ASENNUSOHJE HYDRAULINEN SÄÄTÖTILAVUUSPUMPPU

Transkriptio

1 rev 1.1 HYDRAULINEN SÄÄTÖTILAVUUSPUMPPU 60 cm 3 90 cm cm 3 Lataa PDF-versio osoitteesta Latauskoodi: X3CP8K

2 HYDRAULINEN SÄÄTÖTILAVUUSPUMPPU 1. YLEISTÄ 3 2. TURVALLISUUS TEKNISET TIEDOT 5 4. ASENNUSMITAT ASENNUS LS-PAINEEN SÄÄTÄMINEN DYNASET-TUOTTEIDEN TAKUUEHDOT KÄYTÖSTÄ POISTO JA KIERRÄTYS VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS 15 2 Dynaset Oy Menotie 3, Ylöjärvi puh info@dynaset.com

3 HYDRAULINEN SÄÄTÖTILAVUUSPUMPPU 1. YLEISTÄ DYNASETIN hydrauliset säätötilavuuspumput on suunniteltu avoimen keskiasennon liikkuviin hydraulijärjestelmiin, ja ne toimivat ohjauslevyn avulla. Ominaisuudet: optimoitu teho-painosuhde korkea imunopeus Monia käyttökohteita: metsä- ja maatalouskoneet nosturit ja nostolaitteet kuorma-autot DYNASET Hydrauliset vakiotilavuuspumput toimivat kampiakselin avulla. Ne säätävät geometrisen tuoton nollasta maksimiin. Tämän seurauksena ne säätävät kuormien tilavuusvirtaa. DYNASET-hydraulipumput voidaan varustaa DYNASET LS-0 -melunvaimennuslohkolla. LS-0-lohko on lisävaruste, joka on saatavana pyynnöstä. LS-0-lohko vaimentaa melua, kun pumppu käy vapaasti ilman kuormaa. Se lisää työkoneen moottorin tehokkuutta ja vähentää sen kuormitusta, kun pumppu käy joutokäynnillä. LS-0-lohko asennetaan hydraulipumpun ja pumpun ohjaimen väliin. Sitä on saatavana pyynnöstä sekä 12 V:n että 24 V:n järjestelmiin. Dynaset Oy Menotie 3, Ylöjärvi puh

4 HYDRAULINEN SÄÄTÖTILAVUUSPUMPPU 2. TURVALLISUUS VAROITUS! Käyttäjien ja huoltohenkilöiden on toiminnassaan noudatettava paikallisia työturvallisuuslakeja, -asetuksia ja -suosituksia. VAROITUS KORKEAPAINEINEN ÖLJY! Voi aiheuttaa vakavia vammoja. Käytä aina asianmukaista vaatetusta ja suojavarusteita. Hydraulipiireissä on huomattavan korkea paine. Siksi laitteiston kuntoa on tarkkailtava. Kaikkien liitosten, venttiilien ja letkujen kireys, tiiveys ja puhtaus on varmistettava. Hydraulijärjestelmän vuodot on korjattava välittömästi korkeapaineisten ilma- ja öljyvuotojen aiheuttamien loukkaantumisten ehkäisemiseksi. PALOVAMMOJEN VAARA! VAROITUS Yksikön osien, öljyn ja öljyntäyttöaukon tulpan lämpötila voi olla yli 80 C! Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita! VAROITUS! Varmista ennen hydraulijärjestelmän ja DYNASET-tuotteen huolto-, purkamis- tai korjaustyön aloittamista, että järjestelmä on pysäytetty ja paineeton. Varmista, että järjestelmä ei voi käynnistyä vahingossa huollon aikana. HUOMIO! Huolehdi järjestelmän komponenttien puhtaudesta, kun huollat DYNASETtuotteita. Näin varmistat, että laitteistosi toimii turvallisesti, luotettavasti ja pitkään. Käytä asianmukaisia suojavaatteita, suojalaseja, käsineitä ja kuulonsuojaimia työskennellessäsi DYNASET-tuotteiden parissa. 4 Dynaset Oy Menotie 3, Ylöjärvi puh info@dynaset.com

