LIITE I LUETTELO LÄÄKEVALMISTEEN NIMISTÄ, LÄÄKEMUODOSTA, VAHVUUKSISTA, ANTOREITISTÄ, HAKIJASTA (HAKIJOISTA) JA MYYNTILUVAN HALTIJOISTA JÄSENVALTIOISSA

Transkriptio

1 LIITE I LUETTELO LÄÄKEVALMISTEEN NIMISTÄ, LÄÄKEMUODOSTA, VAHVUUKSISTA, ANTOREITISTÄ, HAKIJASTA (HAKIJOISTA) JA MYYNTILUVAN HALTIJOISTA JÄSENVALTIOISSA

2 Jäsenvaltio EU/EEA Myyntiluvan haltija Kauppanimi Vahvuus Lääkemuoto Antoreitti Määrä (pitoisuus) Itävalta Itävalta Itävalta Itävalta Itävalta Itävalta Nycomed Pharma GmbH Euro Plaza Gebäude F Technologiestrasse Vienna Itävalta Nycomed Pharma GmbH Euro Plaza Gebäude F Technologiestrasse Vienna Itävalta Nycomed Pharma GmbH Euro Plaza Gebäude F Technologiestrasse Vienna Itävalta Nycomed Austria GmbH St. Peter Strasse Linz Itävalta Nycomed Austria GmbH St. Peter Strasse Linz Itävalta Nycomed Austria GmbH St. Peter Strasse Linz Itävalta Pantoloc 20 mg - Filmtabletten Pantoloc 40 mg - Filmtabletten Pantoloc 40 mg - Trockenstechampulle Zurcal 20 mg - Filmtabletten Zurcal 40 mg - Filmtabletten Zurcal 40 mg - Trockenstechampulle 20 mg Enterotabletti suun kautta 40 mg Enterotabletti suun kautta 40 mg Injektiokuiva-aine, liuosta varten laskimoon 20 mg Enterotabletti suun kautta 40 mg Enterotabletti suun kautta 40 mg Injektiokuiva-aine, liuosta varten laskimoon 40 mg 40 mg 2

3 Jäsenvaltio EU/EEA Myyntiluvan haltija Kauppanimi Vahvuus Lääkemuoto Antoreitti Määrä (pitoisuus) Belgia Nycomed Belgium SCA/CVA Gentsesteenweg Brussels Belgia Pantozol 40 mg Enterotabletti suun kautta Belgia Belgia Belgia Belgia Belgia Nycomed Belgium SCA/CVA Gentsesteenweg Brussels Belgia Nycomed Belgium SCA/CVA Gentsesteenweg Brussels Belgia Nycomed Belgium SCA/CVA Gentsesteenweg Brussels Belgia Nycomed Belgium SCA/CVA Gentsesteenweg Brussels Belgia Nycomed Belgium SCA/CVA Gentsesteenweg Brussels Belgia Pantozol 20 mg 20 mg Enterotabletti suun kautta Pantozol IV 40 mg Injektiokuiva-aine, liuosta varten laskimoon Zurcale 40 mg Enterotabletti suun kautta Zurcale 20 mg 20 mg Enterotabletti suun kautta Zurcale IV 40 mg Injektiokuiva-aine, liuosta varten laskimoon 40 mg 40 mg 3

4 Jäsenvaltio EU/EEA Myyntiluvan haltija Kauppanimi Vahvuus Lääkemuoto Antoreitti Määrä (pitoisuus) Bulgaria Nycomed GmbH Constance Controloc 20 mg Enterotabletti suun kautta Bulgaria Nycomed GmbH Constance Kypros Mundipharma Pharmaceuticals Ltd. Othellos str. 13 Dhali Industrial Zone 1685 Nicosia Kypros Kypros Mundipharma Pharmaceuticals Ltd. Othellos str. 13 Dhali Industrial Zone 1685 Nicosia Kypros Kypros Mundipharma Pharmaceuticals Ltd. Othellos str. 13 Dhali Industrial Zone 1685 Nicosia Kypros Tsekin tasavalta Nycomed GmbH Konstanz Tsekin tasavalta Nycomed GmbH Konstanz Controloc 40 mg Enterotabletti suun kautta Controloc 20 mg Enterotabletti suun kautta Controloc 40 mg Enterotabletti suun kautta Controloc i.v. 40 mg Injektiokuiva-aine, liuosta varten laskimoon Controloc 20 mg 20 mg Enterotabletti suun kautta Controloc 40 mg 40 mg Enterotabletti suun kautta 40 mg 4

5 Jäsenvaltio EU/EEA Myyntiluvan haltija Kauppanimi Vahvuus Lääkemuoto Antoreitti Määrä (pitoisuus) Tsekin tasavalta Nycomed GmbH Konstanz Tanska Nycomed Denmark ApS Langebjerg Roskilde Tanska Tanska Nycomed Denmark ApS Langebjerg Roskilde Tanska Tanska Nycomed Denmark ApS Langebjerg Roskilde Tanska Viro Nycomed GmbH Constance Controloc i.v. 40 mg Injektiokuiva-aine, liuosta varten laskimoon Pantoloc 20 mg Enterotabletti suun kautta Pantoloc 40 mg Enterotabletti suun kautta Pantoloc 40 mg Injektiokuiva-aine, liuosta varten laskimoon Controloc 20 mg 20 mg Enterotabletti suun kautta 40 mg 40 mg Viro Suomi Suomi Nycomed GmbH Constance Nycomed GmbH Constance Nycomed GmbH Constance Controloc 40 mg 40 mg Enterotabletti suun kautta Somac 20 mg 20 mg Enterotabletti suun kautta Somac 40 mg 40 mg Enterotabletti suun kautta 5

6 Jäsenvaltio EU/EEA Myyntiluvan haltija Kauppanimi Vahvuus Lääkemuoto Antoreitti Määrä (pitoisuus) Suomi Ranska Ranska Ranska Ranska Ranska Ranska Nycomed GmbH Constance Nycomed France 13, rue Watt Paris Ranska Nycomed France 13, rue Watt Paris Ranska Nycomed France 13, rue Watt Paris Ranska Nycomed France 13, rue Watt Paris Ranska Nycomed France 13, rue Watt Paris Ranska Nycomed France 13, rue Watt Paris Ranska Somac 40 mg Injektiokuiva-aine Eupantol 20 mg, comprimé gastrorésistant Eupantol 40 mg, comprimé gastrorésistant Eupantol 40 mg poudre pour solution injectable IV Inipomp 20 mg, comprimé gastrorésistant Inipomp 40 mg, comprimé gastrorésistant Inipomp 40 mg; poudre pour IV 40 mg Injektiokuiva-aine, liuosta varten laskimoon 20 mg Enterotabletti suun kautta 40 mg Enterotabletti suun kautta 40 mg Injektiokuiva-aine, liuosta varten laskimoon 20 mg Enterotabletti suun kautta 40 mg Enterotabletti suun kautta 40 mg Injektiokuiva-aine, liuosta varten laskimoon 40 mg 40 mg 40 mg Ranska Nycomed France 13, rue Watt Paris Ranska Pantec 20 mg, comprimé gastrorésistant 20 mg Enterotabletti suun kautta 6

7 Jäsenvaltio EU/EEA Myyntiluvan haltija Kauppanimi Vahvuus Lääkemuoto Antoreitti Määrä (pitoisuus) Ranska Ranska Ranska Nycomed France 13, rue Watt Paris Ranska Nycomed France 13, rue Watt Paris Ranska Nycomed France 13, rue Watt Paris Ranska Nycomed GmbH Constance Nycomed GmbH Constance Nycomed GmbH Constance Nycomed GmbH Constance Nycomed GmbH Constance Pantec 40 mg, comprimé gastrorésistant Pantipp 20 mg, comprimé gastrorésistant Pantipp 40 mg, comprimé gastrorésistant Pantoprazol NYC 20 mg Pantoprazol NYC 40 mg 40 mg Enterotabletti suun kautta 20 mg Enterotabletti suun kautta 40 mg Enterotabletti suun kautta 20 mg Enterotabletti suun kautta 40 mg Enterotabletti suun kautta Pantoloc i.v. 40 mg Injektiokuiva-aine, liuosta varten Pantoprazol 20 mg Byk Pantoprazol-Byk i.v. 40 mg laskimoon 20 mg Enterotabletti suun kautta Injektiokuiva-aine, liuosta varten laskimoon 40 mg 7

