KÄYTTÖOPAS HYDRAULISET LAMELLIKOMPRESSORIT HKL 400 HKL 801. HKL 1300 HKL 1800 HKL 2600 Lataa PDF-versio osoitteesta

Transkriptio

1 KÄYTTÖOPAS rev 1.1 HYDRAULISET LAMELLIKOMPRESSORIT HKL 400 HKL 801 HKL 1300 HKL 1800 HKL 2600 Lataa PDF-versio osoitteesta HKL 4100 HKL 5000 HKL 7500 Latauskoodi: LZ4BYM

2

3 Onnittelut DYNASET tuotteen valinnasta! DYNASET laitteet maksimoivat työkoneesi tehokkuuden ja tuottavuuden. Lue tämä käyttöopas ennen uuden laitteesi käyttöönottoa. Se sisältää tärkeää tietoa jotta pääset hyödyntämään uuden tuotteesi kaikkia teknisiä ominaisuuksia. Mikäli sinulla on meille palautetta, ota rohkeasti yhteyttä! Haluamme kuulla mitä mieltä olet meidän tuotteistamme ja toiminnastamme. Palautteesi on meille tärkeää, jotta voimme jatkaa tuotteidemme ja asiakaspalvelumme kehittämistä. Kehitämme ja julkaisemme jatkuvasti uusia innovaatioita. Käy tutustumassa viimeisimpiin uutisiin ja päivityksiin nettisivuillamme tai sosiaalisen median kanavillamme Tilaa uutiskirjeemme. Seuraa QR-koodia! Dynaset Oy Menotie 3, FI Ylöjärvi, Finland tel: info@dynaset.com 3

4 SISÄLLYSLUETTELO 1. YLEISTÄ TUOTE-ESITTELY TUOTTEEN TUNNISTEAVAIN TYYPPIKILPI HKL-KOMPRESSORIMALLIT HKL-KOMPRESSORIN PÄÄKOMPONENTIT TURVALLISUUS VAROTOIMET SUOJAVARUSTEET TURVALLISUUS KÄYTETTÄESSÄ TURVALLISUUS HUOLLETTAESSA VAROITUSTARRAT TOIMINTAPERIAATE TOIMINTAKUVAUS AUTOMAATTINEN KÄYNTINOPEUDEN SÄÄTÖ KOMPRESSORIN VOITELUJÄRJESTELMÄ PAINE- JA PURISTUSSUHDE PNEUMAATTIS-SÄHKÖINEN KUORMANPURKUVENTTIILI LÄMPÖTILAKYTKIN ASENNUS ENNEN ASENNUSTA TYÖKONEEN HYDRAULIJÄRJESTELMÄ DYNASET-ASENNUSVENTTIILIT DYNASET-TUOTTEEN ASENTAMINEN DYNASET-TUOTTEEN SIJOITTAMINEN DYNASET-VENTTIILIEN ASENTAMINEN HYDRAULILETKUJEN KYTKEMINEN HYDRAULIÖLJYT HKL-KOMPRESSORIN ASENTAMINEN SUURIMMAT SALLITUT KALLISTUKSET ILMANSYÖTTÖJÄRJESTELMÄÄN KYTKEMINEN 34 Dynaset Oy Menotie 3, Ylöjärvi puh info@dynaset.com

5 SISÄLLYSLUETTELO 5. KÄYTTÖ ENNEN KOMPRESSORIN KÄYNNISTÄMISTÄ KOMPRESSORIN KÄYNNISTÄMINEN ILMAN JA ÖLJYN LÄMPÖTILAT ILMANKOSTEUS KYLMÄKÄYNNISTYKSET TYHJÄKÄYNTITILA KOMPRESSORIN PYSÄYTTÄMINEN HUOLTO HUOLTO-OHJELMA HYDRAULIÖLJYT KOMPRESSORIÖLJYT KOMPRESSORIN PUHDISTAMINEN ÖLJYNPINNAN TASON TARKISTAMINEN ÖLJYNVAIHTO JA ÖLJYNSUODATTIMEN VAIHTAMINEN PALUUÖLJYN VENTTIILIN VAIHTAMINEN ILMAN-/ÖLJYNEROTINELEMENTIN VAIHTAMINEN ILMANSUODATINELEMENTIN VAIHTAMINEN TYHJÄKÄYNTIPAINEEN SÄÄTÄMINEN VAKIOKOMPRESSORIN TYHJÄKÄYNTIPAINEEN SÄÄTÄMINEN O-PE-KOMPRESSORIN TYHJÄKÄYNTIPAINEEN SÄÄTÄMINEN VIANETSINTÄ DYNASET-TUOTTEIDEN TAKUUEHDOT KÄYTÖSTÄ POISTO JA KIERRÄTYS VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS TEKNISET TIEDOT 69 Dynaset Oy Menotie 3, Ylöjärvi puh

6 KUVALUETTELO Kuva 1: HKL:n tunnisteavain... 7 Kuva 2: Tyyppikilpi... 9 Kuva 3: HKL-kompressorimallit Kuva 4: HKL-kompressorin pääkomponentit Kuva 5: Toimintakuvaus: Ilmanotto Kuva 6: Toimintakuvaus: Ilman puristus ja öljynsuodatus Kuva 7: Toimintakuvaus: Öljynjäähdytys Kuva 8: HKL-kompressorin nimellistuotto Kuva 9: Automaattinen käyntinopeuden säätö Kuva 10: Pneumaattis-sähköisen kuormanpurkuventtiilin (O-PE ) sijainti: Kuva 11: Pneumaattis-sähköisen kuormanpurkuventtiilin hydraulikaavio Kuva 12: Lämpötilakytkin Kuva 13: Lämpötilakytkimen asentamisen hydraulikaavio Kuva 14: avoimen keskiasennon hydraulijärjestelmä säätötilavuuspumpulla Kuva 15: Kytkentäkaavio: avoimen keskiasennon hydraulijärjestelmä säätötilavuuspumpulla Kuva 16: suljetun keskiasennon hydraulijärjestelmä säätötilavuuspumpulla Kuva 17: Kytkentäkaavio: suljetun keskiasennon hydraulijärjestelmä säätötilavuuspumpulla Kuva 18: hydraulijärjestelmä vakiotilavuuspumpulla Kuva 19: Kytkentäkaavio: hydraulijärjestelmä vakiotilavuuspumpulla Kuva 20: Kuormantunteva venttiili LSV Kuva 21: PV-SAE-prioriteettiventtiili Kuva 22: Kompressorin sijoittaminen Kuva 23: Hydrauliletkujen asentaminen Kuva 24: P-linjan minimihydrauliöljyvirtaus Kuva 25: Työkoneen pumput Kuva 26: Paluulinjan kytkeminen Kuva 27: HKL-kompressorin suurin sallittu kallistuskulma Kuva 28: Ilmansyöttöjärjestelmään kytkeminen Kuva 29: Ilmansyöttölinjan letkun halkaisija ja pituus Kuva 30: HKL-kompressorin öljynpinnan taso Kuva 31: Kompressorin käynnistäminen Kuva 32: Ympäristön lämpötila normaalikäytössä Kuva 33: Käyttö äärimmäisissä lämpötiloissa Kuva 34: Operation air humidity Kuva 35: Kompressorin pysäyttäminen Kuva 36: Paineen poistaminen HKL-kompressorista Kuva 37: Öljynjäähdyttimen puhdistaminen Kuva 38: Öljyntäyttöaukon tulpan sijainti Kuva 39: HKL-kompressorin öljynpinnan taso Dynaset Oy Menotie 3, Ylöjärvi puh info@dynaset.com

7 YLEISTÄ 1. YLEISTÄ Tämä käyttöohje sisältää tärkeää tietoa DYNASET HKL Hydraulisen lamellikompressorin asennuksesta, kokoonpanosta, käytöstä ja huollosta. VAROITUS! Lue tämä käyttöopas huolella ennen HKL-kompressorin asennusta, käyttöönottoa, käyttöä ja huoltoa varmistaaksesi laitteen oikean käytön heti alusta alkaen. Kiinnitä erityistä huomiota kaikkiin varoituksiin ja huomioihin. LUE LUKU 2. TURVALLISUUS saadaksesi lisätietoja TUOTE-ESITTELY HKL-kompressorit ovat kompakteja integroitavia all-in-one-yksiköitä, jotka on suunniteltu erityisesti liikkuvaan kalustoon soveltuviksi. Ainoa tehonlähde on hydrauliikkajärjestelmä, joka tuottaa kompressorin tarvitseman hydrauliöljyvirtauksen vaaditussa paineessa. HKL-kompressori muuntaa hydraulitehon laadukkaaksi paineilmaksi, ja se voidaan asentaa lähes mihin tahansa työkoneeseen. HKL-kompressoreita käytetään tuottamaan käyttövoimaa esimerkiksi paineilmatyökaluille, renkaiden täyttämiseen, ilmahuuhteluun, laitteiden puhdistamiseen ja CAFS-vaahdotukseen. HKL-kompressorit on suunniteltu vastaamaan tavallisiin nykypäivän paineilmatarpeisiin TUOTTEEN TUNNISTEAVAIN Tuotteen tunnisteavaimessa kuvataan kyseisen DYNASET-tuotteen ominaisuudet. Tuotteen tunnisteavain sijaitsee tuotteen tyyppikilvessä, jollainen kiinnitetään jokaiseen DYNASET-tuotteeseen. Kuva 1: HKL:n tunnisteavain 1. Tuoteryhmä HKL Hydrauliset lamellikompressorit 2. Suurin tuotto. Maksimi-ilmavirtaus (l/min), jonka HKL-hydraulikompressori voi tuottaa, kun tuottopaine on 6 bar (ISO1217-standardin [1996] mukaan). 3. Suurin tuottopaine. Maksimi-ilmanpaine (bar), jonka HKL-hydraulikompressori voi tuottaa. 4. Hydrauliöljyn maksimivirtaus. Hydrauliöljyn maksimivirtaus, jolla HKLhydraulikompressori on suunniteltu käymään. Älä ylitä hydrauliöljyn maksimivirtausta. 5. Ohjauslaitevaihtoehdot (listattu alla) Dynaset Oy Menotie 3, Ylöjärvi puh info@dynaset.com 7

