjaimen asetusta painamalla toistuvasti painiketta EQUALIZER. FLAT ROCK CLASSIC POPS JAZZ Äänenvoimakkuuden automaattinen pienentäminen Jos laite kytketään pois päältä ja päälle niin, että äänenvoimakkuudeksi on valittu 16 tai sitä korkeampi äänenvoimakkuus, äänenvoimakkuus pienenee tasolle 16. Jos laite kytketään pois päältä ja päälle niin, että äänenvoimakkuudeksi on valittu alle 15, äänenvoimakkuus on sama kuin viimeksi sammutettaessa. Äänenvoimakkuuden säätö Laitteesta: Kun säädintä VOLUME käännetään myötäpäivään, äänenvoimakkuus nousee. Jos säädintä käännetään vastapäivään, äänenvoimakkuus laskee. Kaukosäätimestä: Lisää tai vähennä äänenvoimakkuutta painikkeella VOL (+ tai ). MIN MAX Su-6

7 ON/ STAND-BY Kellonajan asettaminen CD- tai MP3-/WMA-levyn kuunteleminen ON/ STAND-BY Laitteella voi toistaa normaaleja CD-formaatissa tallennettuja CD-, CD-R/RW-levyjä sekä MP3- ja WMA-tiedostoja sisältäviä CD-R/ RW-levyjä, mutta niille ei voi tallentaa laitteella. Joitakin ääni CD-Rja CD-RW-levyjä ei voi toistaa levyn tilan tai tallennukseen käytetyn laitteen vuoksi. ON STAND-BY CLOCK TIMER MP3: MP3 on pakkausformaatti. MP3 on lyhenne sanoista MPEG Audio Layer 3. MP3 on äänikoodin tyyppi. MP3-tiedostot on pakattu äänilähdettä huomattavasti pienempään tilaan, mutta äänenlaatu on silti melkein sama. Laite tukee MPEG 1 Layer 3-, MPEG 2 Layer 3- ja VBRtiedostoja. VBR-tiedostojen toiston aikana näytön aikalaskurin tiedot voivat poiketa todellisesta toistoajasta MP3-tiedostojen tuettu bittinopeus on 32 ~ 320 ktps. WMA: WMA-tiedostot ovat Advanced System Format -tiedostoja, joiden äänitiedostot on pakattu Windows Media Audio - koodekilla. WMA on Microsoftin Windows Media Playerille kehittämä ääniformaatti. WMA-tiedostojen tuettu bittinopeus on 64 ~ 160 ktps. Tässä esimerkissä kello asetetaan näyttämään 24 tunnin (00:00) kelloa. 1 VALMIUStilassa 2 Paina yli 2 sekunnin ajan painiketta CLOCK/TIMER. 3 Aseta tunnit painamalla 10 sekunnin sisällä painiketta ( tai ). 4 Paina uudelleen painiketta CLOCK/TIMER. 5 Aseta minuutit painamalla 10 sekunnin sisällä painiketta ( tai ). 6 Paina uudelleen painiketta CLOCK/TIMER. Kellonajan vahvistaminen: Paina painiketta CLOCK/TIMER. Kellonaika näkyy näytöllä noin 5 sekunnin ajan. Kellon säätäminen on tehtävä sähkökatkon, verkkovirrasta irrottamisen tai nollaamisen jälkeen: Seuraa kohdan "Kellonajan asettaminen" ohjeita. Kellon nollaaminen on tehtävä sähkökatkon tai verkkovirrasta irrottamisen yhteydessä STAND-BY-tilassa. Su-7

8 ON/STAND BY ON/ STAND-BY CD- tai MP3-/WMA-levyn kuunteleminen (jatkuu) ON/ STAND-BY FUNCTION CD ON STAND-BY 1 Kytke virta päälle painikkeella ON/STAND-BY. 2 Avaa levypesän kansi. 3 Pane levy paikalleen etikettipuoli ylöspäin. 8 cm levyjä voidaan toistaa ilman välikappaletta. 12 cm 8 cm tai Selaus taaksepäin niin, että ääni kuuluu: Paina ja pidä alhaalla toiston aikana painiketta toistoa vapauttamalla painike.. Jatka Toiston pysäyttäminen: Paina painiketta (CD ). Huomautus: Soittimella ei saa toistaa erikoisenmuotoisia (sydämen tai kuusikulmion muotoisia) levyjä. Seurauksena voi olla toimintahäiriö. Jos levy on vahingoittunut, likainen tai väärin päin laitteessa, näytössä lukee "NO DISC". Levypesään ei saa joutua vieraita esineitä. Iskut tai tärinä voivat saada levyn hyppimään laitteessa. Levypesän kansi tulee sulkea, kun laitetta ei käytetä. Jos kansi jätetään auki, linssiin saattaa kerääntyä pölyä, mikä voi aiheuttaa toimintahäiriöitä. Jos levyn toistamisen aikana ilmenee TV:n tai radion aiheuttamia häiriöitä, siirrä laite kauas häiriön aiheuttajasta. Erilaisia levytoimintoja Toiminto Laite Kaukosäädin Toiminto Toisto Paina pysäytystilassa. Pysäytys Paina toistotilassa. 