ILMOITUS Asia: KUUKAUSITTAINEN LUETTELO NEUVOSTON SÄÄDÖKSISTÄ JOULUKUU 2012

Transkriptio

1 EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO Bryssel, 3. toukokuuta 2013 (25.07) (OR. en) 9246/13 PUBLIC 24 ILMOITUS Asia: KUUKAUSITTAINEN LUETTELO NEUVOSTON SÄÄDÖKSISTÄ JOULUKUU 2012 Tämä asiakirja sisältää: LIITTEESSÄ I luettelon neuvoston JOULUKUUSSA 2012 hyväksymistä säädöksistä 12. LIITTEESSÄ II lisätietoja näiden säädösten hyväksymisestä. I OSASSA on lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävien säädösten hyväksymiseen liittyviä tietoja, kuten niiden hyväksymispäivä, asiaa käsitellyt neuvoston istunto, hyväksytyn asiakirjan numero, ja tarvittaessa äänestyssäännöt, äänestystulokset, äänestysselitykset ja neuvoston pöytäkirjaan merkityt lausumat. II OSASSA on tietoja, jotka neuvosto on päättänyt julkaista muiden säädösten hyväksymisestä. 1 Lukuun ottamatta joitakin luonteeltaan rajattuja säädöksiä, kuten menettelyä koskevia päätöksiä, nimityksiä, kansainvälisissä sopimuksissa perustettujen elinten päätöksiä, yksittäisiä talousarviopäätöksiä jne. 2 Tavallisessa lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävien säädösten kohdalla säädöksen hyväksyneen neuvoston istunnon päivämäärä ja säädöksen varsinainen päiväys eivät aina ole samat, koska tavallisen lainsäätämisjärjestyksen piiriin kuuluvat säädökset katsotaan hyväksytyiksi vasta kun neuvoston puheenjohtaja, Euroopan parlamentin puhemies ja molempien toimielinten pääsihteerit ovat allekirjoittaneet ne. 9246/13 krl/krl/hmu 1 DG F2A FI

2 Tämä asiakirja on saatavilla myös internetissä osoitteessa Luettelossa mainitut asiakirjat saa neuvoston julkisesta asiakirjahakemistosta On syytä huomata, että ainoastaan säädösten lopullista antamista koskevat pöytäkirjat ovat todistusvoimaisia. Ne ovat saatavilla internetissä osoitteessa /13 krl/krl/hmu 2 DG F2A FI

3 NEUVOSTON JOULUKUUSSA 2012 HYVÄKSYMÄT SÄÄDÖKSET LIITE I Euroopan unionin neuvoston istunto (LIIKENNE, TELEVIESTINTÄ JA ENERGIA), Bryssel, 3. joulukuuta 2012 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1216/2012, annettu 12 päivänä joulukuuta 2012, Kroatian Euroopan unioniin liittymisen vuoksi käyttöön otettavista Euroopan unionin virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden palvelukseen ottamista koskevista väliaikaisista erityistoimenpiteistä EUVL L 351, , s Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1217/2012, annettu 12 päivänä joulukuuta 2012, puun vientiin Venäjän federaatiosta Euroopan unioniin sovellettavien tariffikiintiöiden kohdentamisesta EUVL L 351, , s Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1218/2012, annettu 12 päivänä joulukuuta 2012, Euroopan unionin ja Brasilian välillä tullitariffeja ja kauppaa koskevaan vuoden 1994 yleissopimukseen (GATT-sopimus) liitetyssä EU:n luettelossa mainittujen siipikarjanlihavalmisteita koskevien myönnytysten muuttamisesta GATT sopimuksen XXVIII artiklan nojalla kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen sekä Euroopan unionin ja Thaimaan välillä tullitariffeja ja kauppaa koskevaan vuoden 1994 yleissopimukseen (GATT-sopimus) liitetyssä EU:n luettelossa mainittujen siipikarjanlihavalmisteita koskevien myönnytysten muuttamisesta GATT sopimuksen XXVIII artiklan nojalla kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen täytäntöönpanosta sekä tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta ja täydentämisestä EUVL L 351, , s Neuvoston asetus (EU) N:o 1259/2012, annettu 3 päivänä joulukuuta 2012, Euroopan unionin ja Mauritanian islamilaisen tasavallan välisessä voimassaolevassa kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista koskevan kyseisten sopimuspuolten kesken tehdyn pöytäkirjan mukaisten kalastusmahdollisuuksien jakamisesta ja asetuksen (EY) N:o 1801/2006 muuttamisesta EUVL L 361, , s Neuvoston päätös 2012/827/EU, annettu 18 päivänä joulukuuta 2012, Euroopan unionin ja Mauritanian islamilaisen tasavallan välisessä voimassaolevassa kalastuskumppanuussopimuksessa määrättyjen kalastusmahdollisuuksien ja taloudellisen korvauksen vahvistamista koskevan kyseisten sopimuspuolten kesken tehdyn pöytäkirjan allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta ja väliaikaisesta soveltamisesta EUVL L 361, , s /13 krl/krl/hmu 3 LIITE I DG F2A FI

4 Neuvoston asetus (EU) N:o 1220/2012, annettu 3 päivänä joulukuuta 2012, kauppaan liittyvistä toimenpiteistä eräiden kalastustuotteiden tarjonnan varmistamiseksi unionin jalostajille vuosina , asetusten (EY) N:o 104/2000 ja (EU) N:o 1344/2011 muuttamisesta ja asetuksen (EY) N:o 1062/2009 kumoamisesta EUVL L 349, , s. 4 8 Neuvoston täytäntöönpanopäätös 2012/745/YUTP, annettu 3 päivänä joulukuuta 2012, Afganistanin tilanteen johdosta tiettyihin henkilöihin, ryhmiin, yrityksiin ja yhteisöihin kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2011/486/YUTP täytäntöönpanosta EUVL L 332, , s Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1139/2012, annettu 3 päivänä joulukuuta 2012, Afganistanin tilanteen johdosta tiettyihin henkilöihin, ryhmiin, yrityksiin ja yhteisöihin kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 753/ artiklan 1 ja 4 kohdan täytäntöönpanosta EUVL L 332, , s. 1 7 Neuvoston päätös 2012/749/EU, annettu 3 päivänä joulukuuta 2012, Madagaskarin tasavallan kanssa käytävien AKT EU-kumppanuussopimuksen 96 artiklan mukaisten neuvottelujen päättämisestä 7 päivänä kesäkuuta 2010 annetun päätöksen 2010/371/EU soveltamisajan pidentämisestä EUVL L 333, , s Neuvoston päätös 2013/7/EU, annettu 3 päivänä joulukuuta 2012, Euroopan unionin ja Moldovan tasavallan välisen maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen suojaa koskevan sopimuksen tekemisestä EUVL L 10, , s. 1 2 Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1153/2012, annettu 3 päivänä joulukuuta 2012, lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan säämiskänahan tuonnissa sen jälkeen, kun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1225/ artiklan 2 kohdan mukainen toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskeva tarkastelu on suoritettu EUVL L 334, , s Neuvoston päätös 2012/747/EU, annettu 3 päivänä joulukuuta 2012, ETA:n sekakomiteassa esitettävästä Euroopan unionin kannasta ETA-sopimukseen liitetyn, yhteistyötä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla koskevan pöytäkirjan 31 muuttamisesta EUVL L 333, , s. 1 2 Neuvoston päätelmät uusiutuvasta energiasta: Merkittävä tekijä Euroopan energiamarkkinoilla 16205/ /13 krl/krl/hmu 4 LIITE I DG F2A FI