8 YLEISTÄ Perusmallit: HKL-perusmallit on suunniteltu käymään jatkuvasti silloin, kun kompressorin START/STOP-sekvenssiä ei vaadita usein ja kun tarvitaan jatkuvaa ilmansyöttöä. Kompressorin START/STOP-sekvenssi toteutetaan säätämällä hydraulista ON/ OFF-venttiiliä kompressorin painelinjassa. Kompressoria ei saa käynnistää uudelleen, ennen kuin paine puristustilassa on laskenut alle 3 baariin. Kuormanpurkuventtiili (O): HKL O -mallit on suunniteltu käymään jatkuvasti. Ilmansyöttöä ohjataan kuormanpurkuventtiilillä ulkoista sähkösignaalia käyttämällä. Kun kuormanpurkuventtiili on aktivoitunut, kompressorin servoventtiili ja kuormanpurkuventtiili sulkevat imuventtiilin, ja kompressori alkaa käydä tyhjäkäyntitilassa. Kun kompressori on pysäytetty, sitä ei saa käynnistää uudelleen, ennen kuin paine puristustilassa on laskenut alle 3 baariin. Pneumaattis-sähköinen kuormanpurkuventtiili (O-PE): HKL O-PE -mallit on suunniteltu käytettäväksi kompressorin pysäyttämiseen, kun ilmansyöttöä ei tarvita. Kompressorin START/STOP-sekvenssiä ohjataan säätämällä hydraulista ON/OFF-venttiiliä kompressorin painelinjassa. Ilmansyöttöä ohjataan kompressorin imuventtiiliin integroidulla kuormanpurkuventtiilillä. Kun ilmansyöttölinja on kiinni ja paineilmaa ei käytetä, kompressori käy tyhjäkäyntitilassa ja paine kammiossa laskee, kunnes se on alle 3 baaria. Kun paine on laskenut alle 3 baariin, pneumaattis-sähköinen painekytkin sulkee hydrauliventtiilin ja kompressori pysähtyy. Kompressorin stop-sekvenssin viive vaaditaan, koska sillä ehkäistään kompressorin uudelleenkäynnistys paineistettuna, jolloin lamellit ja staattori eivät vaurioidu. 8 Dynaset Oy Menotie 3, Ylöjärvi puh info@dynaset.com

9 YLEISTÄ 1.3. TYYPPIKILPI Made in Finland POWERED BY HYDRAULICS Type Code Oil Flow Qair = 2600 l/min Pair = 10 bar Manufacturer: Dynaset Oy Ylöjärvi Finland HKL 2600/ O - PE Dxxxxxxxxx Nr l/min Pressure 210 bar Year 11/15 info@dynaset.com Tel Kuva 2: Tyyppikilpi Tuotteen tyyppikilpi sisältää seuraavat tiedot. 1. Tuotteen tunnisteavain 5. Maksimihydraulipaine 2. Tuotekoodi 6. Valmistuskuukausi/-vuosi 3. Sarjanumero 7. Ulostuloilman virtausnopeus ja paine 4. Hydrauliöljyn maksimivirtaus 8. Valmistajan yhteystiedot Dynaset Oy Menotie 3, Ylöjärvi puh info@dynaset.com 9

10 YLEISTÄ 1.4. HKL-KOMPRESSORIMALLIT Kuva 3: HKL-kompressorimallit 1. HKL HKL 801 HKL HKL 1800 HKL HKL 4100 HKL HKL Dynaset Oy Menotie 3, Ylöjärvi puh

11 YLEISTÄ 1.5. HKL-KOMPRESSORIN PÄÄKOMPONENTIT Kuva 4: HKL-kompressorin pääkomponentit 1. Hydraulimoottori 2. Hydraulinen painelinja (P) 3. Hydraulinen paluulinja (T) 4. Öljynjäähdytin 5. Tuuletin 6. Kompressorilohko 7. Kannatin 8. Ilman-/öljynerotin 9. Imusuodatin 10. Paineilman tuotto (AP) 11. Öljyntäyttöaukon tulppa 12. Öljynsuodatin 13. Öljynpinnan tarkastuslasi 14. Painemittari Dynaset Oy Menotie 3, Ylöjärvi puh

12 YLEISTÄ 12 Dynaset Oy Menotie 3, Ylöjärvi puh

13 TURVALLISUUS 2. TURVALLISUUS 2.1. VAROTOIMET VAROITUS! Käyttäjien ja huoltohenkilöstön on aina noudatettava paikallisia turvallisuusmääräyksiä ja varotoimia vahinkojen ja onnettomuuksien välttämiseksi. Sekä HKL-kompressorin hydrauliöljy- että paineilmapiireissä on huomattavan korkea paine. Laitteiston ja hydraulijärjestelmän teknistä kuntoa on tarkkailtava. VAROITUS KORKEAPAINEISTA ILMAA JA ÖLJYÄ Voi aiheuttaa vakavia vammoja. Käytä aina asianmukaista vaatetusta ja suojavarusteita. Liitäntöjen, venttiilien ja letkujen kireys ja puhtaus on varmistettava niin, että vältytään mahdollisilta painehäviöiltä ja kuumilta korkeapaineisilta vuodoilta. Käyttäjien ja sivullisten loukkaantumisen estämiseksi hydraulivuodot on korjattava välittömästi. Mahdollisten tapaturmien välttämiseksi HKL-kompressorin tai paineilmatyökalujen puhdistaminen tai tarkistaminen on kielletty, kun hydrauli- ja/tai paineilmapiiri on paineistettu. Pysäytä työkoneen hydraulijärjestelmä ja poista paine sekä hydrauliettä paineilmapiireistä ennen puhdistus-, tarkistus- tai huoltotyön aloittamista SUOJAVARUSTEET Käytä aina asianmukaista vaatetusta ja suojavarusteita, kuten suojalaseja, turvakenkiä ja kuulonsuojaimia, kun käytät kompressoria. Dynaset Oy Menotie 3, Ylöjärvi puh

14 TURVALLISUUS 2.3. TURVALLISUUS KÄYTETTÄESSÄ Kun käytät kompressoria, varo kuuman hydrauliöljyn kuumentamia koneen osia. VAROITUS PALOVAMMOJEN VAARA! Yksikön osien, öljyn ja öljyntäyttöaukon tulpan lämpötila voi olla yli 80 C! Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita! Älä koskaan suuntaa paineilmaa ihmistä kohti. VAROITUS KORKEAPAINEISTA ILMAA! Älä koskaan suuntaa paineilmaa ihmistä kohti. Voi aiheuttaa vakavia vammoja. VAROITUS! Älä ylitä suurinta sallittua painetta, lämpötilaa tai kuormitusta. 14 Dynaset Oy Menotie 3, Ylöjärvi puh

15 TURVALLISUUS 2.4. TURVALLISUUS HUOLLETTAESSA VAROITUS Sekä hydraulisten että pneumaattisten lisävarusteiden asennus ja huolto on jätettävä koulutetulle ja kokeneelle henkilöstölle. HUOMIO! Huolehdi järjestelmän komponenttien puhtaudesta, kun huollat HKLkompressoria. Se on tärkeää, sillä näin varmistat, että laitteistosi toimii turvallisesti, luotettavasti ja pitkään. Työkoneen hydraulijärjestelmä tulee huoltaa huolto-ohjelman mukaisesti VAROITUSTARRAT DYNASET-tuotteiden mukana toimitetaan varoitustarroja. Tuotteen vastaanottaja on velvollinen kiinnittämään varoitustarrat DYNASETtuotteeseen tai sen läheisyyteen asianmukaiseen ja helposti näkyvään paikkaan. Puhdista kiinnityskohta huolellisesti ennen tarrojen kiinnittämistä. LUE KÄYTTÖ- OHJEET KÄYTÄ KUULONSUOJAIMIA JA SUOJALASEJA KORKEAPAINEINEN ÖLJY YLEISVAROITUS VARO KORKEAPAINEISTA ILMAA VARO KUUMAA PINTAA Dynaset Oy Menotie 3, Ylöjärvi puh

16 TURVALLISUUS 16 Dynaset Oy Menotie 3, Ylöjärvi puh

17 KÄYTTÖOHJEET 3. TOIMINTAPERIAATE 3.1. TOIMINTAKUVAUS Kuva 5: Toimintakuvaus: Ilmanotto 1. Kompressorin roottoria käytetään hydraulimoottorilla. Roottorin pyörimisliike tuottaa imun, ja ilma alkaa virrata. 2. Ilma imeytyy imusuodattimen ja -venttiilin kautta roottoristaattorikokonaisuuteen. Dynaset Oy Menotie 3, Ylöjärvi puh