4 Sulje levypesän kansi. Levyllä olevien raitojen kokonaismäärä Levyn kokonaistoistoaika Levyn tietojen rakenteen vuoksi MP3- tai WMA-tiedostoja sisältävän CD-R/RW-levyn lukeminen kestää kauemmin (noin sekuntia) kuin normaalin CD-levyn. 5 Aloita toisto ensimmäisestä raidasta painikkeella / (CD / ). Toisto pysähtyy automaattisesti, kun levyn viimeinen raita on toistettu. Toiston keskeyttäminen: Paina toiston aikana painiketta / (CD / ). Toistoaika vilkkuu taukotilan merkiksi. Aloita toisto uudelleen painamalla painiketta / (CD / ). Toistettavan raidan uudelleentoistaminen: Paina toistotilassa painiketta. Seuraavan raidan alkuun siirtyminen: Paina toistotilassa painiketta. Levyllä olevien kansioiden kokonaismäär Usean raidan ohittaminen kerralla: Paina painiketta tai, kunnes halutun raidan numero näkyy näytössä. Toiston aloittaminen halutusta raidasta: Valitse raidan numero painamalla pysäytystilassa painiketta tai. Paina sitten painiketta / (CD / ). Selaus eteenpäin niin, että ääni kuuluu: Paina ja pidä alhaalla toiston aikana painiketta toistoa vapauttamalla painike. Levyllä olevien tiedostojen (raitojen) kokonaismäärä. Jatka Tauko Seuraava raita/ Edellinen raita Selaus eteenpäin/ Selaus taaksepäin Paina toistotilassa. Jatka toistoa taukokohdast a painamalla painiketta / (CD / ). Paina toisto- tai pysäytystilassa. Jos painat painiketta pysäytystilassa, aloita toisto halutusta raidasta painikkeella / (CD / ). Paina ja pidä alhaalla toistotilassa. Jatka toistoa vapauttamalla painike. CD- tai MP3-/WMA-levyihin liittyviä huomautuksia: Soittimella voidaan toistaa uudelleenkirjoitettavia usean istunnon levyjä, joita ei ole viimeistelty. Kun laitteeseen pannaan levy (CD, WMA tai MP3), näytössä näkyy tiedostojen lukumäärästä ja levystä riippuen jopa usean sekunnin ajan teksti "TOC READ". Jos teksti jää näkyviin pitkäksi aikaa johtuen ulkoisista häiriöistä tai siitä, ettei toistettavaa tiedostoa tunnisteta, irrota laite verkkovirrasta ja kytke se takaisin verkkovirtaan. Su-8

9 CD- tai MP3-/WMA-levyn toistamisen lisätoiminnot Raidan suorahaku (VAIN KAUKOSÄÄTIMELLÄ) Voit toistaa levyn raitoja suorahakupainikkeiden avulla. Valitse haluttu raita toisto- tai pysäytystilassa kaukosäätimen suorahakupainikkeilla. Valitun raidan numero Voit valita raidan numeron suorahakupainikkeilla numeroon 9 asti. Kun valitset numeroa 10 tai yli, käytä painiketta "+10". A. Esimerkiksi raidan 13 valitseminen 1 Paina kerran painiketta "+10". 2 Paina painiketta "1". 3 Paina painiketta "3". B. Esimerkiksi raidan 130 valitseminen 1 Paina kahdesti painiketta "+10". 2 Paina painiketta "1". 3 Paina painiketta "3". 