MATALALÄMPÖUUNI. Asennus- ja käyttöohjeet
|
|
|
- Ville Ahola
- 8 vuotta sitten
- Katselukertoja:
Transkriptio
1 MATALALÄMPÖUUNI WINSTON TYYPPI: CAC503, CAC507 Asennus- ja käyttöohjeet S/N: Rev.: 2.0
2
3 Hyvä asiakkaamme, Onnittelumme, että valitsitte Metos-laitteen palvelemaan keittiötoimintojanne. Teitte hyvän valinnan. Teemme parhaamme, jotta Teistäkin tulisi tyytyväinen Metos-asiakas, niinkuin tuhansista asiakkaistamme ympäri maailmaa. Tutustukaa huolellisesti tähän käsikirjaan. Käsikirjassa kerrotaan oikeista, turvallisista ja tehokkaista käyttötavoista, joilla laitteesta saa parhaan mahdollisen hyödyn. Oikeudet teknisiin muutoksiin pidätetään. Tarvitessanne huoltoa tai teknistä apua, ilmoittakaa meille jo ensimmäisellä kerralla laitteen valmistenumero, joka löytyy laitteessa olevasta tuotekilvestä. Se nopeuttaa Teidän palveluanne. Täyttäkää allaoleville viivoille valmiiksi lähimmän Metos-huoltopisteen yhteystiedot, niin asiointinne on nopeaa ja vaivatonta. METOS TEAM Metos-huollon puhelinnumero: Yhteyshenkilö:
4
5 Rev. 1. Yleistä Käsikirjassa käytetyt merkinnät Laitteessa käytetyt merkinnät Laitteen ja käsikirjan yhteenkuuluvuuden tarkistus Turvaohjeet Turvallinen käyttö Turvaohjeet vikatilanteessa Laitteen poistaminen käytöstä Toiminnallinen kuvaus Yleistä Laitteen käyttötarkoitus Muu käyttö Rakenne Toimintaperiaate Perinteinen matalalämpökypsennys, automaattinen ohjaus Kypsennys/lämpösäilytys-toiminto Mikroprosessori ohjaa toimintoja, näytössä olevat tekstit Komponentit Käyttökytkimet ja merkkivalot Käyttöohjeet Ennen käyttöä Käyttö Matalalämpökypsennys Kypsennys/lämpösäilytys Piilonäppäimet Ruoanvalmistusvihjeitä Käytön jälkeen Puhdistus Asennus Sähköliitäntä Ilmastointi Vianetsintä... 12
6 Rev. 8. Tekniset tiedot... 19
7 Yleistä 1. Yleistä Tutustu huolellisesti tämän ohjeen sisältöön, koska siinä on tärkeää tietoa laitteen oikeasta, tehokkaasta ja turvallisesta asentamisesta, käytöstä ja huoltamisesta. Säilytä tämä ohje huolellisesti mahdollisia muitakin käyttäjiä varten. Tämän laitteen asennus on suoritettava valmistajan antamien ohjeiden mukaisesti paikallisia ohjeita ja määräyksiä noudattaen. Laitteen saa liittää sähköverkkoon ainoastaan tarvittavan ammattipätevyyden omaava henkilö. Tämän laitteen käyttäjät tulee perehdyttää laitteen oikeaan ja turvalliseen käyttöön. Kytke laite pois päältä, mikäli se vikaantuu tai toimii normaalista poiketen. Käytä laitteen huoltamiseen valmistajan valtuuttamaa huoltoliikettä sekä alkuperäisiä varaosia. Mikäli yllä olevia ohjeita ei noudateta, saattaa laitteen turvallisuus vaarantua. 1.1 Käsikirjassa käytetyt merkinnät Tämä kuvio kertoo tilanteesta, jossa saattaa esiintyä vaaratekijä. Annettuja ohjeita on noudatettava, jotta tapaturman vaaraa ei syntyisi. Tämä kuvio kertoo oikeasta suoritustavasta, jolla huonon lopputuloksen, laitevaurion tai vaaran mahdollisuus vältetään. Tämä kuvio kertoo käyttösuosituksista ja vihjeistä, joilla laitteesta saadaan paras mahdollinen hyöty. 1.2 Laitteessa käytetyt merkinnät Tämä kuvio laitteen osassa kertoo, että osan takana on jännitteellisiä komponentteja. Tällaisen osan saa irroittaa ainoastaan henkilö, jolla on sähkölaitteiden asentamiseen ja huoltamiseen tarvittava ammattipätevyys. 1.3 Laitteen ja käsikirjan yhteenkuuluvuuden tarkistus Laitteen arvokilvessä on laitteen sarjanumero. Mikäli laitteen ohjeet ovat kadonneet, valmistajalta tai hänen paikalliselta edustajaltaan voi tilata uudet ohjeet. Tällöin tulee ehdottomasti ilmoittaa laitteen arvokilvessä oleva sarjanumero. 1
8 Turvaohjeet 2. Turvaohjeet 2.1 Turvallinen käyttö Ennenkuin alat työskennellä Metos Winston -matalalämpöuunilla, lue tämä ohjekirja huolellisesti ja noudata annettuja ohjeita. Katkaise virta laitteesta aina kun se ei ole käytössä. Kostutusaltaassa oleva vesi on kuumaa. Varo polttamasta itseäsi. Uunin ovea avattaessa runsaasti kuumaa höyryä pääsee ulos. Seiso riittävän kaukana ovea avatessasi ja avaa ovi hitaasti päästäen höyryä ulos vähitellen. Anna laitteen jäähtyä ennen puhdistusta. Laite tulee puhdistaa päivittäin. Ruoan jäännökset voivat aiheuttaa ruostumattomalle teräkselle vaurioita, jotka voivat saastuttaa ruoan. Mikäli vesijohtovesi on kovin mineraalipitoista, se saattaa vahingoittaa laiteen rakenteita ja pintoja. Tällöin kostutusaltaassa on käytettävä tislattua vettä. Letkupesu ja painepesurin käyttö puhdistuksessa on ehdottomasti kielletty. Puhdista kostutusallas päivittäin ehkäistäksesi suolojen kasaantumisen. Suolakertymät voivat aiheuttaa altaassa syöpymissreaktion, jolloin allas alkaa vuotaa. Tämä voidaan estää vain päivittäisellä puhdistuksella. Vuotava kostutusallas ei kuulu takuun piiriin. Varmista, että kostutusaltaassa on riittävästi vettä ennen kuin kytket virran päälle laitteeseen. 2.2 Turvaohjeet vikatilanteessa Jos uuni ei toimi kunnolla tai se vikaantuu, kutsu huolto. Hätätilanteessa irrota laite sähköverkosta tai katkaise virta laitteen läheisyyteen mahdollisesti asennetusta pääkatkaisijasta. 2.3 Laitteen poistaminen käytöstä Laitteen palveltua taloudellisen elinikänsä loppuun on sen hävittämisessä noudatettava voimassa olevia paikallisia määräyksiä ja ohjeita. Ympäristölle mahdollisesti haitallisten aineiden hävittäminen ja kierrätettävien materiaalien hyödyntäminen tapahtuu parhaiten käyttämällä alan ammattityövoimaa apuna. 2
9 Toiminnallinen kuvaus 3. Toiminnallinen kuvaus 3.1 Yleistä 3.2 Laitteen käyttötarkoitus Metos Winston -matalalämpöuuneissa on elektroninen ohjausjärjestelmä, joka mahdollistaa tarkan kosteuden hallinnan ja lämpötilansäädön välillä C. Matalalämpöpaisto ja lämpösäilytys on mahdollista jopa tuntia. Oven sulkemisen jälkeen laite palauttaa nopeasti oikeat säilytysolosuhteet. Selkeän käyttöpaneelin ansiosta laite on helppokäyttöinen. Tuotteen sisälämpötilaa ja kammion lämpötilaa säädetään erikseen. Johdeväli kaapissa on 89 mm. Kostutusallas täytetään manuaalisesti. Metos Winston -matalalämpöuunit on suunniteltu korkealaatuiseen lihan paistamiseen, mutta myös höyrykypsennykseen, jäähdytettyjen ruoka-annosten lämmitykseen ja matalalämpöiseen paistamiseen. Kun kypsennysvaihe on päättynyt, laite käynnistää automaattisesti lämpösäilytystoiminnon. Se pitää ruokasi kuin juuri valmistettuna oikeassa tarjoilulämpötilassa tarvittavan ajan Muu käyttö 3.3 Rakenne Laitetta saa käyttää ainoastaan suunniteltuun käyttötarkoitukseen. 3.4 Toimintaperiaate Metos Winston -matalalämpöuunien rakenne on kauttaaltaan ruostumatonta terästä. Neljä kääntyvää pyörää, joista kaksi on lukittavaa. CAC-matalalämpöuunit perustuvat CVAP-teknologiaan. Kostutusaltaasta höyrystyvän veden lämpötila säätää ruoan sisälämpötilaa, toimien lämmön siirtäjänä ja aikaansaaden höyrysulun tuotteen ympärille. Siksi kosteuden haihtuminen ruoasta on hyvin vähäistä ja ruoka säilyttää luonnollisen mehukkuutensa. Eri ruoka-aineiden välillä ei tapahdu makujen siirtymistä, joten samassa matalalämpöuunissa voidaan pitää erilaisia ruoka-aineita. Ilman lämpötilaa säätämällä vaikutetaan ruoan pintarakenteeseen. Vaikka ovea avataan ja suljetaan useasti, Winston-matalalämpöuuni kykenee palauttamaan ihanteelliset säilytysolosuhteet varsin nopeasti ilman että tuotteen laatu kärsii. 3