8 Jäsenvaltio EU/EEA Myyntiluvan haltija Kauppanimi Vahvuus Lääkemuoto Antoreitti Määrä (pitoisuus) Nycomed GmbH Constance Nycomed GmbH Constance Nycomed GmbH Constance Pantozol 20 mg 20 mg Enterotabletti suun kautta Pantozol 40 mg 40 mg Enterotabletti suun kautta Pantozol i.v. 40 mg Injektiokuiva-aine, liuosta varten laskimoon 40 mg Nycomed GmbH Constance Nycomed GmbH Constance Nycomed GmbH Constance PantoLomberg 20 mg Pantoprazole Lomberg 20 mg 20 mg Enterotabletti suun kautta 20 mg Enterotabletti suun kautta Rifun 20 mg 20 mg Enterotabletti suun kautta Nycomed GmbH Constance Rifun 40 mg 40 mg Enterotabletti suun kautta 8

9 Jäsenvaltio EU/EEA Myyntiluvan haltija Kauppanimi Vahvuus Lääkemuoto Antoreitti Määrä (pitoisuus) Kreikka Kreikka Kreikka Kreikka Kreikka Byk Tosse Arzneimittel GmbH Moltkestr Constance Byk Tosse Arzneimittel GmbH Moltkestr Constance Sanofi-Aventis Greece 348, Syngrou Avenue Building A Kallithea Kreikka Sanofi-Aventis Greece 348, Syngrou Avenue Building A Kallithea Kreikka Sanofi-Aventis Greece 348, Syngrou Avenue Building A Kallithea Kreikka Nycomed Hellas S.A. 196, Kifissias Ave Chalandri Athens Kreikka Nycomed Hellas S.A. 196, Kifissias Ave Chalandri Athens Kreikka Zurcal S 20 mg magensaftresistente Tabletten Zurcal S 40 mg magensaftresistente Tabletten 20 mg Enterotabletti suun kautta 40 mg Enterotabletti suun kautta Controloc 20 mg 20 mg Enterotabletti suun kautta Controloc 40 mg Enterotabletti suun kautta Controloc i.v. 40 mg Injektiokuiva-aine, liuosta varten laskimoon Zurcazol 20 mg 20 mg Enterotabletti suun kautta Zurcazol 40 mg Enterotabletti suun kautta 40 mg 9

10 Jäsenvaltio EU/EEA Myyntiluvan haltija Kauppanimi Vahvuus Lääkemuoto Antoreitti Määrä (pitoisuus) Kreikka Unkari Unkari Unkari Irlanti Irlanti Irlanti Nycomed Hellas S.A. 196, Kifissias Ave Chalandri Athens Kreikka ALTANA Pharma AG Byk-Gulden- Str Konstanz ALTANA Pharma AG Byk-Gulden- Str Constance ALTANA Pharma AG Byk-Gulden- Str Constance Nycomed GmbH Constance Nycomed GmbH Constance Nycomed GmbH Constance Zurcazol i.v. 40 mg Injektiokuiva-aine, liuosta varten laskimoon Controloc 20 mg 20 mg Enterotabletti suun kautta Controloc 40 mg 40 mg Enterotabletti suun kautta Controloc i.v. 40 mg Injektiokuiva-aine, liuosta varten laskimoon Protium 40 mg Enterotabletti suun kautta Protium 20 mg 20 mg Enterotabletti suun kautta Protium i.v. 40 mg Injektiokuiva-aine, liuosta varten laskimoon 40 mg 40 mg 40 mg 10

11 Jäsenvaltio EU/EEA Myyntiluvan haltija Kauppanimi Vahvuus Lääkemuoto Antoreitti Määrä (pitoisuus) Italia Nycomed Italia S.r.l Via Carducci 125 Edificio A, Sesto San Giovanni, Milan Italia Pantecta 40 mg Enterotabletti suun kautta Italia Italia Italia Italia Italia Italia Nycomed Italia S.r.l Via Carducci 125 Edificio A, Sesto San Giovanni, Milan Italia Almirall S.p.A via Messina, 38 Torre C Milan Italia Almirall S.p.A via Messina, 38 Torre C Milan Italia Nycomed S.p.A. Via Temolo Milan Italia Nycomed S.p.A. Via Temolo Milan Italia Nycomed S.p.A. Via Temolo Milan Italia Pantecta 20 mg Enterotabletti suun kautta Pantopan 40 mg Enterotabletti suun kautta Pantopan 20 mg Enterotabletti suun kautta Pantorc 40 mg Enterotabletti suun kautta Pantorc 20 mg Enterotabletti suun kautta Pantorc. 40 mg Injektiokuiva-aine, liuosta varten laskimoon 40 mg 11

12 Jäsenvaltio EU/EEA Myyntiluvan haltija Kauppanimi Vahvuus Lääkemuoto Antoreitti Määrä (pitoisuus) Italia Italia Latvia Latvia Liettua Liettua Recordati Industria Chimica e Farmaceutica S.p.A. Via M. Civitali Milan Italia Recordati Industria Chimica e Farmaceutica S.p.A. Via M. Civitali Milan Italia Nycomed GmbH Constance Nycomed GmbH Constance Nycomed GmbH Konstanz Nycomed GmbH Konstanz Peptazol 40 mg Enterotabletti suun kautta Peptazol 20 mg Enterotabletti suun kautta Controloc 20 mg 20 mg Enterotabletti suun kautta Controloc 40 mg 40 mg Enterotabletti suun kautta Controloc 20 mg 20 mg Enterotabletti suun kautta Controloc 40 mg 40 mg Enterotabletti suun kautta 12

13 Jäsenvaltio EU/EEA Myyntiluvan haltija Kauppanimi Vahvuus Lääkemuoto Antoreitti Määrä (pitoisuus) Luxemburg Nycomed Belgium SCA/CVA Gentsesteenweg Brussels Belgia Panto-Byk mg Enterotabletti suun kautta Luxemburg Nycomed Belgium SCA/CVA Gentsesteenweg Brussels Belgia Panto-Byk mg Enterotabletti suun kautta Luxemburg Luxemburg Luxemburg Luxemburg Nycomed Belgium SCA/CVA Gentsesteenweg Brussels Belgia Nycomed Belgium SCA/CVA Gentsesteenweg Brussels Belgia Nycomed Belgium SCA/CVA Gentsesteenweg Brussels Belgia Nycomed Belgium SCA/CVA Gentsesteenweg Brussels Belgia Panto-Byk-IV 40 mg Injektiokuiva-aine, liuosta varten laskimoon Pantozol mg Enterotabletti suun kautta Pantozol mg Enterotabletti suun kautta Pantozol-IV 40 mg Injektiokuiva-aine, liuosta varten laskimoon 40 mg 40 mg 13

14 Jäsenvaltio EU/EEA Myyntiluvan haltija Kauppanimi Vahvuus Lääkemuoto Antoreitti Määrä (pitoisuus) Alankomaat Alankomaat Alankomaat Alankomaat Norja Norja Norja Nycomed bv Jupiterstraat HK Hoofddorp Alankomaat Nycomed bv Jupiterstraat HK Hoofddorp Alankomaat Nycomed bv Jupiterstraat HK Hoofddorp Alankomaat Nycomed bv Jupiterstraat HK Hoofddorp Alankomaat Nycomed GmbH Constance Nycomed GmbH Constance Nycomed GmbH Constance Pantozol mg Enterotabletti suun kautta Pantozol mg Enterotabletti suun kautta Pantozol i.v. 40 mg Injektiokuiva-aine, liuosta varten Pantoprazol Nycomed 40 mg laskimoon 40 mg Enterotabletti suun kautta Somac 20 mg Enterotabletti suun kautta Somac 40 mg Enterotabletti suun kautta Somac 40 mg Injektiokuiva-aine, liuosta varten laskimoon 40 mg 40 mg 14

15 Jäsenvaltio EU/EEA Myyntiluvan haltija Kauppanimi Vahvuus Lääkemuoto Antoreitti Määrä (pitoisuus) Puola Nycomed Pharma Sp.z o.o. Al. Jerozolimskie 146A Warsaw Puola Puola Nycomed Pharma Sp.z o.o. Al. Jerozolimskie 146A Warsaw Puola Puola Nycomed Pharma Sp.z o.o. Al. Jerozolimskie 146A Warsaw Puola Portugali Laboratórios Delta, Lda. Rua Direita, 148 Massamá QUELUZ Portugali Portugali Laboratórios Delta, Lda. Rua Direita, 148 Massamá QUELUZ Portugali Portugali Nycomed Portugal Produtos Farmaceuticos, Lda. Quinta da Fonte Edificio Gil Eanes Porto Salvo Paco D` Arcos Portugali Controloc mg Enterotabletti suun kautta Controloc mg Enterotabletti suun kautta Controloc 40 mg Injektiokuiva-aine, liuosta varten laskimoon Apton 40 mg 40 mg Enterotabletti suun kautta Apton 20 mg Enterotabletti suun kautta Pantoc 40 mg 40 mg Enterotabletti suun kautta 40 mg 15