4 Paina painiketta "0". Pysäytystilassa: Valitse haluttu raita suorahakupainikkeilla. Valittu raita toistetaan. Levyn toiston aikana: Haluttu raita voidaan valita suorahakupainikkeilla. Valittu raita toistetaan. Et voi valita numeroa, joka on suurempi kuin levyn kokonaisraitojen määrä. Satunnaistoiston aikana suorahaku ei ole mahdollinen. MP3- tai WMA-formaatissa tallennettuja CD-R-/RW-levyjä toistettaessa voit valita suorahakupainikkeilla raidan numeron, muttet kansion numeroa. Toiston pysäyttäminen: Paina painiketta (CD ) Toista uudelleen (VAIN KAUKOSÄÄTIMELLÄ) Uudelleentoistoon voidaan valita yksi raita, kansion raidat tai kaikki raidat. Ensimmäisellä REPEAT-painikken painaituksella, näytössä näkyy nykyinen uudelleentoistotila. Paina REPEAT-painiketta uudelleen kolmen sekunnin aikana vaihtaaksesi uudelleentoistotilaa seuraavassa järjestyksessä. Ääni-CD-tilassa: "NORMAL" 10 RANDOM Normaali toisto. REPEAT MP3/WMA-levytilassa: Huomautus: Paina aina uudelleentoisto jälkeen painiketta (CD ). Muutoin toisto jatkuu. "NORMAL" "RPT ONE" "RPT FLD" "RPT ALL" Normaali toisto. Toista nykyinen raita uudelleen. Toista nykyinen kansio uudelleen. Toista nykyinen levy uudelleen. Satunnaistoisto (VAIN KAUKOSÄÄTIMELLÄ) Levyn raidat voidaan toistaa automaattisesti satunnaisessa järjestyksessä. Toista kaikki raidat satunnaisessa järjestyksessä: Paina kaukosäätimen painiketta RANDOM. Laitteen näytössä lukee "RANDOM", kun raita on toistettu. Kytke satunnaistoisto pois päältä painamalla painiketta RANDOM uudelleen. Jos painat satunnaistoiston aikana painiketta tai, voit siirtyä toiminnon seuraavaksi valitsemaan raitaan. Satunnaistoiston aikana laite valitsee ja toistaa raidat automaattisesti. (Et voi valita raitojen järjestystä itse.) Satunnaistoiston aikana uudelleentoisto ei ole mahdollinen. Satunnaistoiston ollessa päällä toisto pysähtyy, kun kaikki raidat on toistettu. ( ) Kansiotilassa valittu toistotila koskee vain valitun kansion tiedostoja. Laite tukee vain "MPEG-1 Audio Layer-3" -formaatin tiedostoja. (Näytteenottotaajuus on 32, 44,1, 48kHz) "MPEG-2 Audio Layer-3-", "MPEG-2.5 Audio Layer-3-" sekä MP1- ja MP2-formaatin tiedostoja ei tueta. MP3-tiedostojen toistojärjestys voi joskus riippua tiedostojen latauksen aikana käytetystä kirjoitusohjelmasta. MP3-tiedostojen tuettu bittinopeus on 32 ~ 320 ktps ja WMAtiedostojen 64 ~ 160 ktps. MP3-/WMA-tiedostoissa on käytettävä tarkennetta ".MP3" tai ".WMA". Tiedostoja ei voi toistaa, jos tarkenne on muu kuin MP3/WMA. Laitteella ei voi luoda soittolistoja. Laite tukee vain MP3 ID3-Tag version 1.x -tiedostoja. Näytön toistolaskuri ei välttämättä näyttä oikeaa toistoaikaa toistettaessa tiedostoja, joiden bittinopeus vaihtelee. WMA-tiedostoihin tallennetut WMA-metatiedot nimikkeestä, artistin ja albumin nimestä voidaan myös näyttää. Kopiosuojattuja WMA-tiedostoja ei voi toistaa. "RPT ONE" "RPT ALL" Toista nykyinen raita uudelleen. Toista nykyinen levy uudelleen. Su-9

10 CD- tai MP3-/WMA-levyn toistamisen lisätoiminnot (jatkuu) Ohjelmoitu toisto Ohjelmoitu toisto (Kansiotila) 1 Aloita ohjelmoinnin tallennus painamalla pysäytystilassa painiketta MEMORY/DISP. 1 Aloita ohjelmoinnin tallennus painamalla pysäytystilassa painiketta MEMORY/DISP. "MEM"-symboli syttyy osoittamaan ohjelmoinnin tallennustilaa. 2 Valitse raidat painikkeella tai.. 2 Valitse haluttu kansio kaukosäätimen painikkeella TUNING/FOLDER ( tai ). 3 Tallenna raidan numero muistiin painikkeella MEMORY/DISP. Valitse raidat kaukosäätimen painikkeella tai. 4 Lisää raitoja muistiin toistamalla kohdat 2 3. Voit ohjelmoida enintään 32 raitaa. 5 Aloita toisto painikkeella / (CD / ). Ohjelmoidun toiston peruuttaminen: Peruuta ohjelmoitu toisto painamalla pysäytystilassa painiketta (CD ). Näytössä näkyy teksti "CLEAR" ja kaikki ohjelmoitu sisältö pyyhitään. Jos levykelkka avataan, ohjelmoitu toisto peruuntuu. Ohjelmoitu toisto peruuntuu automaattisesti, jos painat painiketta ON/STAND-BY ja kytket laitteen valmiustilan päälle tai vaihdat toimintoa CD-levystä toiseen. Painikkeen RANDOM painaminen ohjelmoidun toiston aikana peruuttaa toiminnon automaattisesti. 