EUROOPAN PARLAMENTTI

Transkriptio

1 EUROOPAN PARLAMENTTI Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta 2007/2194(INI) TARKISTUKSET Mietintöluonnos Donato Tommaso Veraldi (PE v01-00) nuorten viljelijöiden tulevaisuudesta meneillään olevan yhteisen maatalouspolitiikan uudistuksen puitteissa (2007/2194(INI)) AM\ doc PE v02-00

2 AM_Com_NonLegReport PE v /82 AM\ doc

3 1 Donato Tommaso Veraldi, Jan Mulder Johdanto-osan 2 a viite (uusi) - ottaa huomioon Lissabonin strategian, jonka tavoitteena on tehdä vuoteen 2010 mennessä EU:sta maailman kilpailukykyisin ja dynaamisin tietoon perustuva talous, Or. en 2 Giuseppe Castiglione Johdanto-osan -A kappale (uusi) -A. ottaa huomioon, että Lissabonin ja Göteborgin strategioissa annettiin etusija EU:n talouden kilpailukyvylle ja kestävyydelle ja perustavanlaatuiselle asemalle, joka nuorilla viljelijöillä voi olla sen menestymisessä, Or. it 3 Giuseppe Castiglione Johdanto-osan -A kappale (uusi) -A. ottaa huomioon monitoiminnallisen eurooppalaisen maatalousmallin ja sen AM\ doc 3/82 PE v02-00

4 kyvyn edistää maaseutualueiden kestävää kehitystä maatilojen hajaantumisen ansiosta, Or. it 4 Bernadette Bourzai Johdanto-osan A kappale A. ottaa huomioon, että yhteisen maatalouspolitiikan (YMP) meneillään oleva uudistus on avannut uusia näköaloja nuorten viljelijöiden maataloustoiminnan aloittamiseen ja heidän maatilojensa kehittämiseen liittyviin näkökohtiin; Poistetaan. 5 Giuseppe Castiglione Johdanto-osan A kappale A. ottaa huomioon, että yhteisen maatalouspolitiikan (YMP) meneillään oleva uudistus on avannut uusia näköaloja nuorten viljelijöiden maataloustoiminnan aloittamiseen ja heidän maatilojensa kehittämiseen liittyviin näkökohtiin, A. ottaa huomioon, että yhteisen maatalouspolitiikan (YMP) meneillään oleva uudistus on avannut uusia näköaloja nuorten viljelijöiden maataloustoiminnan aloittamiseen ja heidän maatilojensa kehittämiseen liittyviin näkökohtiin, mutta että nämä näköalat eivät toteudu yhdenmukaisella tavalla EU:n alueella, mikä estää yhteisön strategisen lähestymistavan, PE v /82 AM\ doc

5 Or. it 6 Esther De Lange Johdanto-osan A a kappale (uusi) A a. ottaa huomioon, että Eurostatin vuoden 2003 tilastojen mukaan Euroopan unionin viljelijöistä vain seitsemän prosenttia on alle 35-vuotiaita ja että tämä prosenttiosuus laskee samalla kun elintarviketuotannon pitäisi jatkaa kasvamistaan; ottaa lisäksi pahoitellen huomioon nuoria viljelijöitä ja heidän tilannettaan Euroopan unionissa koskevien viimeaikaisten ja kattavien tilastojen puutteen, Or. nl 7 Esther Herranz García Johdanto-osan A a kappale (uusi) A a. ottaa huomioon, että yhteisen maatalouspolitiikan (YMP) tuleva tarkistus, terveystarkastus, antaa mahdollisuuden suunnata paremmin nuorille viljelijöille osoitettavaa tukea varojen kaikenlaisen tuhlaamisen välttämiseksi, Or. es AM\ doc 5/82 PE v02-00

6 8 Joseph Daul Johdanto-osan A a kappale (uusi) A a. on vakuuttunut siitä, että nuorten maataloustoiminnan elinkelpoinen ja toimiva aloittaminen on välttämätöntä, jotta voidaan vastata Euroopan unionin elintarviketurvallisuuden ja energian huoltovarmuuden ja kasvun ja kilpailukyvyn kaltaisiin haasteisiin kaikilla Euroopan maaseutualueilla sekä huolehtia maaseudun kestävästä ja pysyvästä kehityksestä, 9 Giovanna Corda Johdanto-osan B kappale B. on vakuuttunut monialaisen lähestymistavan ja etenkin nuoria viljelijöitä tukevan politiikan tarpeesta, B. on vakuuttunut tarpeesta varmistaa maanviljelijöiden tukipolitiikka, mikäli he tuottavat elintarvikkeita ja vastaavat siten maatalouselintarvikealasta ja mikäli he lisäksi edistävät ensisijaisesti EU:n elintarvikeriippumattomuutta, 10 Maria Petre Johdanto-osan B kappale PE v /82 AM\ doc

7 B. on vakuuttunut monialaisen lähestymistavan ja etenkin nuoria viljelijöitä tukevan politiikan tarpeesta, B. on vakuuttunut monialaisen lähestymistavan ja etenkin nuoria viljelijöitä auttavan YMP:n ensimmäisestä pilarista tuetun politiikan tarpeesta, Or. ro 11 Giuseppe Castiglione Johdanto-osan B kappale B. on vakuuttunut monialaisen lähestymistavan ja etenkin nuoria viljelijöitä tukevan politiikan tarpeesta, B. on vakuuttunut monitoiminnallisen lähestymistavan ja etenkin nuoria viljelijöitä tukevan politiikan tarpeesta, Or. it 12 Rosa Miguélez Ramos Johdanto-osan B a kappale (uusi) B a. katsoo, että maaseutualueille on ensiarvoisen tärkeää, että nuoret omistavat maatilat, koska maatalous on edelleen taloudellisen toiminnan ja yhteiskunnallisen verkoston perustavanlaatuinen tuki useimmilla näistä alueista, Or. es AM\ doc 7/82 PE v02-00

8 13 Willem Schuth Johdanto-osan B a kappale (uusi) B a. katsoo, että olisi pantava ehdottomasti ja välittömästi täytäntöön eurooppalainen strategia, jolla kannustetaan nuorten viljelijöiden yritysmenetelmiä koskevaa koulutusta, Or. de 14 James Nicholson Johdanto-osan C kappale C. panee merkille nuorten viljelijöiden dynaamisen päätöksentekokyvyn, riskinottokyvyn, täydentävyyden mukanaan tuomien synergiaetujen etsimiskyvyn sekä uusien suunnitelmien toteuttamiskyvyn, C. panee merkille nuorten viljelijöiden dynaamisen päätöksentekokyvyn, riskinottokyvyn, täydentävyyden mukanaan tuomien synergiaetujen etsimiskyvyn sekä uusien suunnitelmien toteuttamiskyvyn tavallisten maatalouskäytäntöjen lisäksi, Or. en 15 Rosa Miguélez Ramos Johdanto-osan D kappale D. ottaa huomioon, että nuoria viljelijöitä koskevat eri politiikat ovat helpottaneet D. ottaa huomioon, että vaikka nuoria viljelijöitä koskevat eri politiikat PE v /82 AM\ doc

9 sukupolvenvaihdosta ja siten vauhdittaneet Euroopan maataloutta, vauhdittavat Euroopan maataloutta, maatilojen omistajien sukupolvenvaihdos on edelleen yksi haasteista, joka Euroopan unionin on kohdattava, Or. es 16 Bernadette Bourzai Johdanto-osan D kappale D. ottaa huomioon, että nuoria viljelijöitä koskevat eri politiikat ovat helpottaneet sukupolvenvaihdosta ja siten vauhdittaneet Euroopan maataloutta, D. ottaa huomioon, että vaikka nuoria viljelijöitä koskevien eri politiikkojen avulla onkin jo kymmenen vuoden ajan voitu edistää sukupolvenvaihdosta, se on edelleen huolenaihe, ja sen olisi pysyttävä unionin painopistealana, 17 Giuseppe Castiglione Johdanto-osan D kappale D. ottaa huomioon, että nuoria viljelijöitä koskevat eri politiikat ovat helpottaneet sukupolvenvaihdosta ja siten vauhdittaneet Euroopan maataloutta, D. ottaa huomioon, että nuoria viljelijöitä koskevat eri politiikat eivät ole vauhdittaneet Euroopan maataloutta riittävästi helpottaessaan sukupolvenvaihdosta, kuten voidaan nähdä hälyttävistä luvuista, jotka koskevat nuorten osuutta maataloudessa, Or. it AM\ doc 9/82 PE v02-00