18 KÄYTTÖOHJEET Kuva 6: Toimintakuvaus: Ilman puristus ja öljynsuodatus 3. Roottori-staattorikokonaisuus sisältää sylinterin (staattorin). Sylinterin sisällä pyörii siihen epäkeskisesti ja tangentin suuntaisesti asennettu roottori. Roottori on varustettu pitkittäisurilla, joiden sisälle lamellit on kiinnitetty. Pyörimisliikkeen tuottamat keskipakovoimat pitävät lamellit kosketuksissa staattorin sisäpintoihin. 4. Puristus syntyy, kun staattorin, lamellien ja roottorin muodostamien puristustilojen tilavuus pienenee pyörimisliikkeen aikana. 5. Liikkuvat osat tiivistetään ja laite jäähdytetään sekä voidellaan ruiskuttamalla öljyä puristustilaan. Paine-ero öljykammion ja puristustilojen sisäpuolen välillä saa öljyn kiertämään. Öljy suodatetaan ennen ruiskuttamista. 6. Ilma-öljyseos etenee ilman-/öljynerotinelementtiin, jossa jäljellä oleva öljy suodatetaan pois. Kompressoitu ja suodatettu ilma etenee AP-portin kautta ilmansyöttöjärjestelmään. Regeneroitu öljy palaa imupuolelle. 18 Dynaset Oy Menotie 3, Ylöjärvi puh

19 KÄYTTÖOHJEET Kuva 7: Toimintakuvaus: Öljynjäähdytys 7. Ilmanpuristuksen tuottama lämpö siirtyy öljyyn. Öljy jäähdytetään kuljettamalla se tuulettimen ilmavirran jäähdyttämän erikoisjäähdyttimen kautta. Termostaattinen ohivirtausventtiili säätelee öljyn lämpötilaa käytön aikana. Kun syöttölinja on kiinni ja esiasetettu ilmanpaine on saavutettu, kompressori alkaa automaattisesti käydä tyhjäkäyntitilassa. Paineilmalla ohjattava imuventtiili on kiinni, ja kompressorin sisäinen paine laskee 3 baariin. Paine pysyy syöttölinjassa, kunnes se avataan. Kun puristettu ilma on käytetty, kuormanpurkuautomatiikka säätää imuventtiiliä automaattisesti senhetkisen ilmantarpeen mukaan. Nimellistuotto saavutetaan käyttämällä kompressoria hydrauliöljyvirtauksella, joka riittää nimellispyörintänopeuteen. DISCHARGE (l/min) Qpi_nom Qpi_min 0 Qhy_min Qhy_nom HYDRAULIC FLOW (l/min) Kuva 8: HKL-kompressorin nimellistuotto Dynaset Oy Menotie 3, Ylöjärvi puh info@dynaset.com 19

20 KÄYTTÖOHJEET 3.2. AUTOMAATTINEN KÄYNTINOPEUDEN SÄÄTÖ Mallit HKL 400, HKL 801 ja HKL 1300 on varustettu automaattisella käyntinopeuden säädöllä. l/min QAP, nom QAP, min DISCHARGE (l/min) QHY, nom + (20-30%) QHY, nom QHY, min HYDRAULIC FLOW (l/min) 0 t Kuva 9: Automaattinen käyntinopeuden säätö Automaattinen käyntinopeuden säätö pitää pyörintänopeuden vakiona. Hydrauliöljyn tulovirtaus (Qhy) voi vaihdella vaaditusta nimellisvirtauksesta (Qhy nim.) arvoon, joka ylittää Qhy nim. -arvon %:lla (l/min) kompressorin koosta riippuen KOMPRESSORIN VOITELUJÄRJESTELMÄ Kompressoriöljy toimii seuraavassa kuvatuilla tavoilla: 1. VOITELU: Paine-ero saa öljyn leviämään pitkin uria voideltaville pinnoille. Erillistä öljypumppua ei tarvita. 2. HERMETISOINTI: Ruiskutettu öljy tiivistää roottorin lavat staattorin seinämää vasten ja samalla voitelee niitä. 3. JÄÄHDYTYS: Kompressoriöljy kuljettaa puristuslämmön pois staattorista. 4. KUORMITUKSEN VALVONTA: Kompressoriöljyä käytetään imuventtiilin ohjaamiseen servoventtiilillä, jotta kompressorin ottama ilmamäärä saadaan sovitettua tarpeeseen PAINE- JA PURISTUSSUHDE Nimellisimupaine on 1 bar (1 000 hpa). HUOMIO! Barometrinen vertailupaine 0 metriä merenpinnan yläpuolella on 1,0135 bar, ja metrissä merenpinnan yläpuolella se laskee 0,9 baariin. Kun HKL-kompressorin tuottopaine (käyttö-) on 8 baaria, puristussuhde vastaa seuraavaa: operational pressure + barometric pressure 8 + 1,0135 = = 8,89 barometric pressure 1,0135 Puristussuhde yksikölle (x) bar lasketaan samalla tavalla. 20 Dynaset Oy Menotie 3, Ylöjärvi puh info@dynaset.com

21 KÄYTTÖOHJEET 3.5. PNEUMAATTIS-SÄHKÖINEN KUORMANPURKUVENTTIILI Kuva 10: Pneumaattis-sähköisen kuormanpurkuventtiilin (O-PE ) sijainti: Kun paineilmaa ei käytetä ja ilmanpaine kompressorin säiliössä saavuttaa maksimiarvonsa, pilottiventtiili (23.1) aktivoi tyhjäkäyntitilan. Esiohjattu vastaventtiili (16) avautuu ja lähettää signaalin kompressorin servoventtiilille, joka sulkee ilmanottoventtiilin. Ilmasäiliö täyttyy kompressorin säiliöstä purkautuvasta ilmasta, kunnes säiliön paine saavuttaa esiasetetun arvon (3 bar), jonka perusteella painekytkin avataan. Kun painekytkin (23.3) avautuu, se katkaisee virran solenoidiventtiililtä (30) ja laite pysähtyy. Heti kun käyttäjän paineilmajärjestelmä vaatii paineilmaa ja ilmasäiliön paine laskee alle 3 baariin, painekytkin (23.3) sulkeutuu, kytkee virran solenoidiventtiiliin (30) ja käynnistää kompressorin uudelleen. Kuva 11: Pneumaattis-sähköisen kuormanpurkuventtiilin hydraulikaavio Dynaset Oy Menotie 3, Ylöjärvi puh info@dynaset.com 21

22 KÄYTTÖOHJEET 3.6. LÄMPÖTILAKYTKIN HUOMIO! On suositeltavaa, että lämpötilakytkin kytketään kompressoria asennettaessa. Kuva 12: Lämpötilakytkin Lämpötilakytkin estää kompressoria ylikuumenemasta. Lämpötilakytkin pysäyttää kompressorin, kun 110 C:n kytkentälämpötilan yläraja saavutetaan. Kun lämpötila on laskenut alle kytkentälämpötilan, kompressori voidaan käynnistää normaalisti. Kytke lämpötilakytkin sarjaan hydraulisen solenoidiventtiilin (30) kanssa TIME 3 BAR PRESSURE TEMPERATURE SWITCH (30) HYDR. SOLENOID +V Kuva 13: Lämpötilakytkimen asentamisen hydraulikaavio 22 Dynaset Oy Menotie 3, Ylöjärvi puh info@dynaset.com

23 ASENNUS 4. ASENNUS 4.1. ENNEN ASENNUSTA VAROITUS! Lue asennusohjeet huolellisesti ennen DYNASET-tuotteen asentamista! TYÖKONEEN HYDRAULIJÄRJESTELMÄ Työkoneissa on erilaisia hydraulijärjestelmiä. Yleisimpiä liikkuvien työkoneiden hydraulijärjestelmiä ovat avoimen keskiasennon hydraulijärjestelmä säätötilavuuspumpulla suljetun keskiasennon hydraulijärjestelmä säätötilavuuspumpulla hydraulijärjestelmä vakiotilavuuspumpulla. Ennen kuin asennat DYNASET-tuotteen, varmista, mikä hydraulijärjestelmä työkoneessasi on. Jos et ole varma siitä, mikä hydraulijärjestelmä työkoneessasi on, ota yhteyttä koneen myyjään tai valmistajaan. Seuraavissa kolmessa kappaleessa esitellään yleisimmät hydraulijärjestelmät. Dynaset Oy Menotie 3, Ylöjärvi puh

24 ASENNUS AVOIMEN KESKIASENNON HYDRAULIJÄRJESTELMÄ SÄÄTÖTILAVUUSPUMPULLA Kuva 14: avoimen keskiasennon hydraulijärjestelmä säätötilavuuspumpulla Avoimen keskiasennon hydraulijärjestelmässä (kun hydrauliikkaa ei käytetä) öljy virtaa vapaasti ohjausventtiilin avoimen keskilinjan läpi takaisin säiliöön. Se tarjoaa vapaan paluureitin säiliöön, eikä nestettä pumpata korkeapaineisena. Säätötilavuuspumppu säätää virtauksen ja tuottopaineen automaattisesti hydraulijärjestelmän kuorman mukaan. 24 Dynaset Oy Menotie 3, Ylöjärvi puh

25 ASENNUS Kuva 15: Kytkentäkaavio: avoimen keskiasennon hydraulijärjestelmä säätötilavuuspumpulla 1. DYNASET-hydraulilaite 2. DYNASET PV-SAE -prioriteettiventtiili 2.1. DYNASET PC-SAE -painevaaka 2.2. DYNASET LSV kuormantunteva venttiili 3. Työkoneen säätötilavuuspumppu 4. Avoimen keskiasennon ohjausventtiilit 5. Öljynjäähdytin 6. Öljynsuodatin 7. Öljysäiliö Dynaset Oy Menotie 3, Ylöjärvi puh