16 Jäsenvaltio EU/EEA Myyntiluvan haltija Kauppanimi Vahvuus Lääkemuoto Antoreitti Määrä (pitoisuus) Portugali Portugali Portugali Portugali Portugali Nycomed Portugal - Produtos Farmacêuticos, Lda. Quinta da Fonte Edificio Gil Eanes Porto Salvo Paco D` Arcos Portugali Nycomed Portugal - Produtos Farmacêuticos, Lda. Quinta da Fonte Edificio Gil Eanes Porto Salvo Paco D` Arcos Portugali Nycomed Portugal - Produtos Farmacêuticos, Lda. Quinta da Fonte Edificio Gil Eanes Porto Salvo Paco D` Arcos Portugali Nycomed Portugal Produtos Farmaceuticos, Lda. Quinta da Fonte Edificio Gil Eanes Porto Salvo Paco D` Arcos Portugali Nycomed Portugal - Produtos Farmacêuticos, Lda. Quinta da Fonte Edificio Gil Eanes Porto Salvo Paco D` Arcos Portugali Pantoc 20 mg Enterotabletti suun kautta Pantoc IV 40 mg Injektiokuiva-aine, liuosta varten laskimoon Zurcal 20 mg Enterotabletti suun kautta Zurcal 40 mg 40 mg Enterotabletti suun kautta Pantoprazole ALTANA 20 mg 20 mg Enterotabletti suun kautta 40 mg 16

17 Jäsenvaltio EU/EEA Myyntiluvan haltija Kauppanimi Vahvuus Lääkemuoto Antoreitti Määrä (pitoisuus) Portugali Romania Romania Romania Slovakian tasavalta Slovakian tasavalta Slovakian tasavalta Nycomed Portugal - Produtos Farmacêuticos, Lda. Quinta da Fonte Edificio Gil Eanes Porto Salvo Paco D` Arcos Portugali Nycomed GmbH Konstanz Nycomed GmbH Konstance Nycomed GmbH Konstance Nycomed GmbH Constance Nycomed GmbH Constance Nycomed GmbH Constance Pantoprazole ALTANA 40 mg 40 mg Enterotabletti suun kautta Controloc 20 mg 20 mg Enterotabletti suun kautta Controloc 40 mg 40 mg Enterotabletti suun kautta Controloc i.v. 40 mg Injektiokuiva-aine, liuosta varten Controloc 20 mg gastrorezistentné tablety laskimoon 20 mg Enterotabletti suun kautta Controloc 40 mg 40 mg Enterotabletti suun kautta Controloc i.v. 40 mg Injektiokuiva-aine, liuosta varten laskimoon 40 mg 40 mg 17

18 Jäsenvaltio EU/EEA Myyntiluvan haltija Kauppanimi Vahvuus Lääkemuoto Antoreitti Määrä (pitoisuus) Slovenia Slovenia Slovenia Espanja Espanja Espanja Espanja Espanja Nycomed GmbH Constance Nycomed GmbH Constance Nycomed GmbH Constance Nycomed GmbH Constance Nycomed GmbH Constance Nycomed GmbH Constance Nycomed GmbH Constance Nycomed GmbH Constance Controloc 20 mg gastrorezistentne tablete Controloc 40 mg gastrorezistentne tablete 20 mg Enterotabletti suun kautta 40 mg Enterotabletti suun kautta Controloc 40 mg 40 mg Injektiokuiva-aine, prašek za raztopino za liuosta varten injiciranje Anagastra 20 mg Blister Anagastra 40 mg blister Anagastra 40 mg polvo para solución inyectable I.V. Pantecta 20 mg comprimidos gastrorresistentes Blister Pantecta 40 mg Blister laskimoon 20 mg Enterotabletti suun kautta 40 mg Enterotabletti suun kautta 40 mg Injektiokuiva-aine, liuosta varten laskimoon 20 mg Enterotabletti suun kautta 40 mg Enterotabletti suun kautta 40 mg 40 mg 18

19 Jäsenvaltio EU/EEA Myyntiluvan haltija Kauppanimi Vahvuus Lääkemuoto Antoreitti Määrä (pitoisuus) Espanja Espanja Ruotsi Ruotsi Ruotsi Yhdistynyt kuningaskunta Yhdistynyt kuningaskunta Yhdistynyt kuningaskunta Nycomed GmbH Constance Nycomed GmbH Konstanz Nycomed AB Box Stockholm Ruotsi Nycomed AB Box Stockholm Ruotsi Nycomed AB Box Stockholm Ruotsi Nycomed GmbH Konstance Nycomed GmbH Konstance Nycomed GmbH Konstance Ulcotenal 20 mg comprimidos gastrorresistentes Blister Ulcotenal 40 mg Blister 20 mg Enterotabletti suun kautta 40 mg Enterotabletti suun kautta Pantoloc 20 mg Enterotabletti suun kautta Pantoloc 40 mg Enterotabletti suun kautta Pantoloc 40 mg Injektiokuiva-aine, liuosta varten laskimoon Protium 20 mg 20 mg Enterotabletti suun kautta Protium 40 mg 40 mg Enterotabletti suun kautta Protium i.v. 40 mg Injektiokuiva-aine, liuosta varten laskimoon 40 mg 40 mg 19

20 LIITE II EMEAN TIETEELLISET JOHTOPÄÄTÖKSET JA PERUSTEET VALMISTEYHTEENVEDON, MYYNTIPÄÄLLYSMERKINTÖJEN JA PAKKAUSSELOSTEEN MUUTTAMISELLE 20