3 Tallenna kansion ja raidan numero muistiin painikkeella MEMORY/DISP. 4 Lisää kansioita/raitoja muistiin toistamalla kohdat 2 3. Voit ohjelmoida enintään 32 raitaa. 5 Aloita toisto painikkeella / (CD / ). "MEM"-symboli vilkkuu osoittaen ohjelmoitua toistoa. Ohjelmoidun toiston peruuttaminen: Peruuta ohjelmoitu toisto painamalla pysäytystilassa painiketta (CD ). Näytössä näkyy teksti "CLEAR" ja kaikki ohjelmoitu sisältö pyyhitään. Jos levykelkka avataan, ohjelmoitu toisto peruuntuu. Ohjelmoitu toisto peruuntuu automaattisesti, jos painat painiketta ON/STAND-BY ja kytket laitteen valmiustilan päälle tai vaihdat toimintoa CD-levystä toiseen. Painikkeen RANDOM painaminen ohjelmoidun toiston aikana peruuttaa toiminnon automaattisesti. Su-10

11 MP3-/WMA-kansiotila (koskee vain MP3-/WMA-tiedostoja) MP3-/WMA- (Windows Media Audio) tiedostojen toistaminen Internetissä on monia musiikkisivustoja, joilta voit ladata MP3-/ WMA- (Windows Media Audio) musiikkitiedostoja. Lataa musiikkitiedostot internetsivuston ohjeiden mukaisesti. Voit toistaa ladatut musiikkitiedostot, kun olet tallentanut ne CD-R/ RW-levylle. Ladatut kappaleet/tiedostot ovat vain yksityiseen käyttöön. Kaikki muu kappaleen käyttö on laitonta ilman tekijänoikeuden omistajan lupaa. Kansioiden toistojärjestyksestä Jos MP3-/WMA-tiedostot on tallennettu useisiin kansioihin, jokainen kansio saa järjestysnumeron automaattisesti. Kansiot voi valita kaukosäätimen painikkeella TUNING/FOLDER ( tai ). Jos kansiossa ei ole tuettuja tiedostoformaatteja, kansio ohitetaan ja seuraava kansio valitaan. Esimerkki: Kansion järjestysnumeron valitseminen, jos MP3-/WMAtiedostot on tallennettu alla olevan kuvan mukaisesti. 1 ROOT-kansion numero on 1. 2 ROOT-kansioon tallennettujen kansioiden (kansiot A ja B) järjestysnumero määräytyy sen perusteella, kumpi on tallennettu aiemmin. Ensin tallennettu kansio saa numeron 2. 3 Kansion A sisälle tallennetuista kansioista (kansiot C ja D) järjestysnumeron 3 saa se kansio, joka on tallennettu ensin. 4 Koska kansiossa C ei ole kansioita, kansio D saa numeron 4. 5 Kansion D sisällä oleva kansio E saa numeron 5. 6 ROOT-kansion sisällä oleva kansio B saa numeron 6. * Levylle tallennettujen kansioiden ja tiedostojen järjestysnumerot riippuvat kirjoitusohjelmasta. Joissakin tilanteissa tämä soitin ei välttämättä toista tiedostoja samassa järjestyksessä kuin olet tallentanut ne levylle. Kaikki valitun kansion tiedostot toistetaan. Jos kansio D valitaan, tiedostot 4, 5 ja 6 toistetaan. Tiedostoja 7 ja 8 kansiossa E ei toisteta. ROOT (FOLDER 1) FOLDER A (FOLDER 2) FOLDER B (FOLDER 6) FOLDER C (FOLDER 3) FOLDER D (FOLDER 4) FILE 9 FILE 10 FILE 1 FILE 2 FILE 3 FILE 4 FILE 5 FILE 6 FOLDER E (FOLDER 5) FILE 7 FILE 8 MP3-/WMA-levyn toistaminen CD-R/RW-levyn toistaminen. 1 Paina painiketta CD ja pane levypesään MP3-/WMA-levy. Kun levy on luettu, näytössä näkyvät levyn tiedot. Kansioiden Raitojen kokonaismäär kokonaismäär Jos kansiotila on valittu, siirry kohtaan 2. Jos raita on valittu, siirry kohtaan 3. 2 Valitse toistettava kansio painikkeella TUNING/FOLDER ( tai ). Valitun kansion ensimmäinen raita toistetaan, kun painiketta / (CD / ) painetaan. 