26 ASENNUS SULJETUN KESKIASENNON HYDRAULIJÄRJESTELMÄ SÄÄTÖTILAVUUSPUMPULLA Kuva 16: suljetun keskiasennon hydraulijärjestelmä säätötilavuuspumpulla Suljetun keskiasennon hydraulijärjestelmässä (kun hydrauliikkaa ei käytetä) öljyn virtaus on pysäytetty ohjausventtiilien suljetuilla keskiasennoilla. Pumppu on tyhjäkäynnillä, kun hydrauliikkaa ei käytetä. Säätötilavuuspumppu säätää virtauksen ja tuottopaineen automaattisesti hydraulijärjestelmän kuorman mukaan. 26 Dynaset Oy Menotie 3, Ylöjärvi puh

27 ASENNUS Kuva 17: Kytkentäkaavio: suljetun keskiasennon hydraulijärjestelmä säätötilavuuspumpulla 1. DYNASET-hydraulilaite 2. DYNASET LSV kuormantunteva venttiili 3. DYNASET-vaihtovastaventtiili 4. Työkoneen säätötilavuuspumppu 5. Suljetun keskiasennon ohjausventtiilit 6. Öljynjäähdytin 7. Öljynsuodatin 8. Öljysäiliö Dynaset Oy Menotie 3, Ylöjärvi puh

28 ASENNUS HYDRAULIJÄRJESTELMÄ VAKIOTILAVUUSPUMPULLA Kuva 18: hydraulijärjestelmä vakiotilavuuspumpulla. Vakiotilavuuspumpulla varustetussa hydraulijärjestelmässä öljyvirtaus pumpusta on vakio. Jokainen hydraulipumpun kierros siirtää saman määrän öljyä. Ulostulovirtaus määräytyy moottorin pyörintänopeuden ja pumpun tilavuuden mukaan. 28 Dynaset Oy Menotie 3, Ylöjärvi puh

29 ASENNUS Kuva 19: Kytkentäkaavio: hydraulijärjestelmä vakiotilavuuspumpulla 1. DYNASET-hydraulilaite 2. DYNASET PV-SAE -prioriteettiventtiili 2.1. DYNASET PC-SAE -painevaaka 2.2. DYNASET LSV kuormantunteva venttiili 3. Työkoneen vakiotilavuuspumppu 4. Avoimen keskiasennon ohjausventtiilit 5. Öljynjäähdytin 6. Öljynsuodatin 7. Öljysäiliö Dynaset Oy Menotie 3, Ylöjärvi puh

30 ASENNUS DYNASET-ASENNUSVENTTIILIT Suosittelemme käyttämään DYNASET-asennusventtiileitä, kun DYNASET-tuote asennetaan työkoneen hydraulijärjestelmään. DYNASETIN KUORMANTUNTEVA VENTTIILI Kuva 20: Kuormantunteva venttiili LSV DYNASET LSV -venttiilit on suunniteltu DYNASET-tuotteiden asentamiseen erityisesti suljetun keskiasennon hydrauliikkajärjestelmiin. DYNASET-PRIORITEETTIVENTTIILI Kuva 21: PV-SAE-prioriteettiventtiili DYNASET PV-SAE -prioriteettiventtiilit on suunniteltu DYNASET-tuotteiden asentamiseen kaikentyyppisiin hydraulijärjestelmiin. 30 Dynaset Oy Menotie 3, Ylöjärvi puh

31 ASENNUS 4.2. DYNASET-TUOTTEEN ASENTAMINEN DYNASET-TUOTTEEN SIJOITTAMINEN DYNASET-tuote voidaan sijoittaa vapaasti, kunhan vapaa pääsy laitteelle on taattu. Varmista riittävä ilmanvaihto. Kuva 22: Kompressorin sijoittaminen HUOMIO! Kun sijoitat HKL-kompressoria, huomioi suurimmat sallitut kallistukset ja varmista, että hydraulijärjestelmän öljynjäähdytyskapasiteetti on riittävä. LUE LUKU 10. TEKNISET TIEDOT jäähdytyskapasiteettien selvittämiseksi DYNASET-VENTTIILIEN ASENTAMINEN Lue tarkemmat ohjeet DYNASET LSV- tai DYNASET PV SAE -asennusohjeesta. Dynaset Oy Menotie 3, Ylöjärvi puh

32 ASENNUS HYDRAULILETKUJEN KYTKEMINEN Hydraulijärjestelmän painelinja (P) ja paluulinja (T) kytketään DYNASET-tuotteen vastaaviin hydrauliliitäntöihin. Kuva 23: Hydrauliletkujen asentaminen HUOMIO! P- ja T-liitäntöjen sijainti DYNASET-hydraulilaitteissa vaihtelee. Varmista, että työkoneen hydrauliöljyvirtaus on riittävä laitteen käyttämiseen. Käytettävissä on oltava vähintään minimivirtaus. LUE LUKU 10. TEKNISET TIEDOT. Kuva 24: P-linjan minimihydrauliöljyvirtaus Jos hydrauliöljyvirtaus on liian korkea, virtausta tulee vähentää joko laskemalla työkoneen hydraulipumpun pyörintänopeutta tai käyttämällä virtauksenrajoitusventtiiliä. DYNASET PV-SAE -prioriteettiventtiilin käyttö on suositeltavaa. Kuva 25: Työkoneen pumput 32 Dynaset Oy Menotie 3, Ylöjärvi puh

33 ASENNUS Paluulinja on kytkettävä hydrauliöljysäiliöön lyhyimmällä mahdollisella tavalla, jotta säiliölinjan paluupaine ei ylitä 5:tä baaria. T-linja tulee kytkeä suoraan hydraulijärjestelmän paluulinjaan. Kuva 26: Paluulinjan kytkeminen VAROITUS! Varmista, että hydraulijärjestelmän suodatus- ja jäähdytyskapasiteetit ovat riittävät. LUE LUKU 10. TEKNISET TIEDOT saadaksesi lisätietoja HYDRAULIÖLJYT Käytä oikeaa hydrauliöljyä, LUE LUKU 6.2. Hydrauliöljyt saadaksesi lisätietoja HKL-KOMPRESSORIN ASENTAMINEN SUURIMMAT SALLITUT KALLISTUKSET DYNASET-hydraulikompressorin suurin sallittu kallistuskulma on 15 o kaikkiin suuntiin. Kuva 27: HKL-kompressorin suurin sallittu kallistuskulma Dynaset Oy Menotie 3, Ylöjärvi puh info@dynaset.com 33

34 ASENNUS ILMANSYÖTTÖJÄRJESTELMÄÄN KYTKEMINEN Kompressori voidaan kytkeä ilmansyöttöjärjestelmään (tai käyttäjään) oikeanlaisella liittimellä ja sulkuventtiilillä (lisävarusteita). Kuva 28: Ilmansyöttöjärjestelmään kytkeminen Kompressorin kytkemiseen käytettävän putken/letkun sisähalkaisijan tulee vastata ainakin AP-portin sisähalkaisijaa, jotta painehäviö jää mahdollisimman pieneksi. Putkilinjan pituus voi olla enintään 50 metriä, kun putken halkaisija on sama kuin AP-portin. Jos linja on pidempi, käytä suurempaa halkaisijaa. Kuva 29: Ilmansyöttölinjan letkun halkaisija ja pituus 34 Dynaset Oy Menotie 3, Ylöjärvi puh

35 KÄYTTÖ 5. KÄYTTÖ 5.1. ENNEN KOMPRESSORIN KÄYNNISTÄMISTÄ VAROITUS! Ennen kuin käynnistät kompressorin ensimmäisen kerran, varmista, että laitteessa on tarpeeksi öljyä. Kompressori toimitetaan kompressoriöljyllä varustettuna. Kompressori toimitetaan ilman kompressoriöljyä vain erikoistapauksissa. Öljynpinnan tason on oltava öljynpinnan tarkastuslasin yläkohdan yläpuolella, kun laite on pysähdyksissä, ja keskikohdan yläpuolella, kun kompressori on käynnissä. Kuva 30: HKL-kompressorin öljynpinnan taso HUOMIO! Tarkista kompressorin öljymäärä määräajoin. VAROITUS! Älä koskaan irrota öljyntäyttöaukon tulppaa, kun kompressori on käynnissä. VAROITUS PALOVAMMOJEN VAARA! Yksikön osien, öljyn ja öljyntäyttöaukon tulpan lämpötila voi olla yli 80 C! Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita! Dynaset Oy Menotie 3, Ylöjärvi puh

36 KÄYTTÖ 5.2. KOMPRESSORIN KÄYNNISTÄMINEN VAROITUS! Varmista ennen kompressorin käynnistämistä, että laite on paineeton. Kun työkoneen moottori käy ja hydrauliöljyn virtaus on käytettävissä, HLKkompressori voidaan käynnistää avaamalla ohjausventtiili. Kuva 31: Kompressorin käynnistäminen Kompressori alkaa tuottaa käyttökelpoista paineilmaa, kun hydrauliöljyvirtaus saavuttaa toiminnallisen minimivirtausnopeuden, joka on noin puolet nimellisarvosta. Nimellistuotto saavutetaan käyttämällä kompressoria hydrauliöljyvirtauksella, joka riittää nimellispyörintänopeuteen. HUOMIO! Ennen kompressorin käyttämistä kylmissä olosuhteissa, LUE LUKU 5.5. Kylmäkäynnistykset. VAROITUS! Kompressorin maksimipainetta ei saa milloinkaan ylittää. Kompressorin tyyppikilpeen merkityt hydrauliöljyvirtauksen ja paineen arvot ovat enimmäisarvoja, eikä niitä ei tule milloinkaan ylittää. Hydrauliöljyn maksimivirtauksen ylittäminen saa kompressorin käymään ylinopeudella, mikä voi vaurioittaa sitä. LUE LUKU 10. TEKNISET TIEDOT saadaksesi oikeat paine- ja virtausarvot. 36 Dynaset Oy Menotie 3, Ylöjärvi puh