5 Euroopan unionin neuvoston istunto (TALOUS- JA RAHOITUSASIAT), Bryssel, 4. joulukuuta 2012 Neuvoston päätelmät käytännesääntötyöryhmästä (yritysverotus) 16489/12 Neuvoston päätelmät EU:n yhteisestä siirtohinnoittelufoorumista 16380/12 Neuvoston täytäntöönpanopäätös 2012/769/EU, annettu 4 päivänä joulukuuta 2012, luvan antamisesta Puolan tasavallalle soveltaa yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä annetun direktiivin 2006/112/EY 287 artiklasta poikkeavaa toimenpidettä tehdyn päätöksen 2009/790/EY muuttamisesta EUVL L 338, , s Neuvoston päätös 2012/778/EU, annettu 4 päivänä joulukuuta 2012, liiallisen alijäämän olemassaolosta Maltassa tehdyn päätöksen 2009/587/EY kumoamisesta EUVL L 342, , s Neuvoston päätös 2013/6/EU, annettu 4 päivänä joulukuuta 2012, päätöksen 2011/734/EU, joka on osoitettu Kreikalle julkisen talouden valvonnan lujittamiseksi ja syventämiseksi ja jolla vaaditaan Kreikkaa toteuttamaan alijäämää pienentäviä toimenpiteitä, joita pidetään tarpeellisina liiallisen alijäämän tilanteen korjaamiseksi, muuttamisesta EUVL L 4, , s Euroopan unionin neuvoston istunto (TYÖLLISYYS, SOSIAALIPOLITIIKKA, TERVEYS JA KULUTTAJA-ASIAT), Bryssel, 6. ja 7. joulukuuta 2012 Neuvoston päätös 2012/773/EU, annettu 6 päivänä joulukuuta 2012, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Albanian tasavallan välisellä vakautus- ja assosiaatiosopimuksella perustetussa vakautus- ja assosiaationeuvostossa esitettävästä Euroopan unionin kannasta sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamista koskevien määräysten antamiseen EUVL L 340, , s. 1 6 Neuvoston päätös 2012/774/EU, annettu 6 päivänä joulukuuta 2012, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Montenegron tasavallan välisellä vakautus- ja assosiaatiosopimuksella perustetussa vakautus- ja assosiaationeuvostossa esitettävästä Euroopan unionin kannasta sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamista koskevien määräysten antamiseen EUVL L 340, , s /13 krl/krl/hmu 5 LIITE I DG F2A FI

6 Neuvoston päätös 2012/775/EU, annettu 6 päivänä joulukuuta 2012, Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden ja San Marinon tasavallan yhteistyöstä ja tulliliitosta tehdyllä sopimuksella perustetussa yhteistyökomiteassa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta, joka koskee sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamista koskevien määräysten antamista EUVL L 340, , s Neuvoston päätös 2012/776/EU, annettu 6 päivänä joulukuuta 2012, Euroopan talousyhteisön ja Turkin välisestä assosiaatiosta tehdyllä sopimuksella perustetussa assosiaationeuvostossa esitettävästä Euroopan unionin kannasta sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamista koskeviin määräyksiin EUVL L 340, , s Neuvoston päätös 2012/792/EU, annettu 6 päivänä joulukuuta 2012, Euroopan unionin ja Brasilian välillä tullitariffeja ja kauppaa koskevaan vuoden 1994 yleissopimukseen (GATT-sopimus) liitetyssä EU:n luettelossa mainittujen siipikarjanlihavalmisteita koskevien myönnytysten muuttamisesta GATT sopimuksen XXVIII artiklan nojalla kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen sekä Euroopan unionin ja Thaimaan välillä tullitariffeja ja kauppaa koskevaan vuoden 1994 yleissopimukseen (GATT-sopimus) liitetyssä EU:n luettelossa mainittujen siipikarjanlihavalmisteita koskevien myönnytysten muuttamisesta GATT sopimuksen XXVIII artiklan nojalla kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen tekemisestä EUVL L 351, , s Neuvoston päätös 2012/763/EU, annettu 6 päivänä joulukuuta 2012, Euroopan unionin ja Kiinan kansantasavallan välillä vuoden 1994 tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT) XXIV artiklan 6 kohdan ja XXVIII artiklan mukaisesti Bulgarian tasavallan ja Romanian myönnytysluetteloissa olevien myönnytysten muuttamisesta niiden Euroopan unioniin liittymisen johdosta kirjeenvaihtona tehtävän sopimuksen allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta EUVL L 337, , s. 1 1 Neuvoston päätelmät naisiin kohdistuvan väkivallan torjumisesta ja tukipalvelujen tarjoamisesta perheväkivallan uhreille 16382/12 Neuvoston lausuma aktiivisen ikääntymisen ja sukupolvien välisen solidaarisuuden eurooppalaisesta teemavuodesta (2012): Tulevat toimet 17468/12 Neuvoston päätelmät elinluovutuksista ja elinsiirroista EUVL C 396, , s Neuvoston päätelmät Terveenä ikääntyminen EUVL C 396, , s /13 krl/krl/hmu 6 LIITE I DG F2A FI

7 Euroopan unionin neuvoston istunto (OIKEUS- JA SISÄASIAT), Bryssel, 6. ja 7. joulukuuta 2012 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1215/2012, annettu 12 päivänä joulukuuta 2012, tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta siviili- ja kauppaoikeuden alalla EUVL L 351, , s Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1168/2012, annettu 12 päivänä joulukuuta 2012, polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1225/2009 muuttamisesta EUVL L 344, , s. 1 2 Neuvoston päätös, annettu 6 päivänä joulukuuta 2012, neuvoston kannan vahvistamisesta esitykseen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 6 varainhoitovuodeksi 2012 EUVL C 378, , s. 3 3 Neuvoston päätös, annettu 6 päivänä joulukuuta 2012, Euroopan unionin varainhoitovuoden 2013 talousarvioesitystä koskevan neuvoston kannan vahvistamisesta EUVL C 378, , s. 4 4 Neuvoston päätelmät Liechtensteinin ruhtinaskuntaa koskevan vuoden 2011 Schengen-arvioinnin jatkotoimista 16366/ /764/EU: Neuvoston päätös, annettu 6 päivänä joulukuuta 2012, Irlannin esittämästä pyynnöstä osallistua joihinkin Schengenin säännöstön määräyksiin, jotka koskevat vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen laaja-alaisten tietojärjestelmien operatiivisesta hallinnoinnista vastaavan eurooppalaisen viraston perustamista EUVL L 337, , s Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös 2013/18/EU, annettu 12 päivänä joulukuuta 2012, Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti (hakemus EGF/2012/005 SE/Saab, Ruotsi) EUVL L 8, , s Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös 2013/17/EU, annettu 12 päivänä joulukuuta 2012, Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti (hakemus EGF/2011/026 IT/Emilia-Romagna Motorcycles, Italia) EUVL L 8, , s /13 krl/krl/hmu 7 LIITE I DG F2A FI