3 Valitse toistettava raita painikkeella tai. 4 Aloita toisto painikkeella / (CD / ). Jos levylle on tallennettu tiedot nimikkeestä sekä artistin ja albumin nimi, voit tuoda tiedot näkyviin painikkeella MEMORY/DISP. Piilota tiedot nimikkeestä sekä artistin ja albumin nimi painamalla painiketta MEMORY/DISP, kunnes raidan numero näkyy näytössä. Tiedot nimikkeestä sekä artistin ja albumin nimet rullaavat näytöllä seuraavasti. Track number (Raidan numero) Title (Nimike) Artist (Artisti) Album (Albumi) Vain version 1.x MP3 ID3 -tiedot ovat tuettuja. Jos näyttöön syttyy teksti "NO DISC" (levyvirhe) kyseessä on seuraava tilanne: "Kopiosuojattu WMA -tiedosto" tai "Toistettavaa tiedostoa ei tueta". Su-11

12 ON/ STAND-BY Radion kuunteleminen ON/ STAND-BY Aseman tallentaminen muistiin Voit tallentaa muistiin 40 FM- ja AM-asemaa ja kuunnella niitä painikkeen ( ( tai )) painalluksella. FUNCTION 1 Suorita sivulla 12 olevan luvun "Virittäminen" kohdat Käynnistä esiasetettujen asemien tallentamistila painikkeella MEMORY/DISP. TUNING FOLDER TUNER BAND MEMORY DISP 3 Valitse 5 sekunnin kuluessa esiasetuksiin lisättävä asema painamalla ensin painiketta ( tai ). 4 Paina painiketta MEMORY/DISP. Tässä esimerkissä FM-asema "103,25 MHz" esiasetetaan numeroksi 9. 5 Lisää esiasetusasemia toistamalla yllä mainitut kohdat. Samassa kohdassa aiemmin ollut esiasetusasema poistetaan uutta lisättäessä. Virittäminen Varmuuskopiotoiminnon avulla muistiin tallennetut asemat säilyvät muutaman tunnin ajan myös sähkökatkon aikana tai jos laite irrotetaan verkkovirrasta. 1 Kytke virta päälle painikkeella ON/STAND-BY. 2 Valitse viritintoiminto painamalla kaukosäätimen painiketta TUNER tai FUNCTION painiketta pääyksikössä toistuvasti. 3 Valitse asema painikkeella TUNING/FOLDER ( tai ). Manuaalihaku: Valitse asema painamalla toistuvasti painiketta TUNING/ FOLDER ( tai ). Automaattinen kanavahaku: Kun painiketta TUNING/FOLDER ( tai ) painetaan yli 0,5 sekunnin ajan, automaattihaku alkaa ja viritin pysähtyy ensimmäisen vastaanotettavan aseman kohdalle. Jos ilmenee radiohäiriöitä, automaattihaku saattaa pysähtyä. Automaattihaku ohittaa heikkoa signaalia lähettävät asemat. Pysäytä automaattihaku painamalla uudelleen painiketta TUNING/FOLDER ( tai ). FM stereo -lähetyksen vastaanottaminen: Valitse stereotila painikkeella TUNER (BAND). Näytössä näkyy teksti "ST". Jos FM-vastaanotto on heikko, paina painiketta TUNER (BAND), kunnes "ST"-symboli sammuu. Vastaanotto vaihtuu monoksi ja ääni paranee. Muistissa olevan aseman valitseminen Valitse asema painamalla alle 0,5 sekunnin ajan painiketta ( tai ). Esiasetettujen asemien selaaminen Muistiin tallennettuja esiasetusasemia voidaan selata automaattisesti. Esiasetusmuistin selaaminen. 1 Paina yli 0,5 sekunnin ajan painiketta ( tai ). Esiasetetun aseman numero vilkkuu ja jokaista asemaa toistetaan 5 sekunnin ajan. 2 Kun haluttu asema löytyy, paina uudelleen painiketta ( tai ). FM stereo -tilan symboli Su-12