37 KÄYTTÖ VAROITUS! Kompressoria ei saa käyttää sellaisissa tiloissa, joissa on savua tai myrkyllisiä tai helposti syttyviä höyryjä. Kompressoria ei saa käyttää myrkyllisten, syövyttävien, herkästi räjähtävien tai muuten haitallisten kaasujen puristamiseen. HKL-kompressorin tuottamaa paineilmaa ei saa milloinkaan hengittää, ei edes silloin, kun ilma on puhdistettua ja suodatettua. HKL-kompressori on suunniteltu puristamaan vain ilmaa, eikä sitä saa käyttää minkään muun kaasun kanssa. Jos kompressori kytketään jakeluverkostoon tai käyttäjään letkulla, varmista, että letkun halkaisija ja paineluokka ovat oikeat. Vaurioitunut tai kulunut letku tulee vaihtaa välittömästi ILMAN JA ÖLJYN LÄMPÖTILAT Normaalikäytössä ympäristön lämpötilan tulee olla alueella ºC. Kuva 32: Ympäristön lämpötila normaalikäytössä Dynaset Oy Menotie 3, Ylöjärvi puh info@dynaset.com 37

38 KÄYTTÖ Jos ympäristön lämpötila laskee alle 15 ºC:seen tai nousee yli 45 ºC:seen, varmista, että kompressorissa on synteettistä öljyä. READ CHAPTER 6.3. Kompressoriöljyt saadaksesi tietoa sopivista öljyistä. Kuva 33: Käyttö äärimmäisissä lämpötiloissa 5.4. ILMANKOSTEUS Käytettäessä kompressoria korkeassa ilmankosteudessa tulee veden kondensoituminen ottaa huomioon. Kondensoitunut vesi saattaa aiheuttaa toimintahäiriöitä laitteessa. Kuva 34: Operation air humidity VAROITUS! Kun HKL-kompressoria käytetään ympäristön ilmankosteuden ollessa korkea, puristustilaan saattaa kondensoitua vettä. Kondensoitunut vesi voi lisätä saturaation riskiä ilman-/öljynerotinelementissä. 38 Dynaset Oy Menotie 3, Ylöjärvi puh

39 KÄYTTÖ 5.5. KYLMÄKÄYNNISTYKSET Kun kompressori käynnistetään kylmissä olosuhteissa (ympäristön lämpötila < +5 C), kompressoriöljyn viskositeetti on korkea ja sisäinen voitelu voi olla riittämätöntä. On suositeltavaa, että kompressorin ilmansyöttölinja suljetaan ja kompressorin annetaan käydä tyhjäkäyntitilassa. Öljynkierto on riittävä, kun termostaattiventtiili on auki. HUOMIO! Kun HKL-kompressori käynnistetään kylmissä lämpötiloissa, on suositeltavaa, että kompressorin ilmansyöttölinja pidetään suljettuna ja kompressorin annetaan käydä tyhjäkäyntitilassa muutaman minuutin ajan, jotta öljyn lämpötila saadaan nousemaan TYHJÄKÄYNTITILA Kun kompressorin ilmansyöttölinja on kiinni ja esiasetettu ilmanpaine on saavutettu syöttölinjassa, kompressori alkaa automaattisesti käydä tyhjäkäyntitilassa KOMPRESSORIN PYSÄYTTÄMINEN Kun haluat pysäyttää kompressorin, katkaise hydrauliöljyvirtaus. Kuva 35: Kompressorin pysäyttäminen Dynaset Oy Menotie 3, Ylöjärvi puh

40 KÄYTTÖ 40 Dynaset Oy Menotie 3, Ylöjärvi puh

41 HUOLTO 6. HUOLTO DYNASET HKL vaatii vain vähän huoltoa. Normaalisti kuluvien osien ja materiaalien vaihtaminen tarpeen tai huolto-ohjelman mukaan riittää. VAROITUS! Varmista ennen huolto- tai korjaustyön aloittamista, että järjestelmä on pysäytetty ja paineeton. Varmista, että järjestelmä ei voi käynnistyä vahingossa huollon aikana. STOP Poista kaikki paine järjestelmästä öljyntäyttöaukon tulppaa löysäämällä. Öljyntäyttöaukon tulpan urista saattaa roiskua hieman kuumaa öljyä, kun sitä kierretään auki. Näin voi käydä etenkin silloin, jos kompressoria on hiljattain käytetty ja järjestelmässä on yhä painetta sekä lämpölaajentunutta öljyä. Kuva 36: Paineen poistaminen HKL-kompressorista Dynaset Oy Menotie 3, Ylöjärvi puh

42 HUOLTO 6.1. HUOLTO-OHJELMA VAROITUS! Kaikki huollot on suoritettava tässä käyttöoppaassa määritetyllä tavalla. Noudata seuraavassa esitettyä DYNASET HKL -kompressorin huolto-ohjelmaa. TARKISTUSKOHTEET Päivittäin Kuukausittain tai 100 tunnin välein 3 kuukauden tai 500 tunnin välein Tarkista öljynpinnan taso x Puhdista kompressori ja öljynjäähdytin x Tarkista järjestelmä vuotojen varalta x Vaihda ilmanottosuodatin o x Puhdista paluuöljyn suodattimet* x Vaihda öljy, öljynsuodatin ja paluuöljyn suodattimet Vaihda ilman-/öljynerotinelementti. o = Tarkista/vaihda tarvittaessa x = Vaihda 6 kuukauden tai tunnin välein 12 kuukauden tai tunnin välein x x HUOMIO! Hydraulisten lisävarusteiden sekä sähkövarusteiden asennus ja huolto on jätettävä koulutetulle ja kokeneelle henkilöstölle HYDRAULIÖLJYT DYNASET-tuotteiden kanssa voidaan käyttää erilaisia hydrauliöljyjä. Käyttölämpötilasta riippuen suosittelemme käyttämään seuraavia mineraaliöljyjä: Mineraaliöljy Enimmäiskäyttölämpötila ISO VG 32S 60 C ISO VG 46S 70 C ISO VG 68S 80 C HUOMIO! Suositeltu öljyn viskositeetti on cst normaalissa käyttölämpötilassa. 42 Dynaset Oy Menotie 3, Ylöjärvi puh info@dynaset.com

43 HUOLTO Synteettisiä öljyjä ja bioöljyjä voidaan myös käyttää, mikäli niiden ominaisuudet vastaavat suositeltavia mineraaliöljyjä. Automaattivaihteistoöljyn ja jopa moottoriöljyn käyttö on mahdollista, mikäli niitä voidaan käyttää myös työkoneen hydraulijärjestelmässä. Hydrauliöljyn vaihtoväli on sama kuin työkoneen hydrauliöljyn vaihtoväli. Mikäli käytät edellä esitetyistä poikkeavaa erikoisöljyä, ota yhteyttä lähimpään DYNASET-jälleenmyyjään öljyn sopivuuden varmistamiseksi KOMPRESSORIÖLJYT Rotoroil F2 -kompressoriöljyä suositellaan käytettäväksi, sillä se on laitteelle parhaiten soveltuva voiteluaine. Jos Rotoroil-voiteluainetta ei ole saatavilla, se voidaan korvata toisen valmistajan laadukkaalla lamellikompressoriöljyllä, jolla on sama viskositeettiluokka. Laatu Ympäristön lämpötila Öljynvaihto, maks. tuntia Rotoroil 8000 F o C tuntia tai 12 kuukautta Corena S4R o C tuntia tai 12 kuukautta Rarus SHC o C tuntia tai 12 kuukautta Valmistaja Dynaset Shell Exxon Mobile Tuotetiedot Synteettinen öljy Synteettinen öljy Synteettinen öljy VAROITUS! Älä sekoita keskenään erilaisia ja erimerkkisiä voiteluaineita. Dynaset Oy Menotie 3, Ylöjärvi puh info@dynaset.com 43

44 HUOLTO 6.4. KOMPRESSORIN PUHDISTAMINEN VAROITUS! Varmista HKL-kompressorin turvallinen ja pitkä käyttö pitämällä se puhtaana. Tarkista ja puhdista HKL-kompressori jokaisen työvuoron jälkeen. Kompressorilohko ja öljynjäähdytin tulee tarkistaa päivittäin ja puhdistaa tarvittaessa. Käytä puhalluspistoolia laitteen puhdistamiseen. Tukkeutunut ja likainen öljynjäähdytin aiheuttaa kompressorin ylikuumenemista. Kuva 37: Öljynjäähdyttimen puhdistaminen VAROITUS! Käytä suojalaseja, kun puhdistat laitteita puhalluspistoolilla ÖLJYNPINNAN TASON TARKISTAMINEN Öljyntäyttöaukon tulpan sijainti. Kuva 38: Öljyntäyttöaukon tulpan sijainti 44 Dynaset Oy Menotie 3, Ylöjärvi puh

45 HUOLTO 1. Varmista, että kompressori on vaaka-asennossa. 2. Anna laitteen olla pysähdyksissä minuutin ajan. 3. Tarkista öljynpinnan taso öljynpinnan tarkastuslasilla. Kun kompressori on pysähdyksissä ja kammiossa ei ole painetta, öljynpinnan tason on oltava öljynpinnan tarkastuslasin yläpuolella. Kun kompressori on käynnissä kuormitettuna, öljynpinnan tason on oltava noin puolivälissä öljynpinnan tarkastuslasia. Kuva 39: HKL-kompressorin öljynpinnan taso Dynaset Oy Menotie 3, Ylöjärvi puh