8 Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös 2013/14/EU, annettu 12 päivänä joulukuuta 2012, Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti (hakemus EGF/2011/013 DK/Flextronics, Tanska) EUVL L 8, , s Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös 2013/15/EU, annettu 12 päivänä joulukuuta 2012, Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti (hakemus EGF/2011/014 RO/Nokia, Romania) EUVL L 8, , s Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös 2013/16/EU, annettu 12 päivänä joulukuuta 2012, Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti (hakemus EGF/2011/018 ES/País Vasco Productos metálicos, Espanja) EUVL L 8, , s Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös 2013/19/EU, annettu 12 päivänä joulukuuta 2012, Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti (hakemus EGF/2012/006 FI/ Nokia Salo, Suomi) EUVL L 8, , s Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös 2013/13/EU, annettu 12 päivänä joulukuuta 2012, Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti (hakemus EGF/2011/011 AT/Soziale Dienstleistungen, Itävalta) EUVL L 8, , s Neuvoston päätelmät ilmailun turvaamisesta terrorismin uhalta 17008/12 EU:n huumausainestrategia ( ) EUVL C 402, , s /13 krl/krl/hmu 8 LIITE I DG F2A FI

9 Euroopan unionin neuvoston istunto (KILPAILUKYKY), Bryssel, 10. ja 11. joulukuuta 2012 Neuvoston päätelmät komission tiedonannosta "Vahvempi eurooppalainen teollisuus talouden kasvua ja elpymistä varten Teollisuuspolitiikkaa käsittelevän tiedonannon päivitys" 17566/12 Neuvoston päätöslauselma EU:n tullitoimintaohjelmasta teollis- ja tekijänoikeuksien loukkausten torjumiseksi vuosina /12 Neuvoston päätelmät tulliliiton kehittämisstrategian edistymisestä 17302/12 Neuvoston päätelmät toisesta sisämarkkinoiden toimenpidepaketista 16617/12 Neuvoston päätelmät huippuosaamista ja kasvua edistävästä eurooppalaisen tutkimusalueen tiiviimmästä kumppanuudesta 17003/12 Euroopan unionin neuvoston istunto (ULKOASIAT), Bryssel, 10. joulukuuta 2012 Neuvoston päätös 2012/777/EU, annettu 10 päivänä joulukuuta 2012, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Armenian tasavallan kumppanuus- ja yhteistyösopimukseen liitettävän pöytäkirjan, joka koskee Euroopan unionin ja Armenian tasavallan puitesopimusta Armenian tasavallan osallistumista unionin ohjelmiin säätelevistä yleisistä periaatteista, allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta EUVL L 340, , s Neuvoston päätelmät Ukrainasta 17082/12 Neuvoston päätös 2012/765/YUTP, annettu 10 päivänä joulukuuta 2012, niitä henkilöitä, ryhmiä ja yhteisöjä koskevan luettelon saattamisesta ajan tasalle, joihin sovelletaan erityistoimenpiteiden toteuttamisesta terrorismin torjumiseksi hyväksytyn yhteisen kannan 2001/931/YUTP 2, 3 ja 4 artiklaa, sekä päätöksen 2012/333/YUTP kumoamisesta EUVL L 337, , s /13 krl/krl/hmu 9 LIITE I DG F2A FI

10 Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1169/2012, annettu 10 päivänä joulukuuta 2012, tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä terrorismin torjumiseksi annetun asetuksen (EY) N:o 2580/ artiklan 3 kohdan täytäntöönpanosta sekä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 542/2012 kumoamisesta EUVL L 337, , s. 2 5 Neuvoston päätelmät tilanteesta Kongon demokraattisen tasavallan itäosassa 17390/12 Neuvoston päätelmät Malin tilanteesta 17391/12 Neuvoston päätelmät Korean demokraattisesta kansantasavallasta 17478/1/12 REV 1 Neuvoston päätelmät Lähi-idän rauhanprosessista 17516/12 Neuvoston päätelmät Syyriasta 17515/12 Euroopan unionin neuvoston istunto (YLEISET ASIAT), Bryssel, 11. joulukuuta 2012 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 98/2013, annettu 15 päivänä tammikuuta 2013, räjähteiden lähtöaineiden markkinoille saattamisesta ja käytöstä (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUVL L 39, , s Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 168/2013, annettu 15 päivänä tammikuuta 2013, kaksi- ja kolmipyöräisten ajoneuvojen ja nelipyörien hyväksynnästä ja markkinavalvonnasta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUVL L 60, , s Neuvoston ensimmäisessä käsittelyssä vahvistama kanta (EU) N:o 1/2013 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen hyväksymiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 1528/2007 liitteen I muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tiettyjen valtioiden poistamisesta neuvottelut päätökseen saaneiden alueiden ja valtioiden luettelosta Vahvistettu neuvostossa 11 päivänä joulukuuta 2012 EUVL C 39E, , s. 1 6 Neuvoston päätelmät yhdennetystä meripolitiikasta Kasvua ja työllisyyttä tukeva merialan toimintaohjelma 16553/ /13 krl/krl/hmu 10 LIITE I DG F2A FI

11 2012/793/EU: Neuvoston päätös, annettu 11 päivänä joulukuuta 2012, puun viennissä Venäjän federaatiosta Euroopan unioniin sovellettavien tariffikiintiöiden hallinnointia koskevan Euroopan unionin ja Venäjän federaation välisen kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen sekä kyseisessä sopimuksessa tarkoitettuja teknisiä sääntöjä koskevan Euroopan unionin ja Venäjän federaation hallituksen välisen pöytäkirjan tekemisestä EUVL L 349, , s. 3 3 Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1241/2012, annettu 11 päivänä joulukuuta 2012, lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta tiettyjen Intiasta, Indonesiasta ja Malesiasta peräisin olevien rasva-alkoholien ja niiden seosten tuonnissa ja kyseisessä tuonnissa käyttöön otetun väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1138/2011 muuttamisesta EUVL L 352, , s. 1 5 Neuvoston päätelmät uudesta kemiallisiin, biologisiin, säteily- ja ydinaineisiin sekä räjähteisiin liittyvästä (CBRNE) ohjelmasta 16980/ /4/Euratom: Neuvoston päätös, annettu 11 päivänä joulukuuta 2012, sen hyväksymisestä, että Euroopan komissio tekee Euroopan atomienergiayhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen tieteellistä ja teknologista yhteistyötä koskevan sopimuksen, jolla Sveitsin valaliitto assosioidaan Euroopan atomienergiayhteisön ydinalan tutkimuksen ja koulutuksen puiteohjelmaan ( ) EUVL L 4, , s. 1 2 Neuvoston päätelmät laajentumisesta sekä vakautus- ja assosiaatioprosessista 17604/12 Lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävän säädöksen antaminen Euroopan parlamentin toisen käsittelyn jälkeen (Strasbourg, joulukuuta 2012) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 100/2013, annettu 15 päivänä tammikuuta 2013, Euroopan meriturvallisuusviraston perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1406/2002 muuttamisesta EUVL L 39, , s Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1219/2012, annettu 12 päivänä joulukuuta 2012, jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden välisiä kahdenvälisiä investointisopimuksia koskevista siirtymäkauden järjestelyistä EUVL L 351, , s /13 krl/krl/hmu 11 LIITE I DG F2A FI