10 Toiminnallinen kuvaus Perinteinen matalalämpökypsennys, automaattinen ohjaus Tällä toiminnolla saat parhaimman mahdollisen lopputuloksen ja minimoit painohäviön ruoanvalmistuksessa. Kun olet valinnut haluamasi lopullisen lämpötilan ja pintavärin, mikroprosessori määrittelee automaattisesti edullisimman lämpökäyrän valmistettavalle tuotteelle Kypsennys/lämpösäilytys-toiminto Tällä toiminnolla voit manuaalisesti ohittaa matalalämpökypsennyksen. Käytä tätä toimintoa, kun tiedät tuotteesi tarvitseman kypsennysprofiilin Mikroprosessori ohjaa toimintoja, näytössä olevat tekstit Kypsennys = COOK CVAP-kypsennys käyttää patentoitua kuumennusmenetelmää korkealaatuisen lopputuloksen saavuttamiseksi. Kun tuotteen paistolämpötila, pintaväri ja paistoaika on valittu ja Start/Stop-näppäintä painettu, mikroprosessori huolehtii lämmönsäätelystä ruoan tarjoiluhetkeen saakka. Lämpösäilytys = HOLD Kypsennysvaihetta seuraa lämpösäilytystoiminto. Uunin muistiin on ohjelmoitu kypsyysasteesta riippuvat minimisäilytysajat. Tuote tarjoiluvalmis = SELL Mikroprosessori valitsee automaattisesti sopivat kostutusaltaan ja ilman lämpötilat, jotta ruoka säilyy laitteessa ensiluokkaisena läpi tarjoiluajan. 4
11 Toiminnallinen kuvaus 3.5 Komponentit MIKROPROSESSORIPOHJAINEN OHJAUSYKSIKKÖ tulkitsee kypsyysasteen, pintavärin, paistoajan ja matalalämpökypsennyksen asetukset ja valitsee optimaaliset arvot kypsennys- ja lämpösäilytysvaiheille. 2. VIRTAKYTKIN - virta päälle ja pois 3. UUNIKAMMIO 4. SÄÄDETTÄVÄT JOHTEET GN-astioille ja pelleille 5. SIVUVUORAUSLEVYT 6. ILMAN LÄMMITYSVASTUS (ei kuvassa) lämmittää kammion ilmaa 7. VEDEN TÄYTTÖJÄRJESTELMÄ (optio) sijaitsee laitteen takana oikeassa kulmassa 8. KOSTUTUSALLAS tuottaa höyryä ruoan lämpötilan säätöön 9. TIPPUVESIKOURU kuljettaa oveen tiivistyneen veden takaisin kostutusaltaaseen 10. POISTOPUTKEN TULPPA irrotetaan kostutusallasta tyhjennettäessä 11. POHJALEVY (ei kuvassa) - pääsy huoltotilaan 12. KOSTUTUSALTAAN LÄMMITYSVASTUS (ei kuvassa) 13. KANSILEVY - pääsy huoltotilaan 14. Irrotettava OHJAUSPANEELIN KANSI mikroprosessorin huoltoa ja vaihtoa varten 15. KISKO, johon johteet on kiinnitetty 16. OVI, kätisyys vaihdettavissa 17. OVITIIVISTEET estävät tehokkaasti lämpöhäviötä 18. LUKKO siirrettävissä kätisyyden mukaan 19. SARANAT siirrettävissä kätisyyden mukaan 20. ARVOKILPI ilmoittaa mm. laitteen mallin ja sarjanumeron 5
12 Toiminnallinen kuvaus Käyttökytkimet ja merkkivalot VIRTAKYTKIN ohjaa lämmitysjärjestelmän sähkötehoa mikroprosessorin avulla. 2. DIGITAALINEN NÄYTTÖ kertoo kypsyysasteen, pintavärin ja paistoajan asetusarvot kypsennys- ja lämpösäilytystoimintoa ohjelmoitaessa. Kun Start/Stopnäppäintä painetaan, näytössä näkyy jäljellä oleva aika. 3. DONENESS / KYPSYYSASTE: Nuolinäppäimillä ylös ja alas voit muuttaa lämpötilaa. 4. BROWNING / PINTAVÄRI: Nuolinäppäimillä ylös ja alas voit vaikuttaa pintaväriin (1 = vaalea, 10 = tumma). 5. TIME / PAISTOAIKA: Nuolinäppäimillä ylös ja alas voit muuttaa aikaa. 6. CONSTANT COOK/HOLD (kypsenysajan ohitus): Tällä näppäimellä voit säätää haluamasi profiilin. 7. START/STOP-näppäimellä käynnistät ja pysäytät toiminnon. 8. C /F -näppäimellä muutat lämpötilanäytön Celsius-asteille. 6
13 Käyttöohjeet 4. Käyttöohjeet 4.1 Ennen käyttöä 4.2 Käyttö Poista laitetta ympäröivä suojamuovi huolellisesti. Pyyhi laitteen sisä- ja ulkopinnat, myös kostutusallas, puhtaaksi kostealla sienellä tai liinalla. Käytä tarvittaessa emäksistä, hyvin rasvaa irrottavaa pesuainetta. Huuhtele pesuainejäämät huolellisesti pois puhtaalla sienellä tai liinalla. Letkupesu tai painepesurin käyttö on ehdottomasti kielletty Matalalämpökypsennys 1. Täytä uunikammiossa oleva kostutusallas lämpimällä vedellä. Veden pinnan altaassa pitää olla noin 1-1,5 cm altaan reunan alapuolella. Laitteen koosta riippuen tämä tarkoittaa vähintään 9 litraa. Voit lyhentää esilämmitysaikaa käyttämällä lämmintä vettä. Säädä tarvittaessa hyllyjä. 2. Kytke virta päälle käyttökytkimestä (1). Näyttöön tulee teksti ON sen merkiksi, että laite on päällä ja lämpiää asetettuun lämpötilaan. Kun lämpötila on saavutettu, näyttöön tulee teksti LOAD. 3. Lämpötilaa voit muuttaa nuolinäppäimillä (3). 4. Pintavärin näppäimillä (4) voit muuttaa väriastetta asteikolla Paistoajan näppäimillä (5) voit asettaa paistoajan paistin paksuuden mukaan. Jääkaappikylmän tuotteen paistoaika on n. 90 minuuttia/2,5 cm, huoneenlämpöisen tuotteen n. 60 minuuttia/2,5 cm. 6. Esilämmitä uuni ennenkuin laitat tuotteet sisälle. Aseta tuotteet ritilöille ja ritilöiden alle matala GN-astia keräämään mahdollinen neste. Jätä tuotteiden väliin pari senttiä tilaa. 7. Sulje uunin luukku. Paina Start/Stop-näppäintä. 8. Näytössä oleva aika kertoo jäljellä olevan paistoajan. 9. Näyttöön tulee teksti HOLD, kun ohjelma on säilytystoiminnolla. Älä kuitenkaan ota vielä tuotetta pois uunista. 10. Tuotteet voit ottaa pois uunista, kun teksti SELL on näytössä. Jos haluat esim. leikata paahtopaistista viipaleita annoksia varten, voit laittaa sen takaisin uuniin painamatta mitään näppäintä. 7
