HDMI-DVD-SOITIN Käyttöohje

Transkriptio

1 FI HDMI DVD PLAYER KH 6518 KH 6517 HDMI-DVD-SOITIN Käyttöohje KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D BOCHUM ID-Nr.: KH6517/18-11/07-V1

2 KH 6517/6518 A q w e r t y u D B 3# w q g f d 3@ e s a o i r 3! t C h j k l ; 2) 2! 2@ 2# 3) y u 2( 2* i o a s 2* 2& 2^ 2% 2$ d 2& f 2^ 2% 2$ 2# 2@ 2! g h j k l ; 2)

3 SISÄLLYSLUETTELO SIVU 1. Tekniset tiedot 4 2. Käyttö ja toiminta 4 3. Toimituslaajuus 4 4. Käyttöelementit 4 5. DVD-soittimen pystyttäminen 5 6. Turvaohjeet 5 7. Kaukosäädin Paristojen asettaminen Kaukosäätimen käyttö Paristojen vaihtaminen DVD-soittimen liittäminen televisioon Liittäminen televisioon scartkaapelilla/rgb:n kautta Liittäminen television S-Videon kautta Liittäminen televisioon videotulon kautta (Composite Video) Liittäminen komponenttisignaalilla (YPbPr/Progressive Scan ja YUV) Liittäminen VGA:n kautta Liittäminen HDMI:n kautta Audiolaitteiden liittäminen DVD-soittimeen Vaatimukset hifi-laitteiston liittämiseksi Digitaalisten audiolaitteiden liittäminen digitaali-kaapelilla Audiolaitteiden liittäminen analogikaapelilla Asetukset OSD-valikossa OSD-valikon käyttö Kieliasetukset Video-asetukset Audio-asetukset Vapautusasetukset Eri asetukset DVD-soittimen käyttöönotto DVD-levyn asettaminen laitteeseen MP3-/WMA-/ MPEG4-/JPEG-tiedostoja sisältävien muistikorttien/usb-muistitikkujen asettaminen laitteeseen Muistikorttien/ USB-muistitikkujen poistaminen DVD-, VCD- tai S-VCD-levyjen toistaminen Toiminnot DVD-, VCD- tai S-VCD-levyä toistettaessa JPEG-kuvia sisältävän CD-/WMA-/MP3-/MPEG4-levyn toistaminen 22 Suodatin-toiminto Kertaus-toiminto Tila Muokkaus-tila Kääntäminen (vain JPEG-kuvat) Suurennus (Zoom) (vain JPEG-kuvat) Yleiskatsaus (vain JPEG-kuvat) Tehosteet (vain JPEG-kuvat) CD:n riipimistoiminto DVD-soittimen puhdistaminen Hävittäminen Häiriöiden ja vikojen korjaaminen Sanasto/Hakemisto Takuu ja huolto Maahantuoja 27 Lue käyttöohje huolellisesti ennen ensimmäistä käyttöä ja säilytä se myöhempää käyttöä varten. Jos myyt laitteen, anna ohje myös seuraavalle omistajalle

4 HDMI-DVD-SOITIN KH6517/ Tekniset tiedot Tämän laitteen EMC-direktiivin 2004/108/EY sekä pienjännitelaitteita käsittelevän direktiivin 2006/95/EY perustavien vaatimusten ja muiden tärkeiden määräysten vastaavuus on tarkastettu ja laite on hyväksytty. Verkkoliitäntä: AC 220 V V ~ 50 Hz Tehontarve: 15 W Tehontarve valmiustila: 0,7 W Suojausluokka: II / TV-standardi: PAL/NTSC Käyttölämpötila: +5 ~ +35 C Kosteus: 5 ~ 90 % (ei kondensaatiota) Mitat (P x L x K): 205 x 430 x 49 mm Paino: n. 1,8 kg Videolähtö Lähtötaso: 1 + 0,2/-0,2 Vp-p (75 Ω) Vaakaerottelu: > = 500 riviä Signaali-kohinasuhde: >60 db Audio-lähtö Impendanssi: Lähtötaso: Harmoninen särö: Dynamiikka-alue: Signaali-kohinasuhde: Digitaalinen audiolähtö Koaksiaalilähtö ja optinen lähtö USB-liitäntä Luettavat USB-muistitikut: Muistikorttiaukko Luettavat muistikortit: 10 kω 1,8 + 0,2/-0,8 Vrms (1kHz 0 db) <0.01 % (JIS-A 1kHz, tyypillinen) >80 db (JIS-A 1 khz, tyypillinen) >95 db (JIS-A 1 khz, tyypillinen) USB1.1 ja 2.0, kork. 1 GB 2. Käyttö ja toiminta CFI/CFII (1 GB), SD (1 GB), MS/MSPro (1 GB), MMC (1 GB), SM (1 GB) Silvercrest KH 6517/KH 6518 DVD-soitin on tarkoitettu ainoastaan paikalla pysyvään käyttöön suljetuissa tiloissa. Laite on tarkoitettu ainoastaan yksityiseen, ei-kaupalliseen käyttöön. Laite on tarkoitettu käytettäväksi viihde-elektroniikkalaitteena toistamaan DVD-videoita formaateissa 12 cm (halkaisija) ja 8 cm (halkaisija) maa-/aluekoodilla 2 tai, -logolla....videoformaatteihin MPEG-4/MPEG-4 ASP, AVI ja Nero Digital pakattuja videoita.... video-cd:itä (VCD:t) ja Super Video-CD:itä (S-VCD:t) formaateissa 12 cm (halkaisija) ja 8 cm (halkaisija), logolla.... audio-cd:itä formaateissa 12 cm (halkaisija) ja 8 cm (halkaisija), logolla.... yleisesti tiedostomuotoja CD Audio (.cda), MP3 (.mp3), Windows Media Audio (.wma), Audio Video Interleave (.avi), Nero Digital (.mp4) ja JPEG (.jpg) tallennusvälineille CD-R, CD-RW, USB-muistitikku ja tyyppien CF I, CF II, SD, MS, MSPro, MMC ja SM muistikorteille tallennettuna. Kuvantoistoon DVD-, VCD-, S-VCD-, audio-cd-levyjen ja tiedostomuotojen MP3, Windows Media Audio ja JPEG toistamista varten voidaan Silvercrest KH 6517/ KH 6518 DVD-soittimeen liittää... stereo- ja monotelevisio, joka käyttää televisioformaatteja PAL tai NTSC ja kuvakokoja 4:3 / 16:9. LCD-/plasmanäytöt tai videoprojektorit, kun näissä on vastaavat liitäntämahdollisuudet ja toistolaitteen valmistaja on tarkoittanut laitteen DVD-soittimeen liitettäväksi tai sallii sen. Äänen tai musiikin toistamiseen voidaan käyttää tai Silvercrest KH 6517/ KH 6518 DVD-soittimeen liittää... DVD-soittimeen liitetyn television kaiutinta ulkoisia audiolaitteita, kuten hifi-laitteistoja, vastaanottimia tai Surroundlaitteistoja (analogisia/digitaalisia) Huomio! Valmistaja/takuu ei vastaa laitteen määräystenvastaisesta käytöstä johtuvista vaurioista! 3. Toimituslaajuus - DVD-soitin - Infrapunakaukosäädin - 2 paristoa kaukosäätimeen, tyyppiä AAA/ (sormiparisto) - RGB-scartkaapeli - Audio/Video-RCA-cinchkaapeli - Nero Digital -CD - Käyttöohje 4. Käyttöelementit A. DVD-soittimen etupuoli q Painike POWER w Levykelkka e Painike OPEN/CLOSE r Näyttö t Valmiustilan merkkivalo (vihreä) y Infrapuna-anturi kaukosäätimelle u Etupaneeli i Muistikorttiaukko SD-/MMC-/MS-/MSPro- ja MS-korteille (etupaneelin takana) o Muistikorttiaukko CompactFlash-muistikorteille (CF I/ CF II) (etupaneelin takana) a Vihreä merkkivalo muistikorttiaukolle ja USB-liitännälle s USB-liitäntä (etupaneelin takana) d Painike SKIP BACKWARDS (-)/FORWARDS (+) f Painike STOP g Painike PLAY/PAUSE - 4 -

5 B. DVD-soittimen taustapuoli h S-VIDEO: S-Videolähtö j AUDIO OUT L/R: Vasen ja oikea audiolähtö k EURO SCART: Scart/RGB-lähtö l CENTER: Etummaisen, keskimmäisen audiokanavan lähtö ; SL/SR: Taaempien, vasemman ja oikean audiokanavan lähtö 2) FL/FR: Etummaisen, vasemman ja oikean audiokanavan lähtö 2! VGA: VGA-videolähtö 2@ COAXIAL: Koaksaali-audiolähtö 2# Virtajohto 2$ OPTICAL: Optinen digitaali-audiolähtö 2% HDMI: HDMI-lähtö 2^ SUBWOOFER: Basso-audiokanavan lähtö 2& Y, PB/CB, PR/CR: Komponentti-videolähdöt 2* VIDEO: Komposiitti-videolähdöt C. Kaukosäädin q OPEN/CLOSE: Levykelkan avaaminen/sulkeminen w DIMMER: Näytön kirkkauden säätö e SKIP BACKWARDS (-)/FORWARDS (+) r VOLUME +/-: Äänenvoimakkuuden lisääminen t CLR: Tietojen poistaminen y A-B: Jakson toistaminen u MODE: Toistotilan säätäminen i STOP : Toiston lopettaminen o PLAY/PAUSE : Toiston aloittaminen/keskeyttäminen a DVD/CARD/USB: Levyn ja USB:n/kortin toiston välillä vaihtaminen s OK: Tietojen vahvistaminen d Ohjauspainikkeet f ZOOM: Kuvasuurennuksen asetus g SEARCH: Hakutoiminnon esiinkutsu h ANGLE: Kameraperspektiivin muuttaminen j MUTE: Äänen sammuttaminen/päälle kytkeminen k MARK: Kirjanmerkkitoiminnon esiinkutsu l RGB: Videosignaalin asettaminen RGB:lle ; YUV: Videosignaalin asettaminen YUV:lle 2) Paristokotelo (taustapuolella) 2! HDMI: HDMI-lähdön asettaminen 2@ VIDEO: Videolähdön asettaminen 2# TITLE: Nimikevalikon kutsuminen esiin 2$ MENU: Levyn valikon kutsuminen esiin 2% SUBTITLE: Tekstityksen asettaminen 2^ AUDIO: Audiokielen/-kanava asettaminen 2& DISPLAY: Levytietojen tuonti näyttöön 2* SETUP: OSD-valikon kutsuminen esiin 2( SLOW: Hidastustoiminto 3) F.RWD/F.FWD: Pikahaku taaksepäin/eteenpäin 3! PRG: Ohjelmointitoiminnon kutsuminen esiin 3@ Numeropainikkeet 3# STANDBY : Laitteen kytkeminen valmiustilaan 5. DVD-soittimen pystyttäminen 1. Ota DVD-soitin ja mukana toimitetut lisätarvikkeet varovasti pakkauksesta. 2. Irrota näytön suojakalvot vetämällä. 3. Aseta DVD-soitin tasaiselle, suoralle ja tukevalle alustalle. Huomio! Älä vielä liitä DVD-soittimen virtajohtoa verkkopistorasiaan. Odota, kunnes olet liittänyt DVD-soittimen televisioon. Mikäli haluat muuttaa video- tai audioliitännän tapaa, irrota ehdottomasti ensin verkkopistoke! Muutoin esiintyvät jännitehuiput saattavat vaurioittaa DVD-soitinta ja mahdollisesti siihen liitettyjä laitteita peruuttamattomasti! 6. Turvaohjeet Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (mukaan lukien lapset) käyttöön, joiden rajoitetut, fyysiset, aistilliset tai henkiset kyvyt tai kokemuksen ja/tai tiedon puute estävät käytön, lukuun ottamatta tilanteita, joissa heitä valvoo turvallisuudesta vastaava henkilö tai joissa he ovat saaneet tältä ohjeita laitteen käytöstä. Lapsia on valvottava, ja on varmistettava, etteivät he leiki laitteella. Vältä tahaton päällekytkentä irrottamalla verkkopistoke jokaisen käytön jälkeen ja ennen jokaista puhdistusta. Tarkista laite ja kaikki osat näkyvien vaurioiden varalta. Laitteen turvallisuusjärjestelmä toimii vain, kun laite on virheettömässä kunnossa. Verkkopistokkeen tulee sijaita helppopääsyisessä paikassa, jotta laite voidaan hätätapauksessa irrottaa nopeasti sähköverkosta. Sähköiskun vaara! Liitä laite ainoastaan määräysten mukaisesti asennettuun ja maadoitettuun pistorasiaan Verkkojännitteen on vastattava laitteen tyyppikilven tietoja. Anna vaurioitunut verkkopistoke tai virtajohto heti valtuutetun ammattihenkilöstön tai huoltopalvelun vaihdettavaksi vaarojen välttämiseksi. Jos johto tai laite eivät toimi moitteettomasti tai ovat vahingoittuneita, toimita ne välittömästi valtuutettuun huoltoliikkeeseen korjattaviksi tai vaihdettaviksi. Älä koskaan upota laitetta veteen. Pyyhi laite ainoastaan kevyesti kosteutetulla liinalla. Älä altista laitetta sateelle, äläkä myöskään koskaan käytä sitä kosteassa tai märässä ympäristössä. Varmista, ettei virtajohto koskaan kastu tai kostu käytön aikana. Laitteen koteloa ei saa avata tai korjata itse. Jos laitteen kotelo avataan itse, turvallisuus ei ole taattua eikä takuu ole voimassa. Suojaa laitetta pisarointi- ja roiskevedeltä. Älä siksi aseta mitään vedellä täytettyjä esineitä (esim. kukkamaljakoita) laitteen päälle. Tulipalon vaara! Älä aseta laitetta kuumien pintojen lähelle. Älä sijoita laitetta paikkaan, jossa se altistuu suoralle auringonvalolle. Muutoin laite saattaa ylikuumentua ja vaurioitua korjauskelvottomaksi. Älä jätä laitetta käytön aikana ilman valvontaa