12 Euroopan unionin neuvoston istunto (YMPÄRISTÖ), Bryssel, 17. joulukuuta 2012 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1257/2012, annettu 17 päivänä joulukuuta 2012, yhtenäisen patenttisuojan luomiseksi toteutettavasta tiiviimmästä yhteistyöstä EUVL L 361, , s. 1 8 Neuvoston asetus (EU) N:o 1260/2012, annettu 17 päivänä joulukuuta 2012, yhtenäisen patenttisuojan luomiseksi toteutettavan tiiviimmän yhteistyön täytäntöönpanoon sovellettavista käännösjärjestelyistä EUVL L 361, , s Neuvoston asetus (EU) N:o 55/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2012, rajatylittävistä ammattimaisista eurokäteisen maantiekuljetuksista euroalueeseen kuuluvien jäsenvaltioiden välillä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1214/2011 soveltamisalan laajentamisesta EUVL L 21, , s /5/EU: Neuvoston päätös, annettu 17 päivänä joulukuuta 2012, Euroopan unionin liittymisestä pöytäkirjaan Välimeren suojelemisesta mannerjalustan sekä merenpohjan ja sen maaperän tutkimisesta ja hyväksikäytöstä johtuvalta pilaantumiselta EUVL L 4, , s Neuvoston asetus (EU) N:o 1231/2012, annettu 17 päivänä joulukuuta 2012, tiettyjä maatalous- ja teollisuustuotteita koskevien unionin autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EU) N:o 7/2010 muuttamisesta EUVL L 350, , s. 1 7 Neuvoston asetus (EU) N:o 1232/2012, annettu 17 päivänä joulukuuta 2012, tiettyihin maatalous-, kalastus- ja teollisuustuotteisiin sovellettavien yhteisen tullitariffin autonomisten tullien suspendoimisesta annetun asetuksen (EU) N:o 1344/2011 muuttamisesta EUVL L 350, , s /794/EU: Neuvoston täytäntöönpanopäätös, annettu 17 päivänä joulukuuta 2012, luvan antamisesta Bulgarialle ja Romanialle soveltaa yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä annetun direktiivin 2006/112/EY 5 artiklasta poikkeavia toimenpiteitä EUVL L 349, , s /2/EU: Neuvoston päätös, annettu 17 päivänä joulukuuta 2012, viisumien myöntämisen helpottamista koskevan sopimuksen allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta Euroopan unionin ja Armenian tasavallan välillä EUVL L 3, , s. 1 2 Neuvoston päätelmät suunnitelmasta Euroopan vesivarojen turvaamiseksi 17282/ /13 krl/krl/hmu 12 LIITE I DG F2A FI

13 Euroopan unionin neuvoston istunto (MAATALOUS JA KALASTUS), Bryssel, 18., 19. ja 20. joulukuuta 2012 Neuvoston asetus (EU) N:o 1242/2012, annettu 18 päivänä joulukuuta 2012, tiettyjen kalastustuotteiden ohjehintojen ja yhteisön tuottajahintojen vahvistamisesta kalastusvuodeksi 2013 asetuksen (EY) N:o 104/2000 mukaisesti EUVL L 352, , s. 6 9 Neuvoston päätelmät Euroopan tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomuksesta nro 11/2012 "Suoraan tukeen perustuvat emolehmä- sekä uuhi- ja vuohipalkkiot tilatukijärjestelmän osittaisen soveltamisen yhteydessä" 17806/12 Neuvoston päätelmät Euroopan tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomuksesta nro 14/2012 "EU:n hygienialainsäädännön täytäntöönpano teurastamoissa EU:hun vuonna 2004 tai sen jälkeen liittyneissä jäsenvaltioissa" 17807/12 Neuvoston päätelmät lääketieteelliseen käyttöön tarkoitettujen radioisotooppien toimitusvarmuuden saavuttamisesta Euroopan unionissa 17453/ /11/EU: Neuvoston päätös, annettu 18 päivänä joulukuuta 2012, ETA:n sekakomiteassa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta ETA-sopimuksen liitteen IV (Energia) ja liitteen XXI (Tilastot) muuttamiseen EUVL L 7, , s. 1 2 Neuvoston asetus (EU) N:o 1243/2012, annettu 19 päivänä joulukuuta 2012, turskakantoja ja turskakantoja hyödyntävää kalastustoimintaa koskevan pitkän aikavälin suunnitelman vahvistamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1342/2008 muuttamisesta EUVL L 352, , s Euroopan unionin neuvoston istunto (LIIKENNE, TELEVIESTINTÄ JA ENERGIA), Bryssel, 20. joulukuuta 2012 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 174/2013, annettu 5 päivänä helmikuuta 2013, toimistolaitteiden energiatehokkuutta osoittavia merkintöjä koskevasta yhteisön ohjelmasta annetun asetuksen (EY) N:o 106/2008 muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUVL L 63, , s. 1 4 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 99/2013, annettu 15 päivänä tammikuuta 2013, Euroopan tilasto-ohjelmasta (ETA:n ja Sveitsin kannalta merkityksellinen teksti) EUVL L 39, , s /13 krl/krl/hmu 13 LIITE I DG F2A FI