14 Käyttöohjeet Kypsennys/lämpösäilytys 1. Täytä uunikammiossa oleva kostutusallas lämpimällä vedellä. Säädä tarvittaessa hyllyjä. 2. Kytke virta päälle käyttökytkimestä (1). 3. Paina CONSTANT COOK/HOLD-näppäintä (6). 4. Lämpötilaa voit muuttaa nuolinäppäimillä (3). 5. Pintavärin näppäimillä (4) voit muuttaa väriastetta asteikolla Paistoajan näppäimillä voit asettaa kypsennysajan. 7. Esilämmitä uuni ennenkuin laitat tuotteet sisälle. Aseta tuotteet ritilöille ja ritilöiden alle matala GN-astia keräämään mahdollinen neste. Jätä tuotteiden väliin pari senttiä tilaa. 8. Sulje uunin luukku. Paina Start/Stop-näppäintä. 9. Näytössä oleva aika kertoo jäljellä olevan ajan. 10. Näyttöön tulee teksti HOLD, kun ohjelma on säilytystoiminnolla. Älä kuitenkaan ota vielä tuotetta pois uunista. 11. Tuotteet voit ottaa pois uunista, kun teksti SELL on näytössä. Jos haluat esim. leikata paahtopaistista viipaleita annoksia varten, voit laittaa sen takaisin uuniin painamatta mitään näppäintä. Kun virta on kytketty pois päältä, ohjausyksikkö muistaa viimeiset lämpötila- ja aika-asetukset Piilonäppäimet #7 #15 Ohjauspaneelissa on piilonäppäimiä, joita voidaan käyttää ohjelmointiin. Näppäin #7 - Tarjoiluvalmiiden tuotteiden lämpötilan säätö Tällä näppäimellä voit säätää tarjoiluvalmiin ruoan lämpötilaa pitkäaikaisessa säilytyksessä. Paina ja pidä painettuna näppäintä #7 kahden sekunnin ajan. Senhetkinen lämpötila ilmestyy näyttöön. Säädä lämpötila-asetusta painelemalla näppäintä #7. Uusi arvo tallentuu 2 sekunnin kuluttua viimeisestä painalluksesta. 8
15 Käyttöohjeet Näppäin #15 - Kostutusaltaan ja ilman lämpötilan tarkistus Tällä näppäimellä voit tarkistaa veden ja ilman lämpötilat. Painamalla näppäintä #15 saat näyttöön veden senhetkisen lämpötilan. Paina näppäintä uudelleen 5 sekunnin sisällä, niin näyttöön tulee veden ja ilman lämpötilan ero. Toiminto päättyy 5 sekunnin kuluttua viimeisestä painalluksesta Ruoanvalmistusvihjeitä CVAP-ruoanvalmistusmenetelmä on erilainen kuin mikään muu ruoanvalmistusprosessi. CVAP hyödyntää sekä kuuman ilman että kuuman veden tuottaman höyryn. Tämä antaa ruoalle täsmälleen oikean lämpötilan ja pintarakenteen. CVAP-mentelmässä ei ainoastaan synny vähemmän painohävikkiä, vaan se myös lyhentää valmistusaikaa. Seuraavassa muutama vinkki ruoanvalmistukseen. Ruokalaji Lämpötila C Paistoväri Paistoaika h Säilytysaika Paahtopaisti Ulkopaisti Porsaankylki Kanan rinta Lampaanpaisti Uuniperunat
16 Käyttöohjeet 4.3 Käytön jälkeen Puhdistus Letkupesu ja painepesurin käyttö puhdistuksessa on ehdottomasti kielletty. Kostutusallas on pidettävä puhtaana! Erityisesti niillä alueilla, joiden vesijohtovesi on kovin mineraalipitoista, kalkkikeräytymiä saattaa tulla altaaseen, jolloin on syytä käyttää tarvittaessa kalkinpoistoainetta pesun yhteydessä. Puhdista laite päivittäin: 1. Kytke laitteesta virta pois ON/OFF-kytkimestä ja anna laitteen jäähtyä. 2. Aseta tyhjä astia kostutusaltaan poistoputken alle, avaa kierrekorkki ja laske vesi pois altaasta. Pyyhi allas kuivaksi liinalla/sienellä. Allas on tyhjennettävä ja kuivattava päivittäin. Käytä kalkinpoistoainetta, mikäli altaassa on kalkkikertymiä, ja puhdista kostutusaltaan putki sopivalla työkalulla (katso kuvaa). 3. Irrota johteet ja puhdista ne miedolla pesuaineliuoksella. 4. Pyyhi kammion sisäpinnat mahdollisista roiskeista. Käytä emäksistä, hyvin rasvaa irrottavaa pesuainetta. Huuhtele sienellä, kuivaa ja aseta osat paikoilleen. 5. Tarkista poistoputken O-rengas. Sulje kierrekorkki. 6. Pyyhi lopuksi laitteen ulkopinnat. Kammion sisäpinnoille ylikuohuneet roiskeet tulee poistaa mahdollisimman pian, jotteivät ne pala kiinni seinien pintoihin ja mahdollisesti vahingoita pintaa. 10
17 Asennus 5. Asennus 5.1 Sähköliitäntä 5.2 Ilmastointi Laite toimitetaan virtajohdolla ja pistotulpalla varustettuna. Muut liitäntätiedot Tekniset tiedot -taulukossa tämän käsikirjan lopussa. Varmista laitteen ilmastointi. Laitteen ja ympäröivien kalusteiden väliin on jätettävä vähintään 50 mm tilaa riittävän ilmankierron varmistamiseksi. Laite on asennettava laitteen mukana toimitettavien jalkojen tai pyörien päälle palamattomalle alustalle. Puolikorkea laite voidaan asentaa toisen päälle käyttämällä ainoastaan Winstonin välikappaletta ja seuraamalla asennusohjeita. Laitetta ei tarvitse asentaa liesituulettimen alle. 11
18 Vianetsintä 6. Vianetsintä ONGELMA MAHDOLLINEN SYY TOIMENPIDE Virtakatkaisimen lamppu Sulake palanut/sulakeautomaatti lauennut Vaihda/kutsu huolto ei pala Pistoke huonosti kiinni pistorasiassa Kiinnitä pistoke kunnolla Viallinen virtajohto Kutsu huolto Viallinen käyttökytkin Kutsu huolto Virtakatkaisimen lamppu viallinen Kutsu huolto Näytön lukemat epäjohdonmukaisia Ohjausyksikkö viallinen Kutsu huolto Lämpötila-anturi viallinen Kutsu huolto Näppäimet eivät toimi Ohjausyksikkö viallinen Kutsu huolto kunnolla Vuotava vesi Poistoputken tulppa tai O-rengas puuttuu Kutsu huolto tai viallinen Viallinen oven tiiviste Kutsu huolto Ruoka ei ole riittävän kypsää Kostutusallas tyhjä Täytä allas tai on liian kypsää Väärä paistolämpötila Säädä oikein Viallinen oven tiiviste Kutsu huolto Ruoan pintaväri ei ole riittävä Väärä pintaväriasetus Säädä oikein tai on liian tumma Väärä paistoaika Säädä oikein Painohäviö korkea Väärä kypsennysajan asetus Aseta oikein Liian pitkä kypsennysaika Väärä kypsennysajan asetus Aseta oikein Epämiellyttävä haju Laitteessa ruoka- tai kalkkikertymiä Puhdista 12
19 Tekniset tiedot 8. Tekniset tiedot Virtapiirikaavio 19
20 Virtapiirikaavio POWER BOARD MICROPROCESSOR CONTROLLER CONNECTIONS (ALL BY MULTIPLE CONNECTOR) EVAP PROBE AIR PROBE FLOAT SWITCH MICROPROCESSOR BOARD WATER VALVE CONTACTOR(S) AIR HEATERS EVAPORATOR HEATER HIGH-LIMIT THERMOSTAT MAIN CONTACTOR L1 L2 AIRGND. HEATER AIR HEATER AIR HEATER POWER SWITCH
21 Tekniset tiedot Määre Tyyppi Arvo Mitat LxSxK x688x866 mm Mitat LxSxK x876x868 mm Paino kg Paino kg Kapasiteetti 503 5xGN 1/1-65 Kapasiteetti 507 4xGN 2/1-65 Sähköliitäntä V1~2,4 kw 16A Sähköliitäntä V1~3,5 kw 16A Materiaali Ruostumaton teräs WINSTON 503=CAC503, 507=CAC507 21
SHAKER. Asennus- ja käyttöohjeet
SHAKER M1, M2, MP Asennus- ja käyttöohjeet S/N: Rev.: 2.0 28.9.2001 Rev. 2.0 Hyvä asiakkaamme, Onnittelumme, että valitsitte Metos-laitteen palvelemaan keittiötoimintojanne. Teitte hyvän valinnan. Teemme
PULLOJÄÄKAAPPI. Käyttäjän käsikirja
PULLOJÄÄKAAPPI Mistral TYYPPI: M60, M90, TC60 Käyttäjän käsikirja S/N: Rev.: 2.0 Hyvä asiakkaamme, Onnittelumme, että valitsitte Metos-laitteen palvelemaan keittiötoimintojanne. Teitte hyvän valinnan.
