Oikeudellisten asioiden valiokunta

Transkriptio

1 Euroopan parlamentti Oikeudellisten asioiden valiokunta 2015/2053(INI) TARKISTUKSET 1-53 Mietintöluonnos Virginie Rozière (PE v02-00) Euroopan unionin maantieteellisten merkintöjen suojan mahdollisesta ulottamisesta muihin kuin maataloustuotteisiin (2015/2053(INI)) AM\ doc PE v01-00 Moninaisuudessaan yhtenäinen

2 AM_Com_NonLegReport PE v /24 AM\ doc

3 1 Angel Dzhambazki, Jean-Marie Cavada Johdanto-osan 7 a viite (uusi) ottaa huomioon maantieteellisiä merkintöjä koskevan Euroopan unionin tuomioistuimen oikeuskäytännön, 2 Daniel Buda Johdanto-osan 10 a viite (uusi) ottaa huomioon alkuperänimitysten suojaamisesta 31. lokakuuta 1958 tehdyn, Tukholmassa 14. heinäkuuta 1967 ja 28. syyskuuta 1979 tarkistetun Lissabonin sopimuksen Geneven asiakirjan, joka koskee teollis- ja tekijänoikeuksia ja joka takaa sellaisten tuotteiden suojaamisen, jotka saatetaan kansainvälisille markkinoille ja joita arvostetaan laajasti niiden erityisen maantieteellisen alkuperäalueen tunnuspiirteiden vuoksi, Or. ro 3 Ramón Luis Valcárcel Siso, Rosa Estaràs Ferragut Johdanto-osan A a kappale (uusi) AM\ doc 3/24 PE v01-00

4 A a. ottaa huomioon, että tietyltä maantieteelliseltä alueelta peräisin olevat maataloustuotteet, joilla on tiettyjä ominaisuuksia tai jotka tuotetaan perinteisin menetelmin, voivat nauttia maantieteellisten merkintöjen tarjoamaa yhdenmukaista suojelua EU:n tasolla; Or. es 4 Ramón Luis Valcárcel Siso, Rosa Estaràs Ferragut Johdanto-osan B kappale B. katsoo, että perinteiset eurooppalaiset laatutuotteet ovat osa unionin kulttuuriperintöä ja ne ovat myös lukemattomien Euroopan alueiden talouden ja sosiaalisen elämän olennainen osa, sillä ne takaavat suoraan paikallisiin olosuhteisiin liittyvää toimintaa etenkin maaseutualueilla; B. katsoo, että perinteiseen osaamiseen ja perinteisiin tekniikoihin perustuvat eurooppalaiset laatutuotteet ovat osa unionin kulttuuriperintöä ja ne ovat myös lukemattomien Euroopan alueiden talouden ja sosiaalisen elämän olennainen osa, sillä ne takaavat suoraan paikallisiin olosuhteisiin liittyvää toimintaa etenkin maaseutualueilla; Or. es 5 Aldo Patriciello Johdanto-osan B kappale B. katsoo, että perinteiset eurooppalaiset laatutuotteet ovat osa unionin kulttuuriperintöä ja ne ovat myös lukemattomien Euroopan alueiden talouden B. katsoo, että perinteiset eurooppalaiset laatutuotteet ovat osa unionin kulttuuriperintöä ja ne ovat myös lukemattomien Euroopan alueiden talouden PE v /24 AM\ doc