21 TIETEELLISET JOHTOPÄÄTÖKSET TIIVISTELMÄ TIETEELLISESTÄ ARVIOINNISTA, JOKA KOSKEE VALMISTETTA NIMELTÄ PROTIUM JA SEN MUITA KAUPPANIMIÄ (KATSO LIITE I) Protium (pantopratsoli) on protonipumpun estäjä, jota käytetään gastroesofageaalisen refluksitaudin (GERD) hoitoon. Gastroesofageaalinen refluksitauti on sairaus, jossa happojen takaisinvirtaus mahasta aiheuttaa närästystä ja ruokatorven (oesophaguksen) vaurion. Sitä käytetään myös sellaisten sairauksien hoitamiseen, joissa maha tuottaa liikaa happoa, kuten Zollinger-Ellisonin oireyhtymään. Protium toimii vähentämällä mahassa muodostuvan hapon määrää. Pantopratsolia ei ole rekisteröity Islannissa eikä Maltalla. Pantopratsoli 20 mg ja 40 mg, enterotabletit, on rekisteröity kaikissa muissa EU-maissa ja Norjassa. Valmisteella Pantopratsoli i.v., injektiokuiva-aine liuosta varten, ei ole myyntilupaa Bulgariassa, Virossa, Latviassa eikä Liettuassa. Protium oli mukana keskinäisen tunnistamisen ja hajautetun menettelyn koordinaatioryhmän (CMD(h)) laatimalla valmisteyhteenvetojen yhdenmukaistamislistalla, joka perustuu direktiivin 2001/83/EY 30 artiklan 2 kohtaan sellaisena kuin se on muutettuna. Myös moduuli 3 yhdenmukaistettiin tämän menettelyn aikana yhteisymmärryksessä EMEAn kanssa. Kohta 4.1: Käyttöaiheet Pantopratsoli 20 mg enterotableteille ehdotetut käyttöaiheet: Lääkevalmistekomitea pani merkille myyntiluvan haltijan ehdotuksen. Useat lievää gastroesofageaalista refluksitautia (GERD) sairastavilla aikuisilla potilailla tehdyt tutkimukset lievän refluksitaudin ja siihen liittyvien oireiden hoidosta ovat osoittaneet, että pantopratsoli lievittää lumelääkettä ja ranitidiinia tehokkaammin keskeisimpiä GERD-oireita (närästys, hapon käänteisvirtaus, nielemiskipu) ja parantaa leesioita niitä paremmin ja että pantopratsoli on verrattavissa omepratsoliin ja lansopratsoliin oireiden lievittämisasteen osalta ja lievää GERD-sairautta sairastavien potilaiden parantumisen osalta. Tätä tukivat useat ohjeet, joissa suositeltiin protonipumpun estäjien käyttöä GERD-sairauden hoitoon sen vakavuuteen katsomatta. Myyntiluvan haltija teki refluksiesofagiitin pitkäaikaiseen hallintaan ja uusiutumisen estämiseen liittyvänä yhteenvedon seitsemästä tutkimuksesta, joissa tutkittiin pitkäaikaista hoitoa (6 12 kuukautta). Tutkimukset osoittivat, että pantopratsoli ylläpitää parantumista ja estää uusiutumisen lumelääkettä ja ranitidiinia paremmin. Protonipumpun estäjä (PPI) -hoidon osoitettiin vähentävän huomattavasti erosiivisen esofagiitin uusiutumista gastroesofageaalista refluksitautia sairastavilla henkilöillä. Lisäksi PPI-hoito ylläpitoannoksella hallitsi refluksioireita lumelääkettä paremmin. Ei-erosiivisen sairauden tapauksessa PPI-hoito osoittautui myös järkeväksi strategiaksi oireiden hallinnassa, mutta päivittäisen ylläpitohoidon rooli on epäselvempi kuin hoidon tarpeen mukaan. Ei-selektiivisten, steroideihin kuulumattomien tulehduskipulääkkeiden aiheuttamien mahapohjukaissuolihaavojen estämiseen liittyvänä toimitettiin yhteenveto kolmesta kliinisestä tutkimuksesta, jotka osoittivat pantopratsolin olevan lumelääkettä ja misoprostolia tehokkaampi ja yhtä tehokas kuin omepratsoli. Yhteys steroideihin kuulumattomien tulehduskipulääkkeiden (NSAID) ja ylemmän ruoansulatuskanavan komplikaatioiden välillä katsotaan selvästi osoitetuksi, ja todisteet siitä, että happo ärsyttää NSAID-lääkkeiden aiheuttamia vaurioita, ovat riittävät perusteet tällaisten vaurioiden minimoimiselle happoja vähentämällä. Lääkevalmistekomitea hyväksyi myyntiluvan haltijan toimittamien tietojen ja olemassa olevien kliinisten todisteiden perusteella kolme yhdenmukaistettua käyttöaihetta 20 milligramman enterotableteille. Pantopratsoli 40 mg enterotableteille ehdotetut käyttöaiheet: Lääkevalmistekomitea pani merkille toimitetut satunnaistettujen kliinisten tutkimusten tulokset, jotka osoittivat, että pantopratsoli on lumelääkettä ja ranitidiinia tehokkaampi hoito potilailla, joilla on keskivaikea tai vaikea refluksiesofagiitti, ja paranemista indikoivien lukujen (healing rates) osalta yhtä tehokas kuin omepratsoli, esomepratsoli ja lansopratsoli 4/8 viikon ja/tai oireiden lievittämisen osalta 2/4 viikon hoidon jälkeen. On olemassa paljon tietoja, jotka tukevat ruokatorven GERD-oireista 21

22 kärsivien potilaiden hoitamista eritystä estävillä lääkkeillä. Lisäksi on olemassa runsaasti todisteita siitä, että protonipumpun estäjät ovat lääkeluokkana tehokkaampia näillä potilailla kuin H2-reseptorin antagonisti. H. pylori -bakteerin häätämisestä ja protonipumpun estäjien roolista tiedetään paljon yhdistelmänä kahden asianmukaisen antibiootin kanssa H. pylori -bakteerin häätämiseksi potilaista, joilla on peptisiä haavoja, kun tarkoituksena on tämän mikro-organismin aiheuttamien pohjukaissuoli- ja mahahaavojen uusiutumisen vähentäminen. H. pylori -infektioon liittyviä mahahaavoja voidaan nyt parantaa ja estää uusiutumasta, ja potilailla, jotka eivät ole saaneet steroideihin kuulumattomia tulehduskipulääkkeitä ja joilla on H. pylori -infektio, pantopratsoli ehkäisee lumelääkettä tehokkaammin peptisiä mahahaavoja sekä ylemmän ruoansulatuskanavan verenvuotoa kuuden kuukauden hoidon jälkeen. Vastustuskyky antibiooteille on merkittävä hoidon epäonnistumisen syy, ja koska H. pylori -bakteerin vastustuskyvyssä esiintyy alueellista vaihtelua, paikallisiin vastustuskykyasteisiin perustuvat vaihtoehtoiset antibiootit voivat nopeuttaa häätöä. Pohjukaissuolihaavoja koskevana toimitettiin tietoja useista satunnaistetuista tutkimuksista, joissa pantopratsolia verrattiin ranitidiiniin. Pantopratsolin paremmuus ranitidiiniin verrattuna ja vertailukelpoiset paranemisasteet kahden ja neljän viikon omepratsolihoidon jälkeen osoitettiin. Satunnaistettu, annoksen määrittämistä koskeva tutkimus osoitti tilastollisesti merkitseviä eroja 20 milligramman ja 40 milligramman annoksen välillä. Tutkimus osoitti, että pantopratsoli 40 milligramman vuorokausiannoksena on suositeltava tehokas ja turvallinen annos. Myyntiluvan haltija toimitti mahahaavaa koskevia tietoja kahdesta kliinisestä tutkimuksesta ja yhdestä meta-analyysista. Tutkimukset osoittivat, että pantopratsoli parantaa mahahaavoja tehokkaammin kuin ranitidiini ja on verrattavissa omepratsolin tehokkuuteen. Meta-analyysi sen sijaan viittaa siihen, että potilailla, joilla on diagnosoitu mahahaava, ensisijaisen lääkehoidon pitäisi olla protonipumpun estäjä mieluummin kuin H2-antagonisti. Myyntiluvan haltija toimitti myös Zollinger-Ellisonin oireyhtymää (ZES) ja muita patologisia liikaerityssairauksia koskevia tietoja kahdesta tutkimuksesta, joissa verrattiin pantopratsolin tehokkuutta mahahappojen erityksen vähentämisessä yhdellätoista ZES-potilaalla, jotka olivat aiemmin saaneet omepratsolia ja lansopratsolia. Pantopratsolin osoitettiin olevan eritystä estävän potentiaalin osalta yhtä tehokas kuin muut protonipumpun estäjät. Useat tutkimukset ovat osoittaneet, että protonipumpun estäjät ovat sekä tehokkaita että hyvin siedettyjä potilailla, joilla on liikaerityssairauksia. Tämän vuoksi ne ovat tällä hetkellä parhaita eritystä vähentäviä aineita, joilla voidaan hallita mahahappojen liikaeritystä. Johtopäätöksenä todetaan, että myyntiluvan haltijan toimittamien tietojen ja olemassa olevien kliinisten todisteiden perusteella ehdotettujen käyttöaiheiden katsotaan olevan tarkoituksenmukaiset. Lääkevalmistekomitea ehdotti kuitenkin uutta sanamuotoa keskivaikeaa ja vaikeaa refluksiesofagiittia varten niin, että huomioon otetaan gastroesofageaalisen refluksitaudin nykyinen luokitus. Lisäksi H. pylori -bakteerin häädön käyttöaihetta yksinkertaistettiin. Lääkevalmistekomitea hyväksyi neljä yhtenäistettyä käyttöaihetta 40 milligramman enterotableteille. Pantopratsoli 40 mg i.v. -valmisteelle ehdotetut käyttöaiheet: Avoimet tutkimukset ovat osoittaneet pohjukaissuolihaavan, mahahaavan, keskivaikean ja vaikean refluksiesofagiitin osalta, että pantopratsoli 40 mg/vrk p.o. on verrattavissa teholtaan ja turvallisuudeltaan pantopratsoliin 40 mg/vrk i.v. refluksiesofagiitin parantamisessa ja että valmisteet 40 mg pantopratsoli p.o. ja i.v. vähentävät yhtä tehokkaasti mahahappojen tuotantoa. Näissä tutkimuksissa pantopratsolihoito oli hyvin siedetty ja sen hyöty-riskisuhde oli suotuisa. Zollinger- Ellisonin oireyhtymän ja muiden patologisten liikaerityssairauksien osalta tutkimukset osoittivat, että pantopratsoli 80 mg i.v. bid (kahdesti päivässä) enintään kuuden päivän ajan hallitsi mahahappoja tehokkaasti ja turvallisesti. Lisätutkimus ZES-potilailla muuttumattomalla, suun kautta otetulla PPIhoidolla osoitti, että siirtyminen valmisteeseen pantopratsoli i.v. annoksilla mg 8 12 tunnin välein hallitsi happojen tuotantoa. Lääkevalmistekomitea katsoi, että valmisteen pantopratsoli 40 mg p.o. todistettu kliininen tehokkuus sekä valmisteiden pantopratsoli 40 mg p.o. ja pantopratsoli 40 mg i.v. dokumentoitu samanarvoisuus ovat peruste niiden käytölle keskivaikean ja vaikean refluksiesofagiitin, pohjukaissuolihaavan, mahahaavan sekä ZES- ja muiden patologisten liikaerityssairauksien hoidossa. 22