KORKEUSSÄÄTÖPÖYTÄ. Asennus- ja käyttöohjeet
KORKEUSSÄÄTÖPÖYTÄ TYYPPI: ATE600-ATE2300 Asennus- ja käyttöohjeet S/N: 2004T40S200010 Alkaen: 10. 05. 2004 Rev.: 2.0 4136100, 4136101, 4136102, 4136103, 4136104, 4136105, 4136106, 4136107, 4136108, 4136109,
NEUTRAALI BUFFET. Asennus- ja käyttöohjeet
NEUTRAALI BUFFET VENUS ENCV Asennus- ja käyttöohjeet S/N: Rev.: 2.0 4309930, 4309931 Hyvä asiakkaamme, Onnittelumme, että valitsitte Metos-laitteen palvelemaan keittiötoimintojanne. Teitte hyvän valinnan.
MAKKARAGRILLI. Asennus- ja käyttöohjeet
MAKKARAGRILLI HD1 HD2 HD4 Asennus- ja käyttöohjeet S/N: Rev.: 2.0 Hyvä asiakkaamme, Onnittelumme, että valitsitte Metos-laitteen palvelemaan keittiötoimintojanne. Teitte hyvän valinnan. Teemme parhaamme,
SALAMANTERI. Asennus- ja käyttöohjeet
SALAMANTERI TYYPPI: SS106, SS206 Asennus- ja käyttöohjeet S/N: = Rev.: 2.1 Hyvä asiakkaamme, Onnittelumme, että valitsitte Metos-laitteen palvelemaan keittiötoimintojanne. Teitte hyvän valinnan. Teemme
BAARILAITE. Asennus- ja käyttöohjeet
BAARILAITE GM4 Asennus- ja käyttöohjeet S/N: Rev.: 2.0 Hyvä asiakkaamme, Onnittelumme, että valitsitte Metos-laitteen palvelemaan keittiötoimintojanne. Teitte hyvän valinnan. Teemme parhaamme, jotta Teistäkin
M21 M22. S/N: Rev.: 2.0
/b03g/(9< M21 M22 $VHQQXVMDNl\WW RKMHHW S/N: Rev.: 2.0 Hyvä asiakkaamme, Onnittelumme, että valitsitte Metos-laitteen palvelemaan keittiötoimintojanne. Teitte hyvän valinnan. Teemme parhaamme, jotta Teistäkin
RUUANKULJETUSVAUNU METOS TERMIA 1000, 1500 H, HL, I
RUUANKULJETUSVAUNU METOS TERMIA 1000, 1500 H, HL, I Asennus- ja käyttöohjeet 3755281 3755280 3755279 3755278 3755277 SISÄLLYSLUETTELO 1. Yleistä...3 1.1. Käsikirjassa käytetyt merkinnät...3 1.2. Laitteessa
Sauvasekoitin. Asennus- ja käyttöohje
Sauvasekoitin 250 VF, 350 VVC, 450 VV Asennus- ja käyttöohje 2 Hyvä asiakkaamme, Onnittelumme, että valitsitte Metos-laitteen palvelemaan keittiötoimintojanne. Teitte hyvän valinnan. Teemme parhaamme,
TYYPPI: Icerobot. S/N: Rev.: 2.0
-bb0856.$,1 TYYPPI: Icerobot $VHQQXVMDNl\WW RKMHHW S/N: Rev.: 2.0 Hyvä asiakkaamme, Onnittelumme, että valitsitte Metos-laitteen palvelemaan keittiötoimintojanne. Teitte hyvän valinnan. Teemme parhaamme,
SALAMANTERI OS200. Asennus- ja käyttöohjeet
SALAMANTERI OS200 Asennus- ja käyttöohjeet SISÄLLYSLUETTELO 1. Yleistä... 3 2. Turvaohjeet... 3 3. Asennus... 3 4. Laitteen kuljetus ja siirto... 3 5. Käyttöpaneeli... 4 6. Käyttö... 4 7. Puhdistus ja
RASVAKEITIN. Asennus- ja käyttöohjeet
RASVAKEITIN PÖYTÄMALLIT TYYPPI: FT4 Eco, FT6 Eco Asennus- ja käyttöohjeet S/N: Rev.: 2.1 Hyvä asiakkaamme, Onnittelumme, että valitsitte Metos-laitteen palvelemaan keittiötoimintojanne. Teitte hyvän valinnan.
RUUANKULJETUSVAUNU TERMIA 1000, 1500 HN, HLN, IN. Asennus- ja käyttöohjeet
RUUANKULJETUSVAUNU TERMIA 1000, 1500 HN, HLN, IN Asennus- ja käyttöohjeet MG3756378, MG3756379, MG3756377, MG3756376, MG3756375, MG3756686, MG3756687, MG3756689, MG3756690, MG3756691, MG3756694, MG3756695,
Hydraulinen korkeussäätöpöytä. Manuaalinen nosto ATHM Sähköinen nosto ATHE. Asennus- ja käyttöohjeet
Hydraulinen korkeussäätöpöytä Manuaalinen nosto ATHM Sähköinen nosto ATHE Asennus- ja käyttöohjeet S/N: Alkaen: 18.02.2009 Rev.: 1.0 4136130, 4136131, 4136132, 4136133, 4136134 4136136, 4136137, 4136138,
LEIKKELEKONE. Service/User Manual
LEIKKELEKONE 1. Prima 300 Service/User Manual S/N: Rev.: 2.0 Hyvä asiakkaamme, Onnittelumme, että valitsitte Metos-laitteen palvelemaan keittiötoimintojanne. Teitte hyvän valinnan. Teemme parhaamme, jotta
PAKASTIN. Asennus- ja käyttöohjeet
PAKASTIN PROFF AFNT PROFF AFGN PROFF AFGR TYYPPI: 1200, 1600, 2000 Asennus- ja käyttöohjeet S/N: Rev.: 2.1 4209455, 4209456, 4209460, 4209461, 4209474, 4209475, 4209476 Hyvä asiakkaamme, Onnittelumme,
/b03g6b,/ Asennus- ja käyttöohjeet
TARJOILUPATA ESK Asennus- ja käyttöohjeet 4239100, 4239101 YLEISTÄ Tutustu huolellisesti tämän ohjeen sisältöön, koska siinä on tärkeää tietoa laitteen oikeasta ja turvallisesta asentamisesta, käytöstä
PÖYTÄLASIKKO. Asennus- ja käyttöohjeet
PÖYTÄLASIKKO KENTUCKY COLD Asennus- ja käyttöohjeet 4310302, 4310304, 4310322, 4310324 SISÄLLYSLUETTELO 1. Yleistä... 1 2. Laitteen käyttötarkoitus... 1 3. Laitteen käsittely... 1 4. Laitteen sijoitus...