5 ja sosiaalisen elämän olennainen osa, sillä ne takaavat suoraan paikallisiin olosuhteisiin liittyvää toimintaa etenkin maaseutualueilla; ja sosiaalisen elämän olennainen ja suojeltava osa, sillä ne takaavat suoraan paikallisiin olosuhteisiin liittyvää toimintaa etenkin maaseutualueilla; Or. it 6 Daniel Buda Johdanto-osan B kappale B. katsoo, että perinteiset eurooppalaiset laatutuotteet ovat osa unionin kulttuuriperintöä ja ne ovat myös lukemattomien Euroopan alueiden talouden ja sosiaalisen elämän olennainen osa, sillä ne takaavat suoraan paikallisiin olosuhteisiin liittyvää toimintaa etenkin maaseutualueilla; B. katsoo, että perinteiset eurooppalaiset laatutuotteet ovat osa unionin kulttuuriperintöä ja ne ovat myös lukemattomien Euroopan alueiden talouden ja sosiaalisen elämän olennainen osa, sillä ne heijastavat niiden taitotiedon tasoa ja takaavat suoraan paikallisiin olosuhteisiin liittyvää toimintaa etenkin maaseutualueilla; Or. ro 7 Ramón Luis Valcárcel Siso, Rosa Estaràs Ferragut Johdanto-osan B a kappale (uusi) B a. ottaa huomioon, että maantieteellisen merkinnän maine on kollektiivinen ja aineeton hyödyke, ja jos sitä ei suojella, sitä voidaan käyttää rajoituksetta, mikä alentaa merkinnän arvoa tai jopa hävittää sen kokonaan; Or. es AM\ doc 5/24 PE v01-00

6 8 Ramón Luis Valcárcel Siso, Rosa Estaràs Ferragut Johdanto-osan B b kappale (uusi) B b. ottaa huomioon, että maantieteellisillä merkinnöillä voi olla suuri taloudellinen potentiaali ja että niiden asianmukainen suoja voi tuottaa merkittäviä hyötyjä etenkin eurooppalaisille pk-yrityksille ja alueille; Or. es 9 Daniel Buda Johdanto-osan C kappale C. toteaa, että Euroopan alueilla valmistetaan runsaasti muita kuin maataloustuotteita erittäin korkeatasoisen perinteisen taitotiedon pohjalta; C. toteaa, että Euroopan alueilla valmistetaan runsaasti muita kuin maataloustuotteita erittäin korkeatasoisen perinteisen taitotiedon pohjalta, joka on auttanut niiden maineen rakentamisessa; Or. ro 10 Ramón Luis Valcárcel Siso, Rosa Estaràs Ferragut Johdanto-osan C a kappale (uusi) C a. katsoo, että viranomaisten on suojeltava ja yksityissektorin aloitteesta vahvistettava sekä edistettävä perinteisiä eurooppalaisia laatutuotteita ja niiden PE v /24 AM\ doc

7 maantieteellisiä merkintöjä; Or. es 11 Constance Le Grip Johdanto-osan D kappale D. katsoo, että tuotteen laatu, maine ja muut ominaispiirteet voidaan määritellä sen alkuperän perusteella; D. katsoo, että tuotteen laatu, maine ja muut ominaispiirteet voidaan määritellä sen alkuperän perusteella; katsoo, että tuotteen nimitykseen liittyvät tietyt väärinkäytökset voivat merkittävästi heikentää alkuperän perusteella määriteltävää tuotteen mainetta; 12 Daniel Buda Johdanto-osan E kappale E. toteaa, että koska eurooppalaiset perinnetuotteet ovat laadukkaita ja tämän vuoksi kysyttyjä, niitä voivat uhata väärinkäytökset; E. toteaa, että koska eurooppalaiset perinnetuotteet ovat laadukkaita ja tämän vuoksi kysyttyjä, niitä voivat uhata väärinkäytökset, jotka haittaavat sekä kuluttajia että yrityksiä; Or. ro 13 Constance Le Grip Johdanto-osan E kappale AM\ doc 7/24 PE v01-00

8 E. toteaa, että koska eurooppalaiset perinnetuotteet ovat laadukkaita ja tämän vuoksi kysyttyjä, niitä voivat uhata väärinkäytökset; E. toteaa, että koska eurooppalaiset perinnetuotteet ovat laadukkaita ja tämän vuoksi kysyttyjä, niitä voivat uhata väärinkäytökset, jotka voivat vaikuttaa erittäin haitallisesti niiden valmistajiin; 14 Ramón Luis Valcárcel Siso, Rosa Estaràs Ferragut Johdanto-osan F kappale F. katsoo, että muiden kuin maataloustuotteiden maantieteellisten merkintöjen riittävä suoja unionin tasolla voisi torjua väärennöksiä ja ehkäistä epäreilua kilpailua sekä kuluttajien pettämistä; F. katsoo, että muiden kuin maataloustuotteiden maantieteellisten merkintöjen riittävä unionin tasoinen suoja, jolla valvotaan ja torjutaan petoksia, voisi torjua väärennöksiä ja ehkäistä epäreilua kilpailua sekä kuluttajien pettämistä; Or. es 15 Ramón Luis Valcárcel Siso, Rosa Estaràs Ferragut Johdanto-osan G kappale G. ottaa huomioon, että kuluttajat ovat tuotteiden turvallisuuden lisäksi yhä kiinnostuneempia myös niiden alkuperästä ja tuotantomenetelmistä; G. ottaa huomioon, että kuluttajat ovat tuotteiden turvallisuuden lisäksi yhä kiinnostuneempia myös niiden alkuperästä, aitoudesta ja tuotantomenetelmistä; Or. es PE v /24 AM\ doc