13 Ajastus- ja uniajastustoiminnot 10 Valitse CD painamalla painiketta / (CD / ). Paina sitten painiketta CLOCK/TIMER. 11 Valitse TUNER painamalla painiketta TUNER (BAND). Paina sitten painiketta CLOCK/TIMER. Ajastettu toisto Ennen ajastuksen asettamista: 1 Varmista, että kellonaika on oikea (lisätietoja sivulla 7). Jos kellonaika on väärin, ajastustoimintoa ei voi käyttää. 2 Pane levypesään levy, jota haluat kuunnella ajastettuna. TAI 12 Valitse asema painamalla ensin painiketta ( tai ). Vahvista valittu asema painikkeella CLOCK/TIMER. 1 Kytke virta päälle painikkeella ON/STAND-BY. 2 Paina noin 2 sekunnin ajan painiketta CLOCK/TIMER. TAI 3 Paina 10 sekunnin sisällä painiketta CLOCK/TIMER. 4 Aseta tunnit painikkeella ( tai ) ja paina sitten painiketta CLOCK/TIMER. 13 Valitse esiasetetun kanavan numero painamalla painiketta ( tai ). Paina sitten painiketta CLOCK/TIMER. 5 Aseta minuutit painikkeella ( tai ) ja paina sitten painiketta CLOCK/TIMER. 6 Paina painiketta ( tai ), kunnes voit valita kohdan "TMR-OFF" ja paina sitten painiketta CLOCK/TIMER. 14 Näyttöön syttyy symboli " ", ja laite on valmis ajastettuun toistoon. 15 Kytke valmiustila päälle painikkeella ON/STAND-BY. Paina CLOCK/TIMER painiketta ajastinasetuksen vahvistamiseksi. 16 Kun asetettu aika koittaa, toisto alkaa. " "-ilmaisin vilkkuu ajastintoiston ilmaisemiseksi. 17 Kun asetettu sammutusaika koittaa, laite siirtyy automaattisesti valmiustilaan. Ajastuksen asetusten tarkistaminen: 1 Paina CLOCK/TIMER painiketta toistuvasti nähdäksesi seuraavat: 7 Aseta tunnit painikkeella ( tai ) ja paina sitten painiketta CLOCK/TIMER. 8 Aseta minuutit painikkeella ( tai ) ja paina sitten painiketta CLOCK/TIMER. Ajastuksen asetusten peruutus: Paina 2 sekunnin ajan painiketta SLEEP. " näytössä näkyy TMR-OFF. Muistissa olevien ajastusasetusten käyttö: "-ilmaisin katoaa ja Ajastuksen asetukset tallennetaan muistiin, kun ne on kerran annettu. Paina 2 sekunnin ajan painiketta SLEEP käyttääksesi asetuksia uudelleen. " " ilmaisin syttyy ja näytössä näkyy "TMR-ON". 9 Valitse toistettavan musiikin lähde painamalla painiketta ( tai ), kunnes voit valita kohdan "SOURCE". Kun toistolähde on valittu ja valinta on vahvistettu painikkeella CLOCK/TIMER, teksti "SOURCE" (lähde) vilkkuu ruudulla 2 sekunnin ajan. Sitten laitteen tilaksi vaihtuu viimeisin toiminto. Kun esiasetettu aika koittaa, toisto alkaa asetuksen aikana olleesta lähteestä, jos lähdettä ei ole valittu. Äänenvoimakkuutta ei voi esiasettaa ajastuksen asetuksessa. Su-13

14 ON/ STAND-BY Ajastus- ja uniajastustoiminnot (jatkuu) Uniajastus Sekä radio, CD-levyn toisto ja ääni voidaan sammuttaa automaattisesti. 1 Toista haluttua äänilähdettä. 2 Valitse aika painikkeella SLEEP-painiketta toistuvasti. (Enintään: 90 minuuttia - Vähintää: 10 minuuttia) Lisälaitteiden käyttäminen Yhteyskaapeli ei ole mukana pakkauksessa. Osta alla olevan kuvauksen mukainen kaapeli. Kannettava audiosoitin tms. Äänikaapeli (ei mukana) 3 Laite siirtyy automaattisesti valmiustilaan, kun esiasetettu aika koittaa. Jäljellä olevan ajan tarkistaminen: 1 Paina kerran painiketta SLEEP. Uniajastuksen käynnistymiseen oleva aika näytetään noin 10 sekuntiin asti. Voit vaihtaa uniajastusaikaa sen näkyessä näytössä painamalla painiketta SLEEP (kohdat 2). Uniajastuksen peruuttaminen: Peruuta uniajastus valmiustilaa aktivoimatta seuraavasti. 1 Paina SLEEP-painiketta toistuvasti valitaksesi "SLEEP 00". Ajastuksen ja uniajastuksen käyttäminen yhtä aikaa Uniajastus- ja ajastustoisto: Voit esimerkiksi nukahtaa radiota kuunnellen ja herätä seuraavana aamuna CD-levyä kuunnellen. 1 Aseta uniajastusaika (katso "Uniajastus"). 2 Aseta uniajastuksen asettamisen jälkeen ajastettu toisto (kohdat 2-14, sivu 13). Uniajastuksen asettaminen 90 minuuttia Uniajastustoiminto pysähtyy automaattisesti Ajastuksen asettaminen Haluttu aika Lopetusaika Ajastetun toiston aloitusaika Älä käytä laitetta television lähellä, koska televisio voi aiheuttaa häiriöitä. Kannettavan audiosoittimen tms. kuunteleminen 1 Liitä kannettava audiosoitin tms. -liittimeen. 