6 Älä koskaan peitä laitteen ilmanottoaukkoja laitteen ollessa päällä. Älä sijoita laitetta avoimien palolähteiden, kuten esimerkiksi kynttilöiden, lähelle. Loukkaantumisvaara Älä jätä liitäntäjohtoa ja laitetta lasten ulottuville. Lapset aliarvioivat usein sähkölaitteiden vaaran. Huolehti siitä, että laite on turvallisessa kunnossa. Jos laite putoaa tai vahingoittuu, sitä ei saa ottaa käyttöön. Jätä laite pätevän ammattihenkilön tarkastettavaksi ja tarvittaessa korjattavaksi. Paristoja ei saa jättää lasten käsiin. Lapset saattavat pistää paristot suuhunsa ja niellä ne. Vaara! Lasersäteilyä! Laitteessa on "luokan 1 laser". Älä koskaan avaa laitetta. Älä yritä itse korjata laitetta. Laitteen sisällä on näkymätöntä lasersäteilyä. Vältä lasersäteilylle altistumista. Aggressiivinen huonekalulakka voi vaurioittaa laitteen kumijalkoja. Aseta laite tarvittaessa liukumattomalle alustalle. Ukkonen! Ukonilmalla saattavat sähköverkkoon liitetyt laitteet vahingoittua. Irrota siksi aina ukonilmalla verkkopistoke pistorasiasta. Ohjeita syöksyjännitteiden (EFT / nopea sähköinen transientti) ja sähköstaattisten purkausten varalta: Jos esiintyy nopeista sähköisistä transienteista (häiriöpurskeesta) tai sähköstaattisista purkauksista johtuva toimintahäiriö, tuote on nollattava normaalikäytön palauttamiseksi. Laite on mahdollisesti irrotettava virtalähteestä ja liitettävä siihen uudelleen. Paristot (mikäli käytössä) on irrotettava ja asetettava uudelleen paikoilleen. Ohjeita verkosta irrottamiseen Tämän laitteen POWER-kytkin ei irrota laitetta täysin sähköverkosta. Lisäksi laite ottaa virtaa valmiustilassa. Irrota laite verkosta kokonaan vetämällä verkkopistoke verkkopistorasiasta. Ohjeita paristojen käsittelyyn Kaukosäädin toimii paristoilla. Huomaa paristojen käsittelystä seuraavaa: Huomio! Emme vastaa laitteeseen tunkeutuneesta vedestä tai ylikuumenemisesta johtuvan kosteusvaikutuksen aiheuttamista vaurioista DVD-soittimelle! 7. Kaukosäädin 7.1 Paristojen asettaminen 1. Avaa kaukosäätimen taustapuolella sijaitseva paristokotelo. 2. Aseta nyt kaksi toimitukseen sisältyvää tyypin AAA (sormiparisto) paristoa paristokoteloon. Varmista, että asetat paristot oikein päin. 3. Sulje paristokotelon kansi uudelleen. 7.2 Kaukosäätimen käyttö Jotta moitteeton toiminta voitaisiin taata kaukosäädintä käytettäessä... Suuntaa kaukosäädin käytettäessä aina suoraan DVD-soittimeen. Varmista, ettei kaukosäätimen ja DVD-soittimen välissä olevat esteet estä signaalin vastaanottoa. Älä käytä kaukosäädintä yli 5 metrin etäisyydellä DVD-soittimesta. Muutoin DVD-soittimen ja kaukosäätimen toiminnoissa saattaa esiintyä häiriöitä. 7.3 Paristojen vaihtaminen Jos DVD-soittimen käyttö kaukosäätimen avulla ei enää toimi kunnolla tai ollenkaan, paristot on vaihdettava uusiin. Uusi silloin aina kaikki paristot, jotta kaukosäädintä voitaisiin jälleen käyttää täydellä teholla. 8. DVD-soittimen liittäminen televisioon Kun olet asettanut DVD-soittimen käyttöpaikalle, voit liittää sen televisioon. DVD-soitin voidaan liittää televisioihin, jotka käyttävät televisiostandardeja PAL tai NTSC. Jos haluat liittää DVD-soittimen NTSC-standardilla varustettuun televisioon, on videoasetuksia muutettava DVD-soittimen niin kutsutussa "OSD-valikossa". Siellä televisiostandardiksi on tehtaalla asetettu PAL. Katso tästä aiheesta myös lukua "Video-asetukset: Televisiostandardin asettaminen". Aina television varustelusta riippuen on DVD-soittimen liittämiseen olemassa erilaisia mahdollisuuksia. Nämä on selitetty seuraavassa. Räjähdysvaara!! Älä heitä paristoja tuleen. Älä lataa paristoja uudelleen. Älä koskaan avaa paristoja, juota tai hitsaa niitä. On olemassa räjähdyksen ja loukkaantumisen vaara! Tarkista paristot säännöllisesti. Vuotavat paristot saattavat vahingoittaa laitetta. Jos et käytä laitetta pidemmän aikaa, poista paristot. Käytä suojakäsineitä paristojen vuotaessa. Puhdista paristokotelo ja paristoliitännät kuivalla liinalla

7 8.1 Liittäminen televisioon scartkaapelilla/rgb:n kautta Laadullisesti korkeatasoinen liitäntä saadaan aikaiseksi liitettäessä DVDsoitin televisioon scartkaapelilla RGB-tulon kautta. Valitse tämä liitäntävaihtoehto, mikäli televisiossa on RGB-tulo. Jos et ole varma, onko televisiossa RGB-tuloa, tarkista tämä television käyttöohjeesta. Huomaa tällöin värimerkinnät punainen ja valkoinen. Valitse televisiostasi toistoon sopiva AV-kanava. Tarkista television käyttöohjeesta, kuinka AV-kanava säädetään. Valitse OSD-valikon valikko Video/Video output/rgb. Katso tästä aiheesta myös lukua "Video-asetukset: Videolähtö". 8.3 Liittäminen televisioon videotulon kautta (Composite Video) Tätä liitäntävaihtoehtoa varten on televisiossa oltava audio/video-cinchliitännät (Composite Video). Liittääksesi DVD-soittimen televisioon komposiittivideon avulla tarvitaan... audio/video-rca-cinchkaapeli (sisältyy toimitukseen) Liitä merkinnällä EURO SCART merkitty liitäntä mukana toimitetun scartkaapelin avulla television scartliitäntään. Valitse televisiostasi toistoon sopiva AV-kanava. Tarkista television käyttöohjeesta, kuinka AV-kanava säädetään. Valitse OSD-valikosta valikko Video/Video output/rgb. Katso tästä aiheesta myös lukua "Video-asetukset: Videolähtö". 8.2 Liittäminen television S-Videon kautta Tätä liitäntätapaa varten televisiossa on oltava S-videotulo ja kaksi audio-incinchliitäntää. Jos et ole täysin varma siitä, onko televisiosi S-videovalmis tai onko siinä cinchliitäntöjä, tarkista nämä television käyttöohjeesta. Tähän liitäntävaihtoehtoon tarvitaan yksi audio-cinchkaapeli (ei sisälly toimitukseen) yksi S-videokaapeli (ei sisälly toimitukseen). Niitä saa alan liikkeestä. Näin liität DVD-soittimen S-Videon kautta televisioon: Liitä keltaisella merkitty videoliitäntä television keltaiseen VIDEO-liitäntään. Liitä DVD-soittimen taustapuolen audiolähtöliitännät L/R television vastaaviin audiotuloihin. Huomaa tällöin värimerkinnät keltainen, punainen ja valkoinen. Valitse televisiostasi toistoon sopiva AV-kanava. Tarkista television käyttöohjeesta, kuinka AV-kanava säädetään. Valitse OSD-valikon valikko Video/Video output/rgb. Katso tästä aiheesta myös lukua "Video-asetukset: Videolähtö". 8.4 Liittäminen komponenttisignaalilla (YPbPr/Progressive Scan ja YUV) Tämä liitäntävaihtoehto on mahdollista ainoastaan erittäin korkealaatuisten televisiolaitteiden, LCD-/plasmanäyttöjen tai videoprojektorien kanssa. Tarkista vastaavan toistolaitteen käyttöohjeesta, onko tämä liitäntävaihtoehto käytettävissä. Mahdollisesti joudutaan toistolaitteeseen vielä suorittamaan ylimääräisiä asetuksia. DVD-soittimen YPbPr-liitännän kautta lähetetään niin kutsuttuja "komponenttisignaaleja". Komponenttisignaalit ovat käytettävissä sekä niin kutsuttujen "YUV"- signaalien (puolikuvat) että myös niin kutsuttujen "YPbPr"-signaalien (täyskuvat/ Progressive Scan) muodossa. Katso tästä aiheesta luvusta 18 "Sanasto/Hakemisto". Molempia muunnelmia varten tulee DVD-soittimeen liitettävässä televisiossa olla kaksi audio-in-cinchliitäntää Liitä merkinnällä S-VIDEO varustettu liitäntä S-videokaapelilla television S-videoliitäntään. Liitä DVD-soittimen taustapuolen audiolähtöliitännät L/R audio-cinchkaapelilla television vastaaviin audiotuloihin. Johdotus on molemmille versioille sama; Progressive Scan YPbPr-signaaleita voidaan käyttää ainoastaan silloin, kun DVD-soittimeen liitettävä televisio (tai videoprojektori) on Progressive Scan -kykyinen. Jos et ole varma, onko DVD-soittimeen liitettävä televisio (tai videoprojektori) Progressive Scan -kykyinen ja onko siinä cinchliitänöjä, tarkista tämä television (tai videoprojektorin) käyttöohjeesta

8 Molemmille versioille "YPbPr" ja "YUV" tarvitaan yksi audio-cinchkaapeli (ei sisälly toimitukseen) yksi YUV-kaapeli (ei sisälly toimitukseen). Niitä saa alan liikkeestä DVD-soittimen taustapuolelta löytyy kolme niin kutsuttua "Component Colour Out"-liitäntää Y, Pb/Cb ja Pr/Cr. DVD-soittimen liittäminen komponenttisignaalien kautta: Liitä DVD-soittimen taustapuolen audiolähtöliitännät L/R audio-cinchkaapelilla television vastaaviin audiotuloihin. Huomaa tällöin värimerkinnät punainen ja valkoinen. Valitse televisiostasi toistoon sopiva AV-kanava. Tarkista television käyttöohjeesta, kuinka AV-kanava säädetään. Valitse OSD-valikon valikko Video/Video-Ausgang/VGA. Katso tästä aiheesta myös lukua "Video-asetukset: Videolähtö". 8.6 Liittäminen HDMI:n kautta Tämä liitäntävaihtoehto on mahdollista ainoastaan erittäin laadukkailla televisiolaitteilla, LCD-/plasmanäytöillä tai videoprojektoreilla. Tarkista vastaavan toistolaitteen käyttöohjeesta, onko tämä liitäntävaihtoehto käytettävissä. Mahdollisesti joudutaan toistolaitteeseen vielä suorittamaan ylimääräisiä asetuksia. Tätä liitäntävaihtoehtoa varten tarvitaan HDMI-kaapeli (ei sisälly toimitukseen). Kaapeli on saatavana alan liikkeistä DVD-soittimen liittäminen HDMI:n kautta: Liitä liitännät Y (vihreä), PB/CB (sininen) ja PR/CR (punainen) televisiolaitteen samannimisiin liitäntöihin. Liitä DVD-soittimen taustapuolen audiolähtöliitännät L/R audio-cinchkaapelilla television vastaaviin audiotuloihin. Huomaa tällöin värimerkinnät punainen ja valkoinen. Valitse televisiostasi toistoon sopiva AV-kanava. Tarkista television käyttöohjeesta, kuinka AV-kanava säädetään. Valitse OSD-valikon valikko Video/Video output/component tai P-Scan. Katso tästä aiheesta myös lukua "Video-asetukset: Videolähtö". 8.5 Liittäminen VGA:n kautta Tämä liitäntävaihtoehto on mahdollista ainoastaan erittäin laadukkailla televisiolaitteilla, LCD-/plasmanäytöillä tai videoprojektoreilla. Tätä liitäntätapaa varten televisiossa on oltava VGA-tulo ja kaksi audio-in-cinchliitäntää. Tarkista vastaavan toistolaitteen käyttöohjeesta, onko tämä liitäntävaihtoehto käytettävissä. Mahdollisesti joudutaan toistolaitteeseen vielä suorittamaan ylimääräisiä asetuksia. Tähän liitäntävaihtoehtoon tarvitaan yksi audio-cinchkaapeli (ei sisälly toimitukseen) yksi VGA-kaapeli (ei sisälly toimitukseen). Niitä saa alan liikkeestä DVD-soittimen liittäminen VGA:n kautta: Liitä merkinnällä HDMI varustettu liitäntä HDMI-kaapelilla television vastaavaan liitäntään Valitse televisiostasi toistoon sopiva AV-kanava. Tarkista television käyttöohjeesta, kuinka AV-kanava säädetään. Valitse OSD-valikon valikko Video/Video output/hdmi. Katso tästä aiheesta myös lukua "Video-asetukset: Videolähtö". 9.Audiolaitteiden liittäminen DVD-soittimeen DVD-, VCD-/S-VCD-levyjen sekä audio- ja MP3-CD-levyjen ääni voidaan DVD-soittimeen liitetyn television kaiuttimien sijaan toistaa myös ulkoisten audiolaitteiden, kuten hifi-laitteistojen, Dolby Digital-/DTS-vastaanottimen tai Surround-laitteistojen kautta. 9.1 Vaatimukset hifi-laitteiston liittämiseksi Jotta DVD:tä DVD-soittimella toistaessasi pääsisit nauttimaan täydestä sointielämyksestä, voit liittää DVD-soittimeen hifi-laitteiston. Tarkista ennen liittämistä hifi-laitteiston käyttöoppaasta... soveltuuko hifi-laitteisto liitettäväksi DVD-soittimeen. onko hifi-laitteistossa cinchliitäntöjä. Mikäli kyllä, voidaan hifi-laitteisto liittää cinchkaapelilla DVD-soittimeen. Liitä merkinnällä VGA varustettu liitäntä VGA-kaapelilla television vastaavaan liitäntään. Kiinnitä molemmat VGA-kaapelin pistokkeet ruuveilla