14 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 19/2013, annettu 15 päivänä tammikuuta 2013, Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Kolumbian ja Perun välisen kauppasopimuksen kahdenvälisen suojalausekkeen ja banaaneja koskevan vakautusmekanismin täytäntöönpanosta EUVL L 17, , s Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 20/2013, annettu 15 päivänä tammikuuta 2013, Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Keski-Amerikan välisestä assosiaatiosta tehdyn sopimuksen kahdenvälisen suojalausekkeen ja banaaneja koskevan vakautusmekanismin täytäntöönpanosta EUVL L 17, , s Neuvoston direktiivi 2013/1/EU, annettu 20 päivänä joulukuuta 2012, direktiivin 93/109/EY muuttamisesta niille unionin kansalaisille, jotka asuvat jäsenvaltiossa mutta eivät ole sen kansalaisia, Euroopan parlamentin vaaleissa kuuluvaa vaalikelpoisuutta koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen osalta EUVL L 26, , s Neuvoston asetus (EU) N:o 1262/2012, annettu 20 päivänä joulukuuta 2012, EU:n aluksiin sovellettavien eräiden syvänmeren kalakantojen kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuosiksi 2013 ja 2014 EUVL L 356, , s /64/EU: Neuvoston täytäntöönpanopäätös, annettu 20 päivänä joulukuuta 2012, unionin Portugalille myöntämästä rahoitustuesta annetun täytäntöönpanopäätöksen 2011/344/EU muuttamisesta EUVL L 26, , s Neuvoston päätelmät EU:n sekä Andorran ruhtinaskunnan, San Marinon tasavallan ja Monacon ruhtinaskunnan välisistä suhteista 17783/12 Neuvoston täytäntöönpanopäätös 2012/809/YUTP, annettu 20 päivänä joulukuuta 2012, Afganistanin tilanteen johdosta tiettyihin henkilöihin, ryhmiin, yrityksiin ja yhteisöihin kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2011/486/YUTP täytäntöönpanosta EUVL L 352, , s Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1244/2012, annettu 20 päivänä joulukuuta 2012, Afganistanin tilanteen johdosta tiettyihin henkilöihin, ryhmiin, yrityksiin ja yhteisöihin kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 753/ artiklan 1 kohdan täytäntöönpanosta EUVL L 352, , s Neuvoston päätös 2012/811/YUTP, annettu 20 päivänä joulukuuta 2012, Kongon demokraattista tasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2010/788/YUTP muuttamisesta EUVL L 352, , s /13 krl/krl/hmu 14 LIITE I DG F2A FI

15 Neuvoston päätös Iranin tilanteen johdosta tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2011/235/YUTP muuttamisesta EUVL L 352, , s Neuvoston asetus (EU) N:o 1245/2012, annettu 20 päivänä joulukuuta 2012, Iranin tilanteen johdosta tiettyihin henkilöihin, yhteisöihin ja elimiin kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 359/2011 muuttamisesta EUVL L 352, , s Neuvoston päätelmät Euroopan unionin perusoikeusvirastolle Euroopan unionin perusoikeusviraston perustamisesta 15 päivänä helmikuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 168/ artiklan 1 kohdan c ja d alakohdan mukaisesti esitettävästä pyynnöstä EUVL C 400, , s /3/EU: Neuvoston päätös, annettu 20 päivänä joulukuuta 2012, DNA-tietoja koskevan automaattisen tietojenvaihdon aloittamisesta Puolan kanssa EUVL L 3, , s. 5 6 Neuvoston asetus (EU) N:o 1273/2012, annettu 20 päivänä joulukuuta 2012, siirtymisestä Schengenin tietojärjestelmästä (SIS 1+) toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmään (SIS II) (uudelleenlaadittu) EUVL L 359, , s Neuvoston suositus epävirallisen ja arkioppimisen validoinnista EUVL C 398, , s. 1 5 Neuvoston päätelmät Euroopan tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomuksesta nro 13/2012: "Euroopan unionin kehitysapu juomaveden ja sanitaatiota koskevien peruspalvelujen saantia varten Saharan eteläpuolisissa maissa" 17288/12 Neuvoston päätelmät EU:n ja EFTA-maiden suhteista17151/12 Euroopan unionin neuvoston ja neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätelmät Tuleva Sveitsin rahoitusosuus Kroatian hyväksi 17723/12 Neuvoston päätös 2012/812/YUTP, annettu 20 päivänä joulukuuta 2012, Irakia koskevan yhteisen kannan 2003/495/YUTP muuttamisesta EUVL L 352, , s /13 krl/krl/hmu 15 LIITE I DG F2A FI

16 Neuvoston päätelmät EU:n ulkoisesta ilmailupolitiikasta Tulevat haasteet 17558/12 Neuvoston päätös Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Israelin valtion välisen Euro Välimeri-ilmailusopimuksen allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta ja sen väliaikaisesta soveltamisesta 16826/ /13 krl/krl/hmu 16 LIITE I DG F2A FI

17 LIITE II (I OSA) TIETOJA LAINSÄÄTÄMISJÄRJESTYKSESSÄ HYVÄKSYTTÄVIEN SÄÄDÖSTEN HYVÄKSYMISESTÄ JOULUKUU 2012 SÄÄDÖS HYVÄKSYTYT ÄÄNESTYS- ÄÄNESTYS ASIAKIRJAT SÄÄNTÖ Euroopan unionin neuvoston istunto (LIIKENNE, TELEVIESTINTÄ JA ENERGIA), Bryssel, 3. joulukuuta 2012 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1216/2012, annettu 12 päivänä joulukuuta 2012, Kroatian Euroopan unioniin liittymisen vuoksi käyttöön otettavista Euroopan unionin virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden palvelukseen ottamista koskevista väliaikaisista erityistoimenpiteistä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1217/2012, annettu 12 päivänä joulukuuta 2012, puun vientiin Venäjän federaatiosta Euroopan unioniin sovellettavien tariffikiintiöiden kohdentamisesta PE-CONS 58/12 Määräenemmistö Kaikki jäsenvaltiot äänestivät puolesta PE-CONS 59/12 Määräenemmistö Kaikki jäsenvaltiot äänestivät puolesta 9246/13 krl/krl/hmu 17 LIITE II (I OSA) DG F 2A FI

18 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1218/2012, annettu 12 päivänä joulukuuta 2012, Euroopan unionin ja Brasilian välillä tullitariffeja ja kauppaa koskevaan vuoden 1994 yleissopimukseen (GATTsopimus) liitetyssä EU:n luettelossa mainittujen siipikarjanlihavalmisteita koskevien myönnytysten muuttamisesta GATT sopimuksen XXVIII artiklan nojalla kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen sekä Euroopan unionin ja Thaimaan välillä tullitariffeja ja kauppaa koskevaan vuoden 1994 yleissopimukseen (GATT-sopimus) liitetyssä EU:n luettelossa mainittujen siipikarjanlihavalmisteita koskevien myönnytysten muuttamisesta GATT sopimuksen XXVIII artiklan nojalla kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen täytäntöönpanosta sekä tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta ja täydentämisestä PE-CONS 61/12 Määräenemmistö Kaikki jäsenvaltiot äänestivät puolesta Euroopan unionin neuvoston istunto (OIKEUS- JA SISÄASIAT), Bryssel, 6. ja 7. joulukuuta 2012 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1215/2012, annettu 12 päivänä joulukuuta 2012, tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta siviili- ja kauppaoikeuden alalla PE-CONS 56/12 Määräenemmistö Kaikki jäsenvaltiot äänestivät puolesta 9246/13 krl/krl/hmu 18 LIITE II (I OSA) DG F 2A FI