23 Lääkevalmistekomitea totesi, että kaikki käyttöaiheet ovat aiemmin olleet täysin perusteltuja, ja hyväksyi kolme yhtenäistettyä käyttöaihetta 40 milligramman laskimonsisäiselle lääkemuodolle. Kohta 4.2 Annostus ja antotapa Pantopratsoli 20 mg enterotabletit Lääkevalmistekomitea pani merkille myyntiluvan haltijan ehdotuksen ja hyväksyi yhdenmukaistetun tekstin tätä kohtaa varten. Todettiin, että ruoan samanaikaisella nauttiminen ei vaikuttanut AUCarvoon eikä suurimpaan pitoisuuteen seerumissa, mutta viiveajan vaihtelevuus lisääntyy. Ohjeet, joiden mukaan tabletteja ei pidä pureskella tai murskata vaan niellä kokonaisina tunti ennen ateriaa veden kera, yhtenäistettiin. Pitkäaikaisen hoidon turvallisuudesta keskusteltiin, ja valmisteen alkuperäisen luvan myöntämisen jälkeen kerättyjä tietoja pidettiin vakuuttavina pitkäaikaisen turvallisuuden osalta. 2 4 viikon hoito riittää yleensä oireiden lievittämiseen, ja jos tämä aika ei ole riittävä, oireet lievittyvät yleensä neljän lisäviikon kuluessa 12-vuotiailla ja sitä vanhemmilla potilailla. Kun oireiden lievitys on saavutettu, oireiden uusiutumista voidaan hallita käyttämällä tarpeen mukaan otettavaa annostusta 20 mg kerran vuorokaudessa. Katsottiin, että pitkäaikaisessa hoidossa olevat potilaat on pidettävä säännöllisessä seurannassa erityisesti silloin, kun hoitojakso on yli vuoden pituinen. Mitä tulee käyttöön nuorilla sekä turvallisuuteen ja tehoon lapsilla, Protiumia ei suositella käytettäväksi alle 12-vuotiailla lapsilla, koska turvallisuutta ja tehoa koskevia tietoja tästä ikäryhmästä on rajallisesti. Tarpeen mukaan otettavan hoidon osalta tiedot osoittavat, että pantopratsoli vuorokausiannoksella 20 mg neljän viikon ajan on tehokas ja turvallinen lievän gastroesofageaalisen refluksitaudin ja siihen liittyvien niiden hoidossa ja että hoidon keston pidentäminen kahdeksaan viikkoon tuotti kumulatiivisen lisäyksen paranemisasteessa. Lääkevalmistekomitea hyväksyi, että hoito, joka otetaan tarpeen mukaan, on asianmukainen vaihtoehto gastroesofageaalisen refluksitaudin oireenmukaiseen hoitoon. Lääkevalmistekomitea pani merkille erityispopulaatioista, että potilaiden osalta, joilla on maksan vajaatoiminta, on saatavissa erityisiä tietoja, jotka koskevat maksaentsyymien seurantaa ja hoidon keskeyttämistä, jos maksan vajaatoiminta on vaikea. Lääkevalmistekomitea katsoi, että päivittäistä 20 mg:n annosta pantopratsolia ei pidä ylittää. Annoksen muuttamisen ei katsota olevan tarpeen potilaille, joilla on munuaisten vajaatoiminta, eikä iäkkäille potilaille, koska pantopratsolin ensisijainen poistumistie on maksa. Näin ollen munuaisten vajaatoiminta ei vaikuta pantopratsolin poistumiseen, eikä AUC- ja C max -arvojen pienen lisäyksen iäkkäillä potilailla verrattuna nuorempiin vapaaehtoisiin katsota olevan kliinisesti merkityksellinen. Pantopratsoli 40 mg enterotabletit Lääkevalmistekomitea pani merkille myyntiluvan haltijan ehdotuksen ja hyväksyi yhdenmukaistetun tekstin tätä kohtaa varten. Tablettien ottamista koskeva suositus yhdenmukaistettiin 20 mg:n lääkemuodon kanssa. Hoidon annos, aikataulu ja kesto ovat kliinisten käytäntöjen mukaiset. Asiantuntijat ovat olleet lausunnoissaan yksimielisiä sitä, että protonipumpun estäjien oireiden lievittämistä voidaan parantaa suosittelemalla kahdesti vuorokaudessa otettavaa annosta potilaille, joilla on ruokatorven GERD-oireyhtymä ja joilla vaste kerran vuorokaudessa otettavaan hoitoon on epätyydyttävä. Toimitettu meta-analyysi ja kontrolloiduista kliinisistä tutkimuksista toimitetut tiedot tukevat ehdotettujen H. pylori -bakteerin häätämiseen tarkoitettujen yhdistelmien tehoa, mutta jäsenvaltioiden välillä on suuria poikkeamia. Klaritromysiiniä, metronidatsolia, tinidatsolia ja amoksisilliinia käytetään yleisesti Euroopassa H. pylori -bakteerin häätöön. H. pylori -bakteerin vastustuskyvyssä esiintyy kuitenkin alueellista vaihtelua, ja paikallisiin vastustuskykyasteisiin perustuvat vaihtoehtoiset antibiootit voivat parantaa häätöastetta. Vastaavasti tehokkaimmasta hoidon kestosta käydään keskustelua, sillä eurooppalaiset ohjeet ovat ristiriidassa uusimpien tutkimusten kanssa, joka voi olla osoitus vaihtelevista vasteasteista tutkituissa populaatioissa. Kolme seitsemän 23