9 Hifi-laitteiston liittäminen: Optisella kaapelilla kytkeminen Näin DVD-soitin liitetään optisella kaapelilla digitaaliseen audiolaitteeseen: Poista merkinnällä OPTICAL varustetun liitännän suojapistoke DVD-soittimen taustapuolelta ja työnnä optisen kaapelin pistoke paikoilleen. Työnnä optisen kaapelin toisessa päässä oleva pistoke digitaalisen audiolaitteen vastaavaan liitäntään. Optinen kaapeli on lasikuitukaapeli, eikä sitä saa vedettäessä taittaa. Muuten kaapelin sisältämät lasikuidut murtuvat ja muuttuvat käyttökelvottomiksi. Liitä DVD-soittimen taustapuolen audiolähtöliitännät L/R audio-cinchkaapelilla hifi-laitteiston vastaaviin audiotuloihin. Huomaa tällöin värimerkinnät punainen ja valkoinen. Tarkista käyttöohjeesta, mitä asetuksia hifi-laitteistossa tulee mahdollisesti tehdä, jotta DVD-soittimeen asetettuja DVD-, VCD-/S-VCD-, audio- tai MP3-CD-levyjä toistettaessa ääni saataisiin kuulumaan hifi-laitteiston kautta. Ihanteellinen sointikokemus saadaan, kun hifi-laitteiston kaiuttimet sijoitetaan DVD-soittimeen liitetyn television oikealle ja vasemmalle puolelle. Jos olet liittänyt DVD-soittimen televisioon scartkaapelin kautta, audiosignaalit siirretään sekä cinchkaapelin kautta hifi-laitteistolle että myös scartkaapelin kautta televisiolle. Säädä tässä tapauksessa television äänenvoimakkuus minimiarvoonsa. Varmista, että optisen kaapelin pistokkeeseen ei joudu likaa. Se saattaa häiritä signaalia. Älä kytke pistotulppaa pistokkeeseen, jos optista kaapelia ei ole liitetty. 9.2 Digitaalisten audiolaitteiden liittäminen digitaalikaapelilla Jotta vastaavasti varustettujen DVD-levyjen (tunnistettavissa Dolby Digital- tai DTS-logosta) stereoäänestä voitaisiin nauttia äänentoistossa, voidaan DVD-soitin liittää digitaaliin audiolaitteeseen esim. Dolby Digital- tai DTS-vastaanottimeen tai soveltuvaan Surround-laitteistoon. Seuraavassa kuvattuihin liitäntävaihtoehtoihin tarvittavia kaapeleita saa alan liikkeestä. Tarkista digitaalin audiolaitteen käyttöohjeesta ensin, että laite mahdollistaa DVD-soittimen liittämisen... koaksaalikaapelin tai optisen kaapelin avulla. Liittäminen koaksaalikaapelilla Näin DVD-soitin liitetään digitaalisella koaksaalikaapelilla digitaaliseen audiolaitteeseen: Liitä merkinnällä COAXIAL varustettu liitäntä digitaalisen audiolaitteen vastaavaan liitäntään

10 9.3 Audiolaitteiden liittäminen analogikaapelilla Jos audiolaitteissa ei ole digitaalista tuloliitäntää, voidaan DVD-soitin liittää siihen myös tavanomaisella analogisella cinchkaapelilla. 10. Asetukset OSD-valikossa Kaikki DVD-soittimen mahdolliset asetukset voidaan suorittaa kaukosäätimellä niin kutsutun "OnScreen Display" -ruutuvalikon (lyhyesti "OSD-valikko") avulla. OSD-valikko näytetään televisioruudulla. Näin DVD-soitin liitetään analogisella kaapelilla: Työnnä yksi cinchkaapeli kuhunkin DVD-soittimen taustapuolen liitännöistä: FL (etummainen vasen kanava), FR (etummainen oikea kanava), SL (taaempi vasen kanava), SR (taaempi oikea kanava), CENTER (etummainen keskikanava) ja SUBWOOFER (basso). Työnnä cinchkaapelit audiolaitteiden vastaaviin analogisiin tuloihin. Ennen DVD-soittimen ensimmäistä käyttökertaa DVD-, VCD-/S-VCD- tai audio-/ MP3-CD -levyjen toistamiseen on OSD-valikon avulla suoritettava muutamia asetuksia. Nämä asetukset riippuvat muun muassa siitä... millä kielellä haluat nähdä OSD-valikon. mitä televisiostandardia se televisio käyttää, johon haluat DVD-soittimen liittää mitä kuvaformaattia televisiosi kykenee esittämään Asetusten suorittaminen OSD-valikon kautta Liitä ensiksi DVD-soittimen verkkojohdon laitepistoke verkkopistorasiaan. Kytke DVD-soitin päälle painamalla DVD-soittimen etupuolella sijaitsevaa painiketta POWER. Mikäli DVD-soitin on jo kytketty päälle, mutta se sijaitsee valmiustilassa, kytke DVD-soitin päälle painamalla kaukosäätimen painiketta STANDBY. Valmiustila osoitetaan laitteen etupuolen vihreän merkkivalon avulla. Laite tarkistaa, onko siihen asetettu levyä. Televisioruudulle ilmestyy SilverCrest-logo: Jos levyä ei ole asetettu laitteeseen, televisioruutuun ilmestyy näyttö NO DISC ja näytössä näkyy NO DISC. Tutustu seuraavan lyhyen opastuksen avulla ensiksi OSD-valikon käyttöön

11 10.1 OSD-valikon käyttö Kutsu DVD-soittimen OSD-valikko esiin painamalla kaukosäätimen painiketta SETUP. Televisioruudulla näytetään OSD-valikko ja sen valikkokohdat: 10.3 Video-asetukset Tässä OSD-valikossa voidaan suorittaa seuraavat asetukset: Aspect Ratio, View mode, TV System, Video out, Brightness, Sharpness, HD-resolution ja HD-JPEG mode. Asetukset voidaan suorittaa seuraavissa valikkokohdissa: Languages, Video, Audio, Age release ja Diverse. Ohjauspainikkeilla voit liikkua OSD-valikossa. Vahvista valinta tai syötetty tieto painamalla painiketta OK. Valitusta OSD-valikkokohdasta poistutaan painamalla ohjauspainiketta, kunnes vasen valikko-otsikko ( Language, Video jne.) on aktiivinen. Valitse ohjauspainikkeilla toinen valikko-otsikko ja aktivoi OSDvalikkokohta ohjauspainikkeella. Poistu OSD-valikosta painamalla uudelleen painiketta SETUP Kieliasetukset Esiasetus voidaan suorittaa toiminnoille OSD language, DVD subtitle, DivX subtitle, Audio and DVD menu. Nämä asetukset ovat voimassa jokaisella DVD:llä, jos valittu kieli on käytettävissä DVD:llä. OSD Language: DVD Subtitle: DivX Subtitle: Audio: DVD Menu: Tässä säädetään se kieli, jolla OSD-valikko näytetään televisioruudulla. Tässä asetetaan se kieli, jolla tekstitys näytetään DVD:n toiston aikana televisioruudulla (vain, jos kieli on käytettävissä DVD:llä). Tässä asetetaan DivX-tekstityksen kirjasinlaji. Standardiasetus on Unicode. Tässä asetetaan se kieli, jolla DVD tulisi käynnistää. Elokuvat voidaan toistaa valitsemallasi kielellä ainoastaan silloin, kun tämä kieli on käytettävissä DVD:llä. Jos valittua kieltä ei ole käytettävissä, DVD toistetaan toisella kielellä. Tässä asetetaan se kieli, jolla DVD-valikko näytetään televisioruudulla. Kaikissa DVD-elokuvissa ei ole valikkoa. Jos valikko on käytettävissä, se voidaan näyttää myös ainoastaan asettamallasi kielellä, jos tämä kieli on DVD:llä käytössä. Jos valittua kieltä ei DVD:llä ole, DVD-valikko näytetään jollakin toisella kielellä. Aspect Ratio: View Mode: TV system: Video-Out: Tässä asetetaan se kuvaformaatti, jossa elokuvien tulisi näkyä televisioruudulla (4:3 tai 16:9). Oikea asetus riippuu siitä televisiosta, johon haluat liittää DVD-soittimen. Tässä voidaan sovittaa kuvaesityksen korkeus ja leveys käytettyyn toistolaitteeseen. Säädettävissä ovat: Stretch, Original, Height adaption, Width adaption, Auto adaption, Pan Scan (laajakuvaformaattien sovittaminen 4:3-esitykseen). Tässä asetetaan toistolaitteen televisiostandardi (NTSC/ PAL/Multi). Valitse asetus Multi ainoastaan silloin, jos olet liittänyt DVD-soittimen monistandardiseen televisioon. Tässä asetetaan se videolähtö, jonka kautta DVD-soitin on liitetty toistolaitteeseen. Component Lähetys YUV-muodossa komponenttilähtöjen kautta RGB Lähetys RGB-muodossa scartlähdön, S-videolähdön ja komposiittivideolähdön kautta P-Scan Lähetys Progressive Scan -muodossa komponenttilähtöjen kautta VGA Lähetys VGA-muodossa VGA-lähdön kautta HDMI Lähetys HDMI-muodossa HDMI-lähdön kautta Vahvista videolähdön valinta painamalla painiketta OK. Näyttöön ilmestyy kysely. Valitse kohta Yes ottaaksesi videolähdön muutoksen käyttöön. Kun videolähtö on muutettu, esiin tulee seuraava kyselyikkuna. Valitse kohta Yes, jos kuva esitetään oikein. Videolähtö on nyt muutettu. Valitse kohta No, jos kuvaa ei esitetä oikein tai odota 15 sekuntia palataksesi takaisin edelliseen videolähtöasetukseen. Vaihdettaessa asetuksesta HDMI asetukseen RGB ei näyttö palaa takaisin edelliseen asetukseen 15 sekunnin kuluttua. Valitse tässä tapauksessa kohta No. Jos VGA-laitteen kautta lähetettäessä esiintyy kuvavirheitä, valitse valikossa TV-Norm kohta Multi

12 Huomio! Jos valitset väärän videolähdön esim. "P-Scan", vaikka televisiosi ei ole Progressive Scan -kykyinen, voi televisioruutu muuttua äkkiä mustaksi. Tämä ei ole television tai DVD-soittimen vika! Paina tässä tapauksessa DVD-soittimen etupuolella sijaitsevaa tai kaukosäätimen painiketta STOP. Paina sitten kaukosäätimen painiketta VIDEO niin usein, kunnes kuva näkyy jälleen televisioruudulla. Brightness: Tässä asetetaan DVD-soittimen kirkkausarvo 1-16 ohjauspainikkeilla. Contrast: Tässä asetetaan DVD-soittimen kontrastiarvo 1-16 ohjauspainikkeilla. HD resolution: Tässä säädetään HDMI-lähdön eri tarkkuudet. Tarkista toistolaitteen käyttöohjeesta, mitä tarkkuuksia (480p/576p/720p/1080p/Auto) tuetaan Asetuksessa Auto käytetään tarkkuutta 720p. HD-JPEG Mode: Tässä asetetaan HDMI-lähdön kautta tapahtuvan kuvaesityksen eri tarkkuudet Audio-asetukset Tässä OSD-valikossa voidaan suorittaa seuraavat asetukset: Bass Management, yksittäisten kaiuttimien kaiutinkoko, Test tones, Delays, Digital audio outputs, Night mode and ProLogic. Subwoofer: Test tones: Surround Center, delay: Digital output: Night mode: Prologic: Valitse tässä kohdassa Present, kun subwoofer on liitettynä ja haluat aktivoida sen. Deaktivoi tämä äänilähtö valitsemalla tässä kohdassa None. Tässä voidaan kytkeä päälle testiääni jokaiselle yksittäiselle audiolähdölle 5.1 Surround -asetusten tarkistamiseksi. Tässä asetetaan keskikaiuttimen ja taaemman Surround-kaiuttimen viiveet. Jokainen etäisyysasetuksen lisäys vastaa yhden millisekunnin viivettä. Ääni saapuu ihanteellisella asetuksella kuuntelupaikalle samanaikaisesti kaikista suunnista. Center: ei viivettä, 0,3, 0,6, 1, 1,4, 1,7 m Surround: ei viivettä, 1, 2, 3, 4 tai 5,1 m Tässä asetetaan DVD-soittimen digitaalinen lähtösignaali. Off: ei liitettyjä digitaalisia audiolaitteita PCM: kaksikanavaiset digitaaliset audiolaitteet liitettynä koaksaalikaapelin tai optisen kaapelin avulla. RAW: monikanavaiset digitaaliset audiolaitteet, esim. DTS-vastaanotin, liitettynä koaksaalikaapelin tai optisen kaapelin avulla. Tässä aktivoidaan/deaktivoidaan yötila. Tämä asetus mahdollistaa ihanteellisen äänentoiston alhaisella äänenvoimakkuudella. Kovat kohdat vaimennetaan ja hiljaiset kohdat toistetaan hieman kovempaa. Tämä toiminto on mahdollista ainoastaan digitaalista audiolaitetta käytettäessä. Tässä säädetään Dolby Prologic -yhteensopivuus. Off: Analogiseen stereolähtöön (L/R) ei ole liitetty Dolby Prologic -yhteensopivia audiolaitteita. On: DVD-soittimen analogiseen stereolähtöön (L/R) on liitetty Dolby Prologic -yhteensopivia audiolaitteita. Bass Management: Front speaker, Center speaker, Surround speaker: Tässä bassohallinta aktivoidaan/deaktivoidaan. Aktivointi (On) on tarpeen, jos et käytä omalla kaiutinhallinnolla varustettua 5.1-vahvistinta, vaan haluat välittää äänilähdöt yksittäisten vahvistinten kautta. Tässä tapauksessa DVD-- soittimelle on ilmoitettava, millaisia kaiuttimia (Small/Large) kussakin äänilähdössä käytetään. Näin voidaan sointi ja korkeiden, keski- ja bassoäänten erottelu sovittaa ihanteellisesti. Tässä aktivoidaan/deaktivoidaan yksittäiset kaiutintyypit ja asetetaan niiden koot. Large: Suurten kaiuttimien äänilähtö aktivoitu Small: Pienten kaiuttimien äänilähtö aktivoitu (valittavissa ainoastaan, kun Bass Management on aktivoitu) None: Äänilähtö tälle kaiutintyypille deaktivoitu Kohtaa Front speaker ei voida deaktivoida, koska etukaiuttimen äänilähtö pysyy aina päällä

