POLIISIN TIETOON TULLUT RIKOLLISUUS BROTTSLIGHET SOM KÖMMIT TILL POLISENS KÄNNEDOM

Transkriptio

1 SUOMEN VIRALLINEN TILASTO FINLAND S OFFICIELLA STATISTIK OFFICIAL STATISTICS OF FINLAND XXIII A:101 POLIISIN TIETOON TULLUT RIKOLLISUUS BROTTSLIGHET SOM KÖMMIT TILL POLISENS KÄNNEDOM CRIMINALITY KNOWN TO THE POLICE 1964 HELSINKI 1965

2 SUOMEN VIRALLINEN TI LA S T O F IN LAN D S OFFICIELLA STATISTIK OF FICI AL STATISTI CS OF FINLAND XXIII A: 101 POLIISIN TIETOON TULLUT RIKOLLISUUS BROTTSLIGHET SOM KÖMMIT TILL POLISENS KÄNNEDOM CRIMINALITY KNOWN TO THE POLICE 1964 HELSINKI 1965

3 T ä tä julkaisua m yy T his publication D enna publikation säljes av can be obtained from, V altion julkaisutoim isto A n n an k a tu 44 H elsinki S tatens publikationsbyrä A nnegatan 44 Helsingfors Helsinki Valtioneuvoston kirjapaino V V

4 Alkusanat Tämä julkaisu sisältää tietoja poliisin tietoon v tulleesta rikollisuudesta. Tilasto on tehty samojen periaatteiden mukaan kuin sarjan edellinen julkaisu. Aineiston käsittelyä on johtanut vt. aktuaari Pentti Puumalainen, joka myös on laatinut tekstin.; Helsingissä, Tilastollisessa päätoimistossa, elokuussa Förord Denna publikation innehäller uppgifter om brottslighet som kömmit tili polisens kännedom är Den har gjorts enligt samma principer som seriens föregäende publikation. Bearbetningen av materialet har letts av t.f. aktuarie Pentti Puumalainen, som ocksä har skrivit texten. Helsingfors, Statistiska centralbyrän, i augusti Eino H. Laurila Jorma Hyppölä

5 f Sisällys Sivu Poliisin ja tulliviranomaisten tietoon tullut rikollisuus... 5 Kihlakunnat ja poliisipiirit Tauluja 1. Poliisin tietoon tulleet rikokset lääneittäin Poliisin tietoon tulleet rikokset lääneittäin ja poliisi- ' p iireittäin Poliisin tietoon tulleet rikokset kihlakunnittain Rikoksensa väkijuomien vaikutuksen alaisena tehneitä Nuorina rikoksentekijöinä tai alaikäisinä syyttämättä jä te ty t...' Poliisin vastaanottam at rikosilmoitukset ja niiden selvittäminen Syytteeseen pantujen henkilöiden ikä Tulliviranomaisten tietoon tulleet tullirikokset tullikamareittain Inneháll Sida Brottslighet soin kömmit tili polisens och tullmyndighcternas kännedom... 5 Härad och polisdistrikt Tabeller 1. Brott som kömmit tili polisens kännedom län sv is Tili polisens kännedom komna'1brott enligt Iän och polisdistrikt Brott som kömmit tili polisens kännedom häradsvis Personer som vid brottets begäende värit päverkade av alkohol Unga förbrytare eller minderäriga som icke ätalats Av pölisen mottagna brottsanmälningar och utredningen av d em Under ätal ställda personers äld er Tullförbrytelser som kömmit tili tullmyndigheternas kännedom enligt tullkamrar Contents Page Criminality known to the 'police and the custom officials... S Sum m ary Judicial assizes and police districts Tables 1. Offences known to the police, by provinces Offences known to the police, by provinces and police districts Offences known to the police, by judicial assizes Offences committed under the influence of alcohol Persons not prosecuted because of their youth or under age Reports of offences received by the police and their settlement Age of (he persons prosecuted Offences knoum to custom officials against custom law by customhouses Käytetyt symboolit Använda symboler Used symbols Ei mitään ilmoitettavana Intet finns att redovisa Magnitude n i l... Tietoa ei ole saatu Uppgift ej tillgänglig Data not available... Loogillisesti mahdoton esitettäväksi Logiskt omöjlig uppgift Category not applicable Miehiä Män M ales... Naisia Kvinnor Females..... Molemmat sukupuolet Bäda könen Both sexes... M N Ms

6 Poliisin ja tulliviranom aisten tietoon tu llu t rikollisuus T äm ä julkaisu p eru stu u poliisipiireistä ja tu llik am a reista saatuihin tietoihin rikoksista, joista on te h ty ilm oitus ta i jo tk a m u u ten o v at tulleet poliisin ja tu lliv iran o m aisten tietoon. R ikoksella ta rk o ite ta a n julkaisussa tekoa, jo sta n o r m aalitapauksessa seuraa rikoslain ta i m u u n lain p eru s teella ran g aistu s, jos teko tulee em. viranom aisten tie toon. T ilastoon eivät sisälly sotaväen rikoslakia ja k a u punkien ja kauppaloiden jä rjesty ssääntö jä v astaan te h d y t rikokset. Tauluissa A C esitetään tie to ja poliisin v a s ta a n o tta m ista rikosilm oituksista ja poliisin tietoon tulleista rikoksista. Poliisin v astaa n o tta m iin rikosilm oituksiin sisälty v ät poliisin tietoon tulleet rikokset sekä ilm oitu k set, joista m yöhem m in on to d e ttu, e ttei rikosta ole ta p a h tu n u t. Syytteeseen p a n tu ja rikoksia ovat sellaiset, joiden johdosta joku on van g ittu, h a a ste ttu ta i tu llaan h aastam aan vastaam aan. S y y ttä m ä ttä jä te tty ih in rikoksiin sisälty v ät tapau k set, joissa sy y te tty on kuollut, asianom istaja on luopunut sy y tteestä, syyteoikeus on v an h e n tu n u t ta i nuori rikoksentekijä on jä te tty sy y ttäm ä ttä. T au lu t D I sisältävät tie to ja syytteeseen pan n u ista henkilöistä ja ta u lu J nuorina rikoksentekijöinä ja alaikäisinä sy y ttä m ä ttä jätety istä. Tauluissa K ja L esitetään tie to ja tullirikoksista. Tullirikoksiin luetaan 8. päiv än ä sy y sk u u ta 1939 an n e tu n tullilain 117 :n m ukaan salakuljetus ja tullipetos sekä rikoslain 38 luvun 13 ja 14 :ssä ta rk o ite tu t rikokset, sam oinkuin tullilain ja sen nojalla an n etu n asetuksen rikkom inen sekä ne rikokset, joista on erikseen säädetty, e ttä ne on k äsiteltäv ä tullirikoksina. B rottslighet som köm m it tili polisens och tullm yndigheternas kännedom D enna publik atio n är baserad p ä de uppgifter som erhällits frän polisdistrikten och tu llk am rarn a rörande b ro tt, som anm älts eher p ä an n a t s ä tt köm m it tili polisoch tullm yndigheternas kännedom. Med b ro tt avses i P ublikationen gärning, som i n orm ala fall enligt strafflagen eller annan lag är belagd m ed straff. S tatistik en o m fattar inte b ro tt m o t strafflagen för krigsm akten eller m ot städernas ooh köpingarnas ordningsstadgor. I tabellerna AC läm nas uppgifter om an ta le t bro ttsanm älningar som pölisen m o ttag it ooh b ro tt som köm m it till polisens kännedom. A ntalet b ro ttsanm äln in g ar om fa tta r b ro tt som köm m it till polisens kännedom jä m te de anm älningar, om vilka d et senare k o n sta te ra ts a tt b ro tt icke förelegat. Med b ro tt som ställts under ä ta l först&s b ro tt för vilka n&gon person fängslats, stä m ts eller fram deles kom m er a tt stäm m as tili svarom&l. B ro tt som icke le tt tili ätal, o m fattar sad an a fall d är den ätalade d ö tt, m alsägaren a v s tä tt fran väckande av ätal, ä ta lsrä tte n preskriberats eller en ung fö rb ry tare f&tt ä ta le t efterskänkt. T abellerna D I innehaller uppgifter om personer som ställts under ätal och tabell J om personer som i egenskap av unga, fö rbrytare och minder&riga f&tt äta le t efterskänkt. I tabellerna K L ges uppgifter om tu llb ro tten. Till tullförbrytelser räknas enligt 117 i tullagen av den 8 Septem ber 1939 sm uggling och tullförsnillning ävensom i 38 kap 13 och 14 i strafflagen avsedda b io tt jä m te överträdelser av tullagen och den m ed stöd av denna utfärdade förordningen och dessutom b ro tt om vilka särskilt stadgats a tt de skall handläggas som tullförbrytelser. A. Poliisin vastaanottam ien rikosilm oitusten ja poliisin tietoon tulleiden rikosten selvittäm inen vuosina U tredningen av brottsanm älningar som pölisen m ottagit och brott som köm m it tili polisens kännedom ären The settlement of the reports of offences and the settlement of offences known to the police in Rikos B rott Offence Luku Kap. Chap. Poliisin vastaanottam ia rikosilmoituksia Brottsanm älningar som pölisen m ottagit Reports of offences received by the police Siitä: ilmoituksia, joista on todettu, ettei rikosta ole tapahtunut Därav: anm älningar ifräga om vilka det konstaterats a tt brott icke föreligger Of which: reports of offences when no offence was committed % Syytteeseen pantuja rikoksia B rott som lett till ätal Prosecuted Syyttäm ättä jätettyjä rikoksia B rott som icke lett tili ätal Not prosecuted Edelleen tu tkittavina olevia Fortfarande anhängiga Still pending % poliisin tietoon tulleista rikoksista i % av brott som kömmit tili polisens kännedom % of offences known to the police 1964 I. Rikoslakia vastaan tehdyt rikokset Brott mot strafflagen Offences against the Criminal Law.... A. Valtioon tai yhteiskuntaan kohdistuneet rikokset Brott mot staten eller samhället Offences against State or Society... Väkivalta virkamiestä vastaan Väld mot tjänsteman Assault against a state official 16: Haitanteko virkamiehelle Hindrande av tjänsteman Impeding a state official in the discharge of his duty 16: Perätön lausuma Osann utsaga False statement Rauhanrikkominen Fridsbrott Disturbing the peace Murhapoltto Mordbrand Arson 34: Asiakirjan väärentäminen Förfalskning av handling Falsification of document 36: Syytteeseen johtanut juopumus Fylleri som lett till ätal Drunkenness leading to prosecution 43: O.o O.o Muut Övriga Other offences 1015, 16: 325, 1820, 26, 34:520, 36:913, 37, 38:1114, 40-42, 43:15, 7, B. Yksilöön kohdistuneet rikokset Brott mot individen Offences against persons