LÄMPÖLEVY. Asennus- ja käyttöohjeet
LÄMPÖLEVY LL-600, LL-800, LLM-800 Asennus- ja käyttöohjeet S/N: 045610/01 Rev.: 2.1 2024045, 2024044, 4182496 5.4.2004 Rev. 2.1 Hyvä asiakkaamme, Onnittelumme, että valitsitte Metos-laitteen palvelemaan
LEIKKELEKONE. Asennus- ja käyttöohjeet
LEIKKELEKONE MONDIAL SBR 300 Asennus- ja käyttöohjeet S/N: Rev.: 1.0 Hyvä asiakkaamme, Onnittelumme, että valitsitte Metos-laitteen palvelemaan keittiötoimintojanne. Teitte hyvän valinnan. Teemme parhaamme,
TYYPPI: Rowlett 4, Rowlett 6, Rowlett 8
52:/(77 TYYPPI: Rowlett 4, Rowlett 6, Rowlett 8 $VHQQXVMDNl\WW RKMHHW S/N: Rev.: 2.0 Hyvä asiakkaamme, Onnittelumme, että valitsitte Metos-laitteen palvelemaan keittiötoimintojanne. Teitte hyvän valinnan.
Bake-Off uuni METOS BISTROT 434-10 4560506. Käyttöohjeet. Käännös valmistajan englanninkielisestä käyttöohjeesta
Bake-Off uuni METOS BISTROT 434-10 4560506 Käyttöohjeet Käännös valmistajan englanninkielisestä käyttöohjeesta SISÄLLYSLUETTELO 1. Yleistä... 3 2. Asennus... 3 3. Käyttö... 3 3.1. Käyttöönotto...3 3.2
.$+9,0 VAKUUMIPAKKAUSLAITTEET. Asennus- ja käyttöohjeet
VAKUUMIPAKKAUSLAITTEET COMPACT ECO TYYPPI: Mini, Maxi, Gastrovac, Pro, Super Asennus- ja käyttöohjeet S/N: Rev.: 2.0 Hyvä asiakkaamme, Onnittelumme, että valitsitte Metos-laitteen palvelemaan keittiötoimintojanne.
VIINIKAAPPI. Asennus- ja käyttöohjeet
VIINIKAAPPI DIONISIO BACCO Asennus- ja käyttöohjeet S/N: Alkaen: 20.03.2003 Rev.: 2.0 2025330, 2025331, 2025335, 2025336 Hyvä asiakkaamme, Onnittelumme, että valitsitte Metos-laitteen palvelemaan keittiötoimintojanne.
KYLMÄ BUFFET. Asennus- ja käyttöohjeet
KYLMÄ BUFFET VENUS ERCV Asennus- ja käyttöohjeet S/N: Rev.: 2.0 4309920, 4309921 Hyvä asiakkaamme, Onnittelumme, että valitsitte Metos-laitteen palvelemaan keittiötoimintojanne. Teitte hyvän valinnan.
VIHANNESLEIKKURI. Asennus- ja käyttöohjeet
VIHANNESLEIKKURI RG-200 Asennus- ja käyttöohjeet S/N: Rev.: 2.0 Hyvä asiakkaamme, Onnittelumme, että valitsitte Metos-laitteen palvelemaan keittiötoimintojanne. Teitte hyvän valinnan. Teemme parhaamme,
Tapas- ja Sushi lasikko
Tapas- ja Sushi lasikko Metos VS4, VS6, VS8, VS10 4209540, 4209542, 4209544, 4209546 Asennus- ja käyttöohjeet Käännös valmistajan englanninkielisestä käyttöohjeesta 02.01.2012 02.01.2012 METOS Tapas- ja
SALAMANTERI SRH 1060/2060, SRT
SALAMANTERI SRH 1060/2060, SRT 1060/2060 4172730, 4172732, 4172034, 4712036 Asennus- ja käyttöohjeet 19.4.2011 Alkuperäisten ohjeiden käännös 19.4.2011 METOS Salamanteri SRH/SRT 1060/2060 SISÄLLYSLUETTELO
PAISTINPANNU. Asennus- ja käyttöohjeet
PAISTINPANNU SUPERPRINCE TYYPPI: 20, 30 Asennus- ja käyttöohjeet S/N: Rev.: 3.3 Hyvä asiakkaamme, Onnittelumme, että valitsitte Metos-laitteen palvelemaan keittiötoimintojanne. Teitte hyvän valinnan.
Asennus- ja käyttöohjeet
SÄHKÖARILA OFTE 40B OFTE 40C OFTE 60B OFTE 60BR Asennus- ja käyttöohjeet SISÄLLYSLUETTELO ASENNUSOHJEET... 1 ASENNUS... 1 KÄYNNISTYS... 1 VIANETSINTÄ... 1 VIALLISTEN OSIEN VAIHTO... 1 KÄYTTÖ JA HOITO...
LEIKKELEKONE START AUTO SBR 300. Asennus- ja käyttöohjeet
LEIKKELEKONE START AUTO SBR 300 Asennus- ja käyttöohjeet Sisällysluettelo 1. Yleistä... 3 1.2 Käsikirjassa käytetyt merkinnät...3 1.3 Laitteen ja käsikirjan yhteenkuuluvuuden tarkistus...3 2. Turvaohjeet...
KERAAMINEN LIESI. Asennus- ja käyttöohjeet
KERAAMINEN LIESI ARDOX C TYYPPI: C4, C6 Lisävarusteet Chef 220 Chef 240 Asennus- ja käyttöohjeet Alkuperäisten ohjeiden käännös S/N: 085528/01 Rev.: 3.0 22.3.2010 Rev. 3.0 Hyvä asiakkaamme, Onnittelumme,
KYLMÄKALUSTE. Asennus- ja käyttöohjeet
KYLMÄKALUSTE CRONO Asennus- ja käyttöohjeet S/N: Rev.: 2.0 4309900, 4309905, 4309910, 4309912, 4309901, 4309906, 4309911, 4309913, 4309914, 4309915 Hyvä asiakkaamme, Onnittelumme, että valitsitte Metos-laitteen
Käyttöohjeet. Sauvasekoitin Metos Dynamic SMX 600 E Dynamic SMX 800 E , Käännös valmistajan englanninkielisestä ohjeesta
Sauvasekoitin Metos Dynamic SMX 600 E Dynamic SMX 800 E 4248004, 4248006 Käyttöohjeet Käännös valmistajan englanninkielisestä ohjeesta 16.03.2010 Rev. 1.0 SISÄLLYSLUETTELO 1. Laitteen osat... 3 2. Käyttö...