2 Kytke virta päälle painikkeella ON/STAND-BY. 3 Paina painiketta. 4 Toista liitetystä laitteesta. Äänessä voi olla häiriöitä, jos liitetyn laitteen äänenvoimakkuus on liian suuri. Pienennä tällöin liitetyn laitteen äänenvoimakkuutta. Jos äänenvoimakkuus on liian hiljainen, lisää liitetyn laitteen äänenvoimakkuutta. Kuulokkeet Äänenvoimakkuutta ei saa säätää äärimmäisen kovaksi kytkettäessä laitetta päälle. Musiikkia tulee kuunnella kohtuullisilla tasoilla. Liiallinen äänenvoimakkuus kuulokkeilla kuunneltaessa voi vahingoittaa kuuloa. Pienennä aina äänenvoimakkuus ennen kuin irrotat kuulokkeet soittimesta tai kytket ne soittimeen. Varmista, että kuulokkeissa on halkaisijaltaan 3,5 millimetrin liitin ja että niiden impedanssi on ohmia. Suositeltu impedanssi on 32 ohmia. Kuulokkeiden liittäminen laitteeseen kytkee kaiuttimet pois päältä automaattisesti. Säädä äänenvoimakkuutta säätimestä VOLUME. Su-14

15 Vianetsintätaulukko Voit ratkaista monet mahdolliset ongelmat itse kutsumatta paikalle huoltoasentajaa. Jos laite ei toimi asianmukaisesti, tarkista alla oleva lista ennen kuin soitat valtuutetulle SHARP-jälleenmyyjälle tai huoltoliikkeeseen. Yleistä Vika Kellonaikaa ei ole asetettu oikein. Laite ei vastaa painikkeiden painalluksiin. Mahdollinen syy Onko hiljan ollut sähkökatkos? Aseta kellonaika uudelleen. (Lisätietoja on sivulla 7) Kytke laitteen valmiustila päälle ja kytke sitten virta uudelleen päälle. Jos toimintahäiriö ei korjaannu, nollaa laite. (Lisätietoja on sivulla 15) Ääni ei kuulu. Onko äänenvoimakkuus tasolla "MIN"? CD-soitin Vika Toisto ei ala. Toisto pysähtyy kesken kaiken tai siinä on muu toimintahäiriö. Toiston aikana ääni hyppii tai katkeaa kesken raidan. Kaukosäädin Onko laitteeseen kytketty kuulokkeet? Ovatko kaiuttimien johdot irti? Mahdollinen syy Onko levy levypesässä ylösalaisin? Onko levy standardien mukainen? Onko levy vääntynyt tai naarmuuntunut? Onko laite paikassa, jossa se altistuu tärinälle? Onko levy hyvin likainen? Onko laitteen sisälle tiivistynyt kosteutta? Vika Mahdollinen syy Kaukosäädin ei toimi. Onko laitteen pistotulppa kytketty pistorasiaan? Ovatko paristojen navat oikein päin? Ovatko paristot tyhjät? Onko etäisyys tai kulma oikea? Onko kaukosäätimen sensori voimakkaassa valossa? Viritin Äkilliset lämpötilamuutokset sekä varastointi tai käyttö erittäin kosteissa tiloissa voi aiheuttaa kosteuden tiivistymistä kotelon sisään (CD:n lukupäähän jne.) tai kaukosäätimen lähettimeen. Kosteuden tiivistyminen voi aiheuttaa toimintahäiriöitä. Jos laitteen sisään tiivistyy kosteutta, ota levy pois soittimesta ja anna virran olla päällä kunnes normaali toisto onnistuu (noin tunnin ajan). Kuivaa kaukosäätimen lähettimeen tiivistynyt kosteus pehmeällä liinalla ennen laitteen käyttöä. Jos laite altistuu voimakkaalle ulkoiselle häiriölle (mekaaninen isku, staattinen sähkö, salaman aiheuttama jännitepiikki jne.) tai jos sitä käytetään väärin, toimintahäiriöitä voi ilmetä. Toimi silloin seuraavasti: 1 Kytke laitteen valmiustila päälle ja kytke sitten virta uudelleen päälle. 2 Jos edellä mainittu ei auta, irrota laite verkkovirrasta ja kytke se verkkovirtaan uudestaan. Kytke sitten laitteen virta päälle. Jos kumpikaan yllä olevista toimenpiteistä ei auta, tyhjennä laitteen muisti palauttamalla tehdasasetukset. 