24 päivän hoitojaksoa on yhä käypä ja kustannustehokas hoidon kesto. Lääkevalmistekomitea katsoi, että optimaalinen kesto on yksi viikko ja että toista seitsemän päivän kuuria voidaan suositella yksittäisissä tapauksissa. Paikalliseen viranomaisohjeeseen viittaavasta tekstistä on sovittu, koska se mahdollistaa vaihtoehtoisten antibioottien lisäämisen ilman, että kaikki kansallisesti käytettävät vaihtoehdot täytyy mainita. Yhdenmukaistetut annostusohjeet yksittäishoitoa varten tapauksissa, joissa yhdistelmähoito ei ole mahdollinen, sekä annostus Zollinger-Ellisonin oireyhtymää ja muita patologisia liikaerityssairauksia varten katsottiin perustelluiksi kliinisistä tutkimuksista saatujen tietojen perusteella. 20 milligramman enterotablettien arvioinnin mukaisesti Protiumia ei suositella alle 12-vuotiaille lapsille. Lääkevalmistekomitea totesi myös, että 20 milligramman päivittäistä pantopratsoliannosta ei pidä ylittää potilailla, joilla on vaikea maksan vajaatoiminta. Annosta ei tarvitse muuttaa potilaille, joilla on munuaisten vajaatoiminta, koska pantopratsolin ensisijainen poistumistie on maksa, minkä vuoksi munuaisten vajaatoiminta vaikuttaa hyvin vähän pantopratsolin poistumiseen. Protiumia ei pidä käyttää yhdistelmänä H. pylori -bakteerin häätöhoidon kanssa potilailla, joilla on munuaisten vajaatoiminta tai keskivaikea tai vaikea maksan vajaatoiminta, koska tietoja ei ole saatavilla yhdistelmähoidon tehosta ja turvallisuudesta näillä potilailla. Annosta ei tarvitse muuttaa iäkkäille potilaille eikä potilaille, joilla on lievä maksan vajaatoiminta. Pantopratsoli 40 mg i.v. Lääkevalmistekomitea pani merkille myyntiluvan haltijan ehdotuksen ja hyväksyi yhdenmukaistetun tekstin tätä kohtaa varten. Annos ja aikataulu käyttöaiheita varten on asianmukainen valmisteesta pantopratsoli 40 mg p.o. saatavilla olevien tietojen sekä valmisteen pantopratsoli 40 mg i.v farmakodynamiikan ja hoidollisen samanarvoisuuden perusteella. Kokemukset lasten hoidosta ovat rajalliset, ja siksi Protium i.v. 40 mg injektiokuiva-ainetta liuosta varten ei suositella alle 18-vuotiaille ennen kuin enemmän tietoja on saatavilla. Kohtaan 4.2 lisättiin annossuosituksia erityispotilasryhmille. Potilaille, joilla on maksan vajaatoiminta, suositellaan enintään 20 milligrammaa vuorokaudessa, sillä ehdotettua annostusta 40 mg vuoroittaisina päivinä ei voi tukea, koska tehoa koskevien tietojen puutteellisuutta ei ole käsitelty vielä. Kohta 4.3 Vasta-aiheet Lääkevalmistekomitea pani merkille myyntiluvan haltijan pantopratsoli 20 mg -tabletteja koskevan ehdotuksen ja hyväksyi yhdenmukaistetun tekstin. Erityisesti yhteisvaikutukset atatsanaviirin ja muiden protonipumpun estäjien kanssa on siirretty kohtiin 4.4 ja 4.5. Kirjallisuus osoittaa, että tällaista yhteisvaikutusta tapahtuu ja että se liittyy mahan ph-arvon muutoksiin, jotka voivat aiheuttaa atatsanaviirin ja muiden sellaisten HIV-lääkkeiden hyötyosuuden vähenemistä, joiden imeytyminen määräytyy ph-tason mukaan. Hyötyosuuden väheneminen voidaan kuitenkin estää, joten vasta-aihe on epäasianmukainen. Atatsanaviiriä ei suositella annettavaksi yhdessä protonipumpun estäjien kanssa, ja jos atatsanaviirin ja protonipumpun estäjän yhdistelmä katsotaan välttämättömäksi, suositellaan tarkkaa kliinistä seurantaa, ja suuria protonipumpun estäjien annoksia on vältettävä. Kohdassa 4.5 mainitaan, että atatsanaviirin ja muiden sellaisten HIV-lääkkeiden, joiden imeytyminen määräytyy phtason mukaan, samanaikainen käyttö protonipumpun estäjien kanssa voi aiheuttaa näiden HIVlääkkeiden hyötyosuuden merkittävän vähenemisen ja vaikuttaa niiden tehoon. Lääkevalmistekomitea ei katsonut pantopratsoli 20 mg -valmisteen vasta-aihetta perustelluksi potilailla, joilla on maksan vajaatoiminta. Lääkevalmistekomitea pani merkille myyntiluvan haltijan lääkemuotoa pantopratsoli 40 mg tabletti koskevan ehdotuksen ja hyväksyi yhdenmukaistetun tekstin. Pantopratsolin annosta täytyy mahdollisesti pienentää potilailla, joilla on vaikea maksan vajaatoiminta, ja maksaentsyymejä on seurattava säännöllisesti pantopratsolihoidon aikana. Pienen (20 mg) pantopratsoliannoksen tehoa kolmoishoidossa H. pylori -bakteerin häädössä ei ole tutkittu. Siksi Protiumin käytön katsotaan olevan vasta-aiheinen, eikä tämän infektion häätöön tarvittavaa annosta (40 mg kahdesti vuorokaudessa) voi antaa näille potilaille. Lauseke siirrettiin kohtaan 4.2, jotta tälle potilasjoukolle aiheutuvaa riskiä 24

25 voidaan vähentää. Huomautukset, joita esitettiin 20 milligramman tabletista yliherkkyydestä ja samanaikaisesta käytöstä atatsanaviirin kanssa, ovat edelleen voimassa. Lääkevalmistekomitea pani merkille myyntiluvan haltijan lääkemuotoa pantopratsoli 40 mg i.v. koskevan ehdotuksen ja hyväksyi yhdenmukaistetun tekstin, erityisesti kohdan, joka koskee yliherkkyyttä vaikuttavalle aineelle tai apuaineille. Huomautukset, joita esitettiin 20 milligramman tabletista yliherkkyydestä ja samanaikaisesta käytöstä atatsanaviirin kanssa, ovat edelleen voimassa. Kohta 4.4. Varoitukset ja käyttöön liittyvät varotoimet Lääkevalmistekomitea pani merkille myyntiluvan haltijan ehdotuksen tätä kohtaa varten. Mainintaa ruoansulatuskanavan infektioiden mahdollisesta lisääntymisestä tukee tapauskontrollitutkimus, jossa verrattiin 6 414:ää potilasta, joilla on gastroenteriitti (GE), terveeseen henkilön kontrolliryhmään. Tutkimus osoitti, että protonipumpun estäjien käyttöön liittyy lisääntynyt bakteerin aiheuttaman GE:n riski hoidon kestosta riippumatta. PPI-annoksen kaksinkertaistaminen lisäsi GE:n riskiä entisestään. Sairauden aiheuttajia olivat useimmiten kampylobakteeri ja salmonella. Lääkevalmistekomitea totesi myös, että protonipumpun estäjien ja klopidogreelin samanaikaista käyttöä koskevassa julkaistussa kirjallisuudessa on osoitettu, että klopidogreelin teho saattaa heiketä potilailla, jotka saavat protonipumpun estäjiä. Siksi lääkevalmistekomitea pyysi myyntiluvan haltijaa käsittelemään tätä mahdollista yhteisvaikutusta. Myyntiluvan haltija käsitteli protonipumpun estäjien ja klopidogreelin samanaikaista käyttöä ja havaitsi suuntauksen, joka antaa aihetta epäillä mahdollista kliinistä yhteisvaikutusta protonipumpun estäjien ja klopidogreelin välillä. Epidemiologisten tutkimusten katsottiin kuitenkin olevan ristiriitaisia ja heterogeenisiä, eikä kliinisissä farmakodynaamisissa ja farmakokineettisissä tutkimuksissa pystytty osoittamaan, että klopidogreelin verihiutaleisiin kohdistuvalla vaikutuksella olisi vaikutusta erityisesti pantopratsoliin. Tämä havainto oli vakuuttava. Lääkevalmistekomitea pyysi tehokkuutta käsittelevän työryhmän sydän- ja verisuonitautialaryhmän (EWP-CVS) panosta tässä asiassa. EWP-CVS:n johtopäätös oli, että todisteita pantopratsolin ja klopidogreelin yhteisvaikutuksesta ei ole. Siksi lääkevalmistekomitea katsoi, että tätä yhteisvaikutusta koskeva maininta oli perusteeton. Lääkevalmistekomitea hyväksyi yhtenäistetyn tekstin kohtaa 4.4 varten. Tekstiin lisättiin erityisesti 20 milligramman tabletteja koskeva maininta suosituksesta, että pitkäaikaisessa hoidossa olevat potilaat on pidettävä säännöllisessä seurannassa erityisesti silloin, kun hoitojakso on yli vuoden pituinen. Tekstiin lisättiin varoituksia, jotka liittyvät steroideihin kuulumattomien tulehduskipulääkkeiden (NSAID) aiheuttamien maha-pohjukaissuolihaavojen ehkäisemiseen. Tekstiin lisättiin erityisesti 40 milligramman tabletteja koskevana tietoja potilaista, joilla on Zollinger-Ellisonin oireyhtymä tai muita patologisia liikaerityssairauksia. Maininta "Refluksiesofagiitin diagnoosi on vahvistettava endoskopialla" poistettiin, koska se ei ole enää kliininen käytäntö. Tekstiin lisättiin varoituksia pitkäaikaishoidosta ja steroideihin kuulumattomien tulehduskipulääkkeiden (NSAID) aiheuttamien maha-pohjukaissuolihaavojen ehkäisemisestä. Lisäksi maksan vajaatoimintaa sairastavia potilaita koskeva lauseke säilytettiin. Kohta 4.5 Yhteisvaikutukset muiden lääkevalmisteiden kanssa sekä muut yhteisvaikutukset Lääkevalmistekomitea pani merkille myyntiluvan haltijan ehdotuksen ja hyväksyi yhdenmukaistetun tekstin tätä kohtaa varten. Erityisesti hyväksyttiin aineenvaihduntareitin kuvaus, josta käy riittävän hyvin ilmi, mitä pantopratsolin aineenvaihdunnasta tiedetään, sekä antibioottien yhteisvaikutuksia koskeva teksti. Levonorgestreelin ja etyyliestradiolin erityismaininta on perusteltu, koska yleinen ulottaminen suun kautta otettavien ehkäisyvalmisteiden koko ryhmään ei ole mahdollinen. Sellaisten aineiden lisääminen, joiden yhteys CYP 3A4- tai CYP 2C19 -entsyymeihin tunnetaan (esimerkiksi karbamatsepiini, diatsepaami, glibenklamidi ja nifedipiini), on perusteltu. Diklofenaakin, naprokseenin ja piroksikaamin lisääminen tekstiin on perusteltua, koska niitä suositellaan määrättäväksi samanaikaisesti steroideihin kuulumattomiin tulehduskipulääkkeisiin liittyvien mahahaavojen ehkäisykäyttöaiheen mukaan, ja ne mainitaan erikseen. Kofeiinin ja etanolin lisääminen erikseen on perusteltua niiden yleisen käytön vuoksi. 25

