National codes/sad box 44 / additional documents

Transkriptio

1 Code Description FI Description EN 2 Vaatimustenmukaisuustod.(HEVI) Certificate of conformity 3 Laatutodistus Certificate of quality 18 A.T.R. todistus Movement certificate A. TR.1 44 Siirtomääräys Writ for moving the goods 101 Rekisteröinti (yleinen) Registration (general) 235 Konttiluettelo Container list 270 Tavaraluettelo Delivery note 271 Pakkausluettelo Packing list 325 Proformalasku Proforma invoice 337 Väliaikaisen varastoinnin yleisilmoitus Summary declaration for temporary storage 355 Saapumisen yleisilmoitus Entry summary declaration 380 Kauppalasku Commercial invoice 632 Varastoon pano Warehousing 635 Tulonumero Arrival number 700 Sähköinen vienti-ilmoitus (ECS), Electronic export declaration (ECS), 701 Sähköinen passitus (NCTS), Electronic transit declaration (NCTS), 702 Sähköinen yleisilmoitus (AREX), Electronic summary declaration (AREX), 703 Alarahtikirja House waybill 704 Pääkonosementti Master bill of lading 705 Konossementti Bill of lading 714 Alakonossementti House bill of lading 720 Rautatierahtikirja CIM consignment note (rail) 722 SMGS-luettelo Road list-smgs 730 Maantiekuljetusrahtikirja Road consignment note 740 Lentorahtikirja Air waybill 741 Päälentorahtikirja Master air waybill 743 Alalentorahtikirja (HAWB) House air waybill 750 Lähetysilmoitus (postipaketit) Despatch note (postal parcels) 760 Multimodaalisten/yhdistettyjen kuljetusten asiakirja (yleinen) Multimodal/combined transport document (generic) 781 Saapumisilmoitus (tavarat) Arrival notice (goods) 785 Rahtimanifesti Cargo manifest 787 Lähetysluettelo Bordereau 788 Rajattu ennakkoilmoitusvelollisuuden Excluded from the obligation to provide pre-notifications ulkopuolelle 820 T-ilmoituslomake Transit declaration T 821 T1-ilmoituslomake Transit declaration T1 822 T2-ilmoituslomake Transit declaration T2

2 823 T5-valvontalomake Control document T5 825 T2L-ilmoituslomake Declaration T2L 830 Tavaran vienti-ilmoitus Goods declaration for exportation 851 Kasvien terveystodistus Sanitary certificate 852 Terveystodistus Veterinary certificate 853 Eläinten terveystodistus Veterimary certificate of animals 861 Alkuperätodistus Certificate of origin 862 Alkuperäilmoitus Declaration of origin 864 Etuuskohteluun oikeuttava alkuperätodistus Preference certificate of origin 865 FORM A Certificate of origin form GSP 911 Tuontilisenssi Import licence 929 Tavaran tuonti-ilmoitus Goods declaration for importation 933 Rahti-ilmoitus (saapuminen) / Cargo declaration (arrival) yleisilmoitus 941 Sulkulupa Embargo permit 951 TIF-lomake TIF form 952 TIR-carnet TIR carnet 954 EUR1 EUR 1 certificate of origin 955 ATA-carnet ATA Carnet CLE Asiakirjoihin merkitseminen Reference / date of entry of the viite/päivämäärä goods in the records IF3 INF 3-tiedotuslomake Information sheet INF3 IF8 INF 8-tiedotuslomake Information sheet INF8 IM Tuonti-ilmoitus viennin edeltävänä asiakirjana MNS Meriliikenteen manifesti - yksinkertaistettu menettely (PortNet-tulonumero) T2F Yhteisön sisäistä passitusta koskeva ilmoitus - tullikoodeksin soveltamisasetuksen 340 c artiklan 1 kohta Import declaration as the document preceding export Cargo manifest - simplified procedure (PortNet arrival number) Internal Community transit Declaration - Article 340 c, 1 T2M AAD T2M-lomake (tullikoodeksin soveltamisasetuksen liitteet 43-44) Hallinnollinen saateasiakirja (EMCS) Sähköinen hallinnollinen saateasiakirja e-ad Form T2M (Customs Code Implementation Guidelines Annexes 43-44) AAD Accompanying Administrative Document (EMCS) FAD Hallinnollinen saateasiakirja (EMCS) Käytetään vain varamenettelyssä ZZZ Muut Others 3000 Lahjakirja Deed of gift 3009 Hintaluettelo Price list Administrative accompanying document (EMCS) Used only in the fallback procedure