19 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1168/2012, annettu 12 päivänä joulukuuta 2012, polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1225/2009 muuttamisesta Neuvoston päätös, annettu 6 päivänä joulukuuta 2012, neuvoston kannan vahvistamisesta esitykseen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 6 varainhoitovuodeksi 2012 PE-CONS 60/12 Määräenemmistö Kaikki jäsenvaltiot äänestivät puolesta 17145/1/12 REV 1 Määräenemmistö Kaikki jäsenvaltiot äänestivät puolesta, paitsi vastaan: DE, NL, SE, UK Komission lausuma lisätalousarviosta nro 6/2012 ja BKTL:n omista varoista Komissio vahvistaa, että Eurostat kirjaa soveltamiensa keskeisten tilinpitosääntöjen mukaisesti lisätalousarvion nro 6/2012 rahoittamiseen tarvittavat BKTL:on perustuvia omia varoja vastaavat jäsenvaltioiden rahoitusosuudet vuoden 2012 kansallisiin talousarvioihin ja tilinpäätöksiin, vaikka maksu suoritetaankin todellisuudessa tammikuussa /13 krl/krl/hmu 19 LIITE II (I OSA) DG F 2A FI

20 Neuvoston päätös, annettu 6 päivänä joulukuuta 2012, Euroopan unionin varainhoitovuoden 2013 talousarvioesitystä koskevan neuvoston kannan vahvistamisesta 17146/1/12 REV 1 Määräenemmistö Kaikki jäsenvaltiot äänestivät puolesta, paitsi vastaan: NL, AT, SE, UK Neuvoston ja Euroopan parlamentin yhteiset lausumat 1. Maksumäärärahat 2013 Ottaen huomioon jäsenvaltioissa käynnissä olevat julkisen talouden vakauttamistoimet Euroopan parlamentti ja neuvosto panevat merkille komission vuodelle 2013 ehdottaman maksujen tason ja sopivat vuoden 2013 maksumäärärahojen vähentämisestä komission talousarvioesitykseen verrattuna. Ne pyytävät komissiota ryhtymään kaikkiin tarvittaviin toimiin perussopimuksen mukaisesti ja pyytämään maksumäärärahojen lisäämistä lisätalousarviossa siinä tapauksessa, että varainhoitovuoden 2013 talousarvion määrärahat osoittautuvat riittämättömiksi kattamaan alaotsakkeesta 1 a (Kasvua ja työllisyyttä edistävä kilpailukyky), alaotsakkeesta 1 b (Kasvua ja työllisyyttä edistävä koheesio), otsakkeesta 2 (Luonnonvarojen suojelu ja hallinta), otsakkeesta 3 (Kansalaisuus, vapaus, turvallisuus ja oikeus) ja otsakkeesta 4 (EU maailmanlaajuisena toimijana) johtuvia menoja. Erityisesti Euroopan parlamentti ja neuvosto kehottavat komissiota esittämään lokakuun 2013 puoliväliin mennessä alaotsakkeen 1 b ja otsakkeeseen 2 kuuluvan maaseudun kehittämisen osalta maksumäärärahojen tilannetta ja arvioita koskevat tuoreimmat ajantasaistetut luvut ja esittämään tarvittaessa lisätalousarvioesityksen. Euroopan parlamentti ja neuvosto ovat tietoisia siitä, että lisätalousarvioesitys saattaa olla tarpeen jo vuoden 2013 puolivälissä. Maksumäärärahojen tasosta vuotuisen talousarviomenettelyn yhteydessä tehtävän päätöksen helpottamiseksi EU:n kolme toimielintä päättävät selvittää, miten arviot maksumäärärahoista voitaisiin jäsenvaltioiden kanssa yhteistyössä toteutettavan hallinnoinnin puitteissa sovittaa paremmin niitä vastaaviin tarpeisiin. 9246/13 krl/krl/hmu 20 LIITE II (I OSA) DG F 2A FI

21 Euroopan parlamentti ja neuvosto muodostavat kantansa mahdollisiin lisätalousarvioesityksiin mahdollisimman nopeasti, jottei maksumäärärahoihin synny vajeita. Lisäksi Euroopan parlamentti ja neuvosto sitoutuvat käsittelemään nopeasti mahdolliset maksumäärärahojen siirrot, mukaan lukien rahoituskehyksen otsakkeiden välillä, jotta talousarvioon otetut maksumäärärahat hyödynnettäisiin parhaalla mahdollisella tavalla ja jotta ne vastaisivat tosiasiallista toteuttamista ja tarpeita. Talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta tehdyn toimielinten sopimuksen 18 kohdan mukaisesti Euroopan parlamentti ja neuvosto palauttavat mieleen, että täytäntöönpanon yhteydessä on varmistettava maksumääräyksiin käytettävien määrärahojen kokonaismäärän hallittu kehitys suhteessa maksusitoumuksiin käytettäviin määrärahoihin, jotta maksamatta olevien määrien epänormaali kasvaminen vältetään. Euroopan parlamentti, neuvosto ja komissio valvovat varainhoitovuoden 2013 talousarvion toteuttamisen tilannetta aktiivisesti koko vuoden keskittyen maksujen suorittamiseen, saatuihin korvaushakemuksiin ja tarkistettuihin ennakkoarvioihin komission toimittamien yksityiskohtaisten tietojen pohjalta. Euroopan parlamentti, neuvosto ja komissio muistuttavat joka tapauksessa siitä, että niillä on SEUT 323 artiklan mukainen jaettu vastuu, jonka mukaan "Euroopan parlamentti, neuvosto ja komissio huolehtivat siitä, että käytettävissä on varoja, joiden avulla unioni voi täyttää oikeudelliset velvoitteensa kolmansia osapuolia kohtaan." 2. Varainhoitovuoden 2012 maksutarpeet Euroopan parlamentti ja neuvosto panevat merkille, että komission varainhoitovuoden 2013 talousarvioesityksessä esittämä maksujen taso perustui olettamukseen, että vuoden 2012 maksutarpeet olisi katettu varainhoitovuoden 2012 talousarviossa käytettävissä olevilla määrärahoilla. Lisätalousarviossa nro 6/2012 vahvistettujen maksumäärärahojen lisäykseen tehtiin kuitenkin 2,9 miljardin euron vähennys komission esittämään määrään verrattuna, eivätkä ne siten vastaa kaikkien esitettyjen maksuvaatimusten tasoa. Näin ollen komissio aikoo tehdä vuoden 2013 alkupuolella lisätalousarvioesityksen, jonka ainoana tarkoituksena on pelkästään kattaa vuodelta 2012 lykätyt vaatimukset heti, kun maksujen keskeytykset on poistettu, ja muut vireillä olevat oikeudelliset velvoitteet sanotun vaikuttamatta varainhoitovuoden 2013 talousarvion asianmukaiseen toteuttamiseen. Jotta voidaan varmistaa EU:n talousarvion laadinnan moitteettomuus ja tarkkuus, Euroopan parlamentti ja neuvosto vahvistavat kantansa tähän lisätalousarvioon mahdollisimman pian mahdollisten avoinna olevien tarpeiden kattamiseksi. 9246/13 krl/krl/hmu 21 LIITE II (I OSA) DG F 2A FI