5 HYDRAULINEN SÄÄTÖTILAVUUSPUMPPU 3. TEKNISET TIEDOT TUOTTO Geometrinen iskutilavuus / kierros V g max cm 3 /r (in 3 /r) (3,66) 90 (5,49) 110 (6,71) Nopeus n RPM Virtaus, kun RPM max ja V g max q V max l/min (gpm) Virtaus, kun n = RPM ja V g max q VE max l/min (gpm) 150 (39,6) 90 (23,7) 207 (54,6) 135 (35,6) 242 (63,8) 165 (43,5) Käyttöteho, kun Δp = 250 bar, kun RPM P max kw 53 79,5 97,2 Käyttömomentti maks. T max Nm (lb ft) Tarvittava käyttömomentti, kun V g max, Δp = 100 bar Hydrauliset LIITÄNNÄT HYDRAULIÖLJYN VAATIMUKSET ULKOISET MITAT Gallonat ovat US-gallonia. Paine Δp nim.. Paine Δp maks. T Nm (lb ft) bar (psi) bar (psi) 530 (390) 100 (73) 350 (5 100) 400 (5 800) 800 (590) 151 (111) 350 (5 100) 400 (5 800) 800 (590) 184 (135) 350 (5 100) 400 (5 800) Painelinja P G 3/4" G 1" G 1" Imulinja S * * * LS-linja LS G 3/4" G 3/4" G 3/4" Vuotolinja Dr G 1/4" G 1/4" G 1/4" Viskositeetti cst / optimi Lämpötila C ( F) maks. 70 (158) Suodatuskykysuositus μm 25 Puhtaustaso ISO /18/ /17/13 Laippa Pituus** Leveys Korkeus mm (in) mm (in) mm (in) DIN ISO ,5 (9,94) 115 (4,53) 193,75 (7,63) DIN ISO ,5 (10,93) 120 (4,72) 193,75 (7,63) DIN ISO ,5 (13,07) 122 (4,80) 255,10 (10,04) Paino n. kg (lbs) 24 (53) 27 (60) 30 (66) *Saatavana on erikokoisia vaadittavaa virtausnopeutta vastaavia laippoja. Vaihtoehdot: 38 mm (1 1/2"), 42 mm, 50 mm (2"), 64 mm (2 1/2") ja 76 mm (3"). **Ilman imulaippaa. Dynaset Oy Menotie 3, Ylöjärvi puh info@dynaset.com 5

6 HYDRAULINEN SÄÄTÖTILAVUUSPUMPPU 4. ASENNUSMITAT LS S P Dr1 j k n a s b c d e g h Dr2 l u m t q o p i Dr1 r Laippa DIN ISO 7653 DIN ISO 7653 DIN ISO 7653 Akseli DIN ISO 14 B8 x 32 x 35 DIN ISO 14 B8 x 32 x 35 DIN ISO 14 B8 x 32 x 35 a mm (in) 50 (1,97) 50 (1,97) 50 (1,97) b mm (in) 25 (0,98) 28 (1,10) 27,5 (1,08) c mm (in) 32 (1,26) 32 (1,26) 32 (1,26) d mm (in) 18 (0,71) 18 (0,71) 18 (0,71) e mm (in) 55 (2,17) 55 (2,17) 54,85 (2,16) f mm (in) 9 (0,35) 9 (0,35) 9 (0,35) g mm (in) 15 (0,59) 15 (0,59) 15 (0,59) h mm (in) 100 (3,94) 106 (4,17) 112 (4,41) i mm (in) 253,5 (9,94) 277,5 (10,93) 279,5 (13,07) j mm (in) 95,25 (3,75) 95,25 (3,75) 45,1 (1,77) k mm (in) 91,25 (3,59) 94 (3,7) 91 (3,58) l mm (in) 86 (3,39) 89,5 (3,52) 95 (3,74) m mm (in) 98,5 (3,88) 106 (4,17) 111 (4,37) n mm (in) 102 (4,02) 101 (3,98) 106 (4,17) o mm (in) 80 (3,15) 80 (3,15) 80 (3,15) p mm (in) 98,5 (3,88) 106 (4,17) 111 (4,37) q mm (in) 115 (4,53) 120 (4,72) 127 (5,00) r Ømm 80-0,03-0, ,03-0, ,03-0,08 s M8 M8 M8 t Ømm (in) 13 (0,5) 13 (0,5) 13 (0,5) u mm (in) (2,56 4,29)* v mm (in) Vaihtoehdot: 38 mm (1 1/2"), 42 mm, 50 mm (2"), 64 mm (2 1/2") ja 76 (3")* *Saatavana on erikokoisia vaadittavaa virtausnopeutta vastaavia laippoja. Mitat voivat vaihdella, jos pumpussa on käytetty lisävarusteita, kuten venttiilejä tai erilaisia laippoja. 6 Dynaset Oy Menotie 3, Ylöjärvi puh info@dynaset.com