10 18 Joseph Daul Johdanto-osan D kappale D. ottaa huomioon, että nuoria viljelijöitä koskevat eri politiikat ovat helpottaneet sukupolvenvaihdosta ja siten vauhdittaneet Euroopan maataloutta, D. ottaa huomioon, että nuoria viljelijöitä koskevat EU:n eri politiikat ovat helpottaneet sukupolvenvaihdosta ja siten vauhdittaneet Euroopan maataloutta ja mahdollistaneet nuorten maataloustoiminnan kestävän aloittamisen, 19 Esther De Lange Johdanto-osan D kappale D. ottaa huomioon, että nuoria viljelijöitä koskevat eri politiikat ovat helpottaneet sukupolvenvaihdosta ja siten vauhdittaneet Euroopan maataloutta, D. ottaa huomioon, että nuorilla viljelijöillä on kannustava ja innovatiivinen vaikutus Euroopan maatalouteen ja että he vastaavat maatalousalan ja maaseutualueiden tulevaisuudesta ja uudistamisesta, Or. nl 20 Katerina Batzeli Johdanto-osan D a kappale (uusi) PE v /82 AM\ doc

11 D a. katsoo, että eurooppalaisella maataloudella on toisaalta ikääntymisen ja maaseutuväestön vähenemisen kaltaisia historiasta johtuvia ongelmia ja toisaalta nykyaikaisia haasteita, kuten kilpailua tehostava kaupan vapauttaminen, ilmaston muutokset ja kuluttajien kasvaneet vaatimukset tuotteiden laadusta ja turvallisuudesta, ja katsoo, että nuorten viljelijöiden on oltava ensisijaisessa asemassa näihin ongelmiin ja haasteisiin vastattaessa, Or. el 21 Esther De Lange Johdanto-osan D a kappale (uusi) D a. ottaa huomioon nuorille viljelijöille kasaantuvat vaikeudet maatalousalalla, kuten korkeat aloituskustannukset, korkea velkaantumisaste ja saatavilla olevien tilojen ja erityiskoulutuksen puute; ottaa myös huomioon, että maatalouspolitiikassa säädetään yhä enemmän viljelijöiden oheisvelvollisuuksista erityisesti ympäristön, eläinten terveyden ja hyvinvoinnin, elintarviketurvallisuuden ja maisemanhoidon aloilla, Or. nl AM\ doc 11/82 PE v02-00

12 22 Esther Herranz García Johdanto-osan F a kappale (uusi) F a. katsoo, että nuorekkaan ja dynaamisen maatalousalan on oltava yksi olennaisista osista, joilla Lissabonin strategiassa asetetut tavoitteet voidaan saavuttaa, Or. es 23 Giuseppe Castiglione Johdanto-osan F a kappale (uusi) F a. ottaa huomioon, että 92 prosenttia Euroopan unionin alueesta on maaseutua, kun taas väestö on jakautunut tasan kaupunkien ja maaseudun kesken, Or. it 24 Esther Herranz García Johdanto-osan H a kappale (uusi) H a. katsoo, että sukupolvenvaihdos on välttämätöntä, jotta tulevaisuudessa voidaan säilyttää eurooppalaisten elintarvikkeiden korkea laatu, elintarviketurvallisuus ja Euroopan PE v /82 AM\ doc

13 unionin elintarvikeriippumattomuus, Or. es 25 Vincent Peillon -1 kohta (uusi) -1. toistaa, että uudistetun yhteisen maatalouspolitiikan yhtenä tavoitteena on oltava viljelijöiden paremman sukupolvenvaihdoksen varmistaminen ja että tässä yhteydessä ensimmäisen ja toisen pilarin välineet, joilla edistetään kestävää maataloutta ja kehittynyttä maaseutua, ovat erityisesti täydentäviä; 26 Bernadette Bourzai -1 kohta (uusi) -1. toistaa, että viljelijöiden sukupolvenvaihdoksen edistäminen on olennaista, jotta voidaan vastata elintarvikkeita, energiaa, ympäristöä ja alueita koskeviin haasteisiin, joita EU:n maataloudella on nyt ja tulevaisuudessa; katsoo, että kaikkia näitä haasteita ja yhteiskunnan odotuksia ei pystytä käsittelemään ilman voimakasta maataloutta ja ilman, että unionissa on paljon viljelijöitä; AM\ doc 13/82 PE v02-00

14 27 Giovanna Corda 1 kohta 1. korostaa, että uusien jäsenvaltioiden mukaantulo on vahvistanut EU:n kulttuurista moninaisuutta ja tarjoaa hienon mahdollisuuden lisätä yhteisön tuotteiden kilpailukykyä asettamalla etusijalle laatua korostavan politiikan; 1. korostaa, että uusien jäsenvaltioiden mukaantulo on vahvistanut EU:n kulttuurista moninaisuutta ja siten tuotteiden monipuolisuutta ja että se tarjoaa hienon mahdollisuuden lisätä yhteisön tuotteiden kilpailukykyä asettamalla etusijalle laatua korostavan politiikan; 28 Giuseppe Castiglione 1 kohta 1. korostaa, että uusien jäsenvaltioiden mukaantulo on vahvistanut EU:n kulttuurista moninaisuutta ja tarjoaa hienon mahdollisuuden lisätä yhteisön tuotteiden kilpailukykyä asettamalla etusijalle laatua korostavan politiikan; 1. korostaa, että uusien jäsenvaltioiden mukaantulo on vahvistanut EU:n kulttuurista moninaisuutta ja tarjoaa hienon mahdollisuuden lisätä eurooppalaisen maatalouden kilpailukykyä korostamalla jatkuvaa innovointia ja yhteisön tuotteiden laatua; Or. it PE v /82 AM\ doc

15 29 Elisabeth Jeggle 1 kohta 1. korostaa, että uusien jäsenvaltioiden mukaantulo on vahvistanut EU:n kulttuurista moninaisuutta ja tarjoaa hienon mahdollisuuden lisätä yhteisön tuotteiden kilpailukykyä asettamalla etusijalle laatua korostavan politiikan; 1. korostaa, että uusien jäsenvaltioiden mukaantulo on vahvistanut EU:n kulttuurista moninaisuutta ja tarjoaa hienon mahdollisuuden lisätä yhteisön tuotteiden kilpailukykyä asettamalla etusijalle laatua korostavan politiikan ja kiinnittämällä enemmän huomiota tuottajien saavutuksiin merkittävällä elintarviketurvallisuuden alalla; Or. de 30 Donato Tommaso Veraldi, Jan Mulder 1 a kohta (uusi) 1 a. kehottaa siksi komissiota antamaan ehdotuksia sellaisen eurooppalaisen laatumerkin käyttöönotosta, jonka avulla kuluttajat voivat helposti tunnistaa ympäristöä, eläinten hyvinvointia ja elintarvikkeiden turvallisuutta koskevien tiukkojen eurooppalaisten normien mukaisesti tuotetut tuotteet; Or. en AM\ doc 15/82 PE v02-00

16 31 James Nicholson 1 a kohta (uusi) 1 a. huomauttaa, että laadun osalta tavoitteena pitäisi olla tuotannon ja tuotteiden monipuolisuus; Or. en 32 Luis Manuel Capoulas Santos 1 a kohta (uusi) 1 a. huomauttaa, että viljelijäryhmien nuorentumisen tärkein edellytys on maan saatavuus ottaen huomioon maan korkean hinnan; Or. pt 33 Joseph Daul 1 a kohta (uusi) 1 a. katsoo, että tulevaisuudessa yhteisen maatalouspolitiikan tavoitteena on oltava niiden esteiden poistaminen, joita nuoret maanviljelijät kohtaavat aloittaessaan maataloustoiminnan, ja että sukupolven vaihdoksesta on tehtävä yksi sen painopistealoista; PE v /82 AM\ doc