7 6 A. Poliisin vastaanottam ien rikosilm oitusten ja poliisin tietoon tulleiden rikosten selvittäm inen vuosina (jatk.) U tredningen av brottsanm älningar som pölisen m ottagit ocli brott som köm m it tili polisens kännedom áren (forts.) T he seulem ent of the reports of offences and the settlement of offences known to the police in (cont.) Rikos Brofct Offence Luku Kap. Chap. Poliisin vastaanottam ia rikosilmoituksia B rottsanm älningar som pölisen m ottagit Reports of oflences received by the police Siitä: ilmoituksia, joista on todettu, ettei rikosta ole tapahtunut Därav: anmälningar ifräga om vilka det konstaterats a tt brott icke föreligger Of which: reports of offences when no offence was committed % Syytteeseen pantuja rikoksia B rott som lett till tal Prosecuted Syyttäm ättä jätettyjä rikoksia B rott som icke lett tili â tai Not prosecuted Edelleen tutkittavina olevia Fortfarande anhängiga Still pending % poliisin tietoon tulleista rikoksista i % av brott som kömmit tili polisens kännedom % of offences known to the police 1964 Murha, täytetty rikos Mord, fullbordat brott 16 * Murder, completed crime 21:1... Tappo tai kuoleman aiheuttanut pahoinpitely Dräp _ eller misshandel med dödlig pafölj d Manslaughter or wounding occasioning death 21: 24, Murhan tai tapon yritys Försök tili mord eller dräp Attempted murder or manslaughter 21:1, Törkeä pahoinpitely Grov misshandel Wounding with ensuing grievous bodily harm 21: Kuoleman tai vaikean ruumiinvamman tuottaminen Dödsvällande eller vallande tili svär kroppsskada Negligent homicide or serious wounding 2 1 : Törkeätä lievempi pahoinpitely Misshandel varav mindre lyte följt Wounding with less severe bodily harm ensuing 21: 11, l Lievä pahoinpitely Lindrig misshandel Wounding with little or no bodily harm ensuing 21: Aseen nostaminen Resande av vapen Threatening with a weapon 21:13, o 10.9 Lapsenmurha Barnamord Infanticide 2 2 : Sikiön lähdettäminen Utdrivande av foster Abortion 22:5, Muut Övriga Other offences 21: 11, 2, 22: 2, 3, 7, 8, 23, 25, C. Omaisuusrikokset Egendomsbrott Offences against property Tavallinen varkaus, näpistäminen Enkel stöld, snatteri Larceny, petty larceny 28: Törkeä varkaus, murto Grov stöld, inbrott Felonious larceny, breaking 28: 2, Moottoriajoneuvon anastaminen Tillgrepp av motorfordon Theft of motor vehicle 28: Kavaltaminen Försnillning Embezzlement 2 9 : Ryöstö Rän Robbery 31: Kiristäminen Utpressning Extortion 31: Varastetun tavaran kätkeminen Döljande av tjuvgods Receiving of stolen goods 32:1, Petos Bedrägeri Fraud 36: Toisen om. moottoriajon. luvaton käytt. Olovligt bruk av annans motorfordon Illicit use of others motor vehicle 38: Muut Övriga Other offences 29: 2, 30, 32: 4 6, 33, 85, 36: 2, 38:110, II. Muut rikokset övriga brott Other offences Väkijuomien luvaton valmistus : Olovlig tillverkning av alkoholdrycker Illicit distillation of spirits Väkijuomien luvaton myynti Olovlig försäljning av alkoholdrycker Illicit sale of spirits riga brott mot lagen om alkoholdrycker Other offences against the Law on Alcoholic Beverages Muut väkijuomalakia vastaan tehdyt rikokset Öv Moottoriajoneuvon kuljettaminen juopuneena tai väkijuomien vaikutuksen alaisena Framförande av motorfordon i drucket tillständ eller päverkad av alkohol Driving a motor vehicle when intoxicated or under the influence of alcohol Muut moottoriajoneuvoliikennerikokset Övriga brott mot bestämmelserna ang. motortrafik Other offences against motor vehicle regulations Muut Övriga Other offences Kaikkiaan Inalles Total

8 7 B. Poliisin tietoon tulleet rikokset kaupungeissa ja kauppaloissa sekä m aalaiskunnissa vuosina B rott som köm m it tili polisens kännedom i städerna ocli köpingarna sam t i landskom m unerna áren Offences known to the police in urban communes and in rural communes in Kaupungit ja kauppalat Stader och köpingar Urban communes Maalaiskunnat Landskoinmuner Rural communes Yhteensä Sumina Total Vuosi Ar Year Luku Antal Number Vastaavan keskiväkiluvun henkeä kohti Per av motsvarande inedelfolkmängdcn Per corrcsponding mean populalion Luku Antal Number Vastaavan keskiväkiluvun henkeä kohti Per av motsvarande medelfolkmängden Per corresponding mean population Luku Antal Number Vastaavan keskiväkiluvun henkeä kohti Per av motsvarande medelfolkmängden Per corresponding mean population C. Poliisin tietoon vuosina tulleet rikokset rikoslajeittain B rott som köm m it tili polisens kännedom enligt bro ttsart áren Offences known to the police according to nature of crime in I Rikos Brott Of fence Väkivalta tai haitanteko virkamiehelle Väld mot tjänsteman eller hindrande av tjänsteman i tjänsteutövning Assault against a stale official or impeding a state official in the discharge of his d u ty Asiakirjan väärentäminen Förfalskning av urkundfalsification of document Syytteeseen johtanut juopumus Fylleri som lett tili ätal Drunkenness leading to prosecution Murha, tappo tai kuoleman aiheuttanut pahoinpitely, murhan tai tapon yritys Mord, dräp eller misshandel med dödlig päföljd, försök tili mord eller dräp Murder, manslaughter or wounding occasioning death, attempted murder or manslaughter Muu pahoinpitely Annan misshandel Other wounding Varkaus, näpistäminen, murto Stöld, snatteri, inbrott Larceny, petty larceny, breaking Kavaltaminen Försnillning Embezzlement Ryöstö Rän Robbery Petos Bedrägeri Fraud Väkijuomalakia vastaan tehdyt rikokset Brott mot lagen om alkoholdryeker Offences against the Law on Alcoholic Beverages Moottoriajoneuvon kuljettaminen juopuneena tai väkijuomien vaikutuksen alaisena Framförande av motorfordon i drucket tillständ. eller päverkad av alkohol Driving a motor vehicle when intoxicated or under the influence of alcohol Muut moottoriajoneuvoliikennerikokset Övriga brott mot bestämmelserna om trafik med motorfordon Other offences against driving regulations Muut rikokset Övriga brott Other offences Kaikkiaan Inalles Total

9 8 D. Syytteeseen p an n u t h e n k ilö tj) iän m ukaan vastaavan väkiluvun henkeä kohti P erso n cr soin ställts u n d er Atal efter älder pä av m otsvarande folkm ängd P ersons prosecuted *) by age per of corresponding population Vuosi Ar Year K aupungit ja kauppalat Städer och köpingar Urban communes Maalaiskunnat Landskommuner Rural communes Koko maa Hela riket Whole country l) L ukuunottam atta juopum usta ja liikennerikoksia. x) Utom fylleri och trafikbrott. *) Except drunkenness and traffic offences. E. L iikennerikoksista syytteeseen p an n u t henkilöt iän m ukaan vastaavan väkiluvun henkeä kohti P ersoner som ställts under At ai för trafik h ro tt efter Aider pa av m otsvarande folkm ängd P ersons prosecuted for traffic offences by age per of corresponding population Vuosi Ar Year K aupungit ja kauppalat Städer och köpingar Urban communes Maalaiskunnat Landskommuner Rural communes Koko maa Hela riket Whole country F. Syytteeseen jo h ta n u t juopum us ja juopum uspidätykset ilm an syytettä iän m ukaan vastaavan väkiluvun h en k eä kohti Fylleri som le tt tili Atal och fyllerianliallanden u tan Atal efter älder pä av m otsvarande folkm ängd D runkenness leading to prosecution and arrests for drunkenness without prosecution by age per of corresponding population Vuosi Ar Year K aupungit ja kauppalat Städer och köpingar Urban communes Maalaiskunnat Landskommuner Rural communes Koko maa Hela riket Whole country I l V

10 G. Syytteeseen pannut henkilöt rikoslajin ja iän mukaan vuosina 1968 ja 1964 Personer soin ställts under ätal fördelade enl. brottsart och il der iron 1968 och 1964 Prosecuted persons nature of crime and by age in Syyttee vuot. IS20 vuot. Syyttee vuot vuot. seen 1517 áringar 1820 áringar seen 1517 áringar 1820 áringar Rikos Brott Offence pantuja years old IS 20 years old pantuja 1517years old IS20years old kaikkiaan kaikkiaan Väkivalta virkamiestä vastaan Väld mot tjänsteman Assault against a state official.. Haitanteko virkamiehelle Hindrande av Sanitljga Antal % % Samtliga Antal % Antal % Total Num- N um - Total Num- Numher ber ber ber ' G tjänsteman Impeding a state official in the discharge of his duty Asiakirjan väärentäminen Förfalskning av handling Falsification of document wounding Varkaus, näpistäminen, murto Stöld, snatteri, inbrott Larceny, petty larceny, breaking Kavaltaminen Försnillning Embezzlement C Ryöstö Rän Robbery Varastetun tavaran kätkeminen Döljande av tjuvgods Receiving of stolen goods Petos Bedrägeri Fraud G Väkijuomalakia vastaan tehdyt rikokset Brott mot lagen om alkoholdrycker Offences against the Law on Alcoholic Beverages Moottoriajoneuvoliikennerikokset Brott mot bestämmelserna ang. motortrafik Offences against motor vehicle regulations Muut rikokset Övriga brott Other offences Kaikkiaan Inalles Total H. Syytteeseen pannut henkilöt sukupuolen m ukaan vuosina 1963 ja 1964 Personer soin ställts under ätal fördelade enl. kön áren 1963 och 1964 Prosecuted persons by sex in Rikos B rott Offence siitä naisia därav kvinnor of which females Luku Antal Number % Juopumus Fylleri Drunkenness... Murha, tappo tai kuoleman aiheuttanut pahoinpitely Mord, dräp eller misshandel med dödlig päföljd Murder, manslaughter or wounding occasioning death... Muu pahoinpitely Annan misshandel Other Syytteeseen pantuja kaikkiaan Samtliga Total Syytteeseen pantuja kaikkiaan Samtliga Total siitä naisia därav kvinnor of rohich females Luku Antal Number Väkivalta virkamiestä vastaan Väld mot tjänsteman Assault against a state official Haitanteko virkamiehelle Hindrande av tjänsteman Impeding a state official in the discharge of his d u ty... Siveellisyysrikokset Sedlighetsbrott Moral offences Asiakirjan väärentäminen Förfalskning av handling Falsification of document Juopumus Fylleri Drunkenness Murha, tappo tai kuoleman aiheuttanut pahoinpitely, murhan tai tapon yritys Mord, dräp eller misshandel med dödlig päföljd, försök tili mord eller dräp Murder, manslaughter or wounding occasioning death, attempted murder or manslaughter Muu pahoinpitely Annan misshandel Other wounding Lapsenmurha Barnamord Infanticide loo.o 8 8 loo.o Sikiön lähdettäminen Utdrivande av foster Abortion Tavallinen varkaus, näpistäminen Enkel stöld, snatteri Larceny, petty larceny Törkeä varkaus, murto Grov stöld, inbrott Felonious larceny, breaking Moottoriajoneuvon anastaminen Tillgrepp av motorfordon Theft of motor vehicles Kavaltaminen Försnillning Embezzlement Ryöstö Rän Robbery Varastetun tavaran kätkeminen Döljande av tjuvgods Receiving of stolen goods Petos Bedrägeri F raud Väkijuomalakia vastaan tehdyt rikokset Brott mot lagen om alkoholdrycker Offences against the Law on Alcoholic Beverages Moottoriajoneuvoliikennerikokset Brott mot bestämmelserna ang. motortrafik Offences against motor vehicle regulations Muut rikokset Övriga brott Other offences Kaikkiaan Inalles Total %