3 3220 Tilaus Order 3315 Kauppasopimus (projektit) Commercial contract (projects) 3320 Tilausvahvistus Order confirmation 3381 Hyvityslasku Credit note 3780 Rahtilasku Freight invoice 3EHS Ei hintaan liittyvä asiakirja (pykälätullaukset) A document, which is not related to price (exemptions) 3KKS Kassakuitti Cash receipt 2270 Tavaraluettelo Loading list 2070 Rahtimanifesti (yksilöity) Cargo manifest (detailed) 7631 Varastoon siirtolupa Authorization to transfer the goods to a warehouse 7BPL Valtuutetun punnitsijan lupa Authorization for a weigher 7JTL Jaksotullauslupa Authorization for periodical clearance 7KTL Kotitullauslupa Authorization for home clearance 7YML Yksinkertaistetun menettelyn lupa Authorization for simplified procedure 7PTL 7PTP Puuttuvan tiedon lupa (tullikoodeksin soveltamisasetuksen artikla 256) Puuttuvan tiedon pyyntö (tullikoodeksin soveltamisasetuksen artikla 256) Authorization for missing information (Customs Code Implementation Guidelines article 256) Authorization for missing information (Customs Code Implementation Guidelines article 256) Authorization of registered excise declarant 7RVL Rekisteröityneen valmisteveroasiakkaan lupa 7TKL Lupa saada soveltaa TK 81 art. Authorization to apply Customs Code article 81 7TTL Tullivalvonnassa tapahtuvan Authorization for processing under valmistuksen lupa customs control 7VML Väliaikaisen maahantuonnin lupa Authorization for temporary importation VMS Väliaikaisen maahantuonnin Additional document of simplified yksinkertaistetun menettelyn luvan procedure of temporary liite importation 7WWL Valtuutetun varastonpitäjänlupa Authorization of authorized warehousing 7000 Tullivalvonnassa tapahtuvan jälleenviennin lupa Authorization for re-export under customs control 7001 Poikkeuksellinen vientiselvityspaikkalupa Authorization for exceptional place of export declaring 1002 Toimijan valtakirja Operator's power of attorney 4049 Vahinkotodistus Damage certification 4311 Kiintiöpyyntö Application for quota 4966 Kiintiötuontitodistus Certificate for import quota 4HVT Hävitystodistus Proof of destruction 4PAS Palautustavaravakuutus Declaration for return goods

4 4PKS Pätevä kauppalasku (Yleiskirje 177/050/05 CD 444) Competent invoice (Finnish Customs general letter 177/010/05 CD 444) 4PML Päätös määräajan pidennyksestä Decision on extension of period 4000 Muuttotodistus Certificate of removal 5002 Vaatimustenmukaisuus-todistus Certificate of conformity 5038 Rokotustodistus Vaccination certificate 5645 Aseiden tuontilupa Import licence for weapons 5890 Selvitys vaarallisista aineista Dangerous goods declaration 5AST Ansarautatodistus Iron trap certificate 5ELP Tunnistamisasiakirja (eläinpassi) Identification document (animal passport) 5KVL Kidutusvälineasetuksen tuontilupa Import licence according to the regulation of goods, which could be used for capital punishment 5LML Luonnonsuojelulain mukainen tuontilupa Import licence according to law of nature protection 5REK Rekisteröitynyt maahantuoja Registered importer 5RTL Räjähteiden tuontilupa Import licence for explosives 5YTL Ydinaineiden tuontilupa Import licence for nuclear substances 5VTL Väkiviinan tuontilupa Import licence for spirits 5BES Banaanientuonnin ennakkoilmoitus Pre-import notification of bananas 5003 Kulttuuriesineiden kansallinen vientilupa (Museovirasto) 5005 Luonnonsuojelulain mukainen vientilupa (Alueellinen ympäristökeskus) 5007 Puolustustarvikkeiden vientilupa (Puolustusministeriö) 5008 Radioaktiivisten aineiden turvallisuuslupa (Säteilyturvakeskus) National export licence of cultural goods (National Board of Antiquities) Export licence according to the law on protection of nature (Regional Environment Centres) Export licence of defence equipment (Ministry of Defence) Security authorization for radioactive substances (Radiation and Nuclear Safety Authority) 5011 VAK-kuljetusasiakirja (VAK-kortti) Document for transporting dangerous goods (VAK card) 5012 Selvitys raaka-aineista (FEOGA R- lomake) Statement of raw materials (EMOTR Form R) 5013 Raaka-aine resepti (FEOGA) Recipe of raw materials (EMOTR) 5014 Erityisvientitodistus (FEOGA) Special certificate of export (EMOTR) 5016 Sisäasiainministeriön vientilupa kaasusumuttimille Export licence granted by the Ministry of the Interior for gas sprays 5019 Tuoreiden sitrushedelmien vaatimustenmukaisuus-todistus Certificate of conformity for fresh citrus fruit 5020 Ilmoitus väkiviinasta STTV:lle Notification to the National Product Control Agency for Welfare and Health (STTV) of strong spirits 5021 Lääkelaitoksen vientilupa Export licence granted by the

5 huumausaineille National Agency for Medicines for narcotics 5022 Punnitustodistus (FEOGA) Weighing certificate (EAGF) 5023 Vientituen ennakkomaksuhakemus Application for an advance payment of export refund 5024 REACH-asetuksen mukainen rekisteröinti / lupa Registration / authorisation in accordance with the REACH Regulation Plant protectant (pesticide) registration number 5025 Kasvinsuojeluaineen rekisteröintinumero 5EU1 Yhteisön yleislupa EU001 Community General Authorisation EU Sähköinen vienti-ilmoitus (ECS), Electronic export declaration (ECS), 1701 Sähköinen passitus (NCTS), Electronic tranist declaration (NCTS), 1702 Sähköinen yleisilmoitus (AREX), Electronic summary declaration (AREX), 1743 Alarahtikirja House waybill 1PNU Port@Net tulonumero Port@Net arrival number 7MYP Meriliikenteen yksinkertaistetun The authorisation for simplified passituksen lupa 7LYP Lentoliikenteen yksinkertaistetun passituksen lupa 2YMM Yhteisöaseman todistava meriliikenne manifesti art.324e 7VTI Vähäarvoisten tavaroiden ilmoittajan lupa 632V Varastoonpanonumero Warehouse deposit number 635T Tulonumero Arrival number 781S Saapumisilmoitus (tavarat) Arrival notification (goods) 2YVP Poistumisen yleisilmoitus väliaikaisen varastoinnin päättämistä varten 1ZZZ Muut Other transit procedures in sea traffic The authorisation for simplified transit procedures in air traffic The shipping manifest verifying the Community status Authorisation to act as a declarant for low value goods Exit summary declaration for the discharge of temporary storage