17 34 Donato Tommaso Veraldi, Jan Mulder 1 b kohta (uusi) 1 b. kehottaa myös lisäämään ponnisteluja eurooppalaisen maatalousmallin ja sen ympäristöä, eläinten hyvinvointia ja elintarvikkeiden turvallisuutta koskevien korkeiden normien selittämiseksi kansalaisille; Or. en 35 Joseph Daul 1 b kohta (uusi) 1 b. katsoo, että on suuri etu laajentuneelle unionille, jos nuoret perustavat maatalousyrityksen tai jatkavat viljelyä; 36 Christa Klaß 2 kohta AM\ doc 17/82 PE v02-00

18 2. panee merkille maataloustoiminnan aloittamisen korkeisiin kustannuksiin, kuten maatilan myynti- tai vuokrahintaan, tai teknisten ja logististen innovaatioiden soveltamisen edellyttämien uusien välineiden tai koneiston hankkimiseen liittyvät ongelmat; 2. panee merkille maataloustoiminnan aloittamisen korkeisiin kustannuksiin, kuten maatilan myynti- tai vuokrahintaan, tai teknisten ja logististen innovaatioiden soveltamisen edellyttämien uusien välineiden tai koneiston hankkimiseen liittyvät ongelmat, mutta korostaa, että välineiden tai koneiston osto ei riitä parantamaan teknisten ja logististen innovaatioiden tasoa ja että tutkimus ja tutkimustulosten saatavuus ovat olennaisia niiden parantamisessa; Or. de 37 Giuseppe Castiglione 2 kohta 2. panee merkille maataloustoiminnan aloittamisen korkeisiin kustannuksiin, kuten maatilan myynti- tai vuokrahintaan, tai teknisten ja logististen innovaatioiden soveltamisen edellyttämien uusien välineiden tai koneiston hankkimiseen liittyvät ongelmat; 2. panee merkille maataloustoiminnan aloittamisen korkeisiin kustannuksiin, kuten maatilan myynti- tai vuokrahintaan, tai teknisten ja logististen innovaatioiden soveltamisen edellyttämiin materiaalista pääomaa ja henkilöresursseja koskeviin jatkuviin investointeihin liittyvät ongelmat; Or. it 38 Giovanna Corda 2 kohta PE v /82 AM\ doc

19 2. panee merkille maataloustoiminnan aloittamisen korkeisiin kustannuksiin, kuten maatilan myynti- tai vuokrahintaan, tai teknisten ja logististen innovaatioiden soveltamisen edellyttämien uusien välineiden tai koneiston hankkimiseen liittyvät ongelmat; 2. panee merkille maataloustoiminnan aloittamisen korkeita kustannuksia, kuten maatilan myynti- tai vuokrahintaa, tai teknisten ja logististen innovaatioiden soveltamisen edellyttämien uusien välineiden tai koneiston hankkimista lieventävän yksityisen rahoituksen saatavuuteen liittyvät ongelmat; 39 Rosa Miguélez Ramos 2 kohta 2. panee merkille maataloustoiminnan aloittamisen korkeisiin kustannuksiin, kuten maatilan myynti- tai vuokrahintaan, tai teknisten ja logististen innovaatioiden soveltamisen edellyttämien uusien välineiden tai koneiston hankkimiseen liittyvät ongelmat; 2. panee merkille maataloustoiminnan aloittamisen korkeisiin kustannuksiin, kuten maatalousmaiden myynti- tai vuokrahintaan, tai teknisten ja logististen innovaatioiden soveltamisen edellyttämien uusien välineiden tai koneiston hankkimiseen liittyvät ongelmat; Or. es 40 Ilda Figueiredo 2 a kohta (uusi) 2 a. vaatii komissiota tukemaan jäsenvaltioita sellaisen maapankin luomisessa, joka pitäisi perustaa AM\ doc 19/82 PE v02-00

20 suunnitellun uudistuksen yhteydessä vapautettujen maiden pohjalta; katsoo, että on otettava käyttöön tukia sellaisten välineiden ja koneistojen yhteishankintaa varten, jotka ovat kalliita ja jotka ovat harvoin pelkästään henkilökohtaisessa käytössä; Or. pt 41 Astrid Lulling 2 a kohta (uusi) 2 a. kehottaa tarkistamaan aloitustuen määrän, sillä se on pysynyt samana käyttöönotostaan lähtien eikä se enää vaikuta vastaavan maanviljelijöiden tarpeita; 42 Bernadette Bourzai 2 a kohta (uusi) 2 a. korostaa maakysymyksen merkitystä nuorten maataloustoiminnan aloittamista koskevissa ongelmissa ja vaatii komissiota tutkimaan maan hintojen huomattavaa nousua, joka johtuu osittain kaupunkirakentamisen aiheuttamasta paineesta ja osittain keinottelusta; PE v /82 AM\ doc

21 43 Bernadette Bourzai 2 b kohta (uusi) 2 b. kehottaa kehittämään välineitä, joilla voidaan antaa maatalousmaiden siirtämisen yhteydessä etusija pikemmin nuorille viljelijöille, jotka aloittavat toimintaansa, kuin viljelijöille, jotka laajentavat viljelyksiään, muun muassa varhaiseläkejärjestelmän, maan erillisen hankinnan tukemisen, maataloustoiminnan asteittaista aloittamista koskevan mekanismin ja maiden osittaisen vuokrauksen avulla; 44 Giovanna Corda 3 kohta 3. panee merkille tarpeen kehittää nuorten viljelijöiden aloitustukipolitiikkojen tehokkuutta ja laatia edunsaajien luokittelujärjestelmän ensisijaiset kriteerit, joissa otetaan huomioon objektiiviset ja subjektiiviset ominaisuudet suhteessa ympäristöoloihin (erityishaitat) sekä sosiaalisiin ja taloudellisiin oloihin (maatilan edellisten viljelijöiden ylläpito), jotka ovat sukupolvenvaihdosta merkittävästi hidastavia tekijöitä; 3. panee merkille tarpeen kehittää nuorten viljelijöiden aloitustukipolitiikkojen tehokkuutta ja laatia edunsaajien luokittelujärjestelmän ensisijaiset kriteerit, joissa otetaan huomioon objektiiviset ja subjektiiviset ominaisuudet suhteessa ympäristöoloihin (erityishaitat) sekä sosiaalisiin ja taloudellisiin oloihin; AM\ doc 21/82 PE v02-00

22 45 Esther De Lange 3 kohta 3. panee merkille tarpeen kehittää nuorten viljelijöiden aloitustukipolitiikkojen tehokkuutta ja laatia edunsaajien luokittelujärjestelmän ensisijaiset kriteerit, joissa otetaan huomioon objektiiviset ja subjektiiviset ominaisuudet suhteessa ympäristöoloihin (erityishaitat) sekä sosiaalisiin ja taloudellisiin oloihin (maatilan edellisten viljelijöiden ylläpito), jotka ovat sukupolvenvaihdosta merkittävästi hidastavia tekijöitä; 3. panee merkille tarpeen kehittää nuorten viljelijöiden aloitustukipolitiikkojen tehokkuutta ja laatia edunsaajien luokittelujärjestelmän ensisijaiset kriteerit, joissa otetaan huomioon objektiiviset ominaisuudet; Or. nl 46 Esther Herranz García 3 a kohta (uusi) 3 a. kehottaa komissiota esittämään terveystarkastusta koskevassa lainsäädäntöluonnoksessa, että maaseudun kehittämiseen liittyvässä lainsäädännössä säädetyt nuorten viljelijöiden tuet ovat osa jäsenvaltioiden laatiman suunnitelman pakollisia toimenpiteitä, ja katsoo, että siihen pitäisi myös liittyä aloitustukien korotus; Or. es PE v /82 AM\ doc