7 HYDRAULINEN SÄÄTÖTILAVUUSPUMPPU PUMPPU PORTTI STANDARDI KOKO MAKSIMIPAINE TILA 60 P ISO 228/1 G 3/4 315 liitetty S ISO 228/1 * 5 liitetty Dr1 ISO 228/1 G 3/4 2 liitetty/tulpattu* Dr2 ISO 228/1 G 3/4 2 liitetty/tulpattu* LS ISO 228/1 G 1/4 315 liitetty PUMPPU PORTTI STANDARDI KOKO MAKSIMIPAINE TILA 90 P ISO 228/1 G liitetty S ISO 228/1 * 5 liitetty Dr1 ISO 228/1 G 3/4 2 liitetty/tulpattu* Dr2 ISO 228/1 G 3/4 2 liitetty/tulpattu* LS ISO 228/1 G 1/4 315 liitetty PUMPPU PORTTI STANDARDI KOKO MAKSIMIPAINE TILA 110 P ISO 228/1 G liitetty S ISO 228/1 * 5 liitetty Dr1 ISO 228/1 G 3/4 2 liitetty/tulpattu* Dr2 ISO 228/1 G 3/4 2 liitetty/tulpattu* LS ISO 228/1 G 1/4 315 liitetty *Saatavana on erikokoisia vaadittavaa virtausnopeutta vastaavia laippoja. Vaihtoehdot: 38 mm (1 1/2"), 42 mm, 50 mm (2"), 64 mm (2 1/2") ja 76 (3"). Dynaset Oy Menotie 3, Ylöjärvi puh info@dynaset.com 7

8 HYDRAULINEN SÄÄTÖTILAVUUSPUMPPU 5. ASENNUS HUOMIO! Asenna imulinja öljysäiliöstä pumppuun niin, että siitä tulee mahdollisimman lyhyt ja suora. Vältä tiukkoja mutkia, jotta mahdollinen ilma pääsee haihtumaan järjestelmästä. Öljyjärjestelmässä oleva ilma voi aiheuttaa melua ja kavitointia. Kun asennat vuotolinjaa, varmista, että pumpun vuotoliitäntäaukko sijaitsee niin korkealla kuin mahdollista. Kun asennat vuotolinjaa muunlaiseen öljysäiliöön kuin DYNASET Öljysäiliöön, varmista, että vuotolinja sijaitsee öljynpinnan tason ja öljysäiliön pohjan puolivälissä. Älä asenna kytkintä pumpun akseliin lyömällä sitä. Jos vaihdat pumpun käytössä olevaan järjestelmään, järjestelmä on tyhjennettävä ja puhdistettava ennen hydraulipumpun asentamista. Jos öljyvirtaus vaihtelee asennuksen jälkeen, asenna LS-linjaan 0,8 mm:n suutin. Asenna pumppu seuraavien työvaiheiden mukaisesti: 1. Varmista kiertosuunta. R = myötäpäivään, L = vastapäivään. R R L L 2. Täytä hydraulipumpun kotelo suodatetulla öljyllä. OIL OIL Dr 8 Dynaset Oy Menotie 3, Ylöjärvi puh info@dynaset.com Dr