11 10 I. R ikoksensa väkijuom ia nauttineena telineet P ersoner som begfttt b ro tt un d er alkoliolpäverkan Crim es committed under the influence of alcohol in per cent of all crimes Rikos B rott Offence Koko maa Kaupungit K auppalat Maalaiskunnat Hela riket Städer Köpingar Landskommu- Whole country 1st cl. towns 2nd cl. towns ner Rural communes % syytetyistä % av âtalade in % of 'prosecuted persons Väkivalta virkamiestä vastaan Väld mot tjänsteman Assault against a state official... Haitanteko virkamiehelle Hindrande av tjänsteman Impeding a state official in the discharge of his duty Murha Mord M urder Tappo tai kuoleman aiheuttanut pahoinpitely Dräp eller misshandel med dödlig päföljd Manslaughter or wounding occasioning death o 58.6 Törkeä pahoinpitely Grov misshandel Wounding with ensuing grievous bodily harm Törkeätä lievempi pahoinpitelv Misshandel varav mindre lyte följt Wounding with less severe bodily harm ensuing Lievä pahoinpitely Lindrig misshandel Wounding with little or no bodily harm ensuing Kuoleman tai vaikean ruumiinvamman tuottaminen Dödsvällande eller vällande tili svar kroppsskada Negligent homicide or serious wounding Rauhanrikkominen Fridsbrott Disturbing the peace J. N uorina rikoksentekijöinä ta i alaikäisinä syyttäm ättä jätety t vuosina U nga förbrytare cller m inderäriga som ickc átalats áren Persons not prosecuted because of their youth or under age in Nuorina rikoksentekijöinä syyttäm ättä jätety t Unga förbrytare som icke ätalats Not prosecuted juvenile offenders Alaikäisinä syyttäm ättä jätetyt Minderäriga som icke ätalats Not prosecuted minors Rikos B rott Offence Luku Antal Number % syytetyistä 1517 vuotiaista % av átalade 1517 áriga In % of prosecuted in age years Luku Antal Number 1014 vuotiaiden väkiluvun kohti Per av folk mängden i äldern är Per of population in age 1014 years 1964 Lievä pahoinpitely Lindrig misshandel Wounding with little or no bodily harm ensuing Tavallinen varkaus, näpist. Enkel stöld, snatteri Larceny, petty larceny... ' Törkeä varkaus, murto Grov stöld, inbrott Felonious larceny, breaking Moottoriajoneuvon anastaminen Tillgrepp av motorfordon Theft of mötor vehicles Toisen om. moottoriajoneuvon luvaton käytt. Olovligt bruk av annans motorfordon Illicit use of others motor veliicle Omaisuuden vahingoittaminen Skadegörelse ;i egendom Damage caused to property Moottoriajoneuvoja koskevien määräysten rikkominen Överträdelse av föreskrifterna om trafik med motorfordon Offences connected with motor vehicles Liikennerikokset muilla ajoneuvoilla Trafikbrott med övriga kommunikationsmedel Traffic offences in connection with other vehicles Muut rikokset Övriga brott Other offences Yhteensä Summa Total ' :

12 K. Tulliviranom aisten tietoon tulleet tullirikokset vuosina I Tullförbrytelser som köm m it tili tullniyndiglieternas kännedom ärcn Offences known to custom officials against custom law in Kuukausi Mdnad Month Kaikki rikokset Samtliga brott All offences 11 Tullipetos Tullförsnillning Defrauding the customs Salakuljetus Smuggling Smuggling Valuutan salakuljetus Smuggling av valuta Smuggling of currency Salakuljetettuun tavaraan ryhtym i nen Olovlig befattning med smuggelgods Engagement in smuggling goods Väkijuomien luvaton m aahantuonti Olovlig införsel av alkoholdryeker lllicit import of spirits Muut tullirikokset Övriga tullbrott Other offences against custom lato 1964 Tammikuu Januari January Helmikuu Februari February lb Maaliskuu Mars M arch i _ Huhtikuu April A p r il Toukokuu Maj May i 211 Kesäkuu Juni J u n e Heinäkuu Juli J u ly Elokuu Augusti August Syvskuu September September Lokakuu Oktober October Marraskuu November November.. : Joulukuu December December Kaikkiaan Inalles Total V L. Tullirikoksista syytteeseen pannut henkilöt vuosina Personer som ställts under ätal för tullförbrytelser ären Persons prosecuted for offences against custom law. Offences known to custom officials in Rikos Brott Offence Syytteeseen pantuja henkilöitä Personer som ställts under dtal Persons prosecuted \ 1517 vuotiaita 1517 dringar 1517 years old 1820 vuotiaita 1820 dringar years old 21 vuotta täyttäneitä 21 dr fyllda 21 years old and over Ka ikkiaan Inalles Total M N M N M N SI N Yhteensä Summa Total 1964 Tullipetos Tullförsnillning ' Defrauding the customs Salakuljetus Smuggling Smuggling Valuutan salakuljetus Smuggling av valuta Smuggling of currency Salakuljetettuun tavaraan ryhtyminen Olovlig befattning med smuggelgods Engagement in smuggling goods Väkijuomien luvaton maahantuonti Olovlig införsel av alkoholdrycker lllicit import of spirits Muut tullirikokset Övriga tullbrott Other offences against custom law Kaikkiaan Inalles Total ' T his publication is based upon data, received from the police districts and the custom houses, on offences about which the police and the custom officials have been informed or which otherwise have become known to them. The offences against Crim inal Law and against other laws, except the offences against M ilitary Law and the offences against ordinances of urban communes, are included in the statistics. Reports of offences received by Sum m ary the police contain as well offences know n to the police as reports of offences w h en. no crim e -was committed. Prosecuted offences are those in consequence of which a person has been arrested and those in ' consequence of which a suit has been brought or will be brought against him. The offences which have not been prosecuted include cases in which the defendant is.dead, in which the p la in tiff has withdrawn his suit or in which a person is not prosecuted because of his youth.

13 12 Kihlakunnat ja poliisipiirit Härad och polisdistrikt Judicial assizes and police districts Kukin kaupunki muodostaa oman poliisipiirinsä lukuunottamatta Hyvinkään, Forssan, Valkeakosken, Kouvolan, Pieksämäen ja Seinäjoen kaupunkeja Varjo stad, med undantag av Hyvinge, Forssa, Valkeakoski, Kouvola, Pieksämäki och Seinäjoki, utgör ett eget polisdistrikt Each town forms an own police district with exception of the towns of Hyvinkää, Forssa, Valkeakoski, Kouvola, Pieksämäki and Seinäjoki. /

14 TAULUJA - TABELLER TABLES 1964

15 14 1. Poliisin tietoon tulleet rikokset lääneittäin T uom ia 1964 Brott soin kömmit tili poliscns kännedom länsvis är 1964 O ffe n c e s k n o w n to th e p o lic e i n , b y p ro v in c e s Uikos B rott Offence Luku K ap. Chap. Helsinki Helsingfors Turku Abo Muut kaupungit Övriga städer Other 1st cl. towns K auppalat Köpingar 2nd cl. towns Tampere Tammerfors Maalaiskunnat Landskommuner Rural communes Koko maa Hela riket Whole country ] I. Rikoslakia vastaan tehdyt rikokset Brott mot straiflagen Offences against the Criminal Law A. Valtioon tai yhteiskuntaan kohdistuneet rikokset Brott mot staten eller samhället Offences against State or Society Valtio- tai maanpetos Högförräderi eller landsförräderi Treason 11, Väkivalta virkamiestä vastaan Väld mot tjänstemair Assault against a state official 16: Haitanteko virkamiehelle Hindrande av tjänsteman Impeding a state official in the discharge of his duty 16: Muut 16 lukua vastaan tehdyt rikokset Övriga brott mot 16 kap. Other offences against Chapter 16 of the Criminal Law 16: Perätön lausuma oikeudessa Osann utsaga vid domstol False statement in court 17: Perätön lausuma esitutkinnassa Osann utsaga vid förundersökning False statement at a preliminary examination 17: i Sekaannus tai haureus 15 v. nuoremman kanssa Lägersmäl eller otukt med person under 15 är Defilement of or fornication with child under 15 20:7, Muut siveellisyysrikokset Övriga sedlighetsbrott Other moral offences 20: 1 6, 7, Rauhanrikkominen Fridsbrott Disturbing the peace Murhapoltto Mordbrand Arson 34: Asiakirjan väärentäminen Förfalskning av handling Falsification _of document 36: Raharikokset Mvntbrott Counterfeiting Tullipetos Tullförsnillning Defrauding the customs 38: _ 33 _ Veronkavaltaminen Skatteförsnillning Revenue offences 38: Salakuljetus Smuggling Smuggling 38: Virkarikokset Tjänstemannabrott Offences committed by State officials in the course of.their duty Eläinrääkkäys Djurplägeri Cruelly to animals 43: Syytteeseen johtanut juopumus Fylleri soni h>tt till ätal Drunkenness leading to prosecution 43: Hurja ajo tai juopuneena ajaminen muulla kuin moot t.oriajoneuvolla Överdädig framfart eller körning i berusat tillständ med annat än motorfordon Dangerous driving or driving when intoxicated in connection with other than mechanically propelled vehicles 44: Muut politiarikokset Övriga politiebrott Other misdemeanours 41, 42, 43:14, Muut valtioon tai yhteiskuntaan kohdistuneet rikokset Övriga brott mot staten eller samhället Other offences against State or Society 10,14, 15, 17: 5, 7, 8, 18, 19, 26, 34: 520, 36: 913, 38:13, B. Yksilöön kohdistuneet rikokset (muut paitsi omaisuusrikokset) Brott mot individen (övriga utom egendomsbrott) Offences against persons (other except offences against propertv) Murha, täytetty rikos Mord, fullbordat brott Murder, completed crime 2 1 : Tappo tai kuoleman aiheuttanut pahoinpitely (myös tappelussa) Drap eller misshandel med dödlig päföljd' (även vid slagsmäl) Manslaughter or wounding occasioning death (also in assault or battery) 21: 24, Murhan tai tapon yritys Försök till mord eller dräp Attempted murder or manslaughter 21:1,

16 15 Lääni Län Promnce Uudenmaan Nylands Turun ja Porin Äbo och Björneborgs Ahvenanmaa Aland Hämeen Tavastehus Kymen Kymmene Mikkelin S:t Michels Pohjois- Karjalan Norra Karelens Kuopion Kuopio Keski- Suomen Meilers ta Finlands Vaasan Vasa Oulun Ule&borgs Lapin Lapplands ' 52 i ' _

17 1. Poliisin tietoon tulleet rikokset lääneittäin vuonna 1964 (jatk.) Brott som kömmit tili polisens kännedom länsvis är 1964 (forts.) O ffe n c e s k n o w n to the p o lic e i n , by p ro vin ces (cont.) 16 ltikos B rott Offence Luku K ap. Chap. Helsinki Helsingfors Turku Abo Muut kaupungit Övriga stader Other 1st cl. towns Kauppalat Köpingar 2nd cl. towns Tampere Tammerfors Maalaiskunnat Landskommuner Rural communes Koko maa Hela riket Whole country 8 Törkeä pahoinpitely (myös tappelussa) Grov misshandel (även vid slagsmäl) Wounding with ensuing grievous bodily harm (also in assault or battery) 21: Kuolemantuottamus Dödsvällande Negligent homicide 21: Vaikean ruumiinvamman tuottaminen Vällande till svär kroppsskada Negligent serious wounding 21: l Törkeätä lievempi pahoinpitely Misshandel varav mindre lyte följt Wounding with less severe bodily harm ensuing 21: 11, l Lievä pahoinpitely Lindrig misshandel Wounding with little or no bodily harm ensuing 21: Aseen nostaminen Resande av vapen Threatening with a weapon 21:13, Lapsenmurha Barnamord Infanticide 22: i Sikiön lähdettäminen Utdrivande av foster Abortion 22: 5, i Väkisinmakaaminen Väldtäkt Rape 25: Muut yksilöön kohdistuneet rikokset Övriga brott mot individen Other offences against persons 21:11, 2, 22: 2, 3, 7, 8, 23, 25:13, 513, C. Omaisuusrikokset Egendomsbrott Offences against property Tavallinen varkaus, näpistäminen Enkel stöld, snatteri Larceny, petty larceny 28: Törkeä varkaus, murto Grov stöld, 'inbrott Felonious larceny, breaking 28:2, Moottoriajoneuvon anastaminen Tillgrepp av motorfordon Theft of motor vehicles 28: Kavaltaminen Försnillning Embezzlement 29: Löytötavaran salaaminen Döljande av hittegods Stealing by finding 29: Ryöstö Ran Robbery 31: Kiristäminen Utpressning Extortion 31: Varastetun tavaran kätkeminen Döljande av tjuvgods Receiving of stolen goods 32:1, ' Omaisuuden vahingoittaminen Skadegörelse ä egendom Damage caused to property Petos Bedrägeri Fraud 36: Konkurssirikos Konkursbrott Bankruptcy offences Toisen om. moottoriajoneuvon luvaton käytt. Olovligt bruk av annans motorfordon Illicit use of others motor vehicle 38: Muut omaisuusrikokset Övriga egendomsbrott Other offences against property 30, 32: 4-6, 33, 36: 2, 38: II. Muut rikokset Övriga brott Other offences Väkijuomien luvaton valmistus - Olovlig tillverkning av alkoholdrycker Illicit distillation of spirits Väkijuomien luvaton myynti Olovlig försäljning av alkoholdrycker Illicit sale of spirits Väkijuomien luvaton maahantuonti Olovlig införsel av alkoholdrycker Illicit import of sp irits Väkijuomien luvaton kuljetus Olovlig transport av. alkoholdrycker Illicit carrying of spirits Väkijuomien luvaton hallussapito Olovligt innehav av alkoholdrycker Illicit possession of spirits Muut väkijuomalakia vastaan tehdyt rikokset Övriga brott mot lagen om alkoholdrycker Other offences against the Law on Alcoholic Beverages Moottoriajoneuvon kuljettaminen juopuneena tai väkijuomien vaikutuksen alaisena Framförande av motorfordon i drucket tillständ eller paverkad av alkohol Driving a motor vehicle when intoxicated or under the influence of alcohol