23 47 Lily Jacobs 3 a kohta (uusi) 3 a. katsoo, että viljelijöiden tukitoimista on oltava hyötyä myös uusille yrittäjille, koska he voivat olla tarpeen Euroopan maatalouden sukupolvenvaihdoksessa; korostaa siksi, että tuet on osoitettava pääasiassa uusille viljelijöille eikä toimintansa lopettaville viljelijöille; korostaa, että viljelyn jatkamista koskevat tukitoimet eivät saa vääristää kilpailua uusien yrittäjien osalta suhteessa viljelijöiden poikiin ja tyttäriin; Or. nl 48 Bernadette Bourzai 3 a kohta (uusi) 3 a. panee merkille, että epäedullisessa asemassa olevien maatalousalueiden autioitumisen estämiseksi ja unionin alueellista yhteenkuuluvuutta koskevan tavoitteen edistämiseksi on erityisen välttämätöntä tukea nuorten viljelijöiden maataloustoiminnan aloittamista saaristoja vuoristoalueiden kaltaisilla pysyvistä luonnonhaitoista kärsivillä alueilla, joilla kaavoitukseen, rakennusten korjaamiseen ja saavutettavuuteen liittyvät kulut ovat korkeampia ja joilla toiminnan monipuolistaminen on usein välttämätöntä riittävän elinkelpoisuuden saavuttamiseksi; AM\ doc 23/82 PE v02-00

24 49 Stéphane Le Foll 3 a kohta (uusi) 3 a. katsoo, että on tärkeää tarkistaa nuorten maanviljelijöiden tukien jakoperusteet (määrärahat nuorille viljelijöille, tuetut lainat jne.) kaikkien maataloustoiminnan aloittavien nuorten tukemiseksi, koska tällä hetkellä jotkut heistä aloittavat toimintansa pystymättä hyötymään nykyisistä tuista; katsoo, että on myös tärkeää edistää niiden nuorten pääsyä maanviljelijäksi, joille maatalous ei ole ennakkoon tuttua ja joilla on usein maataloustoiminnan aloittamiselle epäedullisemmat olot; katsoo lopuksi, että on tärkeää edistää maataloustoiminnan asteittaista aloittamista, jotta viljelyn jatkamista ei tehtäisi liian raskaaksi; 50 Esther De Lange 3 a kohta (uusi) 3 a. kehottaa komissiota tekemään tutkimuksen nuorille viljelijöille suunnattujen eri kansallisten ja eurooppalaisten toimenpiteiden tehokkuudesta ja lisäarvosta ja esittämään aiheesta kertomuksen PE v /82 AM\ doc

25 1. heinäkuuta 2009 mennessä; Or. nl 51 Esther De Lange 3 b kohta (uusi) 3 b. toteaa, että suuri osa nuorista viljelijöistä katsoo, että investointi- ja korkohyvitystuet ovat tehokkaimpia tapoja heidän yrittäjähenkensä kannustamiseksi ja kilpailuasemansa vahvistamiseksi; kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita kiinnittämään tähän asianmukaista huomiota; Or. nl 52 Stéphane Le Foll 3 b kohta (uusi) 3 b. vaatii komissiota tekemään tutkimuksen tuotanto-oikeuksien, tilatukioikeuksien ja nuorten viljelijöiden aloitustukioikeuksien vaikutuksesta, koska kaikki nämä välineet aiheuttavat usein konflikteja eri sukupolvien välillä, mikä tekee tukien saamisesta vaikeampaa nuorille, jotka haluavat aloittaa maataloustoiminnan; katsoo, että komission pitäisi tehdä johtopäätökset yhteisen maatalouspolitiikan hallinnoinnista lisätäkseen nuorten AM\ doc 25/82 PE v02-00

26 valmiuksia maataloustoiminnan aloittamiseen; 53 Bernadette Bourzai 3 b kohta (uusi) 3 b. panee merkille, että jotta viljelyn jatkamisen kustannusten nousu ja maataloustoiminnan aloittamiseen epäedullisessa asemassa olevilla alueilla liittyvät vaikeudet otettaisiin paremmin huomioon, on nostettava yhteisön asettamaa kattoa, jolla tuet rajataan euroon, ja jatkettava kolmen vuoden sijasta viiteen vuoteen maataloustoiminnan aloittamisen jälkeistä aikaa, jolloin normien vastaavuus on varmistettava; 54 Bernadette Bourzai 3 c kohta (uusi) 3 c. korostaa, että maataloustoiminta on usein viimeinen maaseutualueilla jäljellä oleva toiminta ja että siksi on pantava täytäntöön kannustavia toimenpiteitä nuorten maanviljelijöiden maataloustoiminnan aloittamista varten, mutta että tilojen elinkelpoisuuden lisäksi PE v /82 AM\ doc

27 on kiinnitettävä huomiota maaseutuympäristöstä huolehtimiseen ja julkisten palvelujen (postit, koulut, joukkoliikenne, terveydenhuolto jne.) yhdenvertaisen saatavuuden edistämiseen kansalaisten palvelujen (kauppa ja käsiteollisuus, lasten ja iäkkäiden ihmisten hoito, sosiaalinen asuntotarjonta ja muut vuokra-asunnot) ja yhteiskunnallista elämää varten tarvittavien ja eristyneisyyttä vähentävien tilojen (kahvilat, kulttuurikeskukset, urheilukeskukset jne.) ylläpitämiseen; 55 Bernadette Bourzai 3 d kohta (uusi) 3 d. korostaa, että on kehitettävä keinoja, joiden avulla nuoret maanviljelijät voivat olla poissa tilaltaan harjoittelujen, lomien, lasten syntymien jne. takia; 56 Ilda Figueiredo 4 kohta 4. on tyytyväinen, että nuorille viljelijöille tarkoitetun aloitustuen edellytyksenä on käyttösuunnitelma, jonka tarkoituksena on kehittää maataloussektorin toimintaa; 4. on tyytyväinen, että nuorille viljelijöille myönnetään tukia maataloussektorin toiminnan kehittämiseen; katsoo, että tuet pitäisi toteuttaa vuokran suunniteltua AM\ doc 27/82 PE v02-00

28 maksua varten otettujen lainojen korkohyvityksen avulla vähintään viideksi vuodeksi tai siihen asti kunnes investoinnit ovat vakaita; Or. pt 57 Rosa Miguélez Ramos 4 kohta 4. on tyytyväinen, että nuorille viljelijöille tarkoitetun aloitustuen edellytyksenä on käyttösuunnitelma, jonka tarkoituksena on kehittää maataloussektorin toimintaa; 4. on tyytyväinen, että vaikka kyseessä olisikin osittainen aloittaminen, nuorille viljelijöille tarkoitetun aloitustuen edellytyksenä on käyttösuunnitelma, jonka tarkoituksena on kehittää maataloustoimintaa ja muuta maaseutuun liittyvää toimintaa; Or. es 58 Giuseppe Castiglione 4 kohta 4. on tyytyväinen, että nuorille viljelijöille tarkoitetun aloitustuen edellytyksenä on käyttösuunnitelma, jonka tarkoituksena on kehittää maataloussektorin toimintaa; 4. on tyytyväinen, että nuorille viljelijöille tarkoitetun aloitustuen edellytyksenä on käyttösuunnitelma välineenä, jonka avulla on ajan myötä mahdollista kehittää uuden maatilan toimintaa; Or. it PE v /82 AM\ doc