22 3. Otsake 5 sekä palkkojen ja eläkkeiden mukautukset Euroopan parlamentti ja neuvosto päättävät olla sisällyttämättä vuoden 2011 palkkojen mukautuksen talousarviovaikutusta tässä vaiheessa varainhoitovuoden 2013 talousarvioon. Jos unionin tuomioistuin tekee tässä asiassa komission kannan mukaisen ratkaisun, ja heti sen tehtyä ratkaisun, ne pyytävät yhdessä, että komissio tekisi lisätalousarvioesityksen vuoden 2011 mukautusten toimielimiin kohdistuvien vaikutusten, myös edeltäviin vuosiin kohdistuvien takautuvien vaikutusten ja mahdollisen viivästyskoron rahoittamiseksi tarvittaessa, sanotun vaikuttamatta neuvoston kantaan asioissa C-66/12, C-63/12, C-196/12 ja C-453/12. Euroopan parlamentti ja neuvosto sitoutuvat hyväksymään tällaisen lisätalousarvioesityksen mahdollisimman nopeasti ja antamaan käyttöön tarvittavat lisämäärärahat vaarantamatta poliittisia painopisteitä. Alankomaiden, Ruotsin ja Yhdistyneen kuningaskunnan valtuuskuntien lausuma Alankomaat, Ruotsi ja Yhdistynyt kuningaskunta toteavat, että koska unionin lainsäädännössä ei ole poliittisten asiakirjojen kuten päätelmien ja lausumien osalta virallista hyväksymismenettelyä, neuvosto päättää mainitunlaisista poliittisista asiakirjoista yhteisymmärryksellä. Tämä ilmenee neuvoston pitkään jatkuneessa käytännössä, jonka mukaan asiakirjoja ei hyväksytä, jos jokin neuvoston jäsen vastustaa niitä. Näin muodoin, jos lausumia ei ole hyväksytty neuvostossa yhteisymmärryksellä, Alankomaat, Ruotsi ja Yhdistynyt kuningaskunta eivät pidä tällaisia lausumia hyväksyttyinä eivätkä ne katso, että kyseisten lausumien sisältö sitoo niitä tai neuvostoa. Tanskan valtuuskunnan lausuma Tanska äänestää vuoden 2013 talousarvion puolesta. Toisaalta Tanska ei kannata lausumaa, joka koskee maksujen keskeyttämistä vuonna 2012; Tanskan mielestä se liittyy lisätalousarvioon nro 6/2012, jota vastaan Tanska äänestää. 9246/13 krl/krl/hmu 22 LIITE II (I OSA) DG F 2A FI

23 Euroopan unionin neuvoston istunto (YLEISET ASIAT), Bryssel, 11. joulukuuta 2012 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 98/2013, annettu 15 päivänä tammikuuta 2013, räjähteiden lähtöaineiden markkinoille saattamisesta ja käytöstä (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) PE-CONS 48/12 Määräenemmistö Kaikki jäsenvaltiot äänestivät puolesta, paitsi pidättyi äänestämästä: AT Saksan lausumat 1. Koska asetuksen tavoitteena ei ole myöskään johdanto-osan 4 kappaleen huomioon ottaen estää muita väestön suojeluun varsinkin terveysriskeiltä tähtääviä toimenpiteitä, joita jäsenvaltiot toteuttavat luetelluista kemikaaleista johtuvien vaarojen välttämiseksi, Saksa pahoittelee, ettei asetuksen säädös- eikä johdanto-osassa ollut mahdollista selventää, ettei asetus vaikuta olemassa oleviin, erityisesti terveyden suojelua koskeviin EU:n tai kansallisiin sääntöihin. Saksa toteaa, että tämän sijasta johdanto-osan 4 kappaleeseen on lisätty viittaus ympäristönsuojelua ja työturvallisuutta koskeviin voimassa oleviin sääntöihin. Viittaus työturvallisuutta koskeviin sääntöihin ei kuitenkaan ole riittävä. 2. Saksa huomauttaa, että asetuksessa tarkoitettujen tuotteiden merkintää koskevien ohjeiden pitemmälle menevä yhdenmukaistaminen olisi ollut suotavaa sekä sisämarkkinoiden kannalta että tarpeettoman yritysbyrokratian välttämiseksi. Lisäksi asetuksen tarkoitus huomioon ottaen ja byrokratian välttämiseksi asetuksen mukaisen merkitsemisvelvollisuuden tulisi koskea vain markkinoille saattajaa. 9246/13 krl/krl/hmu 23 LIITE II (I OSA) DG F 2A FI

24 Bulgarian lausuma Bulgaria on täysin tietoinen siitä, että on tärkeää muodostaa yhteinen lainsäädäntökehys yhdenmukaistettuine sääntöineen räjähteiden lähtöaineiden markkinoille saattamista ja käyttöä varten, millä pyrittäisiin myös lujittamaan yleisen turvallisuuden tasoa ja vähentämään terrori-iskujen riskiä koko unionissa. Näin ollen Bulgaria kannattaa asetuksen antamista. Bulgaria on kuitenkin pahoillaan siitä, että ehdotettu asetus ei täysin saavuta tavoitteitaan. Bulgaria uskoo, että asetuksen tavoite sekä sisämarkkinoiden toiminnan että turvallisuuskysymysten osalta voitaisiin parhaiten saavuttaa yksinkertaisemmalla järjestelyllä. Näin ollen Bulgaria katsoo, että vaihtoehto, joka aiheuttaisi vähiten hallinnollista rasitusta, olisi se, että EU:n laajuisista rajoituksista ei poikettaisi lainkaan. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 168/2013, annettu 15 päivänä tammikuuta 2013, kaksi- ja kolmipyöräisten ajoneuvojen ja nelipyörien hyväksynnästä ja markkinavalvonnasta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) PE-CONS 52/12 Määräenemmistö Kaikki jäsenvaltiot äänestivät puolesta, paitsi pidättyi äänestämästä: UK Yhdistyneen kuningaskunnan ja Bulgarian lausuma Yhdistynyt kuningaskunta ja Bulgaria pahoittelevat sitä, että sääntelyn parantamisen ja näyttöön perustuvan päätöksenteon periaatteita ei ole noudatettu, kun Euro 5 -päästörajoitukset otettiin käyttöön ilman suhteellista etua osoittavaa näyttöä. 9246/13 krl/krl/hmu 24 LIITE II (I OSA) DG F 2A FI