46 HUOLTO 4. Jos kompressori tarvitsee öljyntäyttöä, avaa öljyntäyttöaukon tulppa hitaasti. HUOMIO! Kuuma öljy laajenee lämmitessään. Tämän vuoksi öljyä voi roiskua, kun kierretulppa avataan öljynpinnan tason ollessa maksimissaan. Jos näin käy, sulje öljyntäyttöaukon tulppa välittömästi ja pyyhi roiskunut öljy huolellisesti pinnoilta. 5. Lisää öljyä maksimitasoon asti. 6. Kierrä öljyntäyttöaukon tulppa kiinni täyttöputkeen. 46 Dynaset Oy Menotie 3, Ylöjärvi puh

47 HUOLTO 6.6. ÖLJYNVAIHTO JA ÖLJYNSUODATTIMEN VAIHTAMINEN HKL-kompressorin on oltava käyttölämpötilassa, kun öljy vaihdetaan. Tämä helpottaa öljyn tyhjentämistä tyhjennysreiästä. Kompressorin on oltava pysähdyksissä öljynvaihdon ajan. HUOMIO! Varmista, että käytät suositeltua kompressoriöljyä. Lisää tankkiin saman valmistajan samantyyppistä öljyä. Öljytyypin vaihtaminen saattaa edellyttää kompressorilohkon ja lämmönvaihtimen huuhtelemista. HUOMIO! DYNASET suosittelee, että öljynsuodatin vaihdetaan öljynvaihdon yhteydessä. HKL-kompressorien öljyntäytöt Malli Öljyntäyttö (litraa) HKL 400 2,5 HKL HKL HKL ,5 HKL ,5 HKL HKL HKL Avaa öljyntäyttöaukon tulppa hitaasti, ja aseta sopiva astia tyhjennysventtiilin alle. Dynaset Oy Menotie 3, Ylöjärvi puh info@dynaset.com 47

48 HUOLTO 2. Avaa öljyntyhjennysventtiili varovaisesti, tyhjennä laitteesta käytetty öljy, ja sulje lopuksi öljyntyhjennysventtiili. 3. Irrota öljynsuodatin, ja hävitä vanha öljynsuodattimen patruuna. VAROITUS! Hävitä vanha öljynsuodatin voimassa olevien määräysten mukaisesti. 4. Asenna uusi öljynsuodatin. 48 Dynaset Oy Menotie 3, Ylöjärvi puh

49 HUOLTO 5. Lisää öljyä maksimitasoon asti, ja kierrä öljyntäyttöaukon tulppa tiukasti kiinni täyttöputkeen. 6. Käynnistä kompressori, ja anna sen käydä kolme minuuttia tai kunnes termostaattiventtiili avautuu. 7. Pysäytä kompressori, ja anna laitteen olla pysähdyksissä minuutin ajan. 8. Poista kaikki paine järjestelmästä öljyntäyttöaukon tulppaa löysäämällä. Dynaset Oy Menotie 3, Ylöjärvi puh

50 HUOLTO 9. Tarkista öljynpinnan taso, ja lisää tarvittava määrä öljyä maksimitasoon asti, jos tarpeen PALUUÖLJYN VENTTIILIN VAIHTAMINEN Paluuöljyn suodattimet tulee puhdistaa ensimmäisen öljynvaihdon yhteydessä. Myöhemmin paluuöljyn suodattimet tulee puhdistaa 500 tunnin tai 3 kuukauden välein. Vaihda paluuöljyn suodattimet tunnin välein, tai ainakin kerran vuodessa. 1. Löysää reikäruuvit (1), jotka pitävät paluuöljyletkujen (2) liittimet paikoillaan. 50 Dynaset Oy Menotie 3, Ylöjärvi puh info@dynaset.com

51 HUOLTO 2. Kierrä paluuöljyn venttiilit (3) auki, ja irrota ne. Pese venttiilit pesuaineella ja kuivaa paineilmalla. Jos sintratussa suodattimessa on paljon karstaa, vaihda se. 3. Kokoa paluuöljyn venttiilit käänteisessä järjestyksessä. Muista aina vaihtaa O-rengas (4). HUOMIO! Ole varovainen, kun kiristät kahta reikäruuvia, sillä ne murtuvat helposti ILMAN-/ÖLJYNEROTINELEMENTIN VAIHTAMINEN VAROITUS! Hävitä vanha erotinelementti voimassa olevien määräysten mukaisesti. Hyvin likainen imuilma tai huonolaatuinen öljy likaavat erotinelementtiä enemmän, minkä seurauksena se voidaan joutua vaihtamaan tavallista aikaisemmin. 1. Irrota AP-linjan, öljyn paluulinjan sekä O-PE-kytkimen liitännät. 2. Kierrä auki ilman-/öljynerottimen ruuvi, ja nosta ilman-/öljynerotinta. Dynaset Oy Menotie 3, Ylöjärvi puh

52 HUOLTO 3. Irrota ilman-/öljynerottimen ruuvi, ja vedä ilman-/öljynerotinelementti ulos. Hävitä vanha erotinelementti. 4. Asenna uusi ilman-/öljynerotinelementti ilman-/öljynerottimeen. Rasvaa O-renkaat, ja tarkista ja puhdista pinnat. 52 Dynaset Oy Menotie 3, Ylöjärvi puh

53 HUOLTO 5. Asenna ilman-/öljynerotin kompressoriin. 6. Kytke öljyn paluulinja, O-PE-kytkin sekä AP-linja. 7. Kun järjestelmä on käynnissä, tarkista ilman-/öljynerotin vuotojen varalta. Dynaset Oy Menotie 3, Ylöjärvi puh

54 HUOLTO 6.9. ILMANSUODATINELEMENTIN VAIHTAMINEN VAROITUS! Kompressorimoduulin ilmanottoon ei saa päästää likaa tai pölyä. 1. Kierrä nuppi irti, irrota suodattimen kansi ja irrota vanha suodatinelementti. VAROITUS! Suodatinelementtiä ei saa puhdistaa, joten jos suodatinelementti on likaantunut, se tulee vaihtaa. VAROITUS! Hävitä vanha ilmansuodatinelementti voimassa olevien määräysten mukaisesti. 2. Poista pöly varovaisesti suodatinkotelosta. 54 Dynaset Oy Menotie 3, Ylöjärvi puh

55 HUOLTO 3. Asenna uusi suodatinelementti, ja laita suodatinkotelo paikoilleen TYHJÄKÄYNTIPAINEEN SÄÄTÄMINEN Kompressorin tuottopaine säädetään ja testataan tehtaalla, joten yleensä sitä ei tarvitse säätää uudelleen. Jos paine on kuitenkin säädettävä uudelleen, toimenpide tulee suorittaa luvuissa ja kuvatulla tavalla VAKIOKOMPRESSORIN TYHJÄKÄYNTIPAINEEN SÄÄTÄMINEN 1. Irrota ilmansuodatin ja imusuodattimen kansi. Löysää servoventtiilin lukitusmutteria. 2. Kiristä säätöruuvia nostaaksesi painetta, ja löysää sitä laskeaksesi painetta. Kun suoritat säätötoimenpiteitä, käytä painelinjassa erillistä painemittaria. Nimellinen tuottopaine Servoventtiilin asetus 8 bar 8,5 bar 10 bar 10,5 bar Dynaset Oy Menotie 3, Ylöjärvi puh info@dynaset.com 55

56 HUOLTO 3. Lukitse asetus lukitusmutterilla. 4. Asenna ilmansuodatin ja imusuodattimen kansi paikoilleen O-PE-KOMPRESSORIN TYHJÄKÄYNTIPAINEEN SÄÄTÄMINEN O-PE-ohjausventtiilin hystereesi-lukitusmutteri ja pilottiventtiili on säädetty DYNASET tehtaalla oletusarvoon (17,50-17,70mm). HUOMIO! Jos hystereesilukitusmutterissa ja pilottiventtiilissä on tehdasasetukset, vaiheet 1 5 voidaan jättää väliin. 56 Dynaset Oy Menotie 3, Ylöjärvi puh info@dynaset.com

57 HUOLTO 1. Avaa hystereesilukitusmutteri (avainkoko 18 mm) kokonaan. 2. Kiristä venttiiliä 14 mm:n avaimella, kunnes se pysähtyy. 3. Ala varovaisesti löysätä venttiiliä (avainkoko 14 mm). Kierrä sitä vastapäivään, kunnes venttiili tuntuu löystyneen tarpeeksi. Dynaset Oy Menotie 3, Ylöjärvi puh

58 HUOLTO 4. Kiristä 14 mm:n avaimella 1/4 kierrosta takaisin. 5. Lukitse hystereesilukitusmutteri. 6. Käynnistä kompressori. 58 Dynaset Oy Menotie 3, Ylöjärvi puh

59 HUOLTO 7. Ala sulkea ilmansyöttölinjan venttiiliä hitaasti, kunnes ilmanpaine saavuttaa halutun tason. (Tämä voi olla esimerkiksi 8 bar. Ilmanpaineen taso riippuu servoventtiilille asetetusta paineesta. Servoventtiilin paineen tulee olla korkeampi kuin O-PE-venttiilin.) 8. Pidä kompressori käynnissä, ja tarkista, että ilmanpaineen virtaus on tasaista. 9. Löysää pilottiventtiilin lukitusmutteria 12 mm:n avaimella. Dynaset Oy Menotie 3, Ylöjärvi puh info@dynaset.com 59