9 16 Angel Dzhambazki, Jean-Marie Cavada Johdanto-osan G a kappale (uusi) G a. katsoo, että kuluttajien olisi voitava tehdä tavaroita ostaessaan tietoon perustuvia päätöksiä, siten, että he pystyvät tunnistamaan tuotteiden alkuperän ja laadun; 17 Marie-Christine Boutonnet, Gilles Lebreton Johdanto-osan H kappale H. ottaa huomioon, että nykyiset kansalliset lainsäädännöt, joilla suojellaan muita kuin maataloustuotteita, tarjoavat erilaisen suojan tason eri jäsenvaltioissa ja että tämä vaikeuttaa tehokkaan suojan tarjoamista unionin alueella; H. ottaa huomioon, että nykyiset kansalliset lainsäädännöt, joilla suojellaan muita kuin maataloustuotteita, tarjoavat erilaisen suojan tason eri jäsenvaltioissa ja että suojan korkea taso tietyissä jäsenvaltioissa on säilytettävä; 18 Daniel Buda Johdanto-osan H kappale H. ottaa huomioon, että nykyiset kansalliset lainsäädännöt, joilla suojellaan muita kuin maataloustuotteita, tarjoavat erilaisen suojan tason eri jäsenvaltioissa ja H. ottaa huomioon, että nykyiset kansalliset lainsäädännöt, joilla suojellaan muita kuin maataloustuotteita, tarjoavat erilaisen suojan tason eri jäsenvaltioissa ja AM\ doc 9/24 PE v01-00

10 että tämä vaikeuttaa tehokkaan suojan tarjoamista unionin alueella; että tämä vaikeuttaa tehokkaan suojan tarjoamista unionin alueella ja ilmentää tarvetta kehittää yksi järjestelmä maantieteellisten merkintöjen suojaamiseksi koko unionissa, koska nykyiset oikeusvälineet ovat riittämättömiä kansallisille ja eurooppalaisille tuottajille; Or. ro 19 Angel Dzhambazki, Jean-Marie Cavada Johdanto-osan H kappale H. ottaa huomioon, että nykyiset kansalliset lainsäädännöt, joilla suojellaan muita kuin maataloustuotteita, tarjoavat erilaisen suojan tason eri jäsenvaltioissa ja että tämä vaikeuttaa tehokkaan suojan tarjoamista unionin alueella; H. ottaa huomioon, että nykyiset kansalliset lainsäädännöt, joilla suojellaan muita kuin maataloustuotteita, tarjoavat erilaisen suojan tason eri jäsenvaltioissa, että tämä vaikeuttaa tehokkaan suojan tarjoamista unionin alueella ja että tämä on ristiriidassa sisämarkkinoita koskevien tavoitteiden kanssa; 20 Daniel Buda Johdanto-osan I a kappale (uusi) I a. toteaa, että kolmasosa jäsenvaltioista on kehittänyt erityislainsäädäntöä, jossa maantieteellisiä merkintöjä verrataan teollis- ja tekijänoikeuksiin; Or. ro PE v /24 AM\ doc