13 10.5 Vapautusasetukset Tässä valikossa voidaan suorittaa lapsilukituksen asetukset ja muuttaa salasanaa Eri asetukset Tässä valikossa voit palauttaa DVD-soittimen takaisin toimitustilaan ja asettaa DVD-levyjen toiston prioriteetin. Vain harvoissa DVD-levyissä on tekninen ikärajoitus. Jos DVD:llä ei ole teknistä ikärajoitusta, ei DVD-soittimesi lapsilukko voi aktivoitua. Lapsilukko toimii ainoastaan, kun se on aktivoitu DVD-soittimessa ja laitteeseen asetetussa DVD-levyssä on vastaava koodi. Jos asetat laitteeseen DVD-levyn, jota lapsilukon mukaan ei saa soittaa, kuvaruutuun ilmestyy ikkuna, johon sinun on annettava salasanasi ja vahvistettava se painamalla OK. Parental control: Tässä asetetaan lukitusluokka kolmella tasolla. G: Voidaan toistaa ainoastaan DVD:itä, joissa ei ole ikärajaa. PG-13: Ei voida toistaa mitään DVD:tä, jonka ikäraja on yli 13 vuotta. Adults: Voidaan toistaa kaikkia DVD-levyjä, myös K-18 elokuvia. Vapautusluokka aktivoidaan valitsemalla OSD:n Rating-valikossa kohta Parental control ja antamalla salasanan (8888). Vahvista syöttämäsi tieto painamalla painiketta OK. Valitse uudelleen kohta Class ja aseta nyt lapsilukkoon haluamasi lukitusluokka. Vahvista syöttämäsi tieto painamalla painiketta OK. Set password: Tässä voit muuttaa salasanan esiasetusta (8888) ja antaa oman salasanasi. Voit käyttää ainoastaan numeroita 0-9. Muuta salasanaa valitsemalla OSD-valikossa kohta Change password. Anna voimassa oleva salasana. Vahvista syöttämäsi tieto painamalla painiketta OK. Valitse uudelleen kohta Change password ja anna uusi salasana. Vahvista syöttämäsi tieto painamalla painiketta OK. Jos satut unohtamaan uuden salasanasi, voit käyttää tehtaalla asetettua salasanaa (8888). Default settings: DVD-Priority: Tässä asetat jälleen DVD-soittimen sen toimitustilaan. Tässä säädetään, haluatko soittaa ylimääräistä elokuvamateriaalia sisältävistä audio-dvd-levyistä ensisijaisesti musiikkia vai elokuvamateriaalin. DVD-AUDIO: Soitetaan ensisijaisesti musiikki. DVD-VIDEO: Näytetään ensisijaisesti elokuvamateriaali Dolby 5.1-muodossa

14 11. DVD-soittimen käyttöönotto Kun olet pystyttänyt DVD-soittimen sopivaan paikkaan liittänyt DVD-soittimen televisioon yhdellä mainituista liitäntämahdollisuuksista liittänyt DVD-soittimen, mikäli niin haluat, hifi- tai Surround-laitteistoon (analoginen/digitaalinen) tai Dolby Digital- tai DTS-vastaanottimeen asettanut kaukosäätimen käyttökuntoon asettamalla siihen paristot ja tiedät, kuinka OSD-valikko kutsutaan kaukosäätimellä esiin ja kuinka sitä käytetään, on DVD-soitin nyt käyttövalmis DVD-levyn asettaminen laitteeseen Jotta voisit soittaa levyä DVD-soittimessa: Kytke televisiosi päälle. Varmista, että DVD-soitin on käyttövalmis. Kun televisio, DVD-soitin ja mahdollisesti liitetyt muut laitteet (esim. audiolaitteet) ovat käyttövalmiita ja päällekytkettynä ja DVD-soitin on kytketty televisioon oikein, näet nyt televisioruudulla Silvercrest-logon. Jos DVD-soittimen levykelkkaan ei ole asetettu levyä: Televisioruudussa näkyy No Disc. Avaa levykelkka painamalla painiketta OPEN/CLOSE kaukosäätimessä tai DVD-soittimen etupuolella. Televisioruudulla näkyy Open. Aseta levy levykelkkaan kirjoitus-/tarrapuoli ylöspäin. Kaksipuoliset levyt: Toistettavaksi haluamasi puolen on oltava alaspäin. Kun olet asettanut levyn paikoilleen, paina uudelleen painiketta OPEN/ CLOSE kaukosäätimessä tai DVD-soittimen etupuolella sulkeaksesi levykelkan. Nyt levyn sisältö ladataan. Tämä saattaa kestää muutamia sekunteja. Tämän aikana näkyy televisioruudulla Reading MP3-/WMA-/ MPEG4-/JPEG-tiedostoja sisältävien muistikorttien/usb-muistitikkujen asettaminen laitteeseen DVD-soitin käynnistyy aina DVD-tilassa. Muistikorttien lukemiseksi tulee painaa kaukosäätimen painiketta "DVD/Card/USB". DVD-soitin tunnistaa tiedostomuodot JPEG, MP3, WMA ja MPEG4. Aseta DVD-soittimeen kerrallaan vain yksi muistikortti. DVD-soitin lukee aina ensimmäisenä alimman paikan CF I/CF II-kortin tiedot. Jos tänne on työnnetty muistikortti, ylemmän aukon tietoja ei lueta. Kun haluat asettaa DVD-soittimeen CFI/CFII-, SD-, MS/MSPro-, MMC- tai SM- tyyppisen muistikortin: Käynnistä televisio. Varmista, että DVD-soitin on käyttövalmis. Kun televisio, DVD-soitin ja mahdollisesti liitetyt muut laitteet (esim. audiolaitteet) ovat päällä ja käyttövalmiita ja DVD-soitin on kytketty televisioon oikein, näkyy televisioruudulla nyt "SilverCrest"-logo. Jos DVD-soittimen levykelkkaan ei ole asetettu levyä: Televisioruudussa näkyy No Disc. Avaa DVD-soittimen etupuolella muistikorttiaukkojen edessä oleva etupaneeli. Työnnä nyt muistikortti yhteen muistikorttiaukoista. Toimi seuraavassa kuvatulla tavalla - käyttämäsi muistikortin tyypin mukaan. Varoitus! Noudata aina muistikorttien asettamisesta annettuja ohjeita! Älä taita muistikorttia työntäessäsi sitä muistikorttipaikkaan. Työnnä muistikortit muistikorttipaikkaan kevyesti ja aina loppuun saakka. Jos muistikortti ei mene sujuvasti muistikorttipaikkaan: Tarkista, että kyseessä on muistikortti, jota DVD-soitin voi toistaa. Älä yritä työntää muun tyyppisiä muistikortteja muistikorttipaikkoihin! Tarkista, että muistikortti on työnnetty muistikorttiaukkoon oikein päin. Älä missään tapauksessa yritä työntää muistikorttia muistikorttipaikkaan väkivalloin! Muutoin DVD-soitin, muistikortti ja sillä sijaitsevat tiedot saattavat vaurioitua! Tuetut muistikorttityypit ja kapasiteetit Soittimella voidaan toistaa seuraavien tyyppien muistikortteja: CFI/CFII (1 GB), SD (1 GB), MS/MSPro (1 GB), MMC (1 GB) ja SM (1 GB). DVD-soittimesi voi lukea useita tiedostomuotoja sisältäviä tallennusvälineitä ainoastaan silloin, kun yksi kansio sisältää kulloinkin ainoastaan yhtä tiedostotyyppiä

15 SmartMedia-muistikortit (SM) Laitteessa voidaan käyttää ainoastaan 3,3 V -tyyppisiä muistikortteja. 5 V -tyyppisiä SmartMedia-muistikortteja ei voida käyttää. MemoryStick-muistikortit (MS/MSPro) MemoryStick-muistikortit tulee asettaa ylempään muistikorttipaikkaan. Työnnä MS-muistikortit kontaktit edellä suoraan ylempään muistikorttipaikkaan. Tällöin on muistikortin kontaktit sisältävän puolen osoitettava alaspäin ja muistikortin vinon kulman vasemmalle. SmartMedia-muistikortit voi erottaa toisistaan helposti seuraavan kuvan perusteella: 5 V 3,3 V SmartMedia-muistikortit (3,3V) tulee työntää ylempään muistikorttipaikkaan. Työnnä SM-muistikortti kontaktikohdat edellä suoraan ylempään muistikorttipaikkaan. Tällöin on muistikortin kontaktit sisältävän puolen osoitettava ylöspäin ja muistikortin vinon kulman oikealle. USB-muistitikku (USB) DVD-soitin tukee USB-muistikortteja 1.1 ja GB:n kapasiteettiin saakka. USB-muistitikut tulee työntää USB-liitäntään. CompactFlash-muistikortit (CF I/CF II) Tyyppien 1 ja 2 CompactFlash-muistikortit tulee työntää alempaan muistikorttipaikkaan. Työnnä CF-muistikortti kontaktikohdat edellä suoraan muistikorttipaikkaan. Tällöin tulee muistikortin valmistajalogon sisältävän puolen osoittaa ylöspäin. MultiMediaCard- /SecureDigital-muistikortit (MMC/SD) MultiMediaCard-/SecureDigital-muistikortit tulee asettaa ylempään muistikorttipaikkaan. Työnnä MMC-/SD-muistikortti kontaktikohdat edellä suoraan ylempään muistikorttipaikkaan. Tällöin on muistikortin kontaktit sisältävän puolen osoitettava alaspäin ja muistikortin vinon kulman oikealle. Paina kaukosäätimen painiketta DVD/CARD/USB. Jos laitteeseen on liitettynä useampia tallennusvälineitä, valitse ohjauspainikkeilla kohta USB. Paina lopuksi painiketta OK näyttääksesi USB-tallennusvälineen sisällön. Tämä toimenpide koskee myös yksittäisiä muistikortteja. Jos USB-muistitikku on työnnetty USB-liitäntään oikein ja tietoja siirretään, alemman latausaukon vieressä oleva vihreä merkkivalo palaa Muistikorttien/ USB-muistitikkujen poistaminen Muistikortit/USB-muistitikut saa poistaa ainoastaan, kun muistikorttiaukko on deaktivoitu. Näin vältetään mahdolliset vauriot tai tietohäviöt. Paina kaukosäätimen painiketta DVD/CARD/USB palataksesi takaisin DVDtilaan. Tätä varten on DVD-soittimessa oltava levy. Muistikorttipaikan viereinen vihreä merkkivalo sammuu. Poista nyt muistikortti/usb-muistitikku muistikorttiaukosta/usb-liitännästä. Jos levykelkka avataan muistikortin/usb-muistitikun toiston aikana, toisto keskeytyy

16 12. DVD-, VCD- tai S-VCD-levyjen toistaminen Näin toistat DVD-soittimella DVD-/VCD-/S-VCD-levyä... Käynnistä televisio. Varmista, että DVD-soitin on käyttövalmis. Kun televisio, DVD-soitin ja mahdollisesti liitetyt muut laitteet (esim. audiolaitteet) ovat päällekytkettynä ja käyttövalmiita ja DVD-soitin on kytketty televisioon oikein, näet nyt televisioruudulla SilverCrest-logon. Avaa levykelkka painamalla DVD-soittimen etupuolella sijaitsevaa painiketta OPEN/CLOSE. DVD-soittimen etupuolen näytössä näkyy OPEN ja televisioruudussa näytetään Open. Aseta DVD-/VCD-/S-VCD-levy levykelkkaan tekstipuoli/tarrapuoli ylöspäin. Sulje levykelkka painamalla uudelleen painiketta OPEN/CLOSE. DVD-soittimen etupuolen näytössä näkyy CLOSE ja televisioruudussa näytetään Close levykelkan sulkeutuessa. Laitteeseen asetetun DVD-/VCD-/S-VCD-levyn sisältö ladataan. Tämä saattaa kestää muutamia sekunteja. Tämän aikana DVD-soittimen etupuolen näytössä vilkkuu LOADING ja televisioruudussä näytetään Read... Laitteeseen asetetun DVD-/VCD-/S-VCD-levyn toisto käynnistyy automaattisesti. DVD-soittimella toistettavaksi haluamissasi DVD-, VCD- ja S-VCD-levyissä on mahdollisesti maakoodi, joka on painettu DVD-koteloon. DVD-soitin voi toistaa ainoastaan DVD-/VCD-/S-VCD-levyjä, joiden maakoodi on 2. Jos DVD-/VCD-/S-VCD-levyn koteloon ei ole painettu maakoodia... vaan symboli, voidaan DVD-/VCD-/S-VCD-levy toistaa DVDsoittimella voi olla, ettei DVD-/VCD-/S-VCD-levyä voida toistaa DVD-soittimella. Tämän voit tarkistaa yrittämällä soittaa DVD-levyä. Laitteeseen asetetusta DVD-/VCD-/S-VCD-levystä riippuen saattaa olla, ettei DVD-/VCD-/S-VCD-levyn sisältöä soiteta välittömästi, vaan televisioruutuun ilmestyy ensin valikko. Valitse tässä tapauksessa kaukosäätimen ohjauspainikkeilla valikkokohta, josta elokuvan toistaminen aloitetaan. Käynnistä elokuvan toisto painamalla kaukosäätimen painiketta OK tai painamalla painiketta PLAY/PAUSE. Televisioruudulla näytetään lyhyesti Play DVD-soittimen etupuolen näytössä näkyy seuraavat näytöt: DVD-levyillä: "DVD" sillä hetkellä toistettavan nimikkeen ja kappaleen numero parhaillaan toistettavan DVD-levyn tähän saakka toistettu aika tunteina, minuutteina ja sekunteina VCD-/S-VCD-levyillä: "VCD" tai "S-VCD" parhaillaan toistettavan nimikkeen numero parhaillaan toistettavan VCD-/S-VCD-levyn tähän saakka toistettu aika tunteina, minuutteina ja sekunteina 12.1 Toiminnot DVD-, VCD- tai S-VCD-levyä toistettaessa Kun DVD-/VCD-/S-VCD-levyä toistetaan, voidaan käyttää seuraavia DVDsoittimen toimintoja: Toiston keskeyttäminen (Pause) Laitteeseen asetetun DVD-/VCD-/S-VCD-levyn toiston keskeyttäminen... Paina toiston aikana painiketta PLAY/PAUSE. DVD-soittimen etupuolen näytössä näkyy, televisioruudussa näytetään PAUSE. Television kuvaruudulla näkyy juuri pysäytetyn kohtauksen pysäytyskuva. Elokuvan toistoa jatketaan painamalla painiketta PLAY/PAUSE. Toiston keskeyttäminen (Stop) Keskeytä laitteeseen asetetun DVD-/VCD-/S-VCD-levyn elokuvan toisto painamalla painiketta STOP. Jatka-toiminnolla Jos olet keskeyttänyt laitteeseen asetetun DVD-/VCD-/S-VCD-levyn toiston painikkeen STOP kertapainalluksella, DVD-soitin tallentaa automaattisesti sen kohdan, jossa toisto keskeytettiin. Tämän toiminnon nimi on "Jatka-toiminto". Televisioruudulla näkyy Stop [Play to continue]. Toistoa jatketaan tallennetusta kohdasta heti, kun painat uudelleen painiketta PLAY/PAUSE. Ilman Jatka-toimintoa Jos olet keskeyttänyt laitteeseen asetetun DVD-/VCD-/S-VCD-levyn toiston painikkeen STOP kertapainalluksella ja painat painiketta STOP toisen kerran, poistetaan toiston keskeytyksessä tallennettu kohta muistista. Kun painat uudelleen painiketta PLAY/PAUSE, alkaa laitteeseen asetetun DVD-/VCD-/S-VCD-levyn toisto alusta. se