WK-6 WATER KETTLE BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE INSTRUCTION MANUAL
WK-6 WATER KETTLE NO SE DK FI GB BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE INSTRUCTION MANUAL WWW.WILFA.COM VEDENKEITIN FIN KÄYTTÖOHJE Lue tämä käyttöohje huolella ennen vedenkeittimen käyttöönottoa
Asennus- ja käyttöohjeet
NOVA JA DROP-IN KYLMÄ- JA NEUTRAALIYKSIKÖT KYLMÄALLAS CB HUURRETASO FrP HILEALLAS CIB NEUTRAALIYKSIKKÖ N TARJOILUPÖYTÄ SB TYYPPI: 450, 800, 1200, 1600 Asennus- ja käyttöohjeet S/N: 10990607100010 Rev.:
DL-LÄMPÖLAMPPU. Asennus- ja käyttöohjeet
DL-LÄMPÖLAMPPU Asennus- ja käyttöohjeet SISÄLLYSLUETTELO 1. Yleistä... 3 2. Turvaohjeet... 3 3. Rakenne ja mallit... 4 4. Asennus... 4 4.1 Lampun sijoitus...4 4.2 Asennustapoja...5 4.3 Lampun kokoaminen...6
Asennus- ja käyttöohjeet
VIINIKAAPPI TFW METOS TFW 160S, TFW 365-2S, TFW 375S MG4116794, 4116798, 4116797 Asennus- ja käyttöohjeet TWF 365-2S TWF 375S TWF 160S 01.09.2015 Sisällysluettelo 1. Tärkeitä turvallisuusohjeita...3 2.
Yleiskone Karhu. Asennus- ja käyttöohjeet
Yleiskone Karhu MK-IS MK-IS ERGO TYYPPI: AR30, AR40, AR60, AR80, AR100 Asennus- ja käyttöohjeet S/N: Rev.: 2.0 17.4.2003 Rev. 2.0 Hyvä asiakkaamme, Onnittelumme, että valitsitte Metos-laitteen palvelemaan
YLEISKONE. Asennus- ja käyttöohjeet
YLEISKONE Teddy 5L Asennus- ja käyttöohjeet S/N: Rev.: 2.0 Hyvä asiakkaamme, Onnittelumme, että valitsitte Metos-laitteen palvelemaan keittiötoimintojanne. Teitte hyvän valinnan. Teemme parhaamme, jotta
Sauvasekoitin Metos Junior Standard 4248000. Käyttöohjeet. Käännös valmistajan englanninkielisestä ohjeesta
Sauvasekoitin Metos Junior Standard 4248000 Käyttöohjeet Käännös valmistajan englanninkielisestä ohjeesta SISÄLLYSLUETTELO 1. Laitteen osat... 3 2. Käyttö... 4 3. Puhdistus ja huolto... 5 4. Turvallisuusohjeita...
Asennus- ja käyttöohjeet
SÄHKÖLIESI OCE 40 OCE Asennus- ja käyttöohjeet SISÄLLYSLUETTELO ASENNUSOHJEET... 1 KÄYNNISTYS... 1 VIANETSINTÄ... 1 VIALLISTEN OSIEN VAIHTO... 1 KÄYTTÖ JA HOITO... 2 KÄYTTÖ... 2 UHDISTUS JA HOITO... 2
RG-100. S/N: Rev.: 2.0
9,+$11(6/(,..85, RG-100 $VHQQXVMDNl\WW RKMHHW S/N: Rev.: 2.0 Hyvä asiakkaamme, Onnittelumme, että valitsitte Metos-laitteen palvelemaan keittiötoimintojanne. Teitte hyvän valinnan. Teemme parhaamme, jotta
MINIBAR XC-30N, XC-30G, XC-38N, XC-38 G. Asennus- ja käyttöohjeet Käännös valmistajan alkuperäisestä materiaalista 5.6.2014
MINIBAR XC-30N, XC-30G, XC-38N, XC-38 G Asennus- ja käyttöohjeet Käännös valmistajan alkuperäisestä materiaalista MG4242980, MG4242982, MG4242984, MG4242986 SISÄLLYSLUETTELO 1. Yleistä...3 2. Laitteen
Asennus- ja käyttöohjeet
MAKKARAHAUDE / LÄMPÖHAUDE CL-sarja Asennus- ja käyttöohjeet Käännös valmistajan alkuperäisestä käyttöohjeesta () 4171776 SISÄLLYSLUETTELO 1. Esittely... 3 2. Yleistä... 3 2.1. Valmistaja... 3 2.2. Laitteen
ASENNUS-, HUOLTO- JA KÄYTTÖOHJEET ARCTIC BUFFET LINE DROP IN KEITTOLÄMMITIN
ASENNUS-, HUOLTO- JA KÄYTTÖOHJEET ARCTIC BUFFET LINE DROP IN KEITTOLÄMMITIN MALLIT: BLDISH SISÄLLYSLUETTELO Vastaanotto 3 Asennus ja käyttöönotto 3 Käyttö 4 Puhdistus 4 Huolto 4 Jos laite ei toimi 4 Takuuehdot
Tørr. Dehumidifier. Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual DH-10
Tørr Dehumidifier Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual Ugit officia porem et ent, inctorem resent volorumqui bearum corestota et ut am quo magnihitae. DH-10 S. 2 DH-10
Malli: NF2500G / NF5000G
Malli: NF2500G / NF5000G Käyttöohje FI 3 251-091124 1 FI Sisältö Tärkeitä ohjeita 3 Pakkauksesta purkaminen ja asennus 3 Sähköiset liitännät 4 Laitteen käynnistäminen, valo ja lukko 4 Termostaatti 5 Sulatus
LEIVÄNPAAHDIN. Asennus- ja käyttöohjeet. METOS Tempo 4ATS-A, 6ATS-A. Käännös valmistajan englanninkielisestä käyttöohjeesta 4560470, 4560472
LEIVÄNPAAHDIN METOS Tempo 4ATS-A, 6ATS-A 4560470, 4560472 Asennus- ja käyttöohjeet Käännös valmistajan englanninkielisestä käyttöohjeesta 04.04.2012 04.04.2012 Leivänpaahdin METOS Tempo SISÄLLYSLUETTELO
Asennus- ja käyttöohjeet
SÄHKÖPAISTINPANNU OBRE 40 Asennus- ja käyttöohjeet SISÄLLYSLUETTELO ASENNUSOHJEET... 1 ASENNUS... 1 KÄYNNISTYS... 1 VIANETSINTÄ... 1 VIALLISTEN OSIEN VAIHTO... 1 KÄYTTÖ JA HOITO... 2 KÄYTTÖ... 2 PUHDISTUS
Asennus- ja käyttöohjeet
RASVAKEITIN, PÖYTÄMALLI PROFI PLUS 6, 8, 10 Asennus- ja käyttöohjeet 1. Kuvaus Paistokori Paistokorin pidike Ohjauspaneeli Ohjausyksikön kiskot Turvakytkin Tyhjennysventtiili Sihti Profi 6-8 Sihti Profi
Takaje vakuumilaitteen käyttö- ja huolto-ohje
Takaje vakuumilaitteen käyttö- ja huolto-ohje Vakuumilaiteen saa asentaa ja sitä käyttää kerrallaan vain yksi henkilö. Sitä ei ole suunniteltu monelle yhtäaikaiselle käyttäjälle. Laitteen osat 1. Virtajohto
Käyttö. Virtakytkin Näyttö ja painikkeet Kaukosäädin
. Tämä on sähköinen henkilökohtainen lämmitin loimuavalla liekkiefektillä. Lämmittimen toimintaperiaate on kierrättää ilma lämmityselementtien läpi ja puhaltaa ulos lämmintä ilmaa. Turvallisuusohjeet 1.
Glo-Ray LÄMPÖSÄTEILIJÄ. Asennus- ja käyttöohjeet
ON OFF O MIL Foodwarmer AUKEE, WI U.S A. PARTS & SERVICE ASSISTANCE WWW HATCOCORP COM ON OFF O 800-558-0607 GLO-RAY Foodwarmer HATCO CORP MILWAUKEE WI US A PARTS & SERVICE ASSISTANCE 800-558-0607 WWWHATCOCORP
RG-250. S/N: Rev.: 2.0
9,+$11(6/(,..85, RG-250 $VHQQXVMDNl\WW RKMHHW S/N: Rev.: 2.0 Hyvä asiakkaamme, Onnittelumme, että valitsitte Metos-laitteen palvelemaan keittiötoimintojanne. Teitte hyvän valinnan. Teemme parhaamme, jotta
Hoito ja puhdistus. 1. Vedä kondenssivesisäiliö ulos. 2. Vedä suodatin pois lukituksestaan.