9 OIL HYDRAULINEN SÄÄTÖTILAVUUSPUMPPU 3. Asenna pumppu paikoilleen. Varmista, että vuotolinja on akselin yläpuolella tai ainakin samassa tasossa. Jos pumppu asennetaan niin, että vuotolinja on akselin alapuolella, pumppu voi vahingoittua. Dr DrDr 4. Asenna paine (P)-, vuoto (Dr)-, LS (LS)- ja imulinjat (S). P Dr P P Dr Dr SS S LS LS LS 5. Asenna järjestelmä kokonaan, ja täytä se öljyllä. 6. Kun koko järjestelmä on asennettu ja täytetty öljyllä, käytä sitä joutokäynnillä 10 minuutin ajan niin, että paine on alle 50 bar. 10min 10min 10min Järjestelmän ilmaaminen/huuhteleminen on suositeltavaa ennen, kuin käytetään koko painealuetta. Dynaset Oy Menotie 3, Ylöjärvi puh info@dynaset.com 9

10 HYDRAULINEN SÄÄTÖTILAVUUSPUMPPU 5.1. LS-PAINEEN SÄÄTÄMINEN Jos järjestelmäsi LS-painetta on 1 säädettävä, säädä LS-paine-eroa hydraulipumppuun integroidulla säätimellä. Säätimen paikka voi vaihdella pumppumalleittain. 1 1 = LS-paineen säädin NOMINAL PRESSURE NOMINAL MIN PRESSURE PSI BAR MIN PRESSURE PSI BAR MIN MAX MAX P P LS LS NOMINAL NOMINAL PRESSURE MIN PSI BAR MAX PSI BAR MAX 1. Asenna painemittarit pumpulta lähtevään painelinjaan (P) ja LS-linjaan. Laske LSpaine mittareiden välisestä paine-erosta. A A Esimerkki: LS-linjan mittari = 210 bar, painelinjan mittari = 230 bar LS-paine = = 20 bar B B START RPM 5 6 PUMP x A 2. Käynnistä työkoneen moottori, ja aseta kierrosnopeus tasolle, jonka käyttämäsi A toimiakseen. Käynnistä hydraulijärjestelmä. hydraulijärjestelmä tarvitsee 10 Dynaset Oy Menotie 3, Ylöjärvi puh info@dynaset.com GEN

11 MIN NOMINAL PRESSURE PSI BAR MAX HYDRAULINEN SÄÄTÖTILAVUUSPUMPPU LS A B A 3. Avaa lukitusmutteri A. 4. Säädä paine kiertämällä säätöruuvia B. Noudata mittarien lukemia. 5. Kun paine on säädetty, lukitse säätöruuvi A. Dynaset Oy Menotie 3, Ylöjärvi puh info@dynaset.com 11