17 DVD-valikon esiinkutsuminen (Menu) Tämä toiminto ei ehkä ole käytettävissä kaikilla DVD-levyillä! Jos yrität suorittaa toimintoa, jota ei ole käytettävissä, televisioruudulla näkyy symboli. Monissa DVD-levyllä olevissa elokuvissa levyllä on päävalikko, joka mahdollistaa pääelokuvan toistomahdollisuuden lisäksi seuraavien sisältöjen valinnan: tekstityksen ja elokuvan äänen kieli kappaleiden suora valinta elokuvaan liityvien bonusmateriaalien (taustatietojen, "Making of" jne.) toisto Jos DVD-soittimeen asetetulla DVD-levyllä on tällainen valikko, voit kutsua sen esiin toiston aikana painamalla kaukosäätimen painiketta MENU. Valitse yksittäiset valikkokohdat painamalla kaukosäätimen ohjauspainikkeita. Vahvista valittu valikkokohta painamalla painiketta PLAY/PAUSE tai kaukosäätimen painiketta OK. Palaa takaisin toistoon painamalla uudelleen kaukosäätimen painiketta MENU. Jos olet keskeyttänyt toiston painamalla painiketta STOP kahdesti (toiston pysäytys ilman Jatka-toimintoa), ei levyn päävalikon esiinkutsuminen ole mahdollista. VCD-/S-VCD-levyjen Playback Control (PBC) Joillakin VCD-/S-VCD-levyillä on Playback Control (lyhyesti "PBC"). Playback Control on nimitys päävalikolle, jonka kautta VCD-/S-VCD-levyn eri toimintoja voidaan käyttää. Jos DVD-soittimeen asetetussa VCD-/S-VCD-levyssä on PBC, se on ensin aktivoitava, jotta valikko voitaisiin näyttää ruudulla. Paina tätä varten toiston aikana tai toiston keskeytyksen aikana kaukosäätimen painiketta MODE. Televisioruutuun tulee näkyviin Play modevalikko: Siirtyminen kappaleen alkuun (Skip) Tämä toiminto ei ehkä ole käytettävissä kaikilla DVD-levyillä! Jos yrität suorittaa toimintoa, jota ei ole käytettävissä, televisioruudulla näkyy symboli. Painikkeiden SKIP FORWARDS (+) ja SKIP BACKWARDS (-) avulla voidaan laitteeseen asennetulla DVD-/VCD-/S-VCD-levyllä olevassa elokuvassa siirtyä toiston aikana eteenpäin seuraavan kappaleen alkuun tai taaksepäin edelliseen kappaleeseen Kulloinkin valittu kappale toistetaan heti, eikä sinun tarvitse painaa painiketta PLAY/PAUSE. Kulloinkin valitun kappaleen numero näytetään DVD-soittimen etupuolen näytössä toistoajan vasemmalla puolella. Nimikenumeron syöttäminen numeronäppäimillä Tämä toiminto ei ehkä ole käytettävissä kaikilla DVD-levyillä! Jos yrität suorittaa toimintoa, jota ei ole käytettävissä, televisioruudulla näkyy symboli. Skip-toiminnon sijaan voit valita laitteeseen asetetulla DVD-/VCD-/S-VCDlevyllä olevan elokuvan nimikkeen myös suoraan syöttämällä nimikkeen numeron kaukosäätimen numeropainikkeilla 0-9. Paina tätä varten toiston tai toiston keskeytyksen aikana nimikenumeroa vastaavia kaukosäätimen numeropainikkeita esim. painiketta 3 kolmatta nimikettä tai peräkkäin painikkeita 1 ja 0 kymmenettä nimikettä varten. Syötetyt numerot näytetään lyhyesti televisioruudulla. Paina sitten kaukosäätimen painiketta OK. Annetun numeroisen nimikkeen toisto alkaa nyt automaattisesti. Hakutoiminto (Search) Laitteeseen asetetun DVD-/VCD-/S-VCD-levyllä oleva nimike tai kappale voidaan valita suoraan myös hakutoiminnon avulla: Suora kappale- tai aikavalinta hakutoiminnon (Search) avulla Valikkokohta MODE on valittu automaattisesti ensimmäisenä. Kaukosäätimen painiketta OK painamalla voit valita vaihtoehdoista Normal, Shuffle ja PBC. Valitse kohta PBC ja paina painiketta MODE uudelleen. Play Mode -valikko poistuu nyt ruudusta, PBC on nyt päällä. Kun PBC käynnistetään toiston aikana, saattaa olla, että toisto keskeytyy ja aloitetaan uudelleen alusta. PBC-päävalikon saat esille painamalla toiston aikana kaukosäätimen painiketta MENU. Tämä toiminto ei ehkä ole käytettävissä kaikilla DVD-levyillä! Jos yrität suorittaa toimintoa, jota ei ole käytettävissä, televisioruudulla näkyy symboli. Aikapaikan syöttäminen hakutoiminnon avulla Valitse kappale antamalla sen aikapaikka painamalla toiston aikana kaukosäätimen painiketta SEARCH. Search-valikko ilmestyy televisioruutuun: merkinnällä varustettu syöttökenttä Title on valittu automaattisesti ensimmäisenä. Syötä numeropainikkeilla 0-9 haluamasi nimike. Nimike 01 on DVD:llä yleensä pääelokuva

18 Paina ohjauspainiketta valitaksesi merkinnällä varustetun syöttökentän Chapter. Syötä numeropainikkeilla 0-9 haluamasi kappale. Paina ohjauspainiketta valitaksesi merkinnällä : : varustetun syöttökentän Time. Esimerkki: Käynnistääksesi toiston 1 tunnin, 5 minuuttia ja 30 sekuntia elokuvan alun jälkeen on painettava peräkkäin numeropainikkeita 0, 1 1 tuntia varten; 0, 5 5 minuuttia varten; 3, 0 30 sekuntia varten Paina lopuksi painiketta OK aloittaaksesi toiston valitusta kohdasta. Jos haluat poistaa syöttökentissä olevan kohdan, valitse poistettava kohta ohjauspainikkeilla ja paina kaukosäätimen painiketta CLR. Näyttö siirtyy nyt takaisin arvoon " ". Search-valikko poistetaan näytöstä painamalla uudelleen kaukosäätimen painiketta SEARCH. Pikahaku eteenpäin/taaksepäin Pikahaulla voit valita laitteeseen asetettujen DVD-/VCD-/S-VCD-levyjen toiston aikana tiettyjä kohtia. Paina eteenpäin/taaksepäin suoritettavaa pikahakua varten useamman kerran painiketta F.FWD tai F.RWD valitaksesi seuraavat hakunopeudet: Hidas toisto eteenpäin (Zeitlupe) Näin toistat laitteeseen asetetun DVD-/VCD-/S-VCD-levyn sisällön hidastetusti Paina hidasta eteenpäin tapahtuvaa toistoa varten painiketta SLOW useaan kertaan valitaksesi seuraavat toistonopeudet: Hitaan toiston aikana ei kuulu ääntä. Jatka toistoa valitusta kohdasta tavallisella nopeudella painamalla hitaan toiston aikana painiketta PLAY/PAUSE. Televisioruudussa näytetään jälleen Play. Kuvan suurentaminen (Zoom) Tämä toiminto ei ehkä ole käytettävissä kaikilla DVD-levyillä! Jos yrität suorittaa toimintoa, jota ei ole käytettävissä, televisioruudulla näkyy symboli. Laitteeseen asennetun DVD-/VCD-/S-VCD-levyn toiston aikana voidaan kuvaa suurentaa televisioruudulla kolmessa vaiheessa. Paina tätä varten kaukosäätimen painiketta ZOOM valitaksesi seuraavat suurennustasot: Pikahaun aikana ei ääntä toisteta. Jatka elokuvan toistoa valitusta kohdasta tavanomaisella nopeudella painamalla pikahaun aikana painiketta PLAY/PAUSE. Televisioruudussa näytetään jälleen Play. Ohjauspainikkeilla voidaan suurennoksen osaa siirtää. Pysäytä suurennustoiminto ja palaa takaisin normaaliin kuvakokoon painamalla painiketta ZOOM uudelleen. Televisioruudulla näkyy Off. Kamerakulman muuttaminen (Angle) Tämä toiminto ei ehkä ole käytettävissä kaikilla DVD-levyillä! Jos yrität suorittaa toimintoa, jota ei ole käytettävissä, televisioruudulla näkyy symboli. Jotkut DVD/VCD/S-VCD-levyillä olevat elokuvat sisältävät kappaleita, jotka on kuvattu samanaikaisesti eri kamerakulmista. Tällaisia kappaleita sisältävistä elokuvista voidaan samaa kappaletta tarkastella eri perspektiiveistä. Paina tätä varten laitteeseen asetetun DVD-/VCD-/S-VCD-levyn toiston aikana kaukosäätimen painiketta ANGLE. Jokaisella painikkeen ANGLE painalluksella siirrytään yhteen käytettävissä olevista kameraperspektiiveistä

19 Tekstityksen saattaminen ruutuun / poistaminen ruudusta Tämä toiminto ei ehkä ole käytettävissä kaikilla DVD-levyillä! Jos yrität suorittaa toimintoa, jota ei ole käytettävissä, televisioruudulla näkyy symboli. Jos laitteeseen asetetulla DVD-/VCD-/S-VCD-levyllä olevassa elokuvassa on tekstitys, voit tuoda sen toiston aikana kuvaruutuun painamalla kaukosäätimen painiketta SUBTITLE. Ensimmäisellä painikkeen SUBTITLE painalluksella näytetään tekstitys televisioruudulla ensimmäisellä käytettävissä olevalla kielellä. Jokaisella seuraavalla painikkeen SUBTITLE painalluksella näytetään tekstitys televisioruudulla peräkkäin muilla käytettävissä olevilla kielillä. Ohjelmoitu toisto (PRG) Tämä toiminto ei ehkä ole käytettävissä kaikilla DVD-/VCD-/S-VCD-levyillä! Jos yrität suorittaa toimintoa, jota ei ole käytettävissä, televisioruudulla näkyy symboli. Programm-toiminnolla voit koota oman elokuvaohjelmasi valitsemalla laitteeseen asetetulta DVD-/VCD-/S-VCD-levyltä toistoa varten vain tiettyjä kappaleita. Voit itse päättää, missä järjestyksessä kappaleet toistetaan. Ohjelmoituun toistoon voi sisältyä enintään 16 elokuvan kappaletta. Paina toiston tai keskeytetyn toiston aikana kaukosäätimen painiketta PRG. Televisioruudulla näytetään Programm-valikko. Televisioruudulla näytetään sillä hetkelllä näytettävän tekstityskielen numero (esim. 1/10 ensimmäiselle käytettävissä olevista kymmenestä tekstityskielestä). Kun viimeinen käytettävissä olevista tekstityskielistä (esim. 10/10 kymmenennelle kymmenestä käytettävissä olevasta tekstityskielestä) on näytetty, voidaan tekstitystoiminto kytkeä pois päältä painamalla painiketta SUBTITLE uudelleen. Televisioruudulla näytetään AUS. Toistokielen muuttaminen Tämä toiminto ei ehkä ole käytettävissä kaikilla DVD-/VCD-/S-VCD-levyillä! Jos yrität suorittaa toimintoa, jota ei ole käytettävissä, televisioruudulla näkyy symboli. Käytä kaukosäätimen ohjauspainikkeita valitaksesi haluamasi nimikkeen. Vahvista valinta painamalla painiketta OK. Nyt näet nimikkeeseen kuuluvat kappaleet. Joissakin DVD-/VCD-/S-VCD-elokuvissa voidaan toiston aikana valita toinen toistokieli painamalla kaukosäätimen painiketta AUDIO. Ensimmäisellä painikkeen AUDIO painalluksella kytketään päälle ensimmäinen käytettävissä oleva toistokieli. Jokaisella seuraavalla painikkeen AUDIO painalluksella kytketään seuraavat käytettävissä olevat toistokielet päälle peräkkäin. Televisioruudulla näytetään kulloinkin päällekytketty toistokieli. Käytä kaukosäätimen ohjauspainikkeita valitaksesi haluamasi kappaleen. Vahvista valinta painamalla painiketta OK. Kappale asetetaan ensimmäiseen muistipaikkaan. Valitse ohjauspainikkeilla lisää kappaleita ja vahvista valinta painamalla painiketta OK. Kappaleet tallennetaan järjestyksessä muistipaikoille Toisen nimikkeen kappaleiden ohjelmoimiseksi on ohjauspainikkeilla valittava kohta.. Vahvista valinta painamalla painiketta OK. Poista kulloinkin viimeinen syötetty tieto valitsemalla ohjauspainikkeilla syöttökenttä Clear tai painamalla kerran painiketta CLR. Painikkeen CLR uudella painalluksella poistetaan aina kulloinkin viimeisin kappaletieto. Kaikki tiedot poistetaan valitsemalla ohjauspainikkeilla syöttökenttä Clear All ja vahvistamalla valinta painamalla painiketta OK. Kaikki kappaletiedot poistetaan. Mitä ovat nimikkeet ja kappaleet? Lue aiheesta lisää luvusta 18. Sanasto/Hakemisto