25 Neuvoston ensimmäisessä käsittelyssä vahvistama kanta (EU) N:o 1/2013 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen hyväksymiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 1528/2007 liitteen I muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tiettyjen valtioiden poistamisesta neuvottelut päätökseen saaneiden alueiden ja valtioiden luettelosta Vahvistettu neuvostossa 11 päivänä joulukuuta /1/12 REV 1 Määräenemmistö Kaikki jäsenvaltiot äänestivät puolesta Ranskan lausuma Ranska katsoo, että neuvoston asetuksen N:o 1528/2007 liitteen I muuttamista koskevassa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusehdotuksessa vahvistettu talouskumppanuussopimusten ratifioimisen määräaika on liian lyhyt. On olemassa riski, että liian lyhyt määräaika johtaa tiettyjen neuvottelut päätökseen saaneiden maiden poistamiseen niiden maiden luettelosta, joilla on etuuskohteluun perustuva pääsy EU:n markkinoille. Määräajan tiukkuus saattaa herättää ihmetystä AKT-maissa, mikä olisi haitallista kattavien alueellisten talouskumppanuussopimusten neuvotteluprosessin kannalta. On tärkeää vahvistaa ratifioimiselle määräaika, mutta sen on oltava yhteensopiva AKT-maiden kansallisten päätöksentekoprosessien kanssa ja sen on annettava näille maille mahdollisuus valmistautua mahdollisimman hyvin talouskumppanuussopimusten voimaantuloon. On myös ensisijaisen tärkeää, että molemmat osapuolet panevat sopimukset täytäntöön luottamuksen ilmapiirissä ja kumppanuuden hengessä. Ranska on jatkuvasti tukenut talouskumppanuussopimuksiin liittyvää prosessia, koska se katsoo niiden olevan AKT-maiden kehitystä edistäviä todellisia kumppanuuksia. Senegalin parlamentissa Dakarissa perjantaina 12. lokakuuta 2012 pitämässään puheessa Ranskan tasavallan presidentti tekikin selväksi kannattavansa Afrikan etujen parempaa huomioimista talouskumppanuussopimuksista käytävissä neuvotteluissa sekä neuvottelujen jatkamista siten, että niiden aikataulut ja sisältö ovat Afrikan maiden kannalta edullisempia. Näistä syistä Ranska ymmärtää Euroopan parlamentin perustelut, joiden johdosta tämä toimielin pyysi määräajan siirtämistä vuoteen 2016, ja tässä yhteydessä Ranska kannattaa kolmikantakokouksen järjestämistä, jotta voitaisiin sopia myöhäisempi ratifioimisen määräaika. Näin AKT-maat saisivat lisäaikaa ja prosessin päätösvaiheesta tulisi avoimempi. 9246/13 krl/krl/hmu 25 LIITE II (I OSA) DG F 2A FI

26 Lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävän säädöksen hyväksyminen Euroopan parlamentin toisen käsittelyn jälkeen (Strasbourg, joulukuuta 2012) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 100/2013, annettu 15 päivänä tammikuuta 2013, Euroopan meriturvallisuusviraston perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1406/2002 muuttamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1219/2012, annettu 12 päivänä joulukuuta 2012, jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden välisiä kahdenvälisiä investointisopimuksia koskevista siirtymäkauden järjestelyistä PE-CONS 78/12 Ei sovelleta Ei sovelleta PE-CONS 66/12 Ei sovelleta Ei sovelleta 9246/13 krl/krl/hmu 26 LIITE II (I OSA) DG F 2A FI

27 Euroopan unionin neuvoston istunto (YMPÄRISTÖ), Bryssel, 17. joulukuuta 2012 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1257/2012, annettu 17 päivänä joulukuuta 2012, yhtenäisen patenttisuojan luomiseksi toteutettavasta tiiviimmästä yhteistyöstä PE-CONS 72/11 Määräenemmistö Kaikki jäsenvaltiot äänestivät puolesta Eivät osallistu: ES, IT Osallistuvien jäsenvaltioiden lausuma vaikutukseltaan yhtenäisistä eurooppapatenteista perittävistä vuosimaksuista jaettavasta osuudesta Osallistuvat jäsenvaltiot odottavat luottavaisina Euroopan patenttiviraston hallintoneuvoston yhteyteen perustettavan erityisvaliokunnan päätöksiä vaikutukseltaan yhtenäisten eurooppapatenttien vuosimaksujen tasosta sekä kyseisistä maksuista osallistuvien jäsenvaltioiden kesken jaettavasta osuudesta. Päätettäessä jaettavien vuosimaksujen osuudesta osallistuvien jäsenvaltioiden edustajien ohjeena ovat yhtenäisen patenttisuojan luomiseksi toteutettavaa tiiviimpää yhteistyötä koskevan asetuksen 13 artiklan 2 kohdassa luetellut perusteet, jolloin tavoitteena on sallia kaikkien osallistuvien jäsenvaltioiden säilyttää nykyiset vuosimaksutulonsa, mutta samalla varmistaa, että ne jäsenvaltiot, joilla tällä hetkellä on alhaiset vuosimaksutulot, voivat merkittävästi lisätä näitä tuloja. Neuvoston asetus (EU) N:o 1260/2012, annettu 17 päivänä joulukuuta 2012, yhtenäisen patenttisuojan luomiseksi toteutettavan tiiviimmän yhteistyön täytäntöönpanoon sovellettavista käännösjärjestelyistä Neuvoston asetus (EU) N:o 55/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2012, rajatylittävistä ammattimaisista eurokäteisen maantiekuljetuksista euroalueeseen kuuluvien jäsenvaltioiden välillä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1214/2011 soveltamisalan laajentamisesta 18855/2/12 REV 2 Yksimielisyys Kaikki jäsenvaltiot äänestivät puolesta Eivät osallistu: ES, IT 17787/10 Yksimielisyys Kaikki jäsenvaltiot äänestivät puolesta 9246/13 krl/krl/hmu 27 LIITE II (I OSA) DG F 2A FI

28 Euroopan unionin neuvoston istunto (LIIKENNE, TELEVIESTINTÄ JA ENERGIA), Bryssel, 20. joulukuuta 2012 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 174/2013, annettu 5 päivänä helmikuuta 2013, toimistolaitteiden energiatehokkuutta osoittavia merkintöjä koskevasta yhteisön ohjelmasta annetun asetuksen (EY) N:o 106/2008 muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 99/2013, annettu 15 päivänä tammikuuta 2013, Euroopan tilasto-ohjelmasta (ETA:n ja Sveitsin kannalta merkityksellinen teksti) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 19/2013, annettu 15 päivänä tammikuuta 2013, Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Kolumbian ja Perun välisen kauppasopimuksen kahdenvälisen suojalausekkeen ja banaaneja koskevan vakautusmekanismin täytäntöönpanosta PE-CONS 57/12 Määräenemmistö Kaikki jäsenvaltiot äänestivät puolesta PE-CONS 65/12 Määräenemmistö Kaikki jäsenvaltiot äänestivät puolesta PE-CONS 62/12 Määräenemmistö Kaikki jäsenvaltiot äänestivät puolesta 9246/13 krl/krl/hmu 28 LIITE II (I OSA) DG F 2A FI