60 HUOLTO 10. Avaa pilottiventtiilin päällä olevaa säätönuppia, kunnes kompressori menee vapaavirtaustilaan ja paine laskee alle 2 baariin. 11. Kiristä pilottiventtiilin lukitusmutteria. 60 Dynaset Oy Menotie 3, Ylöjärvi puh info@dynaset.com

61 HUOLTO VIANETSINTÄ Seuraavien vikojen korjaamiseen vaaditaan koulutettu mekaniikka-asentaja. Ota yhteyttä valtuutettuun DYNASET-jälleenmyyjään, jos tarvitset lisätietoa huolloista tai vianetsinnästä. VIKA SYY KORJAUSTOIMENPITEET Kompressorin hydraulisen ohjausventtiilin toimintahäiriö. Kompressorin liiallinen sisäinen paine. Tarkista ja korjaa. Tarkista vähimmäispaine ja takaiskuventtiili, ja korjaa mahdolliset ilmavuodot. Kompressori ei käynnisty, vaikka työkoneen moottori ja hydraulijärjestelmä ovat käynnissä. Kompressori käynnistyy huonosti. Hydraulijärjestelmän vika. Syöttölinjan ilmanpaine keskeyttää kompressorin käynnistyksen. Tarkista, että hydrauliöljyn virtaus ja paine ovat riittävät. Säädä tarvittaessa. Tarkista hydraulimoottori mahdollisten vuotojen varalta. Vaihda vaurioituneet osat tarvittaessa. Poista paine järjestelmästä ennen kompressorin käynnistämistä. Kuormanpurkuventtiilissä on suositeltavaa käyttää solenoidiohjausventtiiliä etenkin silloin, kun paineilmajärjestelmään on kytketty ilmasäiliö. VIKA SYY KORJAUSTOIMENPITEET Tarkista, että hydrauliöljyn virtaus ja paine ovat riittävät. Säädä tarvittaessa. Hydraulijärjestelmän vika. Tarkista hydraulimoottori mahdollisten vuotojen varalta. Vaihda vaurioituneet osat tarvittaessa. Syöttölinjan ilmanpaine keskeyttää kompressorin käynnistyksen. Poista paine järjestelmästä ennen kompressorin käynnistämistä. Kuormanpurkuventtiilissä on suositeltavaa käyttää solenoidiohjausventtiiliä etenkin silloin, kun paineilmajärjestelmään on kytketty ilmasäiliö. Dynaset Oy Menotie 3, Ylöjärvi puh

62 HUOLTO VIKA SYY KORJAUSTOIMENPITEET Servoventtiilin väärä asetus. Tarkista servoventtiili, ja säädä sitä tarpeen mukaan. Ilmanpaine ei saavuta vaadittua tasoa. Varoventtiili avautuu joko vian tai servoventtiilin väärän asetuksen vuoksi. Hydraulijärjestelmän vika. Ilmanottosuodatin on tukossa. Öljynerottimen suodatinelementti/-elementit on/ovat tukossa. Tarkista servoventtiili, ja säädä sitä. Tarkista, että hydrauliöljyn virtaus ja paine ovat riittävät. Säädä tarvittaessa. Tarkista hydraulimoottori mahdollisten vuotojen varalta. Vaihda vaurioituneet osat tarvittaessa. Tarkista ja vaihda. Tarkista ja vaihda suodattimet tarvittaessa. VIKA SYY KORJAUSTOIMENPITEET Syöttölinja on kiinni, tai paineilmaa tuottavassa Tarkista ja korjaa. laitteessa on toimintahäiriö. Kompressori ei tuota paineilmaa. Liiallinen öljynkulutus. Servoventtiilin vika tai väärä asetus (ts. asetettu paine on alempi kuin minimipaine / takaiskuventtiilin). Ilmanottoventtiili ei aukea. Tarkista ja korjaa. Tarkista ja korjaa venttiili. Tarkista myös koko venttiililohko mahdollisen toimintahäiriön varalta. VIKA SYY KORJAUSTOIMENPITEET Paluuöljyn venttiilit ovat Tarkista ja puhdista. Vaihda tukkeutuneet. tarvittaessa. Öljynerottimen suodatinelementti/-elementit on/ovat tukossa. Tarkista ja vaihda suodatinelementit tarvittaessa. VIKA SYY KORJAUSTOIMENPITEET Öljynjäähdytin on likainen. Puhdista öljynjäähdytin. Korkea ympäristön lämpötila. Järjestä toimintaympäristöön riittävä tuuletus. Alhainen öljynpinnan taso. Lisää tarvittava määrä kompressoriöljyä. Kompressori ylikuumenee. Kompressoriöljy ei kierrä öljynjäähdyttimen kautta, koska termostaattinen ohivirtausventtiili on jumissa. Tarkista ja korjaa venttiili. Riittämätön jäähdytyskapasiteetti. Järjestä toimintaympäristöön riittävä tuuletus. 62 Dynaset Oy Menotie 3, Ylöjärvi puh info@dynaset.com

63 TAKUU 7. DYNASET-TUOTTEIDEN TAKUUEHDOT 1. Takuun kattavuus DYNASET Oy antaa toimittamilleen uusille tuotteille ja järjestelmille näiden takuuehtojen mukaisen takuun, joka koskee materiaali- ja valmistusvirheitä. Takuuta on kuitenkin rajoitettu kohdassa Takuun rajoitukset mainittujen asioiden osalta. 2. Takuun alkaminen Takuuaika alkaa tuotteen toimituspäivästä. Tuotteen toimitus katsotaan tapahtuneeksi, kun asennus on suoritettu tai asiakas on ottanut kyseisen laitteen käyttöön. Tuote katsotaan otetuksi käyttöön, kun DYNASET OY on toimittanut tuotteen asiakkaalle, mikäli asiakkaan kanssa ei ole kirjallisesti sovittu poikkeavaa käytäntöä. 3. Takuuajan kesto Takuuaika on 24 kuukautta perustuen tunnin käyttömäärään. Mikäli järjestelmissä on käytetty toisen laitevalmistajan takuunalaista osakomponenttia, kuten käyttövoimayksikköä, kyseisen osan takuu määräytyy sen valmistajan takuuehtojen mukaisesti. 4. Takuukorjauksen edellytykset Mikäli tuotteessa ilmenee takuuaikana vika, asiakkaan on ensisijaisesti otettava yhteys tuotteen myyjään. Yhteydenotto on tehtävä heti kun mahdollista, kuitenkin viimeistään 30 päivän kuluessa vian ilmaantumisesta. Myyjän tekninen henkilökunta määrittelee vian luonteen ensisijaisesti puhelimitse tai sähköpostitse. Asiakas sitoutuu antamaan tarvittavia tietoja ja mahdollisesti tekemään lisäselvitystä, jotta voidaan määritellä vian laatu ja tarvittavat jatkotoimenpiteet. 5. Takuukorjaukset Mikäli ilmenee, että tuotteessa on takuun piiriin kuuluva vika, DYNASET OY voi joko korjata tuotteen omasta toimestaan, korjauttaa tuotteen valtuuttamassaan huoltoliikkeessä tai korvata sen vastaavalla tuotteella oman valintansa mukaisesti. Mikäli tuote on korjattava jossain muualla kuin DYNASET OY:n tiloissa tai valtuutetussa huoltoliikkeessä, veloitetaan kaikki takuuseen kuulumattomat kustannukset, kuten matka- ja odotustunnit, päivärahat, matkakulut sekä laitteen irrotus- ja uudelleenasennustyöstä aiheutuneet kulut, DYNASET OY:n voimassa olevan hinnaston mukaisesti. Mikäli todetaan, ettei asiakkaan ilmoittama vika tai virhe kuulu takuun piiriin, DYNASET OY:llä on oikeus veloittaa vian tai virheen etsimisestä, paikallistamisesta ja korjaamisesta voimassa olevan hinnastonsa mukaisesti. 6. Takuukorjauksen toimitusehto Mikäli epäillään vian olevan takuunalainen ja vika vaatii korjaustoimenpiteitä, DYNASET OY antaa asiakkaalle takuupalautusnumeron (TPN). Asiakas sitoutuu pakkaamaan tuotteen soveltuvasti ja lähettämään sen omalla kustannuksellaan joko DYNASET OY:n osoitteeseen tai muuhun DYNASET OY:n osoittamaan paikkaan. Lähetyksen dokumenteista on ilmettävä seuraavat: Asiakkaan nimi ja yhteystiedot. Todiste alkuperäisestä kaupasta. TPN-koodi. Kuvaus viasta. Dynaset Oy Menotie 3, Ylöjärvi puh info@dynaset.com 63

64 TAKUU 7. Korjatun tuotteen takuu Takuun perusteella korjatun tuotteen takuuaika jatkuu alkuperäisen takuuajan loppuun. 8. Takuun rajoitukset Takuu ei koske sellaisten vikojen korjausta, jotka johtuvat luonnollisesta kulumisesta, virheellisestä asennuksesta, käyttövirheistä, huolimattomuudesta, käyttötarkoitukseen soveltumattoman tuotteen valinnasta, tapaturmasta, puutteellisesta hydrauliöljyn tai veden suodatuksesta tai puutteellisesta huollosta huolto-, säätö-, asennus- tai käyntiinajokustannuksien korvaamista pinnoitusta, hydrauliöljyjä, pikaliittimiä tai yhdysletkuja laitteita, joihin on tehty muutoksia ilman DYNASET OY:n kirjallista hyväksyntää tuotteita, joita on korjattu takuuaikana muutoin kuin DYNASET OY:n toimesta tai DYNASET OY:n valtuuttamassa huoltoliikkeessä viallisen laitteen aiheuttamien välillisten tai välittömien kustannusten korvaamista puhelin-, posti- tai tietoliikennekulujen korvaamista tuotetta, jota käytetään poikkeuksellisissa käyttöolosuhteissa, joista voidaan katsoa aiheutuvan normaalia nopeampaa tuotteen kulumista luonnonilmiöiden kuten tulvan, salaman tms. aiheuttamien vikojen korjausta. DYNASET OY pidättää oikeudet muutoksiin. 64 Dynaset Oy Menotie 3, Ylöjärvi puh