26 Kohta 4.6 Raskaus ja imetys Lääkevalmistekomitea pani merkille myyntiluvan haltijan ehdotuksen ja hyväksyi tätä kohtaa varten yhdenmukaistetun tekstin, joka on sovellettavissa Protiumin lääkemuotoihin. Yksi monikeskustutkimus osoittaa, että protonipumpun estäjien käyttöön raskauden ensimmäisen kolmanneksen aikana ei liity lisääntynyttä teratogeenistä riskiä, mutta muutoin kliiniset kokemukset raskauden ajalta ovat rajalliset. Tämän vuoksi pantopratsolia tulee käyttää vain silloin, jos hyöty on suurempi kuin mahdollinen riski. Sama koskee imetystä. Yhden tapausraportin lisäksi, joka osoitti vähäisen imeväiselle aiheutuvan rasituksen, muita kliinisiä kokemuksia ei ole olemassa. Kohdassa 4.6 mainitaan nyt, että päätettäessä imetyksen jatkamisesta/keskeyttämisestä ja Protium-hoidon jatkamisesta/keskeyttämisestä tulee ottaa huomioon imetyksen hyöty imeväiselle ja Protium-hoidon hyöty äidille. Kohta 4.7 Vaikutus ajokykyyn ja koneiden käyttökykyyn Lääkevalmistekomitea pani merkille myyntiluvan haltijan ehdotuksen ja hyväksyi tätä kohtaa varten yhdenmukaistetun tekstin, joka on sovellettavissa Protiumin lääkemuotoihin. Myyntiluvan haltija toimitti tietoja tutkimuksesta, jonka tarkoituksena oli saada tietoja pantopratsolin vaikutuksesta ajokykyyn ja koneiden käyttökykyyn. Tämän vuoksi kohdassa 4.7 mainitaan nyt seuraavaa: Haittavaikutuksia, kuten huimausta ja näköhäiriöitä, saattaa esiintyä (katso kohta 4.8). Jos näitä haittavaikutuksia ilmenee, potilas ei saa ajaa autoa tai käyttää koneita. Kohta 4.8 Haittavaikutukset Lääkevalmistekomitea pani merkille myyntiluvan haltijan ehdotuksen ja hyväksyi tätä kohtaa varten yhdenmukaistetun tekstin, jota voidaan soveltaa kaikkien Protiumin lääkemuotojen yhteydessä. Yleistä yleisyyden luokitusta sekä markkinoille tulon jälkeen haittavaikutuksista saatuja kokemuksia koskevaa tekstiä selvennettiin ja useiden vaikutusten yleisyyttä tarkistettiin. Erityisesti haittavaikutusten luetteloon lisättiin gynekomastia. Menetelmä ja tilastollinen lähestymistapa sekä toimitetut tiedot tarkistettiin, ja lääkevalmistekomitea katsoi arvioidun yleisyyden olevan asianmukainen. Kohta 4.9 Yliannostus Lääkevalmistekomitea pani merkille myyntiluvan haltijan ehdotuksen ja hyväksyi yhdenmukaistetun tekstin tätä kohtaa varten. Erityinen yliannostuksen riski ei ole todennäköinen, ja myyntiluvan haltija lainasi useita tutkimuksia, jotka osoittivat, että vuosien ajan käytetyt annokset 120 mg/d, po. ja jopa 320 mg/d, p.o. yksittäisillä potilailla ja 240 mg:n i.v. -annos olivat hyvin siedettyjä. Kohta 5 Farmakologiset ominaisuudet Lääkevalmistekomitea hyväksyi yhdenmukaistetun tekstin kaikkiin kohdan 5 alakohtiin. Erityisesti yhdenmukaistettiin tekstit, jotka koskivat yleistä farmakokinetiikkaa, hyötyosuutta, ominaisuuksia potilailla/erityishenkilöryhmillä sekä ominaisuuksia potilailla/erityishenkilöryhmillä ja lapsilla. Kohtaan 6.6 lisättiin i.v.-lääkemuotoa varten teksti, jossa on yksityiskohtaisia tietoja liuoksen valmistamisesta sekä erityisiä varotoimia. CMC-tietojen yhdenmukaistaminen Myyntiluvan haltija toimitti maaliskuussa 2009 päivätyn pantopratsolin enterotabletteja 20 mg ja 40 mg koskevan ja joulukuussa 2008 päivätyn valmistetta pantopratsoli injektiokuiva-aine liuosta varten koskevan moduulin 2.3 sekä huhtikuussa 2009 päivätyn pantopratsolin enterotabletteja 20 mg ja 40 mg koskevan ja valmistetta pantopratsoli injektiokuiva-aine liuosta varten koskevan moduulin 3. Lääkeainetta koskeva aineisto yhdenmukaistettiin, ja lääkevalmistekomitea tarkasti Euroopan farmakopean monografian. Lääkevalmistekomitea katsoi lääkeainetta koskevien yleisten tietojen olevan hyväksyttävät. Rakenteen, erän testaamisen, määritysten ja stabiiliustestien selvityksen 26

27 katsottiin olevan yleisesti hyväksyttävä. Lääkevalmisteen (enterotablettien) aineisto yhdenmukaistettiin vastaavasti. Tabletin kuvaus, apuaineiden Euroopan farmakopean vaatimusten mukaisuus, liukenemistiedot, väriaineiden testit, kuormitus ja epäpuhtaudet, viiteaineiden analyysien sertifikaatit sekä pakkaukset olivat yleisesti hyväksyttäviä. Lääkevalmisteen (injektiokuiva-aine liuosta varten) aineisto yhdenmukaistettiin lopuksi. Lääkkeen kehittäminen, valmistajien ja niiden toimien kuvaus, pakkaukset, käytetyt apuaineet, vapauttamisen tiedot, lääkevalmisteen kestoajan alemman koerajan määritykset, huippupuhtauskoe, lääkeaineen ja ainesosien viitestandardit sekä lääkevalmisteen stabiilius katsottiin yleisesti hyväksyttäviksi. Moduulissa 1 kaikkien lääkevalmisteen valmistajien toimitetut, EU-jäsenvaltiossa hyväksytyt, voimassa olevat valmistusluvat ja EU-tarkastuslaitosten GMP-sertifikaatit lääkevalmisteen EU:n ulkopuolisissa maissa valmistamista varten, sekä lääkevalmisteen valmistajan QP-ilmoitus lääkevalmisteen vapauttamista varten EU-maissa katsottiin hyväksyttäviksi. Toimitetut tiedot olivat yleisesti riittävät. Joitakin ratkaisemattomia, vähäisiä huolenaiheita kuitenkin havaittiin. Lääkevalmistekomitea katsoi, että lupaus ratkaista nämä huolenaiheet on riittävä, ja kaikkien vastausasiakirjojen toimittamista varten ehdotetaan yhteistä toimittamisaikaa vuoden kuluttua Euroopan komission päätöksen jälkeen, jolloin asiakirjat voidaan toimittaa yhtenä tietopakettina (katso liite IV). Yhdenmukaistamismenettelyn myötä lääkevalmistekomitea hyväksyi yhdenmukaistetut valmisteyhteenvedot Protiumin kolmelle lääkemuodolle, ja lääkevalmistekomitea katsoi Protiumin ja sen muiden kauppanimien hyöty-riskisuhteen olevan suotuisa. Lääkevalmistekomitea hyväksyi seuraavat käyttöaiheet Protiumille ja sen muille kauppanimille: 20 mg enterotabletit gastroesofageaalinen refluksitaudin oireenmukainen hoito refluksiesofagiitin pitkäaikainen hoito ja sen uusiutumisen ehkäiseminen steroideihin kuulumattomien tulehduskipulääkkeiden (NSAID) aiheuttamien mahapohjukaissuolihaavojen ehkäiseminen riskiryhmään kuuluvilla potilailla, jotka tarvitsevat jatkuvaa NSAID-hoitoa (katso kohta 4.4) 40 mg enterotabletit refluksiesofagiitti helikobakteeri pylorin (H. pylori) häätö yhdistelmänä asianmukaisen antibioottihoidon kanssa potilailla, joilla on H. pylori -bakteeriin liittyviä mahahaavoja maha- ja pohjukaissuolihaava Zollinger-Ellisonin oireyhtymä ja muut patologiset liikaerityssairaudet Laskimonsisäinen (i.v.) 40 mg injektiokuiva-aine liuosta varten refluksiesofagiitti maha- ja pohjukaissuolihaava Zollinger-Ellisonin oireyhtymä ja muut patologiset liikaerityssairaudet PERUSTEET VALMISTEYHTEENVEDON, MYYNTIPÄÄLLYSMERKINTÖJEN JA PAKKAUSSELOSTEEN MUUTTAMISELLE Ottaen huomioon, että - menettelyn tarkoitus oli valmisteyhteenvetojen, myyntipäällysmerkintöjen ja pakkausselosteiden yhdenmukaistaminen - myyntiluvan haltijan ehdottamat valmisteyhteenveto, myyntipäällysmerkinnät ja pakkausseloste on arvioitu toimitettujen asiakirjojen ja komiteassa käydyn keskustelun perusteella 27