Ympäristöystävällinen hävittäminen Hoito ja puhdistus Hoito ja puhdistus Huoltopalvelu Hävitä pakkaus ympäristönsuojelumääräysten mukaisesti. Tämän laitteen merkintä perustuu käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita
KONDITORIALASIKKO. Asennus- ja käyttöohjeet
KONDITORIALASIKKO GEORGIA Asennus- ja käyttöohjeet 4310209, 4310210, 4310212, 4310213, 4310214, 4310216, 4310253, 4310254, 4310256, 4310220, 4310222, 4310224, 4310200, 4310202, 4310204, 4310206, 4310250,
KÄYTTÖOHJE AURINKOVARJON JALKAAN KIINNITETTÄVÄ LÄMMITIN P1500
KÄYTTÖOHJE AURINKOVARJON JALKAAN KIINNITETTÄVÄ LÄMMITIN P1500 Lue käyttöohje ennen lämmittimen käyttöönottoa Käytä lämmitintä ainoastaan käyttöohjeiden mukaisesti. Muu käyttö voi aiheuttaa tulipalon, sähköiskun
SCANCOOL PAKASTIN SFS-55 KÄYTTÖOHJE
SCANCOOL PAKASTIN SFS-55 KÄYTTÖOHJE Onnittelemme uuden tuotteen valinnasta. Noudata käytössä näitä ohjeita ja säilytä ohjeet aina tuotteen mukana. Huom! 1.Kytke laite maadoitettuun pistorasiaan, jonka
Keraaminen Lämpöpuhallin VV 20 CDH Käyttöohje
Keraaminen Lämpöpuhallin VV 20 CDH Käyttöohje Tuotteen ominaisuudet 2 tehotasoa 1200W/2000W Hipaisukytkimet 0,5-7,5 tunnin ajastin Pyörimistoiminto (oskillointi) LED-merkkivalo osoittaa valitun toiminnon
SIIRRETTÄVÄ JÄÄHDYTYSLAITE ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJEET RF-2930W/P1
SIIRRETTÄVÄ JÄÄHDYTYSLAITE ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJEET RF-2930W/P1 TÄRKEÄÄ HUOMIOITAVAA Välttyäksemme vahingoilta ja jotta takuu on voimassa, asettakaa laite pystyasentoon vähintään 2 tuntia ennen käyttöönottoa
RATAPAAHDIN. Asennus- ja käyttöohjeet
RATAPAAHDIN TQ-10, TQ-15, TQ-400, TQ-800, TQ-1200 Asennus- ja käyttöohjeet Alkuperäisten ohjeiden käännös Sisällysluettelo 1. Yleistä...3 1.1 Käsikirjassa käytetyt merkinnät...3 1.2 Laitteessa käytetyt
Mallit: UR200-UR400-UR600 UF200-UF400-UF600
Mallit: UR200-UR400-UR600 UF200-UF400-UF600 Käyttöohje FI Sisältö Tärkeitä ohjeita 2 Pakkauksesta purkaminen ja asennus 2 Sähköiset liitännät 3 Laitteen käynnistäminen 3 Termostaatti 3 Sulatus 4 Lukko
LIESI FUTURA RP2, RP4, RP6
LIESI FUTURA RP2, RP4, RP6 Lisävarusteet CHEF 200 CHEF 220 CHEF 240 Asennus- ja käyttöohjeet Rev.4.1 3751993, 3751994, 3751996, 3751997, 3751998, 3751999, 3752001, 3752004, 3752007, 3752008, 3752012 7.5.2009
LAAVAKIVIGRILLI Laavakivi sähkögrilli
LAAVAKIVIGRILLI Laavakivi sähkögrilli Asennus- ja käyttöohjeet Käännös valmistajan alkuperäisestä materiaalista 4000176 Käyttöturvallisuus Tämä käyttöohje sisältää tärkeää tietoa koskien laitteen asennusta,
BL-2 BLENDER BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE INSTRUCTION MANUAL
BL-2 BLENDER NO SE DK FI GB BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE INSTRUCTION MANUAL WWW.WILFA.COM Käyttöohje Tehosekoitin Malli Blender BL-2 FI TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA Sähkölaitteita
BAARIKYLMÄKALUSTE BARCOOLER. Asennus- ja käyttöohjeet
BAARIKYLMÄKALUSTE BARCOOLER Asennus- ja käyttöohjeet SISÄLLYSLUETTELO YLEISTÄ... 1 LAITTEEN TOIMITUS... 1 YKSIKÖIDEN MITAT... 2 ASENNUS... 3 Ohjeita asentajalle... 3 Asennus... 3 Ovien avautumissuunnan
Ruokavisassa ELMA-messuilla käytössä olevat Whirlpoolin kodinkoneet
Ruokavisassa ELMA-messuilla käytössä olevat Whirlpoolin kodinkoneet Ruokavisan näytöskeittiössä olevissa Whirlpoolin kodinkoneissa yhdistyvät huippuluokan teknologia ja energiatehokkuus, joilla minimoidaan
Spinn Blender. Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual BL-5W
Spinn Blender Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual Ugit officia porem et ent, inctorem resent volorumqui bearum corestota et ut am quo magnihitae. BL-5W BL-5W_Spinn_IM_Wilfa.indd
SCHLOSSER LIESITUULETIN RH15 ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE
SCHLOSSER LIESITUULETIN RH15 ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE TURVALLISUUS Lue ohjeet huolellisesti ennen laitteen asennusta ja käyttöön ottamista. Asennus on suoritettava pätevän ammattimiehen toimesta. Valmistaja
FX-korkeapainekäsipumpun käyttöohje. Copyright c 2012-2013 Eräliike Riistamaa Oy
FX-korkeapainekäsipumpun käyttöohje Copyright c 2012-2013 Eräliike Riistamaa Oy 1 Johdanto FX-pumppu on suunniteltu, valmistettu ja testattu FX Airguns AB:ssä Ruotsissa. Pumpuissa käytetyt kaksi eri järjestelmää
Lihamylly TS12,TI12,TS12,TS22,TSK12,TSK22,TIK22 TS32ECO,TI32ECO,TI32,TI32R. Käyttöohje
Lihamylly TS12,TI12,TS12,TS22,TSK12,TSK22,TIK22 TS32ECO,TI32ECO,TI32,TI32R Käyttöohje SISÄLLYSLUETTELO 1. Yleistä... 3 1.1 Käsikirjassa käytetyt merkinnät...3 2. Turvaohjeet... 3 3. Tekniset tiedot...
SEFFI - kuivaimen käyttöohjekirja
SEFFI - kuivaimen käyttöohjekirja (SEFFI Pro Compact, Combi, Team SEFFI Soft Compact, Combi, Team) Käsiin ja jalkoihin tuleville varusteille 1 SEFFI - kuivain Käyttö ohjekirja malleille: SEFFI Pro Compact,
Kok 1,3. Water kettle. Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual WK13W
Kok 1,3 Water kettle Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual Ugit officia porem et ent, inctorem resent volorumqui bearum corestota et ut am quo magnihitae. WK13W S.
12502 FIN - 2007 AM Käyttöohjeet sähkögrillille 12502 Tutustu huolella tähän käyttöoppaaseen ennenkuin kokoat ja otat käyttöön tämän laadukkaan LANDMANN-grillisi. Käyttöohjeita seuraamalla estät toimintahäiriöiden
INDUKTIOLIESI METOS ARDOX I TYYPPI: I2, I4, I6
INDUKTIOLIESI METOS ARDOX I TYYPPI: I2, I4, I6 Asennus- ja käyttöohjeet (Rev.2.1) SISÄLLYSLUETTELO 1. Yleistä...3 1.1. Käsikirjassa käytetyt merkinnät...3 1.2. Laitteessa käytetyt merkinnät...3 1.3. Laitteen
Cold Line -kylmäkalusteet
Cold Line -kylmäkalusteet ENERGIATEHOKKUUS SÄÄSTÄÄ LUONTOA JA KUSTANNUKSIA Cold Line Elintarvikkeiden ja juo Cold Line -tuoteryhmä on eurooppalaisen kylmäkalustestandardin mukainen, erityisesti ravintoloiden
Sauvasekoitin Metos MF 2000 Combi Käyttöohjeet. Käännös valmistajan englanninkielisestä ohjeesta Rev. 1.0
Sauvasekoitin Metos MF 2000 Combi 4248002 Käyttöohjeet Käännös valmistajan englanninkielisestä ohjeesta 16.03.2010 Rev. 1.0 SISÄLLYSLUETTELO 1. Laitteen osat... 3 2. Käyttö... 4 3. Puhdistus ja huolto...