11 21 Daniel Buda Johdanto-osan I b kappale (uusi) I b. toteaa, että suojattujen maantieteellisten merkintöjen tarkoituksena on estää tällaisten nimitysten petollinen käyttö markkinoilla; Or. ro 22 Aldo Patriciello 1 kohta 1. pitää myönteisenä komission aloitetta järjestää julkinen kuuleminen Euroopan unionin maantieteellisten merkintöjen suojan mahdollisesta ulottamisesta muihin kuin maataloustuotteisiin; 1. on tyytyväinen komission aloitteeseen järjestää julkinen kuuleminen Euroopan unionin maantieteellisten merkintöjen suojan mahdollisesta ulottamisesta muihin kuin maataloustuotteisiin; Or. it 23 Daniel Buda 1 kohta 1. pitää myönteisenä komission aloitetta järjestää julkinen kuuleminen Euroopan unionin maantieteellisten merkintöjen suojan mahdollisesta ulottamisesta muihin ( ei vaikuta suomenkieliseen versioon.) AM\ doc 11/24 PE v01-00

12 kuin maataloustuotteisiin; Or. ro 24 Jean-Marie Cavada, António Marinho e Pinto, Angel Dzhambazki 2 kohta 2. kannattaa sitä, että unionin tasolla perustetaan erityisesti muille kuin maataloustuotteille tarkoitettu suojaväline, jonka avulla paikallisille teollisuus- ja käsityötuotteille annetaan niille kuuluva arvo ja vahvistetaan kuluttajien luottamusta; 2. kannattaa sitä, että unionin tasolla perustetaan erityisesti muille kuin maataloustuotteille tarkoitettu suojaväline, jonka avulla paikallisille teollisuus- ja käsityötuotteille annetaan niille kuuluva arvo, tuetaan paikallistalouden ja työllisyyden kehitystä alueilla, kehitetään matkailutoimintaa ja vahvistetaan kuluttajien luottamusta; 25 Jiří Maštálka 2 a kohta (uusi) 2 a. korostaa maantieteellisten merkintöjen tärkeyttä keskeisenä välineenä, jolla parannetaan jäljitettävyyttä, läpinäkyvyyttä ja tiedotusta kuluttajille sekä edistetään EU:n alueiden keskeistä asemaa noudattaen sosiaalisesti ja ympäristön kannalta kestävämpää lähestymistapaa talouskehitykseen, samoin kuin avainasemaa EU:n kauppapolitiikassa; PE v /24 AM\ doc

13 26 Jiří Maštálka 3 kohta 3. pyytää komissiota tekemään mahdollisimman pian ehdotuksen tällaisesta välineestä ja ennen sitä toteuttamaan vaikutustenarvioinnin; 3. toteaa, että muita kuin maataloustuotteita varten tarkoitettu Euroopan unionin maantieteellisten merkintöjen suoja edellyttää huolellista analyysia ottaen huomioon vuorovaikutuksen Euroopan unionin tasolla, kansallisella tasolla, paikallisella tasolla ja alakohtaisella tasolla vallitsevien oikeuksien sekä sellaisten muiden Euroopan unionin säännösten välillä, joilla suojellaan kuluttajia tällaisilta vääriltä tiedoilta, painottaen samalla tarvetta laatia yksityiskohtaisia analyyseja ennen tällaisen ehdotuksen esittämistä; 27 Jiří Maštálka 3 a kohta (uusi) 3 a. on vakuuttunut siitä, että järjestelmän on perustuttava parhaisiin käytäntöihin sekä läpinäkyvyyden ja syrjinnän vastaisuuden periaatteisiin, ja se voi olla tehokas väline jäljitelmien ja tuoteväärennösten torjunnassa ja tasapuolisen kilpailun varmistamisessa, sosiaalisesti, taloudellisesti ja ympäristön kannalta kestävämmän lähestymistavan varmistamisessa talouskehitykseen nähden niin EU:n sisä- kuin ulkopuolella AM\ doc 13/24 PE v01-00