12 6. DYNASET-TUOTTEIDEN TAKUUEHDOT HYDRAULINEN SÄÄTÖTILAVUUSPUMPPU 1. Takuun kattavuus DYNASET Oy antaa toimittamilleen uusille tuotteille ja järjestelmille näiden takuuehtojen mukaisen takuun, joka koskee materiaali- ja valmistusvirheitä. Takuuta on kuitenkin rajoitettu kohdassa Takuun rajoitukset mainittujen asioiden osalta. 2. Takuuajan alkaminen Takuuaika alkaa tuotteen toimituspäivästä. Tuotteen toimitus katsotaan tapahtuneeksi, kun asennus on suoritettu tai asiakas on ottanut kyseisen laitteen käyttöön. Tuote katsotaan käyttöönotetuksi, kun DYNASET OY on toimittanut tuotteen asiakkaalle, mikäli asiakkaan kanssa ei ole kirjallisesti toisin sovittu. 3. Takuuaika Takuuaika on kaksikymmentäneljä (24) kuukautta, ja se perustuu tunnin maksimikäyttöaikaan. Mikäli järjestelmässä on käytetty tiettyjä erityiskomponentteja, kuten käyttövoimayksikköä, kyseisten osien takuu määräytyy niiden valmistajan takuuehtojen mukaisesti. 4. Takuumenettely Mikäli tuotteessa ilmenee takuuaikana takuunalainen vika, asiakkaan on ensisijaisesti otettava yhteys tuotteen myyjään. Yhteydenotto on tehtävä mahdollisimman pian, kuitenkin viimeistään kolmenkymmenen (30) päivän kuluessa vian ilmaantumisesta. Myyjän ja/tai valmistajan tekninen henkilökunta määrittelee vian luonteen ensisijaisesti puhelimitse tai sähköpostitse. Asiakas sitoutuu antamaan tarvittavat tiedot ja mahdollisesti suorittamaan rutiininomaisia tutkimustoimenpiteitä, jotta voidaan määritellä vian laatu ja tarvittavat jatkotoimenpiteet. 5. Takuukorjaukset Mikäli tuotteessa ilmenee takuun piiriin kuuluva vika, DYNASET OY voi valintansa mukaan joko korjata tuotteen itse, korjauttaa sen valtuutetussa huoltoliikkeessä tai korvata vastaavalla tuotteella. Mikäli tuote on korjattava muualla kuin DYNASET OY:n tiloissa tai valtuutetussa huoltoliikkeessä, veloitetaan asiakkaalta kaikki takuuseen kuulumattomat kustannukset (matka- ja odotustunnit, päivärahat, matkakulut sekä laitteen irrotus- ja uudelleenasennustyöstä aiheutuneet kulut) DYNASET OY:n voimassa olevan hinnaston mukaisesti. Mikäli tämä rajoitettu takuu ei kata vikaa, DYNASET OY:llä on oikeus periä asiakkaalta vianetsinnästä ja tuotteen korjaamisesta aiheutuneet kulut. 6. Takuukorjauksen toimitusehdot Mikäli tuotteesta löytyy mahdollisesti tämän rajoitetun takuun alainen vika, joka on korjattava, DYNASET OY antaa asiakkaalle takuupalautusnumeron (TPN). Palautettavat tuotteet on toimitettava omalla kustannuksella ja asianmukaisesti pakattuna joko DYNASET OY:n osoitteeseen tai muuhun DYNASET OY:n osoittamaan paikkaan. Toimitusasiakirjojen on sisällettävä seuraavat tiedot: asiakkaan nimi ja yhteystiedot alkuperäinen ostokuitti TPN-koodi kuvaus viasta. 7. Korjatun tuotteen takuu Tämän rajoitetun takuun perusteella korjatun tuotteen takuuaika jatkuu alkuperäisen takuuajan loppuun. 12 Dynaset Oy Menotie 3, Ylöjärvi puh info@dynaset.com

13 HYDRAULINEN SÄÄTÖTILAVUUSPUMPPU 8. Takuun rajoitukset Tämä takuu ei kata vikoja, jotka ovat aiheutuneet tavanomaisesta kulumisesta, virheellisestä asennuksesta, väärinkäytöstä, huolimattomuudesta, käyttötarkoitukseen soveltumattoman tuotteen valinnasta, tapaturmasta, hydrauliöljyn tai veden puutteellisesta suodatuksesta tai puutteellisesta huollosta huolto-, säätö-, asennus- tai käyttöönottokustannuksia pinnoitusta, hydrauliöljyjä, pikakiinnikkeitä tai yhdysletkuja (järjestelmän sisäisissä tai ulkoisissa kokoonpanoissa) tuotteita, joihin on tehty muutoksia ilman DYNASET OY:n kirjallista hyväksyntää tuotteita, joita on korjannut takuuaikana muu taho kuin DYNASET OY tai valtuutettu huoltoliike muiden tuotteen käytöstä tai väärinkäytöstä seuranneiden välittömien tai välillisten vahinkojen tai menetysten aiheuttamia kustannuksia puhelu- tai muita viestintäkustannuksia tuotetta, jota käytetään poikkeuksellisissa käyttöolosuhteissa, joista voidaan katsoa aiheutuvan normaalia nopeampaa tuotteen kulumista luonnonilmiöiden, kuten tulvan, ukonilman tms., aiheuttamia vikoja. DYNASET OY pidättää oikeudet muutoksiin. Dynaset Oy Menotie 3, Ylöjärvi puh