18 17 Lääni Län Province Uudenmaan Nylands Turun ja Porin Äbo och Björneborgs Ahvenanmaa Äland Kymen Kymmene Mikkelin S:t Michels Hämeen Tavastehus Pohjois- Karjalan Norra Karelens Kuopion Kuopio Keski- Suomen Meilers ta Finlands Vaasan Vasa Oulun Uleäborgs Lapin Lapplands i u _ 1 _ ' _ ' ' \

19 1. Poliisin tietoon tulleet rikokset lääneittäin vuonna 1964 (jatk.) Brott som kömmit tili polisens kännedom länsvis är 1964 (forts.) O ffe n c e s k n o w n to th e p o lic e i n , b y p ro v in c e s (cont.) 18 Rikos B rott Offence Luku K ap. Chap. ' Helsinki Helsingfors Turku Abo Muut kaupungit övriga sfcäder Other 1st cl. towns K auppalat Köpingar 2nd cl. towns Tampere Tammerfors Maalaiskunnat Landskommuner Rural communes Koko maa Hela riket Whole country Muut liikennerikokset moottoriajoneuvolla Övriga trafikbrott med motorfordon Other traffic offences in connection with motor vehicles Muu moottoriajoneuvoja koskevien määräysten rikkominen Annan överträdelse av föreskrifterna om trafik med motorfordon Other offences connected with motor vehicles Liikennerikokset muilla ajoneuvoilla (paitsi 44: 16) Trafikbrott med övriga kommunikationsmedel (utom 44: 16) Traffic offences in connection with other vehicles (except Cr. L. 44: 16) Muita lakeja ja asetuksia vastaan tehdyt rikokset Brott mot övriga lagar och förordningar Offences against other Acts and Statutes Kaikkiaan Inalles Total

20 19 Lääni Län Province Uudenmaan Nylands Turun ja Porin Aho och Björneborgs Ahvenanmaa Aland Kymen Kymmene Mikkelin S:t Michels Hämeen Tavasfcehus Pohjois- K arjalan Norra Karelens Kuopion Kuopio Keski- Suomen Mellersta Finlands Vaasan Vasa Oulun Uleäborgs Lapin Lapplands ' Cl

21 2. Poliisin tietoon tulleet rikokset lääneittäin ja poliisipiireittäin vuonna 1964 x) Är 1964 tili polisens kännedom konina Ibrott cnligt iän ocli polisdistrikt O ffe n c e s k n o w n to the p o lice i n b y p ro v in c e s a n d p o lice d istricts *) Alue Omräde District Koko maa Hela riket 20 Omaisuusrikokset Väkivaltarikokset Egendomsbrott v&ldsbrott Offences against property Violence against person G 4) is *3 -» Öfi Z 3.SP -2 ^ ^us S tn S S te rt >>-0,n Ö3 rt:rt p. S 2 Oi ««oe -S g rt c se -2 ^ s >>li: 2. s.5 > o _! = ES ' mb, g. asr=g~ te g g o'" S % g1««s «S 3= s i! 1 ä m? Otj o e. S o C - rt o -tf K 8 Ss C l 'o SU :0 «5 IS en» s *«o 75 <U XSo <5Ui KK Os Ix: > o * e 8 s * g J ls S f e S o * &D S e k c S o S I «s- tn = > OOrt 9 ö u. Gte " S i3 l3 E* S SP I G rt.3 a & p s ä sk g g ö S c te >a g = k.2 G «o SOJ 5 "O«o 5 O. >, - a) ;o tn 2 SIS.3 ä f! M l! p S i e atn u^3 S «S S S S S I s :rt o t o 4 ) I 3 S g B. 1 s t > Ä is «Gcn ee g «Ä g s l f l & l S2 o rt *= s rt a c s a? O S h - o 't Sa -S SSH g I s W O HUV 3 g h J2 ^ o "S o S S - 5-cg 2 tn o StD rt S <S»S o e H fr >w C 5s «w, s >5 M ls -g s? = i f-t.2 -S ä s s 2 1? s o o rt o.rt o,«; -5 S c o > o, Ö"e o = r m - S M ^ CO a») b s) a b a b a b a b a b a b a b Whole country Kaupungit ja kauppalat Städer och köpingar Urban communes Maalaiskunnat Landskommuner Rural communes Uudenmaan lääni Nylands I ä n Kaupungit ja kauppalat Städer och köpingar Helsinki Helsingfors Espoo E s b o Hanko H an g ö Hyvinkää Hyvinge Järvenpää Karjaa K a ris Karlckila Kauniainen Grankulla Kerava K erv o Lohja L o jo Loviisa L ovisa Porvoo B o rg ä... Tammisaari Ekenäs i Maalaiskunnat Landskom m uner Bromarv, Snappertuna, Tammisaaren mlk. Ekenäs lk., Tenhola T e n a la Helsingin mlk.helsinge Hyvinkään mlk. Hyvinge lk _ _ Inkoo In g a Karjaan mlk. Karis lk., Pohja P o jo Kirkkonummi Kyrkslätt, SiuntioSjundeä _ 7 _ 140 _ Lohjan mlk. Lojo lk., Karjalohja Karislojo, Sam m atti >) Maalaiskuntien kanssa sam aan poliisipiiriin kuuluvien kaupunkien ja kauppaloiden luvut on erotettu kysymyksessä olevien poliisipiirien luvuista Talen för städer eller köpingar sora tiilhör summa polisdistrikt som landskommuner har avskiljts frän talen för ifrägavarande polisdistrikt Numbers oi urban communes forming a police district together with rural communes have been separated from the numbers of the corresponding police districts. *) a = poliisin tietoon tulleet rikokset paitsi juopum uspidätykset (sekä syytteeseen johtaneet että ilman syytettä) a = brott som kömmit, tili polisens kännedom utom fyllerifall (säväl sädana som lett tili ätal som sädana som inte lett tili ätal) a = offences known to the police except drunkenness (both those leading to prosecution and w ithout prosecution). *) b = tilastovuoden lopussa selvittäm ättöm iä rikosilmoituksia b = vid redogörelseärets utgäng ouppklarade brottsanmälningar b = reports of offences, unsettled at the end of the statistical year. 4) Syytteeseen johtaneet juopum ustapaukset sekä juopumuspidätykset ilman syytettä Fylleri som lett tili ätal och fyllerianhällanden utan ätal Drunkenness leading to prosecution and arrests for drunkenness without prosecution.

22 21 Omaisuusrikokset Egendomsbrott Offences against property Väkivaltarikokset Väldsbrott Violence against person Alue Omr&de District Rikokset Brott Offences Varkaus, näpistämincn, murto Stöld, snatteri, inbrott Larceny, petty larceny, breaking Moottoriajoneuvon anastaminen ja toisen om. moottoriajoneuvon luvaton käyttö Tillgrepp av motorfordon och olovligt bruk av annans motorfordon Theft of motor vehicles and illicit use of others motor vehicle Muut omaisuusrikokset, Övriga egendomsbrott Other offences against property Murha, tappo tai kuoleman aiheuttanut pahoinpitely, murhan tai tapon yritys Moni, dräp eller misshandcl mcd dödlig päföljd, försök tili mord eller dräp Murder, manslaughter or tvounding occasioning death, attempted murder or manslaughter Muu pahoinpitely Annan misshandcl Other loounding Väkijuomien luvaton valmistus ja myynti Olovlig tillverkning och försäljning av alkohoidryckcr Illicit distillalion and sale of spirits Liikennerikokset Trafikbrott Traffic offences a b a b a b a b a b a b a b a b en v S Q. «g o s s iässä asuva väestö iket bosatt bcfolkning sident population Myrskylä Mörskom, Artjärvi Artsjö, Askola, P ukkila l 20 5 l M äntsälä * 21 l Nummi, P u su la Nurmijärvi l Orimattila l Pernaja Perna, Lapinjärvi Lappträsk, Liljendal, Ruotsinpyhtää Strömfors i » Porvoon mlk Borgä lk Pyhäjärvi Sipoo Sibbo, Pornainen B orgnäs Tuusula T usby Vihti Turun-Porin lääni Abo-B:borgs I ä n l Kaupungit ja kauppalat Städer och köpingar l Turku Ä bo Ikaalinen Loimaa Naantali Nädcndal Parainen Pargas Pori Björneborg i Rauma R aunio Salo ' Uusikaupunki Nvstad Vammala Maalaiskunnat Landskommuner Eura, Honkilahti, Kiukainen Hiittinen Hitis, Dragsfjärd _ Huittinen, Keikyä, Vampula _ Hämeenkyrö Tavastkyro, V iljakkala _ Ikaalisten mlk. Ikaalinen lk., Jämijärvi.. Kalanti, Pyhämaa, Uudenkaupungin mlk _ Nystads lk i Kankaanpää, Honkajoki Kemiö Kimito, _ Vestanfjärd _ _ 1 _ Kisko, Kiikala, Suomusjärvi

23 2. Poliisin tietoon tulleet rikokset lääneittäin ja poliisipiireittään vuonna 1964 (jätk.) Ar 1964 tili polisens kännedom komna brott enligt Iän och polisdistrikt (forts.) O ffe n c e s k n o w n to th e p o lic e i n b y p ro v in c e s a n d p o lice d istric ts (cont.) 22 Omaisuusrikokset Egendomsbrott Offences against property Väkivaltarikokset V&ldsbrott Violence against person Alue Omr&de District Rikokset Brott Offences Varkaus, nipistäminen, murto Stöld, snatteri, inbrott Larceny, petty larceny, breaking Moottoriajoneuvon anastaminen ja toisen om. moottoriajoneuvon luvaton käyttö Tiilgrepp av motorfordon och olovligt bruk av annans motorfordon Theft of motor vehicles and illicit use of others motor vehicle Muut omaisuusrikokset Övriga egendomsbrott Other offences against property Murha, tappo tai kuoleman aiheuttanut pahoinpitely, murhan tai tapon yritys Mord, drip eller misshandel med dödlig päföljd, försök tili mord eller dräp Murder, manslaughter or wounding occasioning death, attempted murder or manslaughter Muu pahoinpitely Annan misshandel Other wounding j Väkijuomien luvaton valmistus ja myynti Olovlig tillverkning och försäljning av alkoholdrycker Illicit distillation and sale of spirits Liikennerikokset Trafikbrott Traffic offences a b a b a b a a b a b a b a b Juopumus Fylleri Dnmkenness M l KokemäkiKumo, Harjavalta, Kauvatsa Köyliö Kjulo, Säkylä i Laitila, Kodisjoki, Pyhäranta Lappi, Eurajoki, Hinnerjoki, Rauman mlk. Raumo Ik Lavia, Kiikoinen, Suodenniem i... Loimaan mlk. Loimaa lk., Alastaro, Mellilä, M etsäm aa Maaria S:t Marie, Aura, Lieto, Paattinen Marttila, Koski, Tarvasjoki i Masku, Nousiainen, V ah to i Merikarvia, Siikainen Mouhijärvi, Karkku, Suoniem i Mynämäki ' Virmo, Askainen Villnäs, Karjala, Lemu, Metoinen Nauvo Nagu, Houtskari Houtskär, Iniö, Korppoo Korpo i 19 Noormarkku Norrmark, Ahlainen, Pomarkku Pämark Paimio Pemar, Karuna, Sauvo Sagu i lk Parkano, Karvia, Kihniö Paraisten mlk. Pargas Perniö Bjärnä, Särkisalo F in b y OÖ Piikkiö Pikis, Kaarina S:t Karins, Kakskerta * borgs lk., L u v ia P unkalaidun Porin mlk. Björne- Pöytyä, Karinainen, Oripää, Y län e Raisio Reso, Meri- ' masku, Rusko, Rym ättylä Rimito i 82 Tyrvää, K iikka i i 54 Ulvila Ulvsby, Kullaa, N ak k ila i i