14 sekä kuluttajansuojan varmistamisessa; 28 Cecilia Wikström 3 a kohta (uusi) 3 a. kehottaa komissiota tarkastelemaan arvioinnin toteuttamista koko maantieteellisten merkintöjen järjestelmän laajemman tarkistuksen kehyksessä, jotta vahvistetaan monia erilaisia olemassa olevia välineitä, joilla hallinnoidaan maatalouden maantieteellisiä merkintöjä yhdellä konsolidoidulla välineellä, joka kattaa myös muut kuin maatalouden maantieteelliset merkinnät; 29 Constance Le Grip 3 a kohta (uusi) 3 a. korostaa, että on yhtä lailla tärkeää varata riittävästi rahoitusta, jotta tällaisen välineen tarjoama suoja voidaan toteuttaa tehokkaasti riippumatta siitä, millä keinoin jakelu toteutetaan väärinkäytöstilanteessa; painottaa tarvetta taata maantieteellisten merkintöjen suojan vastaava taso digitaalisilla markkinoilla; PE v /24 AM\ doc

15 30 Jiří Maštálka 3 b kohta (uusi) 3 b. katsoo, että on vielä keskusteltava vastakehitetyistä ja perinteisistä tuotteista sekä maantieteellisten merkintöjen ja tavaramerkkien välisestä suhteesta maataloustuotteiden alalla; 31 Constance Le Grip 3 b kohta (uusi) 3 b. korostaa, että tällaisen välineen perustamisen yhteydessä on kehitettävä myös tiedotus- ja viestintäkampanjoita, joilla lisätään valmistajien ja kuluttajien tietoa uudentyyppisistä maantieteellisistä merkinnöistä; 32 Aldo Patriciello 4 kohta 4. toteaa, että yhteys alueeseen on välttämätön, jotta voidaan tunnistaa 4. toteaa, että yhteys alueeseen on ensiarvoisen tärkeä, jotta voidaan AM\ doc 15/24 PE v01-00

16 taitotieto ja määritellä tuotteen laatu; tunnistaa taitotieto ja määritellä tuotteen laatu; Or. it 33 Daniel Buda 4 kohta 4. toteaa, että yhteys alueeseen on välttämätön, jotta voidaan tunnistaa taitotieto ja määritellä tuotteen laatu; 4. toteaa, että yhteys alueeseen on välttämätön, jotta voidaan tunnistaa taitotieto ja määritellä tuotteen laatu ja ominaisuudet; Or. ro 34 Jean-Marie Cavada, António Marinho e Pinto, Angel Dzhambazki 4 kohta 4. toteaa, että yhteys alueeseen on välttämätön, jotta voidaan tunnistaa taitotieto ja määritellä tuotteen laatu; 4. toteaa, että yhteys alueeseen on välttämätön, jotta voidaan tunnistaa taitotieto ja määritellä tuotteen laatu ja aitous sen tunnettuudesta riippumatta; 35 Daniel Buda 5 kohta 5. korostaa, että tämän yhteyden olisi 5. korostaa, että tuotteen ja PE v /24 AM\ doc

17 voitava näkyä eri muodoissa: silloin kun on mahdollista tehdä ero sen välillä, valmistetaanko tuote suojatulla alueella sieltä peräisin olevista raaka-aineista vai valmistetaanko tuote vain alueella, tämä ero olisi tehtävä; alkuperäpaikan välisen yhteyden olisi voitava näkyä eri muodoissa: silloin kun on mahdollista, olisi tehtävä ero sen välillä, valmistetaanko tuote suojatulla alueella sieltä peräisin olevista raaka-aineista vai valmistetaanko tuote vain alueella; Or. ro 36 Jean-Marie Cavada, António Marinho e Pinto, Angel Dzhambazki 5 kohta 5. korostaa, että tämän yhteyden olisi voitava näkyä eri muodoissa: silloin kun on mahdollista tehdä ero sen välillä, valmistetaanko tuote suojatulla alueella sieltä peräisin olevista raaka-aineista vai valmistetaanko tuote vain alueella, tämä ero olisi tehtävä; 5. korostaa, että tässä yhteydessä on vaadittava, että valmistuspaikka sijaitsee suojatulla alueella, vaikka tuotantoprosessissa käytetyt raaka-aineet eivät olisi peräisin tältä alueelta; 37 Max Andersson 5 a kohta (uusi) 5 a. ottaa huomioon maataloustuotteiden ja muiden kuin maataloustuotteiden väliset merkittävät erot, kuten tuottajien määrän, ja painottaa laadunvalvonnan merkitystä; AM\ doc 17/24 PE v01-00