20 Kun olet ohjelmoinut halutut kappaleet, valitse ohjauspainikkeilla syöttökenttien alla oleva vaihtoehto Start. Paina painiketta OK. Ohjelmoitu toisto aloittaa nyt ohjelmamuistipaikkaan 1 tallennetulla kappaleella. Ohjelmoitujen kappaleiden sisällä voit siirtyä DVD-soittimen etuosan tai kaukosäätimen painikkeita SKIP FORWARDS (+) ja SKIP BACKWARDS (-) painamalla seuraavan tai edellisen kappaleen alkuun. Ohjelmoitu toisto poistetaan painamalla toiston aikana kahdesti DVDsoittimen etuosan tai kaukosäätimen painiketta STOP. Jos et ole varma, mikä ohjelmoitavan nimikkeen tai kappaleen numero on, valitse vastaava kappale elokuvan toiston aikana painikkeella SKIP FORWARDS (+) ja SKIP BACKWARDS (-) ja paina lopuksi kaukosäätimen painiketta DISPLAY nähdäksesi kaikki laitteessa olevan DVD-/VCD-/S-VCD-levyn tiedot televisioruudulla. Tästä löydät muun muassa ajankohtaisen nimikeja kappalenumeron. Katso tästä aiheesta myös kohdasta "Levytietojen näyttö ruudulla". Ohjelmointiesimerkki Haluat syöttää DVD-/VCD-/S-VCD-levyllä olevan elokuvan kappaleet 03 ja 10 ohjelmoitua toistoa varten. Pääelokuvan nimikenumero on tässä esimerkissä 01: Ohjelma-valikossa on ensimmäinen nimike merkitty automaattisesti. Vahvista valinta painamalla painiketta OK. Nyt ruutuun ilmestyvät ensimmäisen nimikkeen kappaleet. Valitse ohjauspainikkeilla kolmas kappale ja vahvista valinta painikkeella OK. Kappale tallennetaan ensimmäiseen ohjelmapaikkaan. Valitse ohjauspainikkeilla kymmenes kappale ja vahvista valinta OK-painikkeella. Kappale tallennetaan toiseen ohjelmapaikkaan. Valitse ohjauspainikkeilla syöttökenttien alla oleva vaihtoehto Start. Paina painiketta OK. Ohjelmoitu toisto alkaa nyt kappaleesta 3. Levytietojen näyttö ruudulla Tämä toiminto ei ehkä ole käytettävissä kaikilla DVD-/VCD-/S-VCD-levyillä! Jos yrität suorittaa toimintoa, jota ei ole käytettävissä, televisioruudulla näkyy symboli. Tällä toiminnolla voidaan televisioruudussa näyttää kaikki DVD-soittimeen asetetun DVD-/VCD-/S-VCD-levyn käytettävissä olevat tiedot toiston aikana. Paina tätä varten toiston aikana kaukosäätimen painiketta DISPLAY. Televisioruutuun ilmestyy: DVD-levyillä: parhaillaan toistettavan DVD-levyn jo toistettu aika tunteina, minuutteina ja sekunteina aika elokuvan loppuun tunteina, minuutteina ja sekunteina laitteeseen asetetun levyn laatu (DVD) ajankohtainen nimikenumero / nimikkeiden kokonaismäärä ajankohtainen kappalenumero / kappaleiden kokonaismäärä ajankohtaisesti asetettu toistokieli ajankohtaisesti valittu tekstitysasetus ajankohtaisesti valittu kuvakulma/sillä hetkellä käytössä olevien kuvakulmien lukumäärä siirtonopeus [Mbps] VCD-/S-VCD-levyt: parhaillaan toistettavan VCD-/S-VCD-levyn jo toistettu aika tunteina, minuutteina ja sekunteina aika parhaillaan toistettavan elokuvan loppuun tunteina, minuutteina ja sekunteina laitteeseen asetetun levyn laatu (VCD/S-VCD) ajankohtainen nimikenumero/nimikkeiden kokonaismäärä ajankohtaisesti valittu toistokieli Levytiedot poistetaan näytöstä painamalla painiketta DISPLAY uudelleen. Eri toistotilojen kytkeminen Tämä toiminto ei ehkä ole käytettävissä kaikilla DVD-/VCD-/S-VCD-levyillä! Jos yrität suorittaa toimintoa, jota ei ole käytettävissä, televisioruudulla näkyy symboli. Voit kytkeä DVD-/VCD-/S-VCD-levyä toistettaessa seuraavat toistotilat: Satunnaistoisto Kun kytket päälle satunnaistoiston, laitteeseen asetetulla DVD-/VCD-/S-VCDlevyllä olevat kappaleet toistetaan sattumanvaraisessa järjestyksessä. Näin kytket satunnaistoiston päälle... Paina toiston aikana kaukosäätimen painiketta MODE. Televisioruutuun tulee näkyviin Play mode-valikko: Valikkokohta MODE on valittu automaattisesti ensimmäisenä. Kaukosäätimen OK-painiketta painamalla voidaan valita vaihtoehdoista Normal ja Shuffle (VCD-/S-VCD-levyillä lisäksi vaihtoehto PBC). Valitse Shuffle ja paina painiketta MODE uudelleen. Play mode-valikko tulee näkyviin, satunnaistoiminto on nyt päällä. Satunnaistoiminto kytketään pois päältä painamalla toiston aikana painiketta MODE ja valitsemalla Play mode -valikossa valikkokohdassa MODE painiketta OK painamalla kohta Normal. Kun painiketta MODE painetaan uudelleen, on satunnaistoiminto sammutettu. Kertaustoiminto Kertaustoiminnon avulla voidaan DVD-levyillä kerrata valinnaisesti nimikkeen tai kappaleita ja VCD-/S-VCD-levyillä yksittäisiä nimikkeitä tai koko VCD-/ S-VCD-levy. Kertautuva toisto kytketään pois päältä painamalla toiston aikana kaukosäätimen painiketta MODE. Televisioruutuun tulee näkyviin "Play mode" - valikko: Paina ohjauspainiketta valitaksesi valikkokohdan Repeat

21 DVD-levyillä: Painiketta OK painamalla valitaan seuraavista vaihtoehdoista: Single, Repeat all ja Off. Valitse Single kerrataksesi sillä hetkellä toistettavaa kappaletta niin pitkään, kunnes jatkuva toisto sammutetaan tai toisto keskeytetään painamalla kahdesti painiketta STOP. Valitse Repeat all toistaaksesi kaikki kappaleet peräkkäin eli koko elokuvaa niin kauan, kunnes jatkuva toisto pysäytetään tai toisto keskeytetään painamalla kahdesti painiketta STOP. VCD-/S-VCD-levyillä: Painiketta OK painamalla valitaan seuraavista vaihtoehdoista: Single, Repeat all ja Off. Valitse Single toistaaksesi sillä hetkellä toistettavaa VCD-/S-VCD-levyn nimikettä niin pitkään, kunnes jatkuva toisto sammutetaan tai toisto keskeytetään painamalla kahdesti painiketta STOP. Valitse Repeat all toistaaksesi koko VCD-/S-VCD-levyä niin pitkään, kunnes jatkuva toisto sammutetaan tai toisto keskeytetään painamalla kahdesti painiketta STOP. Sammuta jatkuva toisto painamalla toiston aikana painiketta MODE. Valitse Play mode -valikossa valikkokohdassa Repeat vaihtoehto Off.Kun painat painiketta MODE uudelleen, jatkuva toisto on kytketty pois päältä. Jaksojen toisto (A B) Tämän toiminnon avulla voit toistaa sillä hetkellä toistettavan DVD-/VCD-/ S-VCD-levyn kappaleen sisällä haluamaasi jaksoa toistuvasti. Paina toiston aikana kaukosäätimen painiketta A B heti, kun halutun jakson alku toistetaan. Televisioruudulla näkyy Repeat A. Paina painiketta A B heti uudestaan, kun halutun jakson loppu toistetaan. Huomaa, että jakson alun ja lopun tulee sijaita samassa kappaleessa. Televisioruudulla näkyy Repeat A-B. Valitun jakson jatkuva toisto alkaa heti, eikä painiketta PLAY/PAUSE tarvitse painaa. Jaksoa toistetaan niin kauan, kunnes painiketta A-B painetaan uudelleen toiminnon sammuttamiseksi. Televisioruudussä näytetään sitten lyhyesti Repeat AB off. Kirjanmerkki-toiminto DVD-/VCD-/S-VCD-levyn toiston aikana voit asettaa niin kutsuttuja kirjanmerkkejä ("Bookmarks") palataksesi myöhemmin takaisin elokuvan valikoituihin kohtiin. Voit asettaa korkeintaan kolme kirjanmerkkiä. Paina elokuvan toiston aikana kaukosäätimen painiketta MARK. Televisioruutuun ilmestyy: Heti, kun se kohta, johon haluat asettaa kirjanmerkin, on saavutettu, paina kaukosäätimen painiketta OK. Tämä kohdan tarkka aikapaikka elokuvassa näytetään nyt tunteina, minuutteina ja sekunteina kohdassa Bookmark 1. Jos haluat asettaa lisää kirjanmerkkejä, paina ohjauspainiketta valitaksesi televisioruudulla kohdan Bookmark 2.Paina jälleen painiketta OK heti, kun olet kohdassa, johon haluat asettaa toisen kirjanmerkin. Toimi näin asettaaksesi myös kolmannen kirjanmerkin. Kun olet asettanut kaikki halutut kirjanmerkit, paina painiketta MARK poistaaksesi valitut kirjanmerkit televisioruudulta. Halutessasi myöhemmin siirtyä niihin kohtiin, joihin kirjanmerkit on asetettu, paina uudelleen painiketta MARK. Valitse ohjauspainikkeilla haluttu kirjanmerkki. Vahvista valinta painamalla kaukosäätimen painiketta OK.Valitun kappaleen toisto alkaa nyt automaattisesti siitä kohdasta, johon valittu kirjanmerkki on asetettu. Asetettu kirjanmerkki poistetaan painamalla kaukosäätimen painiketta MARK Lesezeichen-valikon esiin kutsumiseksi. Valitse kirjanmerkki ja paina kaukosäätimen painiketta CLR Toiston äänenvoimakkuuden asettaminen Paina kaukosäätimen painiketta VOLUME + nostaaksesi toiston äänenvoimakkuutta toiston aikana tai painiketta VOLUME - alentaaksesi toiston äänenvoimakkuutta. Televisioruudussa näytetään äänenvoimakkuuden muutos arvona välillä 0 (ääni pois) ja 16 (suurin äänenvoimakkuus). HDMI-tilassa ei äänenvoimakkuutta voida muuttaa. Himmennin Paina kaukosäätimen painiketta DIMMER vähentääksesi tai lisätäksesi DVDsoittimen näytön kirkkautta. Näytössä näkyy HIGH (kirkas), NOR (normaali), LOW (tumma) tai näyttö sammuu. Toistoäänen kytkeminen mykäksi (MUTE) Toistoääni kytketään mykäksi painamalla DVD-/VCD-/S-VCD-, audio-cd-levyjen tai MP3- tai WMA-tiedostoja sisältävien CD-R-/CD-RW -levyjen toiston aikana kaukosäätimen painiketta MUTE. Televisioruudulla näytetään symboli. Jos haluat kytkeä toistoäänen takaisin päälle, paina uudelleen painiketta MUTE tai painikkeita VOL + ja VOL. DVD-soittimen sammuttaminen Näin sammutat DVD-soittimen: Mikäli DVD-soittimeen asetettua levyä toistetaan, keskeytä ensin toisto painamalla kahdesti DVD-soittimen etupuolella tai kaukosäätimessä olevaa painiketta STOP. Poista mahdollisesti DVD-soittimeen asetettu levy avaamalla levykelkka DVD-soittimen etupuolen tai kaukosäätimen painikkeella OPEN/CLOSE. Sulje sitten levykelkka painamalla painiketta OPEN/CLOSE uudelleen. Paina kaukosäätimen painiketta STANDBY-painiketta. DVD-soitin siirtyy nyt valmius- tai STANDBY-tilaan.Jos haluat kytkeä DVD-soittimen uudelleen päälle, paina STANDBY-painiketta uudelleen. DVD-soitin sammutetaan kokonaan painamalla DVD-soittimen etupuolella sijaitsevaa POWER-painiketta