24 23 Omaisuusrikokset Egendomsbrott Offences against 'property Väkivaltarikokset Vüldsbrott Violence against person Alue OmrÄde District Rikokset Brofct Offences Varkaus, niipistäminen, murto Stöld, snatteri, inbrott Larceny, petty larceny, breaking Moottoriajoneuvon anastaminen ja toisen om. moottoriajoneuvon luvaton käyttö Tillgrepp av motorfordon och olovligt bruk av annans motorfordon Theft of motor vehicles and illicit use of others motor vehicle Muut omaisuusrikokset övriga egendomsbrott Other offences against property Murha, tappo tai kuoleman aiheuttanut pahoinpitely, murhan tai tapon yritys Mord, dräp eller misshandel med dödlig! pafoljd,'forsok till mord eller drap Murder, manslaughter or wounding occasioning death, attempted murder or manslaughter Muu pahoinpitely Annan misshandel Other wounding Väkijuomien luvaton valmistus ja myynti Olovlig tillverkning och försäljning av alkoholdrycker Illicit distillation and sale of spirits Liikennerikokset Trafikbrott v Traffic offences a b a b a b a b a b a b a b a b. eo S 1 s_, 8 so, 4> 3 >> 1-5 tassa asuva väestö iket bosatt befolkning sident population Ô63 Uskela, Angelmemi, Halikko, Kuusjoki, Muurla, P ertte li Vehmaa, Kustavi Gustavs, Lokalahti, Taivassalo Tövsala, V elkua i 42 i Ahvenanmaan maakunta Landsk. Äland Kaupunki S tad Maarianhamina Mariehamn Maalaiskunnat Landskommuner Föglö, Kökar, Sottunga Jomala, Eckerö, Hamina,rland, Lemland, L um parland Kumlinge, Brändö Sund, Finström, Geta, Saltvik, Värdö Hämeen lääni Tavastehus i ä n Kaupungit ja kauppalat Städer och köpingar Hämeenlinna Tavastehus Forssa ' Lahti Mänttä N okia Riihimäki Tampere Tammerfors Toijala Valkeakoski Maalaiskunnat Landskommuner Asikkala Hattula, Kalvola, Tyrv ä n tö...: _ Hauho, T uulos Hausjärvi Hollola, Nastola Janakkala, Vanaja , Jokioinen, Humppila, Y päjä

25 2. Poliisin tietoon tulleet rikokset lääneittäin ja poliisipiireittäni vuonna 1964 (jatk.) Är 1964 till polisens kännedom konina brott enligt Iän ocli polisdistrikt (forts.) O ffences k n o w n to the p o lic e i n 1964 by p ro v in c e s a n d p o lice d istric ts (cont.) 24 Alue OmrA.de District a> tn «o '«--S O +*S g-s. Omaisuusrikokset Egendomsbrott Offences against 'property 5.f g * 6 i l.o i i ag -e a m - 3. is3 «i l 2 «ä rt - f; r t IS «s C O 'o 50 s % o * g fi o 8 S * S ~ öts co c o t fi <2 rt d -ö u e COi-Og«**3 w > o o ä * i 1 1 ' o a > o "S*o o H i ti o Ä V ÄOK f g s 5 s enö - w 5 8 S -3 ^ o «o.2 g o Se 00 S rt^ g.»* 3 > S o o Väkivaltarikokset VAldsbrott Violence against person Sf.g S «s 1 " «dii =3 ^ s l j e? g ^ - o k 1 S O e. fl) S l l :0!S^ l i f - s f e s. "S. w - - is i s -S s 2 e g S >>4> rt Ste.S rt I ö o. d rt v» ** 5 c» S * 60 S ä.s :g COS, g. 3 Irt.2 2 rt * :0 <*-. ^ «i j- e c O ti o Ml rt.5 * >s 3 * u-s l l& l i S l? SS ois O rt ^ S 2 C X O o -us <ö S o 2 o SS-8 i s f Hh Ei a b a b a b a b a b a b a b a b 6s 2 ~ I._ 1 ö t-i a S rt äo c s L tn «n o^ :r t v >-0 «rt "S irt l e«2 i-s; 2 o rt- ^ I s i s fz M CO Kangasala, Aitolahti Kuhm oinen i Kuru, Teisko i Kylmäkoski, Viiala Kärkölä, K oski i L am m i Lempäälä, Vesilahti Loppi, R enko Längelmäki, Eräjärvi i Orivesi, Juupajoki i 14 i Padasjoki Pirkkala, Tottijärvi, Y lö järv i l i 4 i 2 _ Pälkäne, Kuhmalahti, Luopioinen, Sahalahti i Ruovesi, Pohjaslahti Somero, Somerniemi ' i Sääksm äki T am m ela Urjala, K oijärvi Vilppula, Kuorevesi Kymen lääni Kymmene I ä n B Kaupungit ja kauppalat Städer oeh köpingar Kouvola Hamina Fredrikshamn Im a tra K arh u la Kotka K uusankoski Lappeenranta Villin an s tr an d _ _ L au ritsala Maalaiskunnat Landskommuner E lim ä k i Iitti Jaala Joutseno Kymi Kymmene, Haapasaari Aspö * Lappee, Nuijamaa, Ylämaa L u u m äki Parikkala, Saari, Simpele, Uukuniemi _ Pyhtää P y ttis Ruokolahti, Rautjärvi

26 25 Alue Omräde District Rikokset Brott Offences Omaisuusrikokset Egendomsbrott Offences against property Varkaus, näpistäminen, murto Stöld, snatteri, inbrott Larceny, petty larceny, breaking Moottoriajoneuvon anastaminen ja toisen om. moottoriajoneuvon luvaton käyttö Tillgrepp av motorfordon och olovligt bruk av annans motorfordon Theft of motor vehicles and illicit use of others motor vehicle Muut omaisuusrikokset övriga egendomsbrott Other offences against property Väkivaltarikokset Vâldsbrott Violence against person Murha, tappo tai kuoleman aiheuttanut pahoinpitely, murhan tai tapon yritys Mord, dräp eller misshandel med dödlig päföljd, försök tili mord eller dräp Murder, manslaughter or wounding occasioning death, attempted murder or manslaughter Muu pahoinpitely Annan misshandel Other wounding Väkijuomien luvaton valmistus ja myynti Oiovlig tillverkning och försäljning av alkoholdrycker Illicit distillation and sale of spirits M 3 â s S e «sfi«\ a b a b a b a b a b a b. a b a b S mbî S Liikennerikokset Trafikbrott Traffic offences iässä asuva väestö iket bosatt befolkning sident population Savitaipale, Lemi, Suomenniemi, Taipalsaari Sippola, A n jala i 22 3 i 6 14 * Valkeala... ' i l Vehkalahti Virolahti, Miehikkälä Mikkelin lääni S:t Michels iä n i Kaupungit Städer i Mikkeli S:t Michel _ Heinola Pieksämäki i Savonlinna Nyslott Maalaiskunnat Landskommuner Hartola Haukivuori, Virtasalmi Heinolan mlk. Heinola lk _ 4 _ Heinävesi, Kangaslampi Hirvensalmi Joroinen Juva Jockas Kangasniemi Kerimäki, Savonranta Mikkelin mlk. S:t Michels lk., Anttola Mäntyharju Pertunmaa Pieksämäen mlk. Pieksämäki lk., Jäppilä Puumala Rantasalm i R istiin a S ulkava Sysmä ' Sääminki, Enonkoski, Punkaharju Pohjois-Karjalan lääni Norra Karelens Iän Kaupunki ja kauppalat Stad oeh köpingar Joensuu Lieksa Nurmes

27 2. Poliisin tietoon tulleet rikokset lääneittäin ja poliisipiireittäni vuonna 1964 (jatk.) Är 1964 tili polisens kännedom konina brott enligt Iän och polisdistrikt (forts.) O ffe n c e s k n o w n to the p o lic e i n 1964 b y p ro vin ces a n d p o lice d istric ts (cont.) Alue Omräde District Omaisuusrikokset Egendomsbrott Offences against property c.2!0 s s * rt:rt> o ^ S e «B C o _ S a "rt "o B 1 * e. I rt G tn " l n i i g g S S S a «' s 'Z ««G8 B «O G<< «f e tn > O O n» B ' S? *3S ~ rt a I j- o o, * a >^*: 26 Ä to Väkivaltarikokset Väldsbrott Violence against person Öto s S-g rt ^*3 8 to 8 A «"5 e G>. w Cc S s Mft,S e S «OS n«8 C o S h S i l TS lss 55'Ö 5 &s 1 = 1 f i 3 3 'g s bc ^. Ä.S S tn.g 5. S3 ** «rt : B O* C (M to rt Ä *3 > o * G *3 f 1 3 «ä i s o! 2 0 J*G te c 3 w Ö <8 2 (h - te.28»*3 1 O^ *6 «2 ^ 2 b ö. 1 o.*3.2 g S g- >> «1 1 a S.S s s l. S to AA tn a <a «S. rt «9 o i 6 O S :rt i2. 40 > >«<y-s to o * a *3 S* 3 g-s GO i r t i 8 2 O-*3S S S 2 * -e Og SP- ^ -.SP K rt C -TS tä «A g S s.spo ^ G > ^ Co ; Gä-H - "rt tn g *co O ee 13 e o g Ssc S?*«S g fe 2 > o S «J S 1 3 rtiso ä o g o o S «A <5,2 SC e 5 GS «s 8 rt S_ g f*<30 O *rt e s Uc*«& Si Set -e*r* a b a b a b a b a b a b a b a b m M Maalaiskunnat Landskom m uner _ » Eno i _ 9 _ _ Ilomantsi Juuka Kiihtelysvaara, Pyhäselkä Kitee, K esälahti K ontiolahti Kuusjärvi Liperi L ibelits Nurmeksen mlk. Nurmes lk ' 16 i 97 i l l Pielisjärvi i Polvijärvi Eääkkylä Tohmajärvi, Värtsilä i Tuupovaara V altim o i Kuopion lääni Kuopio Iän Kaupungit Städer Kuopio _ Iisalm i Varkaus Maalaiskunnat Landskom m uner _ Iisalmen mlk. Iisalmi lk., Vieremä Kaavi, Juankoski, Muuruvesi, Säyneinen Karttula, T erv o Kiuruvesi Kuopion mlk. Kuopio lk., Maaninka, Siilinjärvi, Vehmersalmi L ap in lah ti i Leppävirta _ 25 _ i _ N iisiä Pielavesi, K eitele Rautalampi, Vesanto Rautavaara Sonkajärvi Suonenjoki Tuusniemi, Riistavesi V arp aisjärv i i