18 38 Marie-Christine Boutonnet, Gilles Lebreton 6 kohta 6. kannattaa laajaa määritelmää, joka mahdollistaa yhteyden tunnustamisen tuotteen ja maantieteellisen merkinnän kattaman alueen välillä ja antaa suojan myös muille kuin maantieteellisille nimityksille, jotka kuitenkin selvästi ovat yhteydessä suojan kattamaan alueeseen; 6. kannattaa selkeää ja täsmällistä määritelmää, joka mahdollistaa yhteyden tunnustamisen tuotteen ja maantieteellisen merkinnän kattaman alueen välillä; 39 Ramón Luis Valcárcel Siso, Rosa Estaràs Ferragut 7 a kohta (uusi) 7 a. kehottaa lisäksi sisällyttämään suojaan tarkastus-, rikkomis- ja seuraamusjärjestelmän, jolla valvotaan Euroopassa markkinoille saatettujen tuotteiden maantieteellisiä merkintöjä; Or. es 40 Angel Dzhambazki 8 kohta 8. korostaa, että muiden kuin maataloustuotteiden maantieteellisiä merkintöjä kuvaavien merkintöjen/tunnusten/merkkien/logojen 8. korostaa, että muiden kuin maataloustuotteiden maantieteellisiä merkintöjä kuvaavien merkintöjen/tunnusten/merkkien/logojen PE v /24 AM\ doc

19 olisi oltava helposti tunnistettavia ja kirjoitettu tuotteen alkuperäkielellä; olisi oltava helposti tunnistettavia ja kirjoitettu myös tuotteen alkuperäkielellä; 41 Jean-Marie Cavada, António Marinho e Pinto 8 kohta 8. korostaa, että muiden kuin maataloustuotteiden maantieteellisiä merkintöjä kuvaavien merkintöjen/tunnusten/merkkien/logojen olisi oltava helposti tunnistettavia ja kirjoitettu tuotteen alkuperäkielellä; 8. korostaa, että muiden kuin maataloustuotteiden maantieteellisiä merkintöjä kuvaavien merkintöjen/tunnusten/merkkien/logojen olisi oltava helposti tunnistettavia ja kirjoitettu tuotteen alkuperäkielellä ja/tai tuontimaan kielellä; 42 Jean-Marie Cavada, António Marinho e Pinto 9 a kohta (uusi) 9 a. katsoo, että muiden kuin maataloustuotteiden maantieteellisten merkintöjen parhaan mahdollisen suojelun takaamiseksi maantieteellisen merkinnän väärinkäyttöä koskevaa kieltoa on sovellettava yleisön harhaanjohtamisen ja vilpillisen kilpailun lisäksi tapauksiin, joissa tuotteen todellinen alkuperä on selvästi ilmoitettu; ehdottaa tässä yhteydessä laajentamaan TRIPS-sopimuksen 23 artiklassa tarkoitettua lisäsuojelua, jota sovelletaan aluksi vain viineihin ja väkeviin juomiin, muiden kuin maataloustuotteiden AM\ doc 19/24 PE v01-00

20 maantieteellisiin merkintöihin; 43 Cecilia Wikström 12 a kohta (uusi) 12 a. ehdottaa, että komissio tutkii mahdollisuutta siirtää tässä yhteydessä myös maataloustuotteita koskevien maantieteellisten merkintöjen rekisteröinti sisämarkkinoiden harmonisointiviraston vastuulle; 44 Jiří Maštálka 13 kohta 13. tähdentää, että järjestelmän olisi vähennettävä yrityksille aiheutuvia kustannuksia ja hallinnollista rasitusta ja samalla annettava riittävät takuut kuluttajille; 13. tähdentää, että järjestelmän olisi vähennettävä yrityksille aiheutuvia kustannuksia ja hallinnollista rasitusta ja samalla annettava riittävät takuut kuluttajille sekä autettava heitä tekemään parempia tietoon perustuvia valintoja heidän ostaessaan tuotteita; 45 Marie-Christine Boutonnet, Gilles Lebreton PE v /24 AM\ doc