29 59 Astrid Lulling 4 kohta 4. on tyytyväinen, että nuorille viljelijöille tarkoitetun aloitustuen edellytyksenä on käyttösuunnitelma, jonka tarkoituksena on kehittää maataloussektorin toimintaa; 4. on tyytyväinen, että nuorille viljelijöille tarkoitetun aloitustuen vapaaehtoisena edellytyksenä on käyttösuunnitelma, jonka tarkoituksena on kehittää maataloussektorin toimintaa; 60 Stéphane Le Foll 4 a kohta (uusi) 4 a. katsoo, että nyt on tarkasteltava uudelleen nykyistä maataloutta hallitsevaa kehitystä, joka on johtanut tuotannon keskittymiseen maaomaisuudesta koostuvissa yrityksissä, ja suurempiin tiloihin, joilla on yhä vaikeampaa tehdä sukupolvenvaihdos; katsoo, että nyt on edistettävä kehityksen kestävämpiä malleja, jotka ovat vähemmän keskittyneitä pääomiin ja ennen kaikkea taloudellisimpia viljelyyn liittyvien kustannusten kannalta; lisää, että näiden tuotantotapojen muutoksiin perustuvien uusien mallien avulla maanviljelijän ammattiin pääsy olisi helpompaa ja että niillä edistettäisiin tehokkaammin työllisyyttä; AM\ doc 29/82 PE v02-00

30 61 Luis Manuel Capoulas Santos 4 a kohta (uusi) 4 a. suosittelee, että aloittamista kannustavia toimenpiteitä koskevassa järjestelmässä säädetään kannustavista toimenpiteistä maanomistajille, jotka vuokraavat tiloja nuorille viljelijöille ja/tai tuista vuokrille, jotka voivat jatkua jopa kymmenen vuotta aloittamisen jälkeen; Or. pt 62 Giuseppe Castiglione 5 kohta 5. toteaa, että nuorten viljelijöiden korkea velkaantumisaste vähentää voimakkaasti todennäköisyyttä ansaita maataloustoiminnasta tuloja (jotka ovat verrattavissa muilla sektoreilla ansaittaviin tuloihin); Poistetaan. Or. it 63 Bernadette Bourzai 5 kohta 5. toteaa, että nuorten viljelijöiden korkea 5. korostaa, että nuoren viljelijän, joka PE v /82 AM\ doc

31 velkaantumisaste vähentää voimakkaasti todennäköisyyttä ansaita maataloustoiminnasta tuloja (jotka ovat verrattavissa muilla sektoreilla ansaittaviin tuloihin); haluaa aloittaa maataloustoiminnan, on vaikeaa saada rahoitusta, ja että tuettuja lainoja koskeva käytäntö on hyödyllinen, sillä sen avulla nuoret maanviljelijät voivat hallita paremmin toiminnan aloittamistaan ja varmistaa sen kestävyyden sekä välttää liian suurta velkaantumista; 64 Esther De Lange 5 kohta 5. toteaa, että nuorten viljelijöiden korkea velkaantumisaste vähentää voimakkaasti todennäköisyyttä ansaita maataloustoiminnasta tuloja (jotka ovat verrattavissa muilla sektoreilla ansaittaviin tuloihin); 5. toteaa, että nuorten viljelijöiden korkean velkaantumisasteen ja aloituskustannusten suuruuden takia nuorilla viljelijöillä on suuria vaikeuksia saavuttaa hyvä kilpailuasema; vaatii siksi komissiota ja jäsenvaltioita löytämään uusia ratkaisuja näihin täsmällisiin ongelmiin; Or. nl 65 Elisabeth Jeggle 5 kohta 5. toteaa, että nuorten viljelijöiden korkea velkaantumisaste vähentää voimakkaasti todennäköisyyttä ansaita maataloustoiminnasta tuloja (jotka ovat verrattavissa muilla sektoreilla ansaittaviin 5. toteaa, että nuorten viljelijöiden korkea velkaantumisaste huomioon ottaen on lisättävä ponnisteluja, jotta nuoret maatalousyrittäjät voisivat odottaa ansaitsevansa maataloustoiminnasta tuloja AM\ doc 31/82 PE v02-00

32 tuloihin); (jotka ovat verrattavissa muilla sektoreilla ansaittaviin tuloihin); Or. de 66 Willem Schuth 5 a kohta (uusi) 5 a. katsoo, että nuorten viljelijöiden toimintaa on edistettävä ottamalla käyttöön avoin, yksinkertainen ja kevennetty lainsäädäntö ja vähentämällä siihen liittyviä kustannuksia; Or. de 67 Alyn Smith, Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf 5 a kohta (uusi) 5 a. katsoo siksi, että jäsenvaltioiden ja alueellisten viranomaisten pitäisi tutkia vaihtoehtoja, jotka koskevat sellaisten järjestelmien käyttöönottoa tai parantamista, joilla uusille viljelijöille tarjotaan aloituspääomaa edullisemmilla koroilla; Or. en PE v /82 AM\ doc

33 68 Elisabeth Jeggle 6 kohta 6. pitää valitettavana, että tuotannontekijöistä (maa, työ ja pääoma) ansaittavien asianmukaisten tulojen esteenä näyttää olevan spekulatiivisia tekijöitä, kuten luoton saamisen edellytyksenä olevat takeet, korkea korkotaso, oikeudelliset tai verotukselliset esteet, sosiaaliturvamaksut sekä hallinnolliset rasitteet; 6. pitää valitettavana, että tuotannontekijöistä (maa, työ ja pääoma) ansaittavien asianmukaisten tulojen esteenä näyttää olevan spekulatiivisia tekijöitä, kuten luoton saamisen edellytyksenä olevat takeet, korkea korkotaso, oikeudelliset tai verotukselliset esteet, sosiaaliturvamaksut sekä hallinnolliset rasitteet, ja katsoo, että on välttämätöntä toteuttaa asianmukaiset poliittiset toimenpiteet kilpailun vääristymistä aiheuttavien poikkeamien ja häiriöiden poistamiseksi; Or. de 69 Giovanna Corda 6 kohta 6. pitää valitettavana, että tuotannontekijöistä (maa, työ ja pääoma) ansaittavien asianmukaisten tulojen esteenä näyttää olevan spekulatiivisia tekijöitä, kuten luoton saamisen edellytyksenä olevat takeet, korkea korkotaso, oikeudelliset tai verotukselliset esteet, sosiaaliturvamaksut sekä hallinnolliset rasitteet; 6. pitää valitettavana, että tuotannontekijöistä (maa, työ ja pääoma) ansaittavien asianmukaisten tulojen esteenä näyttää olevan rakenteellisia tekijöitä, kuten luoton saamisen edellytyksenä olevat takeet, korkea korkotaso, oikeudelliset tai verotukselliset esteet, sosiaaliturvamaksut sekä hallinnolliset rasitteet; AM\ doc 33/82 PE v02-00

34 70 Donato Tommaso Veraldi, Jan Mulder 6 a kohta (uusi) 6 a. kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita kehittämään uusia (verotuksellisia) toimenpiteitä, joilla autetaan nuoria viljelijöitä selviämään tilan hankinnasta aiheutuvista raskaista korkokustannuksista; kehottaa komissiota antamaan tätä varten erityisiä ehdotuksia yhteisen maatalouspolitiikan uudistuksen yhteydessä; Or. en 71 Maria Petre 6 a kohta (uusi) 6 a. toteaa, että monilla jäsenvaltioilla ei ole lainsäädäntöä, jolla säädetään jakelijoiden hyötymarginaaleista, mikä estää nuorten viljelijöiden maataloustoiminnan aloittamista; Or. ro 72 Bernadette Bourzai 7 kohta PE v /82 AM\ doc

35 7. panee merkille, että tällaiset nuoria viljelijöitä kannustavat toimet ovat edelleen vapaavalintainen määräys maataloussektorin kilpailukyvyn parantamiseen tähtäävän toimintalinjan 1 mukaisten toimien joukossa; 7. vaatii, että tällaisista nuoria viljelijöitä kannustavista toimista tulee pakollinen määräys maataloussektorin kilpailukyvyn parantamiseen tähtäävän asetuksen (EY) N:o 1698/2005 toimintalinjan 1 mukaisten toimien joukossa; 73 Esther De Lange 7 kohta 7. panee merkille, että tällaiset nuoria viljelijöitä kannustavat toimet ovat edelleen vapaavalintainen määräys maataloussektorin kilpailukyvyn parantamiseen tähtäävän toimintalinjan 1 mukaisten toimien joukossa; 7. panee merkille, että tällaiset nuoria viljelijöitä kannustavat toimet ovat edelleen vapaavalintainen määräys maataloussektorin kilpailukyvyn parantamiseen tähtäävän toimintalinjan 1 mukaisten toimien joukossa; vaatii komissiota tekemään analyysin näiden toimenpiteiden käytöstä nuorten viljelijöiden hyväksi jäsenvaltioissa ja tarvittaessa laatimaan ehdotuksia niiden käytön edistämiseksi; Or. nl 74 Elisabeth Jeggle 7 kohta 7. panee merkille, että tällaiset nuoria 7. vaatii ottamaan pakollisesti käyttöön AM\ doc 35/82 PE v02-00