28 27 Alue Omrftde District O te tn 23 c u o -2. S r o Omaisuusrikokset Egendomsbrott Offences against 'property O C ** {? >i2 -f te ei et > JS Ä o ^ C C s t c S ^ c ä S e ~ E3 o = t = -<3 2 fl - c u e. > l i i f '" «tn * «-& i s «c rt a- s s» I - S «S e >C/} S C O o g * S - g 3 s f E«f ~ S O Oi _ g O 3 C O a > w ^v E Ui»a to ^ o O g s i o Äa K a. K ** g s s b e» Ct 'C «ä ^ " -.SP*. 3 E V = > s S O O Väkivaltarikokset V&ldsbrott Violence against person 8 S t2 M.! X S St 5 >> e s - 5 *0 ff, g s >>.«rt e.c e " S «. s 1!: c $ «SS «ei ^ «v. g ffl g K 1 - ts = S e S i. :0 ««o,h! ö,ä 3*5 oisi? ^ -S >> 2» - l 2 i? i 2 e c 3 ei o s w. ei k c3 c C5 «>>> g * M -2. = k m S. «* «E C :0 u* S? JS ö > o 09 e «i S 3.S > c 3».g»-.S fi > - 5 S3»vs 1 = 2 «m i >0-3 E? OT S cc j* «c ^ 8 ÖS o äj= w c. «s a b a b a b a b a b a b a b a b ä a * SD 2 J s ' tn 0 (2 <-sk -ei > -S ^ te 3 s 1 «g O^-o &S c S ÄÄ -S w C c- 3 S-r 0 c = >>K 3 1 = 1 >-5pC C} ^ M ^ «Keski-Suomen lääni Mellersta Finlands Iän Kaupunki ja kauppalat Stad och köpingar l Jyväskylä i _ Suolahti Äänekoski ' Maalaiskunnat Landskommuner _ Hankasalmi Joutsa, Leivonmäki, Luhanka _ Jyväskylän mlk. Jyväskylä lk., Toivakka _ li 3 10 _ Jämsä, Jämsänkoski, Koskenpää _ Karstula, Kyyjärvi Keuruu, Pihlajavesi Kivijärvi, Kannonkoski, K innula Korpilahti, Muurame, Säjmätsalo _ _ Laukaa Petäjävesi, M ultia ' Pihtipudas Saarijärvi, Pylkönmäki Sumiainen, Konnevesi Viitasaari Äänekosken mlk. Äänekoski lk., K o n ginkangas, Uurainen i Vaasan lääni Vasa Iän Kaupungit ja kauppala Städer och köping Vaasa V a sa _ Kaskinen Kasko Kokkola Gamlakarlchy _ 15 _ 864 _ Kristiinankaupunki Kristinestad _ Lapua Lappo Pietarsaari Jakobstad Seinäjoki _ Uusikaarlepyy Nykarleby

29 2. Poliisin tietoon tulleet rikokset lääneittäin ja poliisipiircittäin vuonna 1964 (jatk.) Ar 1964 tili poliscns kännedom komna brott enligt Iän ocli polisdistrikt (forts.) O ffe n c e s k n o w n to th e p o lic e i n b y p ro v in c e s a n d p o lice d istric ts (cont.) Alue Omräde District Rikokset Brott Offences Omaisuusrikokset Egendomsbrott Offences against property C 4) S :o*> **CD v CO rt > S O ^ ^ O Ca e d 'S s - s 1, o l i t J c a m - "0 I s f " r t Ä «S 8 rt O ö ^ c S o o 5 ei -i ä Sh SS «rt C y o <2 ti s S S «-2 d o*? «> o O m «g. I l 1 1 i S > ^ c S 2 o ÔHæ S o tn * «ÇS. o l» ' ä t S o 1 1 s S -l o ç» * d >( ä O O Väkivaltarikokset V&ldsbrott Violence against person ** M S js w a.m r- tn 2.j: Co ö) 5 ** >«35 :0 e s ö *9 C 'ö O. Sg S ^ S te *3 s S o a -Ö.S, >» s R C i ^ S3 s rt -ö O O K S o -fc»«su. rt p-ö S. K S e o a >,. 0 :0 m S 2 S» a j - g C m^3 2 f $. "c,* *.-io 1 1 c3 C X.'C ««a e s g o-ö is g «^ rt k d c «= d < ra û ri.3 < 50 Väkijuomien luvaton valmistus ja myynti Olovlig tillverkning och försäljning av alkoholdrycker Illicit distillation and sale of spirits Liikennerikokset Trafikbrott Traffic offences a b a b a b a b a b a b a b a b Juopumus Eyileri Drunkenness i Maassa asuva väestö i I riket bosatt befolkning 1 Resident population Maalaiskunnat Landskom m uner u A lajärv i i Alavus Alavo, Kuort a n e Evijärvi, Kortesjärvi _ Ilmajoki Isojoki Stora, Karijoki B ötom _ Isokyrö Storkyro, Vähäkyrö Lillkyro s Jalasjärvi i 17 Kaarlela Karleby, Alaveteli Nedervetil, Kruunupyy Kronoby, Teerijärvi Terjärv, Ö ja i Kannus, Himanka, Lestijärvi, Toholampi K auhajoki K au h a v a Kurikka Kälviä, Lohtaja, Ullava Laihia, Jurva Lappajärvi, Vimpeli V in d a la Lapväärtti Lappfjärd, Siipyy Sideby, - Tiukka Tjöck.... Maalahti Malaks, Bergö, Korsnäs, Petolahti Petalaks, Pirttikylä Pörtom. Mustasaari Korsholm, _ Björköby, Koivulahti Kvevlaks, Raippaluoto Replot, Sulva S o lv N u rm o Närpiö Närpes, Ylimarkku Overmark Peräseinäjoki Pietarsaaren mlk. Pedersöre, Luoto Larsmo, Purmo, Ähtävä E s s e Teuva Östermark Töysä, Lehtimäki, Soini ' Uudenkaarlepyyn mlk. Nykarleby lk., Jepua Jeppo, Munsala

30 29 Alue Omräde District Rikokset Brott Offences Omaisuusrikokset Egendomsbrott Offences against 'property Varkaus, näpistäminen, murto Stöld, suatteri, inbrott Larceny, petty larceny, breaking Moottoriajoneuvon anastaminen ja toisen om. moottoriajoneuvon luvaton käyttö Tillgrepp av motorfordon och olovligt bruk av annans motorfordon Theft of motor vehicles and illicit use of others motor vehicle Muut omaisuusrikokset övriga egendomsbrott Other offences against property V äkivaltarikokset Vâldsbrott Violence against person Murha, tappo, tai kuoleman aiheuttanut pahoinpitely, murhan tai tapon yritys Mord, dräp eller misshandel med dödlig päföljd, försök tili mord eller dräp Murder, manslaughter or wounding occasioning death, attempted murder or manslaughter Muu pahoinpitely Annan misshandel Other wounding Väkijuomien luvaton,valmistus ja myynti ' Olovlig tillverkning och försäljning av alkoholdrycker Illicit distillation and sale of spirits Liikennerikokset Trafikbrott Traffic offences a b a b a b a b a b a b a b a b - Ö i G < > s o. Gk- «rjä o s s,assa asuva väestö iket bosatt befolkning sident population 1? «3h S M CO Veteli Vetil, Haisua, Kaustinen Kaustby, Perho l Virrat V irdois , 16 2 i Vöyri Vörä, Maksamaa Maksmo, Oravainen Oravais Ylihärmä, Alahärmä i i 16 l 114 i Y listaro Ähtäri ' * Oulun lääni Uleäborgs Iän T i Kaupungit Städer Oulu Uleäborg _ _ K ajaani Raahe Brahestad Maalaiskunnat Landskommuner i Haapajärvi, Reisjärvi _ 32 5 _ 9 _ 21 _ 185 _ H aapavesi Hyrynsalmi, Ristijärvi li, Kuivaniemi, Yli-Ii Kalajoki, Alavieska Kiiminki, Haukipudas, Ylikiiminki Kuhmo Kuusamo Liminka, Lumijoki, Temmes, Tyrnävä Muhos, Utajärvi n Nivala Oulainen, Merijärvi, Vihanti Oulujoki, Hailuoto Karlö, Kempele, Oulunsalo Paavola, Rantsila, Re vonlahti Revolaks Paltamo, Kajaanin mlk Kajaani lk., Vuolijoki Piippola, Kestilä, Pulkkila, P yhäntä Pudasjärvi Puolanka Pyhäjärvi, Kärsämäki Sälöinen, Pattijoki, Pyhäjoki, Siikajoki _ _ 1 _ 95 _ Sievi, Rautio Sotkamo

31 2. Poliisin tietoon tulleet rikokset lääneittäin ja poliisipiireittäni vuonna 1964 (jatk.) Ar 1964 tili polisens känncdom koinna brott enligt Iän ocli polisdistrikt (forts.) O ffen ces k n o w n to th e p o lice i n 1964 by p ro v in c e s a n d p o lice d istric ts (cont.) 30 Omaisuusrikokset Egendomsbrott Offences against property Väkivaltarikokset Vâldsbrott Violence against person Alue Omräde District Rikokset Brott Offences Varkaus, näpistäminen, murto Stöld,'snatteri, inbrott Larceny, petty larceny, breaking Moottoriajoneuvon anastaminen ja toisen om. moottoriajoneuvon luvaton käyttö Tillgrepp av motorfordon och olovligt bruk av annans motorfordon i Theft of motor vehicles and illicit use of others motor vehicle Muut omaisuusrikokset Üvriga egendomsbrott Other offences against property : Murha, tappo tax kuoleman aiheuttanut pahoinpitely, murhan tai tapon yritys Mord, dräp eller misshandel med dödlig p&följd, försök tili mord eller dr&p Murder, manslaughter or wounding occasioning death, attempted murder or manslaughter Muu pahoinpitely Annan misshandel Other wounding Väkijuomien luvaton valmistus ja myynti Olovlig tillverkning och försäljning av alkoholdrycker illicit distillation and sale of spirits Liikennerikokset Trafikbrott Traffic offences a b a b a b a b a b a b a b a b Juopumus Fy lieri Drunkenness Maassa asuva väestö I riket bosatt befolkning Resident population Suomussalmi i 36 4 i i Taivalkoski i l V a a la Y livieska Lapin lääni Lapplands iän Kaupungit ja kauppala Städer och köping Rovaniemi _ Kemi K em ijärvi ' Tornio T orneä Maalaiskunnat Landskom m uner Alatomio Nedertorneä, K arunki E nontekiö Inari Enare, Utsjoki Kemijärven mlk. Kemiiärvi lk Kemin mlk. Kemi lk., Simo, Tervola K ittilä Kolari Muonio Pelkosenniemi, Savukoski Posio Ranua Rovaniemen mlk. Rovaniemi lk S alla Sodankylä Ylitornio Övertorneä, Pello

32 3. Poliisin tietoon tulleet rikokset kihlakunnittain vuonna 1964 Brott som kömmit tili polisens kännedom haradsvis &r 1964 Offences known to the police in 1964, by judicial assizes 31 Omaisuusrikokset Egendomsbrott Offences against property Väkivaltarikokset Väldsbrott Violence against person Kihlakunta Härad Judicial assize Rikokset Brott Offences Varkaus, näpistäminen, murto Stöld, snatteri, inbrott Larceny, petty larceny, breaking Moottoriajoneuvon anastaminen ja toisen om. moottoriajoneuvon luvaton käyttö Tillgrepp av motorfordon och olovligt bruk av annans motorfordon ; Theft of motor vehicles and illicit use : of others motor vehicle Muut omaisuusrikokset Övriga egendomsbrott 1Other offences against property Murha, tappo tai kuoleman aiheuttanut pahoinpitely, murhan tai tapon yritys Mord, dräp eller misshandei med dödlig p&följd, försök tili mord eller dräp' Murder, manslaughter or wounding occasioning death, attempted murder or manslaughter Muu pahoinpitely Annan misshandei Other wounding Väkijuomien luvaton valmistus ja myynti Olovlig tillvcrkning och försäljning av alkoholdrycker Illicit distillation and sale of spirits Liikennerikoksöt Trafikbrott Traffic offences a >) b *) a b a b a b a b a b a b a b Juopumus 3) Fylleri 3) Drunkenness 3), Maassa asuva väestö I riket bosatt befolkning Resident population Ahvenanmaa Äland i H aapajärvi l 27 i m H alikko ' H au h o Heinola Helsinki Helsinge _ _ Hollola Iisalm i Ikaalinen Ilmajoki Ilomantsi _ 29 _ Juva Jocka-s i Jämsä Jääski K ajaani Kemi _ 16 _ K ittilä Kokemäki Kumo Korsholma Korsholm Kouvola \ Kuopio K uortane Kymi Kymmene Lappee Lapua Lappo Laukaa _ Liperi L ibelits Lohja Lojo Loimaa Masku Mikkeli S:t Michel _ Närpiö N ärpes Oulu Uleäborg Parainen Pargas n Pernaja P e rn a Pielisjärvi Pietarsaari Pedersöre Pirkkala i Porvoo B orgä _ Raasepori Raseborg i) a = poliisin tietoon tulleet rikokset paitsi juopumuspidätykset (sekä syytteeseen johtaneet että ilman syytettä) a = brott som kömmit, tili polisens kännedom utom fyllerifall (sfiväl sädana som lett tili ätal som sädana som inte lett tili ätal) a = offences known to the police except drunkenness (both those leading to prosecution and without prosecution). *) b = tilastovuoden lopussa selvittämättömiä rikosilmoituksia b = vid redogörelseärets utg&ng ouppklarade brottsanmälningar b = reports of offences, unsettled at the end of the statistical year. 8) Syytteeseen johtaneet juopumustapaukset sekä juopumuspidätykset ilman syytettä Fylleri som lett til ätal och fyllerianhällanden utan ätal Drunkenness leading to prosecution and arrests for drunkenness without prosecution.