22 13. JPEG-kuvia sisältävän CD-/WMA-/MP3- /MPEG4-levyn toistaminen Aseta tallennusväline DVD-soittimeen. Jos käytät muistikorttia tai USB-tikkua, paina painiketta DVD/CARD/USB. Valitse ohjauspainikkeilla haluttu tallennusväline ja vahvista valinta painikkeella OK. Muistilaitteen (CD, DVD, USB-muistitikku tai muistikortti) sisältö näytetään televisiossa. Muokkaus-tila Muokkaustilassa voit koota oman ohjelmasi. Merkitse asetus Change mode painamalla painiketta OK. Vasemmalla luetellaan tiedostot (tiedostoikkuna). Yläoikealla voidaan suorittaa eri asetuksia: Filter, Repeat, Mode, Change mode, Program view jaadd to program. Alaoikealla sijaitsee esikatseluikkuna, jossa JPEG-kuva ja sen koko näytetään. Valitse tiedosto ohjauspainikkeiden avulla. Painiketta OK painamalla vahvistetaan valinta.tiedosto suoritetaan, esim. JPEG-valokuva näytetään. Vaihda tiedostoikkunaan painamalla ohjauspainiketta. Valitse ohjelmaan mukaan haluamasi tiedostot painamalla painiketta OK. Valittujen tiedostojen eteen ilmestyy hakanen. Kun olet merkinnyt kaikki haluamasi tiedot, valitse asetusikkunassa Add to program. Valitut tiedostot luetellaan erikseen. Valitse asetusikkunasta Program view nähdäksesi ainoastaan valitut tiedostot. Poista yksittäisiä tiedostoja ohjelmaluettelosta merkitsemällä tiedosto painikkeella OK. Tiedosto merkitään hakasella. Valitse sitten Delete program. Merkityt tiedostot poistetaan ohjelmaluettelosta. Valitse asetusikkuna Browser view nähdäksesi jälleen koko tiedostoluettelon. Suodatin-toiminto Voit suodattaa tiettyjä tiedostotyyppejä näytössä. Siirry asetusikkunaan ohjauspainikkeilla. Valitse "Filter" ja vahvista valinta painikkeella OK. Voit nyt painiketta OK painamalla valita, minkä tiedostotyypin haluat suodattaa pois: Audio, Photo tai Video. Paina ohjauspainiketta poistuaksesi asetusikkunasta Filter. Kertaus-toiminto Valitse asetusikkunassa asetus Repeat. Painiketta OK painamalla voit valita vaihtoehdoista Single, Folder ja Off: - Asetuksella Single kerrataan senhetkistä tiedostoa, kunnes jokin muu asetus valitaan. - Asetuksella Folder kerrataan kaikkia senhetkisessä kansiossa olevia tiedostoja. - Asetus Off lopettaa kertaustoiminnon. Tila Valitse asetusikkunassa asetus Mode. Painamalla painiketta OK voidaan valita vaihtoehdoista Normal, Random ja Intro: - Asetuksessa Random näytetään tiedostot sattumanvaraisessa järjestyksessä. - Asetuksella Intro toistetaan MP3-tiedostoista kulloinkin 10 sekuntia. Halutessasi deaktivoida muutostilan valitse asetus Normal. Kääntäminen (vain JPEG-kuvat) Ohjauspainikkeita painamalla voit kääntää JPEG-kuvia kulloinkin 90. Suurennus (Zoom) (vain JPEG-kuvat) Paina kaukosäätimen painiketta ZOOM kerran ensimmäistä suurennusvaihetta varten, televisioruudussa näytetään 1 kahdesti toista suurennusvaihetta varten, televisioruudussa näytetään 2 kolmesti kolmatta suurennusvaihetta varten, televisioruudussa näytetään 3 Ohjauspainikkeilla voidaan suurennoksen osaa siirtää. Pysäytä suurennustoiminto ja palaa takaisin normaaliin kuvakokoon painamalla painiketta ZOOM uudelleen. Televisioruudulla näkyy Off. Yleiskatsaus (vain JPEG-kuvat) Paina JPEG-toiston aikana painiketta TITLE. Televisioruudulla näytetään korkeintaan 9 kuvaa pienennettynä. Ohjauspainikkeiden avulla voit valita kuvan. Painamalla painiketta OK näytetään valittu kuva suurena. Seuraavalle sivulle selataan painamalla painiketta SKIP FORWARDS (+) tai SKIP BACKWARDS (-) buttons

23 Tehosteet (vain JPEG-kuvat) Tehoste-toiminnolla voidaan JPEG-kuvia vaihtaa erilaisin tehostein. Paina toiston aikana painiketta ANGLE. Televisioruudulla näytetään siirtymätavat: Fade out downwards, Fade out upwards, Superimpose to the centre, Superimpose from the centre, Drape down, Drape up, Random screen effects, No screen effect. 14. CD:n riipimistoiminto DVD-soittimella voidaan siirtää musiikki- ja puhetiedostoja.cda-tiedostona (CD-audio) tai levyltä USB-muistitikulle tai muistikortille. Tällöin tiedostot tallennetaan tietolaitteille MP3-muodossa. Huomioi voimassa olevat tekijänoikeuslait ja -määräykset siirtäessäsi audiotiedostoja tietovälineelle! Varmista, että valmistat kopioita ainoastaan yksityistarkoituksiin ja ettet riko voimassa olevia lakeja! 6. Valitse ohjauspainikkeilla kohta Rip Quality ja paina painiketta OK useaan kertaan asettaaksesi seuraavat MP3-laadut: Hoch: 128 kbps Optimal: 320 kbps Korkeampi laatu saa aikaan kopioinnin jälkeen suuremman MP3-tiedoston tallennusvälineellä. 7. Valitse ohjauspainikkeilla kohta Start ripping ja paina painiketta OK aloittaaksesi kopioinnin tallennusvälineelle. Näyttöön tulee ikkuna, jossa kopioinnin edistyminen osoitetaan palkilla. Kopiointi päätetään ennen aikoijaan valitsemalla kohta Cancel ja vahvistamalla painikkeella OK. Huomio! Älä koskaan poista USB-muistitikkua/muistikorttia USB-liitännästä/muistikorttiaukosta kopioinnin aikana! Muutoin tietoja saattaa kadota tallennusvälineestä. Ohje Jokaiselle tallennusvälineelle luodaan MP3-tiedoille hakemisto RIPPING FOLDER ja alakansio 000. Jokaisessa seuraavassa kopiointitapahtumassa luodaan alakansio 001, 002 jne. 1. Työnnä USB-muistitikku USB-liitäntään tai muistikortti vastaavaan muistikorttiaukkoon. Tietovälineellä oleva vapaa muistitila näytetään kohdassa Available space. 2. Aseta audio-cd levykelkkaan. Kun levy on luettu, esiin tulee yllä esitetty toistoikkuna. 3. Valitse ohjauspainikkeilla kohta Ripping ja vahvista valinta painikkeella OK. 4. Valitse nyt ohjauspainikkeilla kohta Destination ja vahvista valinta painikkeella OK. Esiin tulee valintaikkuna, jossa näkyvät riipimiseen käytettävissä olevat kohdetallennusvälineet. 5. Valitse tallennusväline (USB, SD/MMC, CF), jolle haluat tallentaa MP3- tiedot, ja vahvista painikkeella OK. Valitse ohjauspainikkeilla nimike nimikeluettelosta ja vahvista painikeella OK. Nimike varustetaan merkinnällä. Valitse tällä tavoin lisää nimikkeitä MP3-muotoon kopioitavaksi. Merkitse kaikki nimikkeet MP3-muotoon kopioitavaksi valitsemalla ohjauspainikkeilla kohta Select all ja vahvista painikkeella OK. Kaikki nimikkeet varustetaan merkinnällä. MP3-laadusta riippuva kopioinnin jälkeinen nimikkeiden kokonaiskoko tallennusvälineellä näytetään kohdan Size of selected vieressä

24 15. DVD-soittimen puhdistaminen Puhdista DVD-soittimen kotelo pelkällä kevyesti kostutetulla liinalla ja miedolla astianpesuaineella. Varmista, että DVD-soittimeen ei puhdistuksen yhteydessä pääse kosteutta. Mikäli levykelkan sisäpuolen puhdistus on tarpeen, käytä tarkoitukseen ainoastaan puhdasta, kuivaa pensseliä (esim. objektiivipensseliä, joita on saatavana valokuvaustarvikeliikkeistä). Älä koskaan puhdista levykelkan sisäpuolta kostealla! Varoitus! Mikäli DVD-soittimeen joutuu kosteutta, on olemassa sähköiskun vaara! Lisäksi DVD-soitin saattaa myös vaurioitua korjauskelvottomaksi! 16. Hävittäminen Laitteen hävittäminen Älä hävitä laitetta tavallisen talousjätteen mukana. Tämä tuote on eurooppalaisen direktiivin 2002/96/EY alainen. Anna laite hyväksytyn jätehuoltoyrityksen tai kunnallisen jätelaitoksen hävitettäväksi. Noudata voimassa olevia määräyksiä. Ota epävarmoissa tilanteissa yhteyttä jätelaitokseen. Paristojen hävittäminen! Paristoja ei saa hävittää talousjätteiden mukana. Jokainen käyttäjä on lakimääräisesti velvoitettu luovuttamaan käytetyt paristot/akut kuntansa / kaupunginosansa keräyspisteeseen tai kauppaan. Tämän tarkoituksena on varmistaa, että paristojen hävittämisestä ei aiheudu vaaraa ympäristölle. Palauta akut/paristot ainoastaan purkautuneina. Pakkauksen hävittäminen Hävitä kaikki pakkausmateriaalit ympäristöystävällisesti. 17. Häiriöiden ja vikojen korjaaminen Näytössä ei näy mitään / DVD-soitin ei näytä toimivan, vaikka se on kytketty päälle A Tarkista, että virtajohto on työnnetty pistorasiaan oikein. B Tarkista, että se pistorasia, johon DVD-soittimen virtajohto on kytketty, johtaa virtaa, liittämällä siihen jokin toinen laite. Liitä DVD-soittimen virtajohto tarvittaessa toiseen pistorasiaan. C Tarkista, ettei näyttöä ole sammutettu himmennystoiminnolla. Paina tätä varten kaukosäätimen painiketta DIMMER. D Kytke DVD-soitin pois päältä painamalla painiketta POWER ja odota sen jälkeen kymmenen sekuntia. Kytke DVD-soitin lopuksi päälle POWER -painiketta painamalla. Näytössä näkyy "No Disc", vaikka laitteessa on levy A Levy on likainen, naarmuuntunut tai muuten viallinen. Puhdista levy tai aseta toinen levy pesään. B Laitteeseen asetetun DVD-/VCD-/S-VCD-levyn maa-/aluekoodi ei vastaa DVD-soittimen alue-/maakoodia. Tässä tapauksessa DVD-soittimella ei voi toistaa DVD/VCD/S-VCD-formaatteja. Laitteeseen asetettua levyä ei toisteta DVD-soittimen optiselle lukulinssille on mahdollisesti muodostunut tiivistevesikalvo. Tämä saatta tapahtua erityisesti silloin, kun DVD-soitin on ollut alttiina voimakkaille lämpötilamuutoksille. Aseta tässä tapauksessa DVD-soitin kuivaan ympäristöön, normaaliin huoneenlämpötilaan. Poista ensiksi mahdollisesti laitteeseen asetettu levy levykelkasta. Pidä DVD-soitinta päällä vähintään tunnin (ilman käyttöä), kunnes tiivistevesi on haihtunut. Ei kuvaa tai kuva vain mustavalkoinen A Tarkista, että kaikki DVD-soittimen ja television (tai videoprojektorin) väliset liitosjohdot ovat tiiviisti vastaavissa liitännöissä. B Tarkista, että OSD-valikon asetukset vastaavat sitä liitäntäversiota, jolla DVD-soitin on liitettynä televisioon (tai videoprojektoriin). Katso aiheesta luvusta 8. "DVD-soittimen liittäminen televisioon". C Tarkista television (tai videoprojektorin) käyttöohjeesta, onko televisioon (tai videoprojektoriin) mahdollisesti suoritettava asetuksia, jotta DVD-soitinta voitaisiin käyttää television kanssa. Ei ääntä A Tarkista, ettei televisio ja/tai DVD-soitin ole mahdollisesti kytketty mykäksi. B Tarkista, että kaikki DVD-soittimen ja mahdollisesti liitettyjen audiolaitteiden väliset liitosjohdot ovat tiiviisti vastaavissa liitännöissä. C Tarkista, että OSD-valikon asetukset vastaavat sitä liitäntäversiota, jolla audiolaitteet on liitetty DVD-soittimeen. Katso tästä lukua 9. "Audiolaitteiden liittäminen DVD-soittimeen"