1 Kytke valmiustila päälle painikkeella ON/STAND-BY. 2 Paina ja pidä alhaalla TUNING/FOLDER ja paina ON/STAND-BY painiketta laitteessa. "RESET" tulee esiin. Huomautus: Toiminto poistaa kaiken laitteen muistiin tallennetun tiedon, kuten kellonajan, ajastusasetukset, virittimen esiasetukset ja CD-levyn ohjelmoinnin. Ota kaikki CD-levyt pois laitteesta. Varmista, ettei kelkassa ole levyä. Kytke laitteen valmiustila päälle. Laite voi vahingoittua, jos sitä kannetaan levyn ollessa levykelkassa. Kosteuden tiivistyminen Jos ongelma ei häviä Tehdasasetukset, muistin tyhjentäminen Ennen laitteen kuljettamista CD-levyjen käsitteleminen CD-levyt eivät vaurioidu kovin helposti, mutta levyn pintaan kertynyt lika voi aiheuttaa lukuvirheitä. Alla olevia ohjeita seuraamalla varmistat CD-kokoelmasi ja -soittimesi pitkäikäisyyden. Levyn kummallekaan pinnalle ei saa kirjoittaa mitään. Tämä koskee erityisesti etiketitöntä puolta, jolta signaalit luetaan. Älä tee merkintöjä tälle pinnalle. Levyjä ei saa pitää suorassa auringonvalossa eikä kuumissa tai kosteissa paikoissa. Pidä aina kiinni CD-levyn reunoista. Sormenjäljet, lika tai CDlevyn pinnalla oleva vesi voi aiheuttaa kohinaa tai lukuvirheitä. Jos CD-levy on likainen ja ilmenee toistohäiriöitä, pyyhi levy pehmeällä kuivalla liinalla keskeltä reunoille suuntautuvalla liikkeellä. EI KYLLÄ Oikein Vika Radiosta kuuluu jatkuvasti epätavallisia ääniä. Mahdollinen syy Onko laite television tai tietokoneen lähellä? Onko FM-antenni tai AMsilmukka-antenni oikein sijoitettu? Siirrä antenni pois pistorasian läheltä. Su-15

16 ON/STAND BY Ylläpito Kotelon puhdistaminen Pyyhi laitteen kotelo aika ajoin pehmeällä liinalla ja laimennetulla saippualiuoksella. Kuivaa laite liinalla. Huomautus: Puhdistamiseen ei saa käyttää kemikaaleja (bensiiniä, tinneriä jne.). Laitteen kotelo voi vahingoittua. Laitteen sisälle ei saa päästä öljyä. Seurauksena voi olla toimintahäiriö. CD:n lukupään puhdistaminen Laserlukupäähän ei saa koskea. Jos lukupäähän kertyy pölyä tai siinä on sormenjälkiä, puhdista lukupää varovaisesti pumpulipuikolla. Tekniset tiedot Jatkuvan tuotekehittelyn vuoksi SHARP varaa oikeuden muuttaa laitteen ulkomuotoa tai teknisiä tietoja ilman ennakkoilmoitusta. Suorituskyvystä kertovat luvut ovat laitteiden nimellisarvoja. Yksittäisten laitteiden suorituskyky voi poiketa näistä tiedoista hiukan. Yleistä Virtalähde Virrankulutus Mitat Paino AC V ~ 50/60 Hz Virta päällä: 15 W Valmiustilassa: 0,6 W(*) Leveys: 200 mm Korkeus: 137 mm Syvyys: 210 mm 1,5 kg (*) Virrankulutus on arvon mukainen, kun laite on valmiustilassa. Vahvistin Antoteho Lähtöliittimet Tuloliittimet MPO: 12 W (6 W + 6 W) (10% T.H.D.) RMS: 10 W (5 W + 5 W) (10% T.H.D.) RMS: 8 W (4 W + 4 W) (1% T.H.D.) Kaiuttimet: 4 ohmia Kuulokkeet: ohmia (suositus: 32 ohmia) Äänitulo (äänisignaali): 250 mv/47 k ohmia CD-soitin Tyyppi Signaalin tiedot Digitaalianalogiamuunnin Taajuusvaste Dynaaminen vaihteluväli 1 levy, lataus päältä Kosketukseton kolmisäteinen puolijohdelaserlukupää Monibittinen digitaali-analogiamuunnin Hz 90 db (1 khz) Viritin Taajuusalue FM: 87,5-108 MHz AM: KHz Muuta Muistiin mahtuu enintään 40 esiasetusasemaa. Kaiutin Tyyppi Enimmäisottoteho Mitattu ottoteho Impedanssi Mitat Paino Yksisuuntainen kaiutinjärjestelmä 10 cm äänialue 10 W 5 W 4 ohmia Leveys: 135 mm Korkeus: 160 mm Syvyys: 165 mm 0,87 kg/kappale Su-16