36 viljelijöitä kannustavat toimet ovat edelleen vapaavalintainen määräys maataloussektorin kilpailukyvyn parantamiseen tähtäävän toimintalinjan 1 mukaisten toimien joukossa; tällaiset nuoria viljelijöitä kannustavat toimet maataloussektorin kilpailukyvyn parantamiseen tähtäävän toimintalinjan 1 mukaisten toimien joukossa; Or. de 75 Donato Tommaso Veraldi, Jan Mulder 7 a kohta (uusi) 7 a. toistaa näkemyksensä siitä, että maaseudun kehittämistoimenpiteet olisi kohdistettava suoraan viljelijöihin; Or. en 76 Esther De Lange 7 a kohta (uusi) 7 a. katsoo, että komission on analysoitava maaseudun kehittämisen toimintalinjojen II ja III puitteissa nuorille viljelijöille myönnettävät erityiset rahoitustuet, erityisesti sosiaaliseen infrastruktuuriin liittyvät tuet ja tuet, joilla parannetaan maaseutualueiden nuorten osallistumista työmarkkinoille; Or. nl PE v /82 AM\ doc

37 77 Rosa Miguélez Ramos 7 a kohta (uusi) 7 a. vaatii, että monitoiminnallista toimintaa (maataloustoiminta ja muu toiminta) harjoittavien viljelijöiden aloitustukia lisätään, jotta pelkästään maataloustoimintaa harjoittavat tai maataloustoimintaa muilla maaseutuympäristöstä saatavilla tuloilla täydentävät nuoret viljelijät voivat saada tukea maataloustoiminnan aloittamiseen; Or. es 78 Rosa Miguélez Ramos 7 b kohta (uusi) 7 b. vaatii jäsenvaltioita tarjoamaan epävakaassa tilanteessa oleville nuorille tilanomistajille, naisille ja miehille, mahdollisuuden saada maataloustoiminnan aloittamiseen tukea, jota he tarvitsevat mukauttaakseen maatilaansa joko harjoittamalla maataloustoimintaa tai täydentämällä sitä muilla tuloilla niin, että heille taataan riittävä elintaso käytettävissä olevien tulojen ja työn osalta; Or. es AM\ doc 37/82 PE v02-00

38 79 Jan Mulder 7 b kohta (uusi) 7 b. katsoo, että EU:n nuorten viljelijöiden pitäisi voida kilpailla toistensa kanssa tasavertaisin toimintaedellytyksin EU:ssa; kehottaa siksi tarkistamaan huolellisesti neuvoston asetuksen (EY) N:o 1782/ artiklan ja panemaan sen sitten täytäntöön kilpailun kaiken vääristymisen estämiseksi EU:n sisämarkkinoilla; Or. en 80 Donato Tommaso Veraldi, Jan Mulder 7 c kohta (uusi) 7 c. vaatii yhdenmukaistamaan täysimääräisesti kaiken maatalouteen ja maaseudun kehittämiseen liittyvän politiikan niiden tavoitteiden kanssa, jotka EU on asettanut itselleen osana Lissabonin strategiaa, jotta nuoret viljelijät voisivat toimia dynaamisessa talousympäristössä; Or. en PE v /82 AM\ doc

39 81 Rosa Miguélez Ramos 7 c kohta (uusi) 7 c. ehdottaa, että etusija annetaan nuorille ja erityisesti naisille kaikissa maaseudun kehittämistä koskevissa toimenpiteissä (LEADER, investoinnit jne.); Or. es 82 Joseph Daul 8 kohta 8. katsoo, että YMP:n uusien suuntaviivojen mukaisesti tulolähteiden monipuolistamisen ja Euroopan maatalouden laatutekijöiden arvostamisen kannustaminen on aiheellista; 8. katsoo, että YMP:n terveystarkastuksen yhteydessä on aiheellista kannustaa maataloudesta saatavien tulojen vakauttamista ja turvaamista, sillä se on olennainen ehto maatalouden sukupolvenvaihdokselle, ottamalla EU:n tasolla käyttöön innovatiivisia riskien- ja kriisinhallintavälineitä markkinoiden kriiseihin ja hintojen suurempaan vaihtuvuuteen vastaamiseksi; 83 Ilda Figueiredo 8 kohta AM\ doc 39/82 PE v02-00

40 8. katsoo, että YMP:n uusien suuntaviivojen mukaisesti tulolähteiden monipuolistamisen ja Euroopan maatalouden laatutekijöiden arvostamisen kannustaminen on aiheellista; 8. katsoo, että YMP:n uusien suuntaviivojen mukaisesti tulolähteiden monipuolistamisen ja Euroopan maatalouden laatutekijöiden arvostamisen kannustaminen on aiheellista; katsoo, että tilatukijärjestelmän käyttöönotto ja tuen asteittainen irrottaminen tuotannosta tekevät suuresta osasta uusia tiloja käytännössä toimintakyvyttömiä ja että on välttämätöntä ottaa käyttöön nuorten viljelijöiden oikeuksien hankkimista koskevat tuet tilatukijärjestelmän puitteissa; Or. pt 84 Giovanna Corda 8 kohta 8. katsoo, että YMP:n uusien suuntaviivojen mukaisesti tulolähteiden monipuolistamisen ja Euroopan maatalouden laatutekijöiden arvostamisen kannustaminen on aiheellista; 8. katsoo, että YMP:n uusien suuntaviivojen mukaisesti on aiheellista edistää nuorempaa ja dynaamisempaa maataloutta niiden kasvua, kilpailukykyä ja työllisyyttä koskevien tavoitteiden saavuttamiseksi, jotka EU on itselleen tulevaisuudessa asettanut; 85 Rosa Miguélez Ramos 8 kohta PE v /82 AM\ doc

41 8. katsoo, että YMP:n uusien suuntaviivojen mukaisesti tulolähteiden monipuolistamisen ja Euroopan maatalouden laatutekijöiden arvostamisen kannustaminen on aiheellista; 8. katsoo, että YMP:n uusien suuntaviivojen mukaisesti tulolähteiden monipuolistamisen kannustaminen on aiheellista tukemalla sekä maataloustoimintaa että täydentäviä toimia ja että on aiheellista tunnustaa Euroopan maatalouden olennaiset piirteet; Or. es 86 Giuseppe Castiglione 8 kohta 8. katsoo, että YMP:n uusien suuntaviivojen mukaisesti tulolähteiden monipuolistamisen ja Euroopan maatalouden laatutekijöiden arvostamisen kannustaminen on aiheellista; 8. katsoo, että YMP:n uusien suuntaviivojen mukaisesti on aiheellista kannustaa maatalouden monitoiminnallisen tehtävän arvostamista erityisesti tulolähteiden monipuolistamisen avulla; Or. it 87 Elisabeth Jeggle 8 kohta 8. katsoo, että YMP:n uusien suuntaviivojen mukaisesti tulolähteiden monipuolistamisen ja Euroopan maatalouden laatutekijöiden arvostamisen 8. katsoo, että YMP:n uusien suuntaviivojen mukaisesti tulolähteiden monipuolistamisen ja Euroopan maatalouden laatutekijöiden arvostamisen AM\ doc 41/82 PE v02-00