65 KÄYTÖSTÄ POISTO JA KIERRÄTYS 8. KÄYTÖSTÄ POISTO JA KIERRÄTYS Poista käytöstä ja kierrätä kaikki DYNASET-tuotteet ja niiden pakkaukset ympäristöystävällisellä tavalla. Älä hävitä käytettyjä öljyjä, sähkökomponentteja, akkuja tai muuta vaarallista jätettä normaalin jätteenkeräyksen mukana. Ne ovat haitallisia ympäristölle, ja ne voidaan kierrättää uusiokäyttöön. Mikäli tarvitset lisätietoa vaarallisen jätteen käsittelystä tai kierrätyksestä, ota yhteyttä paikalliseen jätteenkäsittelylaitokseen. HUOMIO! Toimi aina voimassa olevien lakien ja asetusten sekä suositusten mukaisesti, kun hävität tai kierrätät jätteitä. Dynaset Oy Menotie 3, Ylöjärvi puh

66 KÄYTÖSTÄ POISTO JA KIERRÄTYS 66 Dynaset Oy Menotie 3, Ylöjärvi puh

67 VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS 9. VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS Täten vakuutamme, että jäljempänä mainittu laite vastaa suunnittelunsa ja rakenteensa osalta alla mainittujen EY-direktiivien asianomaisia perusluonteisia turvallisuus- ja terveysvaatimuksia. Konedirektiivi 2006/42/EY Pienjännitedirektiivi 2006/95/EY EMC-direktiivi 2004/108/EY Sovelletut yhdenmukaistetut normit: CEN EN ISO 4413: EN ISO 4413:2010 Hydraulinen tehonsiirto. Järjestelmiä sekä niiden komponentteja koskevat yleiset periaatteet ja turvallisuusvaatimukset. EN Koneiden sähkölaitteita ja järjestelmiä koskevat standardit. Valmistaja: Tuoteryhmä: Tuote: DYNASET Oy Menotie 3, Ylöjärvi, Suomi HYDRAULISET KOMPRESSORIT HKL Hydrauliset lamellikompressorit Mikäli laitetta muutetaan muutoin kuin valmistajan toimesta tai suostumuksella, tämä vakuutus ei enää päde. Timo Nieminen R&D Manager Ylöjärvi, Suomi, Dynaset Oy Menotie 3, Ylöjärvi puh

68 VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS 68 Dynaset Oy Menotie 3, Ylöjärvi puh

69 TEKNISET TIEDOT 10. TEKNISET TIEDOT TUOTTOTIEDOT Maks. virtausnopeus vertailuolosuhteissa** l/min (cfm) HKL 400/ (14) HKL 801/ (28) HKL 1300/ (46) HKL 1300/8-46* (46) HKL 1800 / (64) Maksimipaine bar (psi) 8 (116) Paineilmaliitäntä AP BSP 3/8" BSP 1/2" BSP 1/2" BSP 1/2" BSP 3/4" HYDRAULISET LIITÄNNÄT Painelinja P BSP 1/2" BSP 1/2" BSP 1/2" BSP 1/2" BSP 1/2" Paluulinja T BSP 1/2" BSP 1/2" BSP 1/2" BSP 1/2" BSP 1/2" Vuotolinja D HYDRAULIIKKAVAATIMUKSET Öljyvirtaus, min. l/min (gmp) 10 (2,64) 14 (3,70) 20 (5,28) 23 (6,08) 23 (6,08) Öljyvirtaus, maks. l/min (gmp) 35 (9,25) Paine nimellisvirtauksella bar (psi) 120 (1 740) 37 (9,77) 210 (3 046) 60 (15,85) 210 (3 046) Maksimipaine bar (psi) 250 (3 626) Paine ilman kuormaa bar (psi) HYDRAULIÖLJYN VAATIMUKSET 80 (1 160) 140 (2 031) 150 (2 176) Viskositeetti cst / optimi Lämpötila*** C ( F) maks. 70 (158) Suodatuskykysuositus μm 25 tai parempi ULKOISET MITAT Pituus mm (tuumaa) 525 (20,7) Leveys mm (tuumaa) 250 (9,8) Korkeus mm (tuumaa) 325 (12,8) Paino kg (lbs) 30 (66,1) Gallonat ovat US-gallonia. *Matalapainemalli (170 bar). **ISO standardin mukaan (19,6), kun tuottopaine on 6 bar. ***LUE LUKU 6.2. Hydrauliöljyt 640 (25,2) 320 (12,6) 520 (20,5) 55 (121,3) 640 (25,2) 320 (12,6) 520 (20,5) 55 (121,3) 66 (17,44) 170 (2 466) 130 (1 885) 640 (25,2) 320 (12,6) 520 (20,5) 55 (121,3) 66 (17,44) 210 (3 046) 150 (2 176) 810 (31,9) 390 (15,4) 620 (24,4) 103 (227,1) Dynaset Oy Menotie 3, Ylöjärvi puh info@dynaset.com 69

70 TEKNISET TIEDOT TUOTTOTIEDOT Maks. virtausnopeus vertailuolosuhteissa** l/min (cfm) HKL 2600/ (92) HKL 2600/8-82* (92) HKL 4100/ (145) HKL 5000/ (177) HKL 7500 / (265) Maksimipaine bar (psi) 8 (116) Paineilmaliitäntä AP BSP 3/4" BSP 3/4" BSP 1" BSP 1" BSP 1 1/4" HYDRAULISET LIITÄNNÄT Painelinja P BSP 3/4" BSP 3/4" BSP 3/4" BSP 3/4" BSP 1" Paluulinja T BSP 1" BSP 1" BSP 1" BSP 1" BSP 1" Vuotolinja D T15 HYDRAULIIKKAVAATIMUKSET Öljyvirtaus, min. l/min (gmp) 33 (8,72) 41 (10,83) 74 (19,55) 74 (19,55) 90 (23,77) Öljyvirtaus, maks. l/min (gmp) 65 (17,17) Paine nimellisvirtauksella bar (psi) 210 (3 046) 82 (21,66) 170 (2 466) Maksimipaine bar (psi) 250 (3 626) Paine ilman kuormaa bar (psi) HYDRAULIÖLJYN VAATIMUKSET 150 (2 176) 135 (1 958) 113 (29,85) 210 (3 046) 150 (2 176) Viskositeetti cst / optimi Lämpötila*** C ( F) maks. 70 (158) Suodatuskykysuositus μm 25 tai parempi 135 (35,66) 210 (3 046) 150 (2 176) 150 (39,63) 260 (3 771) 280 (4 061) 160 (2 901) ULKOISET MITAT Pituus mm (tuumaa) 810 (31,9) 810 (31,9) 890 (35,0) 890 (35,0) (43,3) Leveys mm (tuumaa) 390 (15,4) 390 (15,4) 515 (20,3) 515 (20,3) 890 (35,0) Korkeus mm (tuumaa) 620 (24,4) 620 (24,4) 790 (31,1) 790 (31,1) 900 (34,4) Paino kg (lbs) 103 (227,1) 103 (227,1) 185 (407,9) 185 (407,9) 330 (727,6) Gallonat ovat US-gallonia. *Matalapainemalli (170 bar). **ISO standardin mukaan (19,6), kun tuottopaine on 6 bar. ***LUE LUKU 6.2. Hydrauliöljyt 70 Dynaset Oy Menotie 3, Ylöjärvi puh info@dynaset.com

71 DYNASET OY, all rights reserved

72 Menotie 3 FI Ylöjärvi, Finland tel: info@dynaset.com SÄHKÖ HG Hydrauligeneraattori HGV Säätyvät generaattorijärjestelmä HWG Hydrauliset hitsausgeneraattori HGG Hydrauliset maavirtageneraattori MAGNETOINTI HMG PRO Hydraulinen magneettigeneraattori HMAG Hydraulimagneetti MAG Nostomagneetti KORKEAPAINEVESI HPW Korkeapainevesipumppu HPW Painepesuri KPL Kadunpesulaite PPL Putkiston-ja viemärinpesulaite HPW-DUST Korkeapainepölynsidontajärjestelmä HPW-FIRE Korkeapainepalonsammutusjärjestelmä FP Korkeapainepalosammutuslävistin HDF Hydrauliset porausnestepumppu JPL Jäteastioiden pesulaite HSP Hydrauliset uppopumppu TÄRINÄ HVB Hydraulitäry HVD Suuntaava hydraulitäry HVC Hydraulinen maantiivistäjä HRC Hydraulinen nytkysylinteri PAINEEN KOHOTUS HPI Hydraulinen paineenkohotin HPIC Hydraulinen paineenkohotin sylinterille PAINEILMA HK Hydrauliset mäntäkompressori HKL Hydrauliset lamellikompressori HKR Hydrauliset ruuvikompressori TIETOTAITO Hydraulitehon ulosotot Hydraulitehoyksikköteknologia HEU hydraulinen laajennusyksikkö HRU Hydraulinen pelastusyksikkö Jäänestoteknologia Asennusventtiilit HHK Hydraulinen hiomakone HV/HVY Hydraulivinssi