21 14 kohta 14. katsoo, että aloite maantieteellisen merkinnän perustamisesta olisi jätettävä asianomaisille yrityksille, erityisesti mitä tulee niiden tuote-eritelmien määrittelemiseen, joita maantieteellisten merkintöjen olisi vastattava; 14. katsoo, että aloite maantieteellisen merkinnän perustamisesta olisi jätettävä asianomaisille yrityksille, erityisesti mitä tulee niiden tuote-eritelmien määrittelemiseen, joita maantieteellisten merkintöjen olisi vastattava, voimassa olevien kansallisten suojelusäädösten mukaisesti; 46 Constance Le Grip 16 kohta 16. katsoo, että tuote-eritelmän olisi sisällettävä ainakin seuraavat kriteerit: käytetyt raaka-aineet, tuotantoprosessin kuvaus, todiste yhteydestä alueeseen sekä yritysten yhteiskuntavastuuseen liittyvät tekijät; 16. katsoo, että tuote-eritelmän olisi sisällettävä ainakin seuraavat kriteerit: käytetyt raaka-aineet, tuotantoprosessin kuvaus sekä todiste yhteydestä alueeseen; 47 Jean-Marie Cavada, António Marinho e Pinto 16 a kohta (uusi) 16 a. ehdottaa, että alueviranomaiset ja/tai kauppakamarit voisivat valvoa näitä kriteerejä koko tuotantoprosessin ajan, jotta varmistetaan tuote-eritelmän AM\ doc 21/24 PE v01-00

22 vaatimusten noudattaminen; katsoo, että jos valvonta toteutetaan asianmukaisesti, muiden kuin maataloustuotteiden maantieteellisten merkintöjen suojelua ei tarvitse rajoittaa ajallisesti eikä edellyttää sen uusimista; 48 Max Andersson 18 kohta 18. painottaa, että valmistajilta voitaisiin pyytää maantieteellisen merkinnän myöntämisen yhteydessä maksua, edellyttäen että kyseessä on kertaluonteinen maksu, joka on suhteessa aiheutuneisiin kustannuksiin ja jota sovelletaan yhdenmukaisesti kaikkialla unionissa; 18. painottaa, että valmistajilta voitaisiin pyytää maantieteellisen merkinnän myöntämisen yhteydessä maksua, edellyttäen että se on suhteessa aiheutuneisiin kustannuksiin ja että sitä sovelletaan yhdenmukaisesti kaikkialla unionissa; 49 Constance Le Grip 18 a kohta (uusi) 18 a. ehdottaa ottamaan käyttöön menettelyn, jonka avulla sidosryhmät voivat vastustaa maantieteellisen merkinnän rekisteröintiä; PE v /24 AM\ doc

23 50 Tonino Picula 18 a kohta (uusi) 18 a. katsoo, että muiden kuin jäsenvaltioiden kanssa tehtäviin tuleviin unionin kauppasopimuksiin olisi sisällytettävä avoimet luettelot kaikista maataloustuotteista ja muista tuotteista, joilla on maantieteellisten merkintöjen suoja; Or. hr 51 Jiří Maštálka 20 a kohta (uusi) 20 a. on huolestunut meneillään olevien TTIP-neuvottelujen mahdollisesta kielteisestä vaikutuksesta maantieteellisten merkintöjen suojaa koskeviin normeihin; 52 Jean-Marie Cavada, António Marinho e Pinto, Angel Dzhambazki 20 a kohta (uusi) 20 a. ehdottaa soveltamaan maataloustuotteiden tuotemerkkien ja maantieteellisten merkintöjen välistä yhteyttä koskevia sääntöjä muiden kuin AM\ doc 23/24 PE v01-00

24 maataloustuotteiden maantieteellisten merkintöjen suojeluun; 53 Angel Dzhambazki 21 kohta 21. ehdottaa, että jäsenvaltioille, joissa tällainen suoja on jo olemassa, myönnetään riittävä siirtymäaika; 21. ehdottaa, että jäsenvaltioille, joissa tällainen suoja on jo olemassa, myönnetään riittävä siirtymäaika sallien samanaikaisesti siirtymäjärjestelyjen soveltamisen, jolloin molempia järjestelmiä voidaan panna täytäntöön rinnakkain ennen EU:n järjestelmään siirtymistä; PE v /24 AM\ doc