42 kannustaminen on aiheellista; kannustaminen on aiheellista, erityisesti epäedullisessa asemassa olevien alueiden osalta; Or. de 88 Esther De Lange 8 kohta 8. katsoo, että YMP:n uusien suuntaviivojen mukaisesti tulolähteiden monipuolistamisen ja Euroopan maatalouden laatutekijöiden arvostamisen kannustaminen on aiheellista; 8. katsoo, että YMP:n uusien suuntaviivojen mukaisesti tulolähteiden monipuolistamisen ja Euroopan maatalouden laatutekijöiden arvostamisen kannustaminen voisi olla suotavaa; Or. nl 89 Rosa Miguélez Ramos 9 kohta 9. katsoo, että nuoria viljelijöitä kannustavia välineitä ja toimia on ensisijaisesti yksinkertaistettava ja avoimuutta lisättävä; 9. katsoo, että kannustavia välineitä ja toimia on ensisijaisesti yksinkertaistettava ja avoimuutta lisättävä niiden nuorten viljelijöiden osalta, jotka kehittävät välttämätöntä maataloustoimintaansa varmistaakseen tilansa elinkelpoisuuden myös silloin, kun maataloustoimintaa täydennetään maaseutuympäristöön liittyvillä muilla kuin maataloustoimilla; Or. es PE v /82 AM\ doc

43 90 Elisabeth Jeggle 9 kohta 9. katsoo, että nuoria viljelijöitä kannustavia välineitä ja toimia on ensisijaisesti yksinkertaistettava ja avoimuutta lisättävä; 9. katsoo, että nuoria viljelijöitä kannustavia välineitä ja toimia on ensisijaisesti yksinkertaistettava ja avoimuutta lisättävä ja että on lisättävä mahdollisimman paljon maataloustoiminnan aloittamista koskevaa rahoitustukea ja neuvontaa; Or. de 91 Astrid Lulling 9 kohta 9. katsoo, että nuoria viljelijöitä kannustavia välineitä ja toimia on ensisijaisesti yksinkertaistettava ja avoimuutta lisättävä; 9. katsoo, että nuoria viljelijöitä kannustavia välineitä ja toimia on ensisijaisesti yksinkertaistettava ja avoimuutta lisättävä kaikenlaisten epäasianmukaisten investointien välttämiseksi; 92 Astrid Lulling 9 a kohta (uusi) AM\ doc 43/82 PE v02-00

44 9 a. huomauttaa, että pitäisi välttää sellaisten keski-ikäisten viljelijöiden asettamista epäedulliseen asemaan, jotka ovat keskipitkällä aikavälillä edelleen työelämässä mukana, mutta joita ei enää pidetä nuorina viljelijöinä, mutta jotka myös kohtaavat uudet haasteet; 93 Willem Schuth 9 a kohta (uusi) 9 a. korostaa, että jotta huomisen viljelijät voivat vastata heille asetettuihin raskaisiin vaatimuksiin, on välttämätöntä vahvistaa järjestelmällisesti koulun ulkopuolista koulutusta, jotta voidaan varmistaa maatalouden tutkimuksessa hankittujen tietojen tehokas siirto maatalouteen; Or. de 94 Lily Jacobs 9 a kohta (uusi) 9 a. katsoo, että nuorten viljelijöiden kannustamista koskevan politiikan puitteissa osoitettujen varojen on oltava PE v /82 AM\ doc

45 kohtuullisia ja oikeassa suhteessa niistä johtuvaan etuun; Or. nl 95 Elisabeth Jeggle 10 kohta 10. katsoo, että maatilayksikön yhtenäisyyden säilyttämiseksi sekä mittakaava- että tuotevarioinnin etujen luomiseksi on aiheellista laatia perintönä siirtämistä koskeva lainsäädäntö; Poistetaan. Or. de 96 Ilda Figueiredo 10 kohta 10. katsoo, että maatilayksikön yhtenäisyyden säilyttämiseksi sekä mittakaava- että tuotevarioinnin etujen luomiseksi on aiheellista laatia perintönä siirtämistä koskeva lainsäädäntö; 10. katsoo, että perintönä siirtämistä koskeva lainsäädäntö on aiheellista panna täytäntöön tilojen yhtenäisyyden säilyttämiseksi ja nuorten viljelijöiden maan hankkimisen helpottamiseksi aloitustukijärjestelmän puitteissa ja että on lisättävä tukea tiloille, jotka sijaitsevat vuoristoalueilla sekä muilla epäedullisessa asemassa olevilla alueilla, kuten syrjäisimmillä alueilla; Or. pt AM\ doc 45/82 PE v02-00

46 97 Christa Klaß 10 kohta 10. katsoo, että maatilayksikön yhtenäisyyden säilyttämiseksi sekä mittakaava- että tuotevarioinnin etujen luomiseksi on aiheellista laatia perintönä siirtämistä koskeva lainsäädäntö; 10. katsoo, että perintönä siirtämistä koskevaa lainsäädäntöä on aiheellista tarkistaa niin, että luodaan suotuisat olosuhteet viljelijöiden uuden sukupolven tilojen kestävyydelle, koska tuotannon arvon on johduttava myyntiarvosta ja koska on otettava huomioon tilojen ja toiminnan muutokset ja muokkaukset sekä innovaatiot, jotka ovat välttämättömiä sekä tilanteen että markkinoiden kehityksen takia; Or. de 98 Alyn Smith, Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf 10 kohta 10. katsoo, että maatilayksikön yhtenäisyyden säilyttämiseksi sekä mittakaava- että tuotevarioinnin etujen luomiseksi on aiheellista laatia perintönä siirtämistä koskeva lainsäädäntö; 10. katsoo, että maatilayksikön yhtenäisyyden säilyttämiseksi sekä mittakaava- että tuotevarioinnin etujen luomiseksi on aiheellista laatia perintönä siirtämistä koskeva lainsäädäntö, ja että sellaisia perintönä siirtämistä koskevia järjestelyjä, joissa on osallisena muita kuin perheenjäseniä, pitäisi helpottaa, jotta tilat voitaisiin säilyttää ja jotta nuorille viljelijöille voitaisiin tarjota viljelyyn liittyvää koulutusta heidän ryhtyessään viljelijöiksi; Or. en PE v /82 AM\ doc

47 99 Bernadette Bourzai 10 a kohta (uusi) 10 a. katsoo, että kansallisia varhaiseläkemekanismeja pitäisi voida käyttää vain silloin, kun nuori viljelijä jatkaa eläkkeelle jäävän viljelijän tilaa tai silloin, kun heille pitäisi tässä tapauksessa maksaa hyvitystä; 100 Giovanna Corda 11 kohta 11. katsoo, että maataloustoiminnan aloittamista ja kehittämistä koskevissa kokonaissuunnitelmissa on oltava lisäksi nuoria viljelijöitä kannustavia erityistoimia, joilla edistetään naisten ja miesten tasa-arvoa; 11. katsoo, että maataloustoiminnan aloittamista ja kehittämistä koskevissa kokonaissuunnitelmissa on oltava lisäksi nuorten viljelijöiden säännönmukaista tunnustamista koskevia erityistoimia, joilla varmistetaan naisten ja miesten sosiaalisten oikeuksien yhdenvertaisuus; 101 Maria Petre 11 kohta AM\ doc 47/82 PE v02-00

48 11. katsoo, että maataloustoiminnan aloittamista ja kehittämistä koskevissa kokonaissuunnitelmissa on oltava lisäksi nuoria viljelijöitä kannustavia erityistoimia, joilla edistetään naisten ja miesten tasa-arvoa; 11. katsoo, että maataloustoiminnan aloittamista ja kehittämistä koskevissa kokonaissuunnitelmissa on oltava lisäksi nuoria viljelijöitä kannustavia erityistoimia, joilla edistetään naisten ja miesten tasa-arvoa; katsoo, että tämän takia on olennaisen tärkeää säilyttää maaseutualueilla lastentarhojen, päiväkotien ja perheenäitien tukipalvelujen kaltaiset välttämättömät rakenteet; Or. ro 102 Rosa Miguélez Ramos 11 kohta 11. katsoo, että maataloustoiminnan aloittamista ja kehittämistä koskevissa kokonaissuunnitelmissa on oltava lisäksi nuoria viljelijöitä kannustavia erityistoimia, joilla edistetään naisten ja miesten tasa-arvoa; 11. katsoo, että maataloustoiminnan aloittamista ja kehittämistä koskevissa kokonaissuunnitelmissa on oltava lisäksi nuoria viljelijöitä kannustavia erityistoimia, joilla edistetään naisten ja miesten tasa-arvoa ja kannustetaan todellisen tasa-arvon luomista naisten integroimista koskevien myönteisten toimien avulla; Or. es 103 Esther De Lange 11 kohta PE v /82 AM\ doc