28 CHMP suositteli niiden myyntilupien muuttamista, joiden valmisteyhteenveto, myyntipäällysmerkinnät ja pakkausseloste ovat Protiumia ja muita kauppanimiä (katso liite I) koskevassa liitteessä III. Myyntilupien suositellut ehdot on lueteltu liitteessä IV. 28

29 LIITE III VALMISTEYHTEENVETO, MYYNTIPÄÄLLYSMERKINNÄT JA PAKKAUSSELOSTE Huomaa: Tämä valmisteyhteenveto, nämä myyntipäällysmerkinnät ja tämä pakkausseloste ovat komission päätöksen aikaan voimassa olevia versioita. Komission päätöksen jälkeen jäsenvaltion viranomaiset päivittävät tuotetiedot tarvittavalla tavalla yhteistyössä viitejäsenvaltion kanssa. Tämän vuoksi tämä valmisteyhteenveto, nämä myyntipäällysmerkinnät ja tämä pakkausseloste eivät välttämättä vastaa nykyistä tekstiä. 29

30 VALMISTEYHTEENVETO 30

31 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Protium ja muut (kauppa)nimet (ks. Liite I) 20 mg -enterotabletti [Ks. Liite I - Täydennetään kansallisesti] 2. VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT Yksi enterotabletti sisältää 20 mg pantopratsolia (natriumseskvihydraattina). Apuaine Yksi enterotabletti sisältää 1,06 mikrogrammaa soijaöljyä. Täydellinen apuaineluettelo, ks. kohta LÄÄKEMUOTO Enterotabletti (tabletti) Keltainen, soikea, kaksoiskupera, kalvopäällysteinen tabletti, jonka toiselle puolelle on painettu ruskealla musteella "P20". 4. KLIINISET TIEDOT 4.1 Käyttöaiheet Aikuiset ja 12-vuotiaat ja sitä vanhemmat nuoret Oireellinen gastroesofageaalinen refluksitauti. Refluksiesofagiitin pitkäaikaishoito ja uusiutumisen ehkäisy. Aikuiset Ei-selektiivisten tulehduskipulääkkeiden (NSAID-lääkkeiden) aiheuttamien maha- ja pohjukaissuolihaavaumien esto riskiryhmiin kuuluvilla potilailla, jotka tarvitsevat jatkuvaa NSAIDhoitoa (ks. kohta 4.4). 4.2 Annostus ja antotapa Tabletteja ei saa pureskella tai murskata. Tabletit niellään kokonaisina tuntia ennen ateriaa veden kera. Suositeltu annos Aikuisille ja vähintään 12-vuotiaille nuorille Oireellinen gastroesofageaalinen refluksitauti Suositeltu annos suun kautta on yksi Protium 20 mg -enterotabletti kerran vuorokaudessa. Oireet lievittyvät yleensä 2 4 viikossa. Jos tämä ei riitä, oireet lievittyvät tavallisesti seuraavien 4 viikon kuluessa. Oireiden lievittymisen jälkeen uusiutuvat oireet saadaan hallintaan ottamalla tarpeen mukaan 20 mg kerran vuorokaudessa. Jos oireet eivät pysy tyydyttävällä tavalla hallinnassa käyttämällä lääkettä tarvittaessa, voidaan harkita siirtymistä jatkuvaan hoitoon. Refluksiesofagiitin pitkäaikaishoito ja uusiutumisen ehkäisy Pitkäaikaishoidossa ylläpitoannokseksi suositellaan yhtä Protium 20 mg -enterotablettia kerran vuorokaudessa. Jos sairaus uusiutuu, annos suurennetaan 40 mg:aan pantopratsolia kerran vuorokaudessa. Tällöin voidaan käyttää Protium 40 mg -enterotabletteja. Kun sairauden uusiutuminen on hoidettu, voidaan annos pienentää uudelleen 20 mg:aan pantopratsolia. Aikuiset 31

32 Ei-selektiivisten tulehduskipulääkkeiden (NSAID-lääkkeiden) aiheuttamien maha- ja pohjukaissuolihaavaumien esto riskiryhmiin kuuluvilla potilailla, jotka tarvitsevat jatkuvaa NSAIDhoitoa Suositeltu annos suun kautta on yksi Protium 20 mg -enterotabletti kerran vuorokaudessa. Erityisryhmät Alle 12-vuotiaat lapset Protium-valmisteen käyttöä ei suositella alle 12-vuotiaiden lasten hoidossa, sillä tästä ikäryhmästä on vain vähän tietoa turvallisuudesta ja tehosta. Maksan vajaatoiminta Pantopratsolin 20 mg:n vuorokausiannosta ei saa ylittää hoidettaessa potilaita, joilla on vaikea maksan vajaatoiminta (ks. kohta 4.4). Munuaisten vajaatoiminta Annoksen muuttaminen ei ole tarpeen hoidettaessa munuaisten vajaatoimintaa sairastavia potilaita. Ikääntyneet potilaat Annoksen muuttaminen ei ole tarpeen hoidettaessa ikääntyneitä potilaita. 4.3 Vasta-aiheet Yliherkkyys vaikuttavalle aineelle, substituoiduille bentsimidatsoleille, soijaöljylle tai jollekin apuaineista. 4.4 Varoitukset ja käyttöön liittyvät varotoimet Maksan vajaatoiminta Jos potilas sairastaa vaikeaa maksan vajaatoimintaa, maksaentsyymiarvoja on tarkkailtava säännöllisesti pantopratsolihoidon aikana, varsinkin pitkään jatkuvan hoidon aikana. Jos maksaentsyymiarvot suurenevat, hoito on lopetettava (ks. kohta 4.2). Yhteiskäyttö NSAID-lääkkeiden kanssa Protium 20 mg -valmistetta tulisi käyttää NSAID-lääkkeiden aiheuttamien maha- ja pohjukaissuolihaavojen estoon vain siinä tapauksessa, että potilas tarvitsee jatkuvaa NSAID-hoitoa ja maha-suolikanavan komplikaatioiden riski on suurentunut. Suurentunutta riskiä tulisi arvioida yksilöllisten riskitekijöiden perusteella. Näitä ovat mm. korkea ikä (yli 65 vuotta), aiempi maha- tai pohjukaissuolihaava tai verenvuoto maha-suolikanavan alkuosassa. Jos hälyttäviä oireita ilmenee Jos hälyttäviä oireita (kuten merkittävää tahatonta painonlaskua, toistuvaa oksentelua, nielemishäiriöitä, verioksennusta, anemiaa tai mustia veriulosteita) ilmenee tai jos potilaalla epäillään tai todetaan mahahaava, pitää pahanlaatuisen sairauden mahdollisuus sulkea pois, sillä pantopratsolihoito saattaa lievittää sen oireita ja viivyttää diagnoosia. Lisätutkimuksia pitää harkita, jos oireet eivät lievity asianmukaisesta hoidosta huolimatta. Yhteiskäyttö atatsanaviirin kanssa Atatsanaviirin ja protonipumpun estäjien yhteiskäyttöä ei suositella (ks. kohta 4.5). Jos atatsanaviirin ja protonipumpun estäjän yhteiskäyttö on välttämätöntä, suositellaan huolellista kliinistä seurantaa (esim. viruskuorma), ja lisäksi atatsanaviiriannos suurennetaan 400 mg:aan ja siihen liitetään 100 mg:n ritonaviiriannos. Pantopratsolin vuorokausiannos saa olla korkeintaan 20 mg. Vaikutus B 12 -vitamiinin imeytymiseen 32