33 32 3. Poliisin tietoon tulleet rikokset kihlakunnittain vuonna 1964 (jatk.) B rott som köm m it tili polisens kännedom häradsvis är 1964 (forts.) Offences know n to the police in 1964, by judicial assizes (cont.) Omaisuusrikokset Egendomsbrott Offences against property Väkivaltarikokset VAldsbrott Violence against person K ihlakunta H ärad Judicial assize Rikokset Brott Offences Varkaus, nipistäm inen, murto Stöld, snatteri, inbrott Larceny, petty larceny, breaking Moottoriajoneuvon anastaminen ja toisen om. moottoriajoneuvon luvaton käyttö Tillgrepp av motorfordon och olovligt bruk av annans motorfordon Theft of motor vehicles and illicit use of others motor vehicle Muut omaisuusrikokset Övriga egendomsbrott Other offences against property Murha, tappo tai kuoleman aiheuttanut pahoinpitely, murhan tai tapon yritys Mord, dn\p eller misshandel med dödlig p&följd, försök tili mord eller dräp Murder, manslaughter or wounding occasioning death, attempted murder or manslaughter, Muu pahoinpitely Annan misshandel Other wounding Väkijuomien luvaton valmistus ja m yynti OlovJig tiilverkning och försäljning av alkoholdrycker Illicit distillation and sale of spirits Liikennerikokset Trafikbrott Traffic offences a b a b a b a b a b a 1b a b a b Juopumus Fylleri Drunkenness Maassa asuva väestö I riket bosatt befoikning Resident population Ô3 R antasalm i i _ _ R autalam pi i Rovaniemi R uovesi Sälöinen T am m ela Tuusula T usby T y rv ää Ulvila U lv sb y V ehm aa Viitasaari...' Kaikkiaan Inalles Total

34 4. Rikoksensa väkijuomien vaikutuksen alaisena tehneitä vuonna 1964 Personer som vid brottets begäende värit päverkade av alkohol är 1904 Offences committed under the influence of alcohol in Rikos Brott Offence Koko maa Kaupungit K auppalat M aalaiskunnat Hela riket Städer Köpingar Landskommuner Whole country 1st cl. towns 2nd cl. towns Rural communes M N Yht. Summa Total M N M N M N Väkivalta virkamiestä vastaan Väld mot tjänsteman Assault against a state official Haitanteko virkamiehelle Hindrande av tjänsteman Impeding a state official in the discharge of his d u ty Rauhanrikkominen Fridsbrott Disturbing the peace Murha, täytetty rikos Mord, fullbordat brott Murder, completed crime '--- 1 Tappo tai kuoleman aiheuttanut pahoinpitely (myös tappelussa) Dräp eller misshandel med dödlig päföljd (även vid slagsmäl) Manslaughter or wounding occasioning death (also in assault or battery) Törkeä pahoinpitely (myös tappelussa) Grov misshandel (även vid slagsmäl) Wounding with ensuing grievous bodily harm (also in assault or battery) Törkeätä lievempi pahoinpitely Misshandel varav mindre lyte följt Wounding with less severe bodily harm ensuing Lievä pahoinpitely Lindrig misshandel Wounding with little or no bodily harm ensuing... Moottoriajoneuvon kuljettaminen juopuneena tai väkijuomien i vaikutuksen alaisena Framförande av motorfordon i drucket tillständ eller päverkad av alkohol Driving a motor vehicle when intoxicated or under the influence of alcohol i Muut rikokset Övriga brott Other offences Yhteensä Summa Total Nuorina rikoksentekijöinä tai alaikäisinä syyttämättä jätetyt vuonna 1964 Unga förbrytare eller minderäriga som icke ätalats är 1964 Persons not prosecuted because of their youth or under age in 1964 Rikos Brott Offence Nuorina rikoksentekijöinä syyttäm ättä jätetyt Unga förbrytare som icke ätalatsnot prosecuted juvenile offenders Koko maa Hela riket Whole country Kaupungit Städer 1st cl. towns K auppalat Köpingar 2nd cl. towns Maalaiskunnat Landskomm. Rural communes Alaikäisinä syyttäm ättä jätety t Minderäriga som icke ätalats Not prosecuted minors Koko maa Hela riket Whole country K aupungit Städer 1st cl. towns K auppalat Köpingar 2nd cl. towns Maalaiskunnat Landskomm. Rural communes M N M N M N M N M N M N M N M N Siveellisyysrikokset Sedlighetsbrott Moral offences Rauhanrikkominen Fridsbrott Disturbing the peace... i i _ Murhapoltto Mordbrand Arson... _ 7 _ 1 _ 5 _ 1 _ Eläinrääkkäys Djurplägeri Cruelty to animals Syytteeseen johtanut juopumus Fylleri som lett tili ätal Drunkenness leading to prosecution... 6 i 2 4 i Murha, tappo tai kuoleman aiheuttanut pahoinpitely Mord, dräp eller misshandel med dödlig päföljd Murder, manslaughter or wounding occasioning death... Muu pahoinpitely Annan misshandel Other wounding Tavallinen varkaus, näpistäminen Enkel stöld, snatteri Larceny, petty larceny Törkeä varkaus, murto Grov stöld, inbrott Felonious larceny, breaking Moottoriajoneuvon anastaminen Tillgrepp av motorfordon Theft of motor vehicles Kavaltaminen ja löytötavaran salaaminen Försnillning och döljande av hittegods Embezzlement and stealing by finding Varastetun tavaran kätkeminen Döljande av tjuvgods Receiving of stolen goods Omaisuuden vahingoittaminen Skadegörelse ä egendom Damage caused to property Petos Bedrägeri Fraud Toisen om. moottoriajon. luvaton käytt. Olovligt bruk av annans motorfordon Illicit use of others motor vehicle _ _ _ Moottoriajoneuvoliikennerikokset Brott mot bestämmelserna ang. motortrafik Offences against motor vehicle regulations Muut rikokset Övriga brott Other offences Yhteensä Summa Total

35 34 6. Poliisin vuonna 1064 vastaanottam at rikosilmoitukset ja niiden selvittäminen Av pölisen är 1964 m ottagna brottsanmälningar ocli utredningen av dem Rikos Brott Offence Luku Kap. Chap. Koko maa Hela riket Whole country Poliisin tietoon tulleita rikoksia Brott tili polisens kännedom Offences known Kaikkiaan Inalles Total Syytteeseen johtaneita Brott som lett tili ätal Prosecuted Syyttämättä jätettyjä Brott som icke lett tili &tal Not prosecuted som kömmit to the police Edelleen tutkittavina Fortfarande anhängiga Still pending I. Rikoslakia vastaan tehdyt rikokset Brott mot strafflagen Offences against the Criminal Law A. Valtioon tai yhteiskuntaan kohdistuneet rikokset Brott mot staten eller sam hället Offences against State or Society :1 Väkivalta virkamiestä vastaan Väld mot tjänsteman Assault against a state official : 2 Haitanteko virkamiehelle Hindrande av tjänsteman Impeding a state official in the discharge of his duty :13 Perätön lausuma oikeudessa Osann utsaga vid domstol False statement : 4 Perätön lausuma esitutkinnassa Osann utsaga vid förundersökning False statement at a preliminary examination Rauhanrikkominen Fridsbrott Disturbing the peace :14 Murhapoltto Mordbrand Arson : 38 Asiakirjan väärentäminen Förfalskn. av handling Falsification of document : 6 Syytteeseen johtanut juopumus Fylleri som lett till ätal Drunlcenness leadinq to prosecution , 16: 325,17:5, 7, 8,1820, 26, 34: 520, 36: 913, 37, 38:1114, 4042, 43:15, 7, 44 Muut Övriga Other offences B. Yksilöön kohdistuneet rikokset (muut paitsi omaisuusrikokset) Brott mot individen (övriga utom egendomsbrott) Offences against persons (other except offences against property) :1 Murha, täytetty rikos Mord, fullbordat brott Murder, completed crime : 24, 69 Tappo tai kuoleman aiheuttanut pahoinpitely (myös tappelussa) Dräp eller misshandel med dödlig päföljd (även vid slags mil) Manslaughter or wounding occasioning death (also in assault or battery) :1, 2 Murhan tai tapon yritys Försök till mord eller drip Attempted murder or manslaughter ö 5 21: 59- Törkeä pahoinpitely (myös tappelussa) Grov misshandel (även vid slagsmäl) Wounding with ensuing grievous bodily harm (also in assault or battery) :10 Kuolemantuottamus Dödsvillande Negligent homicide :10 Vaikean ruumiinvamman tuottaminen Vdllande till svir kroppsskada Negligent serious wounding :11,1 Törkeätä lievempi pahoinpitely Misshandel varav mindre lyte följt Woundinq with less severe bodily harm ensuing :12 Lievä pahoinp. Lindrig missh. Wounding with little or no bodily harm ensuing :13, 2 Aseen nostaminen Resande av vapen Threatening with a weapon :1 Lapsenmurlia Barnamord Infanticide : 5, 6 Sikiön lähdettäminen Utdrivande av foster Abortion :11, 2, 22: 2, 3, 7, 8,23, 25, 27 Muut Övriga Other offences C. Omaisuusrikokset Egendomsbrott Offences against properly :1 Tavallinen varlc., nipistäminen Enkel stöld, snatteri Larceny, petty larceny : 2, 3 Törkeä varkaus, murto Grov stöld, inbrott Felonious larceny, breaking :13 Moottoriajoneuvon anastaminen Tillgrepp av motorfordon Theft of motor vehicles :1 Kavaltaminen Försnillning Embezzlement :13 Ryöstö Ran Robbery : 4 Kiristäminen Utpressning Extortion :1, 3 Varastetun tavaran kätk. Dölj. av tjuvgods Receiving of stolen goods :1 Petos Bedrägeri Fraud : 6 Toisen om. moottoriajon. luvaton käytt. Olovligt bruk av annans motorfordon Illicit use of others motor vehicle : 2, 30, 32: 46, 33, 35, 36: 2, 38:110, 39 Muut Övriga Other offences II. Muut rikokset övriga brott Other offences Väkijuomien luvaton valmistus Olovlig tillverkning av alkoholdrycker Illicit distillation of spirits Väkijuom. luvaton myynti Olovlig försäljn. av alkoholdr. Illicit sale of spirits Muut väkijuomalakia vastaan tehdyt rikokset Övriga brott mot lagen om alkoholdrycker Other offences against the Law on Alcoholic Beverages Moottoriajoneuvon kuljettaminen juopuneena tai väkijuomien vaikutuksen alaisena Framförande av motorfordon i drucket tillständ eller päverkad av alkohol Driving a motor vehicle when intoxicated or under the influence of alcohol Muut rikokset moottoriajoneuvoliik. lakia ja -aset. vastaanövriga brott mot lagen och förordn. ang. trafik med motorfordonother provisions concerning motor vehicle traffic Muut Övriga Other offences Kaikkiaan Inalles Total