Käyttöohje, ohjauspaneeli Balboa TP600
Käyttöohje, ohjauspaneeli Balboa TP600 Tälle ohjauspaneelille on mahdollista saada wifi-ohjaus, kysy lisää huolto@allastarvike.fi Näppäimien nimet voivat vaihdella valmistajan ja mallin mukaan. Altaan
DEUTSCH. Silent 41 8211-3453-03
DEUTSCH D Silent 41 8211-3453-03 S SVENSKA R 1 1 R O P 2 2 3 L M M L 3 5 I J K 4 4 K J I N 1. 2 230 V 2 2. 3. 4 SVENSKA S ABC 4. 5. 6. 7. 8. 9. 36 mm 19 mm 10. 11. 5 FI SUOMI SYMBOLIT Koneessa on seuraavat
PullmanErmator Ilmanpuhdistajat/alipaineistajat A1000 A2000
PullmanErmator Ilmanpuhdistajat/alipaineistajat A1000 A2000 Käyttöohjeet Sisällysluettelo 1 Huomio!... 3 2 Turvamääräykset... 3 2.1 Käsittely... 3 2.2 Huolto... 3 3 Käyttö... 3 3.1 Suodattimen merkkivalot...
KYLPYHUONEEN LÄMMITIN
KYLPYHUONEEN LÄMMITIN Mallit: ETG500, ETG700, ETG100 Kuvassa oleva lämmitin on malli, eikä välttämättä vastaa paketissa olevaa tuotetta. Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen lämmittimen käyttöönottoa.
Käyttö-ja huolto-ohje Ajastin 1533 3-aikaa FIN
Ajastin 1533 FIN 1 Kellonaika tai jäljellä oleva lämmitysaika 2 Tuuletuksen merkki 3 Ajan siirto eteen (kellonajan näyttö) 4 Ohjelmointi 5 Muistipaikan tunnus 6 Manuaalikäynnistys 7 Kellonajan asetuksen/kyselyn
Tørr S. Dehumidifier. Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual DH-18
Tørr S. Dehumidifier Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual Ugit officia porem et ent, inctorem resent volorumqui bearum corestota et ut am quo magnihitae. DH-18 S.
Keraaminen Lämpöpuhallin VV 21 CA Käyttöohje
Keraaminen Lämpöpuhallin VV 21 CA Käyttöohje Tuotteen ominaisuudet 2 tehotasoa 800W/1200W PTC-lämpöelementti Alhainen melutaso Kaksinkertainen ylikuumenemissuoja Kaatumissuoja Irroitettava ilmansuodatin
KALUSTEUUNI TEKA HS715 KÄYTTÖOHJE
KALUSTEUUNI TEKA HS715 KÄYTTÖOHJE LAITTEEN OSAT 1 OHJAUSPANEELI 2 UUNIN ERISTE 3 GRILLIVASTUS 4 KANNATIN 5 RITILÄ 6 UUNIPELTI 7 LUUKUN SARANA 8 LUUKKU 9 TUULETUSAUKOT 10 KIINNITYS KALUSTEESEEN 11 UUNIN
SÄILYTÄ KÄYTTÖOPAS HUOLELLISESTI MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖÄ VARTEN.
LUE TÄMÄ KÄYTTÖOPAS HUOLELLISESTI ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÖNOTTOA. OHJEITA NOUDATTAMALLA SAAT PARHAAN TU- LOKSEN JA VOIT KÄYTTÄÄ LAITETTA TURVALLISESTI. SF TURVAVAROITUKSIA - Varmista pakkauksen poistamisen
Asennus- ja käyttöohje
LAUTASJAKELIN PROFF TYYPPI: PD, PDW, PDT, PDWT, LPD, LPDW, LPDT, LPDWT Lisävarusteet SÄÄTÖSAUVAT Asennus- ja käyttöohje Rev. 3.1 S/N: 10960803030010 Alkaen: 03. 03. 2008 11.11.2014 4203900, 4203902, 4203904,
testo 460 Käyttöohje
testo 460 Käyttöohje FIN 2 Pikaohje testo 460 Pikaohje testo 460 1 Suojakansi: käyttöasento 2 Sensori 3 Näyttö 4 Toimintonäppäimet 5 Paristokotelo (laitteen takana) Perusasetukset Laite sammutettuna >
kylmäsäilytys Profi Line jää- ja pakastekaapit
kylmäsäilytys Profi Line jää- ja pakastekaapit Profi Line jää- ja pakastekaapit 232 118 125 232 118 232 125 232 132 232 149 Kylmä- / pakastekaappi almistettu korkealaatuisesta ruostumattomasta Puhallinjäähdytys
KEMIALLINEN WC KÄYTTÖOHJE
KEMIALLINEN WC KÄYTTÖOHJE 1. Ominaisuudet a. valmistettu korkealaatuisesta polyeteenistä b. täysin omavarainen c. ei vaadi ulkoisia liitäntöjä d. varmatoimiset lukot ja saranat e. kaikki osat käyttäjän
LEIVÄNPAAHTIMEN F24963010002 KÄYTTÖOHJE
LEIVÄNPAAHTIMEN F24963010002 KÄYTTÖOHJE 1. YLEISKUVAUS 1. Paahtopaikat 2. Korkeussäädin 3. Paahtoasteen säädin 4. STOP-painike 5. Murupelti (irrotettava) 6. Johto 7. Sulatuspainike 8. Uudelleenlämmityspainike
Malli ZB06-25A LUE KAIKKI KÄYTTÖOHJEET ENNEN PÖLYNIMURIN KÄYTTÖÄ. KÄYTÄ VAIN OHJEIDEN MUKAISESTI.
Malli ZB06-25A T Ä R K E Ä Ä T U R V A L L I S U U S T I E T O A LUE KAIKKI KÄYTTÖOHJEET ENNEN PÖLYNIMURIN KÄYTTÖÄ. KÄYTÄ VAIN OHJEIDEN MUKAISESTI. KÄYTTÖOHJE SISÄLTÖ TÄRKEITÄ TURVATOIMIA... 1-3 MUISTIINPANOJA:
WAD-518 WAFFLE MAKER BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE INSTRUCTION MANUAL WWW.WILFA.COM
WAD-518 WAFFLE MAKER NO SE DK FI GB BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE INSTRUCTION MANUAL WWW.WILFA.COM KÄYTTÖOHJE WAD-518 VOHVELIRAUTA FIN Wilfa WAD-518 -vohvelirauta on vohvelirautasarja,
Jää- ja pakastekaapit 650 & 1400 l
Electroluxin HD-Sarjan jää/pakastekaapit tarjoavat suuren valikoiman erilaisia kaappeja kylmäsäilytykseen. Kaapit ovat niin sisältä kuin ulkoa ruostumatonta terästä, teräsovella, ja kapasiteetti alkaen
Arvonlisävero 24% ei sisälly hintoihin
Uunit 312 Uunit Kiertoilmauunit 225 950 Kiertoilmauuni Hyvin lämpöeristetyt seinät Ajastin hälytysäänellä portaattomalla lämpötilan säädöllä 250:een asteeseen saakka Ylikuumenemissuoja Uunissa 2 ritilää
ComfortZone CE50/CE65
ComfortZone CE50/CE65 KÄYTTÖ-OHJE www.scanoffice.fi ComfortZone L Ä M P I M Ä N K O D I N T O I M I V A S Y D Ä N Sisällys - käyttö Ohjauspaneeli ja sen käyttö...3 Käyttöasetukset... 4 Yleistä... 4 Sisälämpötila...