14 7. KÄYTÖSTÄ POISTO JA KIERRÄTYS HYDRAULINEN SÄÄTÖTILAVUUSPUMPPU Poista käytöstä ja kierrätä kaikki DYNASET-tuotteet ja niiden pakkaukset ympäristöystävällisellä tavalla. Älä hävitä käytettyjä öljyjä, sähkökomponentteja, akkuja tai muuta vaarallista jätettä normaalin jätteenkeräyksen mukana. Ne ovat haitallisia ympäristölle, ja ne voidaan kierrättää uusiokäyttöön. Mikäli tarvitset lisätietoa vaarallisen jätteen käsittelystä tai kierrätyksestä, ota yhteyttä paikalliseen jätteenkäsittelylaitokseen. HUOMIO! Toimi aina voimassa olevien lakien ja asetusten sekä suositusten mukaisesti, kun hävität tai kierrätät jätteitä. 14 Dynaset Oy Menotie 3, Ylöjärvi puh

15 HYDRAULINEN SÄÄTÖTILAVUUSPUMPPU 8. VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS Täten vakuutamme, että jäljempänä mainittu laite vastaa suunnittelunsa ja rakenteensa osalta alla mainittujen EY-direktiivien asianomaisia perusluonteisia turvallisuus- ja terveysvaatimuksia. Konedirektiivi 2006/42/EY Pienjännitedirektiivi 2006/95/EY EMC-direktiivi 2004/108/EY Sovelletut yhdenmukaistetut normit: CEN EN ISO 4413: EN ISO 4413:2010 Hydraulinen tehonsiirto. Järjestelmiä sekä niiden komponentteja koskevat yleiset periaatteet ja turvallisuusvaatimukset. EN Koneiden sähkölaitteita ja järjestelmiä koskevat standardit. Valmistaja: Tuoteryhmä: Tuote: DYNASET Oy Menotie 3, Ylöjärvi, Suomi HYDRAULIPUMPUT HYDRAULISET SÄÄTÖTILAVUUSPUMPUT Mikäli laitetta muutetaan muutoin kuin valmistajan toimesta tai suostumuksella, tämä vakuutus ei enää päde. Timo Nieminen R&D Manager Ylöjärvi, Suomi, Dynaset Oy Menotie 3, Ylöjärvi puh

16 Menotie Ylöjärvi puh info@dynaset.com SÄHKÖ HG Hydrauligeneraattorit HGV POWER BOX Säätyvät hydrauligeneraattorijärjestelmät HGV Säätyvät hydrauligeneraattorijärjestelmät HWG Hydrauliset hitsausgeneraattorit HGG Hydrauliset maavirtageneraattorit MAGNETOINTI HMG PRO Hydrauliset magneettigeneraattorit MAG Nostomagneetit HMAG PRO Hydraulimagneetit KORKEAPAINEVESI HPW Korkeapainevesipumput HPW Painepesurit KPL Kadunpesulaitteet HPW-DUST Korkeapainepölynsidontajärjestelmät PPL Putkiston- ja viemärinpesulaitteet HPW-FIRE Korkeapainepalonsammutusjärjestelmät FP Korkeapainepalosammutuslävistimet HDF Hydrauliset porausnestepumput JPL Jäteastioiden pesulaitteet HSP Hydrauliset uppopumput TÄRINÄ HVB Hydraulitäryt HVD Suuntaavat hydraulitäryt HRC Hydraulinen nytkysylinteri P PAINEEN KOHOTUS HPI Hydrauliset paineenkohottimet HPIC Hydrauliset paineenkohottimet sylinterille PAINEILMA HK Hydrauliset mäntäkompressorit HKL Hydrauliset lamellikompressorit HKR Hydrauliset ruuvikompressorit TIETOTAITO Hydraulitehon ulosotot Hydraulitehoyksikköteknologia Jäänestoteknologia Asennusventtiilit HHK Hydrauliset hiomakoneet HV/HVY Hydraulivinssit