36 35 Ilmoituksia, joista on todettu, ettei rikosta ole tapahtunut Anmälningar i fräga om vilka det konstaterats att brott icke föreligger Reports of offences when no offence was committed Selvitetty aikaisempina vuosina ilmoitettuja Utredda under tidigare är anmälda Offences reported in previous years, settled Kaikkiaan Inalles Total Niistä syytteeseen johtaneita Därav fall som lett tili ätal Of which prosecuted Kaupungit Städer 1st cl. towns Poliisin tietoon tulleita rikoksia Brott som kömmit tili polisens kännedom Offences known to the police Kaikkiaan Inalles Total Syytteeseen johtaneita Brott som lett tili ätal Prosecuted Syyttämättä jätettyjä Brott som icke lett tili ätal Not prosecuted Edelleen tutkittavina Fortfarande anhängiga Still pending Ilmoituksia, joista on todettu, ettei rikosta ole tapahtunut Anmälningar i fräga om vilka det konstaterats att brott icke föreligger Reports of offences when no offence was committed Selvitetty aikaisempina vuosina ilmoitettuja Utredda under tidigare ' är anmälda Offences reported in previous years, settled Kaikkiaan Inalles Total Niistä syytteeseen johtaneita Därav fall som lett tili ätal Of which prosecuted ' ' ' 1 _

37 36 6. Poliisin vuonna 1964 vastaanottamat rikosilmoitukset ja niiden selvittäminen (jatk.) Av pölisen är 1964 mottagna brottsanmälningar ock utredningen av dem (forts.) R e p o r ts o f o ffen ces received b y the p o lice a n d th e ir settlem en t i n 1964 (cont.) Kauppalat Köpingar 2nd cl. towns Poliisin tietoon tulleita rikoksia Brott som kömmit tili polisens kännedom Offences known to the police Rikos Brott Offence Luku Kap. Chap. Kaikkiaan Inalles Total Syytteeseen johtaneita Brott som lett tili tai Prosecuted Syyttämättä jätettyjä Brott som icke lett tili ätal Not prosecuted Edelleen tutkittavina Fortfarande anhängiga Still pending 1 I. Rikoslakia vastaan tehdyt rikokset Brott mot strafflagen Offences against the Criminal Law A. Valtioon tai yhteiskuntaan kohdistuneet rikokset Brott mot staten eller samhället Offences against State or Society :1 Väkivalta virkamiestä vastaan Vald mot tjänsteman Assault against a state official i 4 16: 2 Haitanteko virkamiehelle Hindrande av tjänsteman Impeding a state official in the discharge of his duty :13 Perätön lausuma oikeudessa Osann utsaga vid domstol False statement i 6 17: 4 Perätön lausuma esitutkinnassa Osann utsaga vid förundersökning False statement at a preliminary examination Rauhanrikkominen Fridsbrott Disturbing the peace :14 Murhapoltto Mordbrand Arson : 3 8 Asiakirjan väärentäminenförfalskn. av handlingfalsification of document : 6 Syytteeseen johtanut juopumus Fylleri som lett till ätal Drunkenness leadinq to prosecution ,16: 325,17: 5, 7, 8,1820,26, 34:520, 36: 913, 37, 38:1114, 4042, 43:15, 7, 44 Muut Övriga Other offences B. Yksilöön kohdistuneet rikokset (muut paitsi omaisuusrikokset) Brott mot individen (övriga utom egendomsbrott) Offences against persons (other except offences against property) :1 Murha, täytetty rikos Mord, fullbordat brott Murder, completed crime : 24, 69 Tappo tai kuoleman aiheuttanut pahoinpitely (myös tappelussa) Dräp eller misshandel med dödlig päföljd (även vid slagsmäl) Manslaughter or wounding occasioning death (also in assault or battery) :1, 2 Murhan tai tapon yritys Försök till mord eller dräp Attempted murder or manslaughter : 59 Törkeä pahoinpitely (myös tappelussa) Grov misshandel (även vid slagsmäl) Wounding loith ensuing grievous bodily harm (also in assault or battery) :10 Kuolemantuottamus Dödsväliande Negligent homicide : 10 Vaikean ruumiinvamman tuottaminen Vällande till svär kroppsskada Negligent serious wounding : 1 1, 1 Törkeätä lievempi pahoinpitely Misshandel varav mindre lyte följt Wounding with less severe bodily harm ensuing :12 Lievä pahoinp.lindrig missh. Woundingwith little or nobodilyharm ensuing :13, 2 Aseen nostaminen Resande av vapen Threatening with a weapon :1 Lapsenmurha Barnamord Infanticide :5, 6 Sikiön lähdettäminen Utdrivande av foster Abortion :11, 2, 22: 2, 3, 7, 8, 23, 25, 27 Muut Övriga Other offences C. Omaisuusrikokset Egendomsbrott Offences against property :1 Tavallinen vark., näpistäminen Enkel stöld, snatteri Larceny, petty larceny : 2, 3 Törkeä varkaus, murto Grov stöld, inbrotfc Felonious larceny, breaking :13 Moottoriajoneuvon anastaminen Tillgrepp av motorfordon Theft of motor vehicles :1 Kavaltaminen Försnillning Embezzlement :1 3 Ryöstö Ran Robbery : 4 Kiristäminen Utpressning Extortion :1, 3 Varastetun tavaran k ä tk. Dölj. av tjuvgods Receiving of stolen goods :1 Petos Bedrägeri Fraud ö : 6 Toisen om. moottoriajon. luvaton käytt. Olovligt bruk av annans motorfordon Illicit use of others motor vehicle : 2, 30, 32: 4 6, 33, 35, 36: 2, 38:1 10, 39 Muut Övriga Other offences II. Muut rikokset övriga brott Other offences Väkijuomien luvaton valmistus Olovlig tillverkning av alkoholdrycker Illicit distillation of spirits Vakijuom. luvaton myynti Olovlig försäljn. av alkoholdr. Illicit sale of spirits Muut väkijuomalakia vastaan tehdvt rikokset Övriga brott mot lagen om alkoholdrycker Other offences against the Law on Alcoholic Beverages Moottoriajoneuvon kuljettaminen juopuneena tai väkijuomien vaikutuksen alaisena Framförande av motorfordon i drucket tillständ eller päverkad av alkohol Driving a motor vehicle lohen intoxicated or under the influence of alcohol Muut rikokset moottoriajoneuvoliik. lakia j a -aset, vastaanövriga brott mot lagen och förordn. ang. trafik med motorfordonother provisions concerning motor vehicle traffic Muut Övriga Other offences Kaikkiaan Inalles Total

38 37 Ilmoituksia, joista on todettu, ettei rikosta ole tapahtunut Anmälningar i fräga om vilka det konstaterats a tt brott icke föreligger Reports of offences when no offence was committed Selvitetty aikaisempina vuosina ilm oitettuja Utredda under tidigare är anmälda Offences reported in previous years, settled Kaikkiaan Inalles Total Niistä syytteeseen johtaneita Därav fall som lett till ätal Of which prosecuted Maalaiskunnat Landskommuner Rural communes Poliisin tietoon tulleita rikoksia B rott som kömmit tili polisens kännedom Offences known to the police Kaikkiaan Inalles Total Syytteeseen johtaneita B rott som lett till ätal Prosecuted Syyttäm ättä jätettyjä B rott som icke lett tili ätal Not prosecuted Edelleen tutkittavina Fortfarande anhängiga Still pending Ilmoituksia, joista on todettu, ettei rikosta ole tapahtunut Anmälningar i fräga om vilka det konstaterats a tt brott icke föreligger Reports of offences when no offence was committed Selvitetty aikaisempina vuosina ilm oitettuja Utredda under tidigare är anmälda Offences reported in previous years, settled Kaikkiaan Inalles Total Niistä syytteeseen johtaneita D ärav fall som lett till ätal Of which prosecuted , ' ; _ _ I I ' 1 113,

39 38 7. Vuonna 1964 syytteeseen pantujen henkilöiden ikä Är 1964 under fttal ställda personers älder Age o) the persona prosecuted in 1964 Rikos Brott Offence Koko maa Hela riket Whole country Kaikkiaan Inalles Total SI N Yht. Summa Total 1517 vuottaâr years 1820 vuottaâr years 2 1 v.taienemm. 21 âr eller mera 21 years old and over M N M N M N 1 I. Rikoslakia vastaan tehdyt rikokset Brott mot strafflagen Offences against the Criminal L a w A. Valtioon tai yhteiskuntaan kohdistuneet rikokset Brott mot staten eller samhället Offences against State or Society Väkivalta virkamiestä vastaan Väld mot tjänsteman Assault against a state official _ Haitanteko virkamiehelle Hindrande av tjänsteman Impeding a slate official in the discharge of his duty Perätön lausuma oikeudessa Osann utsaga vid domstol False statement in court i Perätön lausuma esitutkinnassa Osann utsaga vid förundersökning False statement at a preliminary examination Siveellisyysrikokset Sedlighetsbrott Moral offences... ' Rauhanrikkominen Fridsbrott Disturbing the peace Murhapoltto Mordbrand A rso n Asiak. väärentäminen-förfalskning av hanilmg-falsification of document Syytteeseen johtanut juopumus Fylleri som lett till ätal Drunkenness leading to prosecution Muut Övriga Other offences B. Yksilöön kohdistuneet rikokset (muut paitsi omaisuusrikokset) Brott mot individen (övriga utom egendomsbrott) Offences against persons (other except offences against property) Murha, täytetty rikosmord, fullbordat brottmurder, completed crime Tappo tai kuoleman aiheuttanut pahoinpitely (myös tappelussa) Drap eller misshandel med dödlig päföljd (även vid slagsmäl) Manslaughter or wounding occasioning death (also in assault or battery) Murhan tai tapon yritys Försök till mord eller dräp Attempted murder or manslaughter Törkeä pahoinpitely (myös tappelussa) Grov misshandel (även vid slagsmäl) Wounding with ensuing grievous bodily harm (also in assault or battery) Kuolemantuottamus Dödsvällande Negligent homicide Vaikean ruumiinvamman tuottaminen Vallande till svär kroppsskada Negligent serious wounding _ Törkeätä lievempi pahoinpitely Misshandel varav mindre lyte följt Wounding with less severe bodily harm ensuing _ 70 _ Lievä pahoinpitely Lindrig misshandel Wounding with little or no bodily harm ensuing Aseen nostaminen Resande av vapen Threatening with a weapon Lapsenmurha Barnamord Infanticide Sikiön lähdettäminen Utdrivande av foster Abortion Muut Övriga Other offences C. Omaisuusrikokset Egendomsbrott Offences against property Tav. vark., näpist. Enkel stöld, snatteri Larceny, petty larceny Törkeä vark., m urto Grov stöld, inbrott Felonious larceny, breaking Moottoriajoneuvon anastaminen Tillgrepp av motorfordon Theft of motor vehicles Kavaltaminen Försnillning Embezzlement Ryöstö Rän Robbery Kiristäminen Utpressning Extortion Varast. tavar. kätk. Dölj. av tjuvg. Receiving of stolen goods Petos Bedräsreri Fraud Toisen ora. moottoriajon. luvaton käytt. Olovligt bruk av annans motorfordon Illicit use of others motor vehicle Muut Övriga Other offences II. Muut rikokset övriga brott Other offences Väkijuomien luvaton valmistus Olovlig tillverkning av alkoholdrycker Illicit distillation of spirits Väkijuomien luvaton myynti Olovlig försäljning av alkoholdrycker Illicit sale of sp irits ' Muut väkijuomalakia vastaan tehdyt rikokset Övriga brott mot lagen om alkoholdryckerother offences against the Law on Alcoholic Beverages Moottoriajoneuvon kuljettaminen juopuneena tai väkijuomien vaikutuksen alaisena Framförande av motorfordon i drucket tillständ eller päverkad av alkohol Driving a motor vehicle when intoxicated or under the influence of alcohol Muut rikokset moottoriajoneuvoliik. lakia ja -aset. vastaan Övriga brott mot lagen och förordn. ang. trafik med motorfordon Other provisions concerning motor vehicle traffic Muut Övriga Other offences Kaikkiaan Inalles Total