49 11. katsoo, että maataloustoiminnan aloittamista ja kehittämistä koskevissa kokonaissuunnitelmissa on oltava lisäksi nuoria viljelijöitä kannustavia erityistoimia, joilla edistetään naisten ja miesten tasa-arvoa; 11. katsoo, että maataloustoiminnan aloittamista ja kehittämistä koskevissa kokonaissuunnitelmissa on oltava lisäksi nuoria viljelijöitä kannustavia erityistoimia, joilla edistetään naisten ja miesten tasa-arvoa; korostaa tässä yhteydessä myös avustavien puolisoiden asemaa koskevien tiedotustoimien tärkeyttä; Or. nl 104 Lily Jacobs 11 a kohta (uusi) 11 a. katsoo, että nuorten viljelijöiden tukitoimet on laadittava ja pantava täytäntöön ottaen erityisesti huomioon nuorten viljelijöiden tilanne Euroopan unionin uusissa jäsenvaltioissa; Or. nl 105 Bernadette Bourzai 12 kohta 12. panee merkille, että sosiaaliset ja kulttuurilliset erityispiirteet ja moniarvoisuus ovat maataloustuotannon hyödyntämispolitiikan keskeisiä tekijöitä, 12. panee merkille, että sosiaaliset ja kulttuurilliset erityispiirteet ja moniarvoisuus ovat maataloustuotannon hyödyntämispolitiikan keskeisiä tekijöitä, AM\ doc 49/82 PE v02-00

50 sillä ne vahvistavat ajatusta eurooppalaisen maatalousmallin kilpailukyvystä; samoin kuin tietyn erityisalueen tuotantotapojen määrittely, kuten suojattujen tai merkittyjen maantieteellisellä merkinnällä varustettujen maataloustuotteiden maine ja suosio osoittavat; 106 James Nicholson 12 kohta 12. panee merkille, että sosiaaliset ja kulttuurilliset erityispiirteet ja moniarvoisuus ovat maataloustuotannon hyödyntämispolitiikan keskeisiä tekijöitä, sillä ne vahvistavat ajatusta eurooppalaisen maatalousmallin kilpailukyvystä; 12. panee merkille, että sosiaaliset ja kulttuurilliset erityispiirteet ja moniarvoisuus ovat maataloustuotannon hyödyntämispolitiikan keskeisiä tekijöitä, sillä ne vahvistavat ajatusta eurooppalaisen maatalousmallin kilpailukyvystä, ja että tasapuolisten toimintaedellytysten saavuttamisen kaikkien jäsenvaltioiden välillä pitäisi mahdollisuuksien mukaan olla tavoitteena; Or. en 107 Roselyne Lefrançois 13 kohta 13. korostaa, että nuorten viljelijöiden mahdollisesti saamassa elintarvikealan koulutuksessa kannustetaan terveellisiä syömistapoja, mistä on hyötyä niin yksilön 13. korostaa asemaa, joka nuorilla viljelijöillä voisi olla terveellisistä ja monipuolisista elintarvikkeista kansanterveydelle koituvien hyötyjen PE v /82 AM\ doc

51 kuin yhteiskunnankin tasolla; tunnetuksi tekemisessä; 108 Elisabeth Jeggle 13 kohta 13. korostaa, että nuorten viljelijöiden mahdollisesti saamassa elintarvikealan koulutuksessa kannustetaan terveellisiä syömistapoja, mistä on hyötyä niin yksilön kuin yhteiskunnankin tasolla; 13. korostaa, että nuorten viljelijöiden mahdollisesti saamassa elintarvikealan koulutuksessa kannustetaan terveellisiä syömistapoja, mistä on hyötyä niin yksilön kuin yhteiskunnankin tasolla, ja panee hyvin tyytyväisenä merkille esimerkiksi CEJAn Tellus-ohjelman tai Schüler auf dem Bauernhof -aloitteen (koululaiset maatilalla) kaltaisten alueiden välisten pilottihankkeiden kaltaiset aloitteet; Or. de 109 Esther Herranz García 13 kohta 13. korostaa, että nuorten viljelijöiden mahdollisesti saamassa elintarvikealan koulutuksessa kannustetaan terveellisiä syömistapoja, mistä on hyötyä niin yksilön kuin yhteiskunnankin tasolla; 13. korostaa, että nuorten viljelijöiden mahdollisesti saamassa elintarvikealan koulutuksessa kannustetaan terveellisiä syömistapoja, vältetään ylipainon jatkuvaa lisääntymistä ja kannustetaan paikallisten ja tuoreiden tuotteiden käyttöä; lisää, että kaikesta tästä on hyötyä niin yksilön kuin yhteiskunnankin tasolla; AM\ doc 51/82 PE v02-00

52 Or. es 110 Christa Klaß 13 kohta 13. korostaa, että nuorten viljelijöiden mahdollisesti saamassa elintarvikealan koulutuksessa kannustetaan terveellisiä syömistapoja, mistä on hyötyä niin yksilön kuin yhteiskunnankin tasolla; 13. korostaa, että nuoret viljelijät antavat oman panoksensa terveelliseen ruokavalioon ravintokoulutuksen kautta, mistä on hyötyä niin yksilön kuin yhteiskunnankin tasolla, ja katsoo, että tämä panos on kattavampi kuin pelkästään periaatteiden siirtäminen lapsille ja nuorille peruskouluissa, koska maatalouden nuoret ammattilaiset edistävät tätä opetus- ja valistustyötä mahdollisuuksiensa mukaan; Or. de 111 Vincent Peillon 13 kohta 13. korostaa, että nuorten viljelijöiden mahdollisesti saamassa elintarvikealan koulutuksessa kannustetaan terveellisiä syömistapoja, mistä on hyötyä niin yksilön kuin yhteiskunnankin tasolla; 13. korostaa, että elintarvikealan koulutuksessa kannustetaan terveellisiä syömistapoja, mistä on hyötyä niin yksilön kuin yhteiskunnankin tasolla, ja korostaa asemaa, joka nuorilla viljelijöillä voi tässä yhteydessä olla, muun muassa järjestämällä opetustapahtumia koululaisille koulujärjestelmän puitteissa; PE v /82 AM\ doc

53 112 Willem Schuth 13 kohta 13. korostaa, että nuorten viljelijöiden mahdollisesti saamassa elintarvikealan koulutuksessa kannustetaan terveellisiä syömistapoja, mistä on hyötyä niin yksilön kuin yhteiskunnankin tasolla; 13. korostaa, että nuoret viljelijät voivat mahdollisuuksiensa mukaan antaa hyödyllisen panoksen ravintokoulutukseen, mistä on hyötyä niin yksilön kuin yhteiskunnankin tasolla; Or. de 113 Giovanna Corda 13 kohta 13. korostaa, että nuorten viljelijöiden mahdollisesti saamassa elintarvikealan koulutuksessa kannustetaan terveellisiä syömistapoja, mistä on hyötyä niin yksilön kuin yhteiskunnankin tasolla; 13. korostaa, että elintarvikealan koulutuksessa kannustetaan terveellisiä syömistapoja, mistä on hyötyä niin yksilön kuin yhteiskunnankin tasolla; 114 Elisabeth Jeggle 13 a kohta (uusi) 13 a. korostaa, että elintarvike- ja ravintotieteiden erikoistietoja olisi AM\ doc 53/82 PE v02-00