25 D Tarkista television käyttöohjeista, tarvitaanko televisioon mahdollisesti joitakin asetuksia, jotta DVD-soitinta voitaisiin käyttää television kanssa. E Tarkista mahdollisesti liitettyjen audiolaitteiden käyttöohjeista, tarvitaanko niihin jotakin asetuksia, jotta niitä voitaisiin käyttää DVD-soittimen kanssa. F Jos olet olet liittänyt DVD-soittimen stereotelevisioon eikä DVD-soittimeen ole liitetty mitään audiolaitteita tai DVD-soittimen analogiseen stereolähtöön (cinchkaapelilla cinchliitäntöihin L ja R) on liitetty Dolby Prologic -yhteensopiva laite: Tarkista, että olet valinnut OSD-valikosta alavalikkokohdassa Front LS vaihtoehdon Groß. Ei 4:3- tai 16:9-kuvaa A Varmista television käyttöoppaasta, mitä kuvaformaattia televisio käyttää. B Varmista, että OSD-valikon asetukset soveltuvat käytettävälle kuvaformaatille. Kaukosäädin ei toimi A Varmista, että kaukosäätimen paristot ovat paristolokerossa oikein päin. B Varmista, että kaukosäätimen paristoissa on virtaa. Tarvittaessa vaihda paristot. C Varmista, ettei kaukosäätimen ja DVD-soittimen välissä ole mitään esteitä. D Älä siirry kaukosäädintä käyttäessäsi yli viiden metrin päähän DVD-soittimesta. Toistokieli/tekstityskieli ei vastaa OSD-valikon asetuksia Laitteessa olevalla levyllä ei ole OSD-valikossa asetettua kieli-/tekstityskielivaihtoehtoa. Yhtä tai useampaa toimintoa ei voi käynnistää Valittua toimintoa ei ehkä ole käytettävissä kaikilla DVD-/VCD-/S-VCD-levyillä! Jos yrität suorittaa toimintoa, jota ei ole käytettävissä, televisioruudulla näkyy symboli. Mikään laitteen tai kaukosäätimen painike ei toimi / muita vikoja A Kytke DVD-soitin pois päältä POWER-painiketta painamalla. Odota 10 sekuntia ja käynnistä DVD-soitin uudelleen painamalla uudelleen POWER-painiketta. B Jos vikaa esiintyy vielä tämän jälkeen: Palauta DVD-soittimen oletusasetukset. Katso tästä luvusta "Muut asetukset". Käänny lähelläsi olevan huoltopisteemme puoleen, kun... mainittuja toimintahäiriöitä ei saada korjattua kuvatulla tavalla tai ilmenee muita kuin edellä mainittuja toimintahäiriöitä Katso tästä luvusta 19. "Takuu ja huolto". 18. Sanasto/Hakemisto Mitä ovat DVD, VCD ja S-VCD? DVD DVD on lyhenne englannin sanoista "Digital Versatile Disc". DVD-levyt on tarkoitettu audio- ja videotietojen tallennukseen. Niitä on olemassa formaateissa 8 cm ja 12 cm (halkaisija). DVD-levyt tarjoavat - CD-R-/CD-RW -levyihin verrattuna moninkertaisen tallennuskapasiteettinsa ansiosta - niille tallennettujen audio- ja videotietojen jopa kahdeksan tunnin toistokeston. VCD-/S-VCD-levyt "Video-CD" (VCD) ja "Super Video-CD" (S-VCD) ovat nimityksiä kahdelle menetelmälle, joilla komprimoidaan eli tilaa säästäen elokuvia CD-levyille. VCD- ja S-VCD-levyjä on olemassa 8 cm:n ja 12 cm:n formaatteina (halkaisija). Näiden formaattien tallennuskapasiteetti on pienempi kuin DVD:llä. Siksi ne tarjoavat ainoastaan niille tallennettujen audio- ja videotietojen 20 minuutin (8 cm:n formaatti) tai 74 minuutin (12 cm:n formaatti) toistokeston. VCD-levyjä on olemassa kahta eri versiota: Version 1.1 VCD-/S-VCD-levyissä voidaan toistaa ainoastaan audio- ja videotietoja. Version 2.0 VCD-/S-VCD-levyissä on käytettävänä PBC (Playback Control) -toiminnot. Lisäksi voidaan toistaa myös pysäytyskuvia hyvällä tarkkuudella. Playback Control (PBC) Version 2.0 VCD-/S-VCD-levyissä on Playback Control (lyhyesti "PBC"). Silloin VCD-/S-VCD-levyillä on käytettävissä päävalikko, jonka kautta voidaan käyttää VCD-/S-VCD-levyjen eri toimintoja. Mitä ovat nimikkeet ja kappaleet? Suuria DVD-kuva- ja ääniyksikköjä kutsutaan nimikkeiksi. Monien DVD-levyjen (pää-)elokuvan nimikenumero on 01. Monilla DVD-levyillä käytössä olevalle bonusmateriaalille (esim. elokuvan traileri, taustatiedot jne.) voidaan mahdollisesti käyttää muita nimikenumeroita. Kappaleeksi kutsutaan seuraavaksi pienempää kuva- ja ääniyksikköä nimikkeen alla. Jos DVD/VCD/S-VCD:n nimike tai nimikkeet on jaettu kappaleisiin, kappaleilla on numerot, jotka syöttämällä kunkin kappaleen voi valita suoraan. Huomaa, että joillakin DVD-levyillä... nimikettä/nimikkeitä ei ole jaettu (numeroituihin ) kappaleisiin kappaleita kutsutaan myös kohtauksiksi (Scene) (esim. DVD-päävalikossa) Mitä ovat scart, S-Video, Composite-Video Progressive Scan, YUV ja HDMI? Scart Scart kuvaa 21-napaista, normitettua pistokeliitäntää, jonka kautta RGB-signaalit, videosignaalit ja S-videosignaalit sekä monet muut ohjaus- ja lisäsignaalit siirtyvät. S-video Jos DVD-soitin liitetään televisioon S-Videon kautta, kirkkaus- ja värisignaalit välittyvät erillisinä.näin saadaan aikaiseksi kuvan suurempi tarkkuus ja alhaisempi nk. "värikohina". Värikohinaksi kutsutaan videokuvan värillisten, useimmiten kylläisten osien epäsäännöllisen ja rauhattoman häiriörakenteen aiheuttamaa kerrostumaa

26 Komposiittivideo Videosignaali tai FBAS-signaali - kuvasignaali, jossa on samanaikaisesti väri- ja kirkkaustietoja. Progressive Scan (lomittamaton toisto) Yleensä televisiolaitteita ja videoprojektoreja ohjataan niin kutsutuilla "puolikuvilla". Tällöin syntyy selvästi havaittavia rivirakenteita. Lomittamattomaksi toistoksi kutsutaan päin vastoin täyskuvien lähettämistä (tässä DVD-soittimessa YPbPr-lähdössä), Progressive Scan -signaaleja pystyvät työstämään ainoastaan siihen soveltuvat toistolaitteet (erityisesti laajakuvatelevisiot, projektorit). Kuvan laatu on tavanomaisiin kuvasignaaleihin verrattuna huomattavasti parempi. YUV (Component Video Out) YUV on se komponenttisignaali, joka on käytettävissä tämän laitteen YPbPrlähdössä niin kutsuttujen "puolikuvien" muodossa. Yleensä tämä on paras ohjaussignaali suurkuvatelevisioille ja projektoreille, jotka eivät pysty työstämään Progressive Scan -signaaleja. Kuten RGB-kuvanvälitys, myös YUV koostuu kolmesta erillisestä kuvasignaalista: kirkkaussignaalista "Y" ja molemmista värierottelusignaaleista "Pb/Cb" ja "Pr/Cr" Puolikuvat (Interlace)/Täyskuvat (Progressive Scan) Television standardikuva koostuu 576 näkyvästä rivistä. Vaihdellen näytetään ensiksi kaikki parittomat ja sitten kaikki parilliset kuvarivit, eli kulloinkin yksi puolikuva. Näin voidaan sekunnissa esittää ainoastaan 25 täyskuvaa (50 puolikuvaa). Tätä tekniikkaa nimitetään lomitetuksi "Interlace"-formaatiksi. Päin vastoin kuin tässä esitetään niin kutsutussa progressiivisessa eli "Progressive Scan"-formaatissa joka kerta kaikki kuvarivit, eli sekunnissa esitetään 60 täyskuvaa. Näin kuvan kokonaislaatu paranee ja esim. pysäytyskuvat ja teksti näkyvät terävämpinä. HDMI HDMI on lyhenne englanninkielisestä termistä "High Definition Multimedia Interface" ja se on nimitys 19-napaiselle rajapinnalle audio- ja videotietojen täysdigitaaliseen siirtoon. Sen korkealla kaistanleveydellä HDMI työstää kaikkia nykyään tunnettuja viihde-elektroniikan video- ja audioformaatteja. HDMI siirtää audiotietoja jopa 19 khz:n taajuuksiin jopa 24 bitin sanaleveyksillä ja jopa 8 kanavalle. Näin ei sillä voida siirtää ainoastaan kaikkia nykyisiä viihde-elektroniikassa käytettyjä kuva- ja ääniformaatteja HDTV mukaanlukien (tällä hetkellä korkeimpaan 1080i:n tarkkuuteen) ilman laatuhäviötä, vaan myös tulevia formaatteja vielä suuremmilla kuvatarkkuuksilla. Dekooderi DVD-levyjen kotiteatteri-surround-ääni on tallennettu koodimuodossa. On olemassa erilaisia koodausformaatteja eri tarkoituksiin, esim. AC-3 Dolby Digital -surroundäänen toistoa varten. Jotta koodattua ääntä voitaisiin toistaa, tulee toistolaitteissa (esim. DVD-soittimessa) tai siihen liitetyissä audiolaitteissa (esim. Surround-laitteissa) olla niin kutsuttu dekooderi, joka muuntaa koodatut signaalit takaisin musiikiksi tai ääneksi. Silvercrest KH 6517/KH 6518 DVD-soittimessa on AC-3-dekooderi (Dolby Digital 5.1-Surround-sointisignaaleille). Dolby Surround Dolby Surround on analoginen ääniformaatti, jossa käytetään yhden stereoäänisignaalin kahta kanavaa, jotta niihin mahtuisi tilasointitietoja muille kanaville. Dolby Surround -dekooderilla signaalit muunnetaan jälleen ääneksi ja johdetaan kahteen lisäkaiuttimeen, jotka sijaitsevat kuuntelupaikan takana. Dolby Prologic Dolby Surround -ääniformaattiin verrattuna Dolby Prologic käyttää stereosignaalissa lisäkanavaa: tämä on niin kutsuttu "Keski"-kanava. Vastaava keskikaiutin sijoitetaan keskelle stereokaiuttimien väliin. Matalat äänet välittyvät matalaäänikaiuttimen ( Subwoofer ) kautta. Subwoofer voidaan sijoittaa tilaan haluamaasi kohtaan. Syynä tähän on se, että ihmiskorva kykenee harvoin erottamaan Subwooferista kuuluvien matalien äänten lähdettä. Dolby Digital (5.1) Dolby Digital, jota kutsutaan myös AC3:ksi, on digitaalinen ääniformaatti, jolla voidaan kuljettaa jopa kuutta erillistä audiokanavaa. Useimmissa nykyisissä DVD-järjestelmissä ääni on tallennettu Dolby Digital 5.1 -muodossa. Nimityksen "5" tarkoittaa kolmea etu- ja kahta takasurroundäänikanavaa ja "1" matalaäänikanavaa. DTS DTS on lyhenne englanninkielisistä sanoista "Digital Theatre System" ja se kuvaa yhtä yleisimmistä DVD-levyjen surroundääniformaateista. Kuten Dolby Digital 5.1:ssa, myös DTS:ssä on kolme etu- ja kaksi takakanavaa surroundäänelle sekä yksi matalaäänikanava. Mitä ovat PAL, NTSC ja SECAM? PAL PAL on lyhenne englannin sanoista "Phase Alternation Line". PAL on Keski- ja Länsi-Euroopassa (paitsi: Ranska, katso hakusana "SECAM") tavallinen ja laajimmalle levinnyt väritelevisiostandardi. NTSC NTSC on lyhenne englannin sanoista "National Television System Committee". NTSC on väritelevisiostandardi, jota käytetään etenkin USA:ssa ja Japanissa. SECAM SECAM on lyhenne ranskan sanoista "système en couleur avec mémoire". SECAM-järjestelmää käytetään Ranskassa ja useissa Itä-Euroopan maissa, joissa se on vieläkin yleisin väri-tv-normi. Audio-CD Audio-CD-levyt sisältävät ainoastaan audiotietoja. Myös niitä on olemassa 8 cm:n ja 12 cm:n formaatteina (halkaisija). Niille tallennettujen audiotietojen toistokesto on 20 minuuttia (8 cm:n formaatti) tai 74 minuuttia (12 cm:n formaatti). Audio-CD-levyille tallennetaan audiotiedot CDA-formaatissa. MP3 MP3 on Fraunhofer-instituutin kehittämä menetelmä/formaatti audiotietojen kompressointiin. MP3-formaattiin pakattujen musiikkikappaleiden koko on ainoastaan murto-osa niiden alkuperäisestä koosta, jolloin esim. CD-R-/CD-RWlevyille voidaan tallentaa huomattavasti enemmän musiikkia kuin tavanomaisille audio-cd-levyille, joille audiotiedot tallennetaan CDA-muodossa. WMA WMA (englantia: "Windows Media Audio") on Microsoftin kehittämä tiedostomuoto audiotiedoille. JPEG JPEG (engl. "Joint Photographics Expert Group") kuvaa samannimisen organisaation kehittämää, laajalle levinnyttä grafiikkaformaattia, jossa kuvatiedot komprimoidaan väri- ja harmaasävyihin

27 Nero Digital NERO on tiedostojen pakkausohjelma, joka pakkaa kaikki videoformaatit alle 20 % niiden alkuperäiskokoa pienemmiksi. Näin tiedostojen laatu säilyy. NERO-ohjelmalla laadituissa CD-levyissä kappaleet ja tekstitykset voidaan ilmaista kahdella kielellä. CD-levyjä käytetään samojen painikkeiden avulla kuin DVD-levyjä. Tiedostot, joita ei ole valmistettu NERO Digital Standard Profile -muodossa, eivät välttämättä ole toistettavissa nopeasti tai ne voidaan toistaa vain tietyin rajoituksin. MPEG MPEG ("Moving Picture Experts Group") viittaa videokompressioformaattiin. USB-muistitikku USB-muistitikuksi nimitetään liitettäviä USB-laitteita, jotka ovat lähes tulkoon savukkeensytyttimen näköisiä. Ilmaisu on vain puhekielinen, eikä minkään tuoteluokan nimitys. Yleensä tällä ilmaisulla tarkoitetaan USB-laitetta, joka toimii vaihdettavana tallennusvälineenä. Mitä ovat kansiot? Toisin kuin audio-cd-levyillä MP3-, WMA- tai JPEG-tiedostoja sisältävien CD-R-/ C D-RW-levyjen nimikkeet voivat olla tallennettuina kansioihin, esimerkiksi eri tyyppisten nimikkeiden järjestelemiseksi. MP3-CD:n rakenne voi näyttää esim. seuraavanlaiselta, jos MP3-tiedostot on tallennettu kansioihin. MP3-CD FOLDER MP3 19. Takuu ja huolto Laitteen takuu on 3 vuotta ostopäivästä. Jos sinulla on korkeista laatustandardeistamme huolimatta syytä valituksiin, ota yhteyttä palvelunumeroomme. Mikäli emme pysty käsittelemään valitustasi puhelimitse, saat käsittelynumeron (RMA-numeron) sekä osoitteen, johon voit lähettää tuotteesi takuuta varten. Lähetä laitteen mukana kopio ostotodistuksesta (kassakuitti). Laite tulee pakata hyvin kuljetusta varten ja RMA-numeron tulee olla selkeästi näkyvissä. Ilman RMA-numeroa lähetettyä pakettia ei voida käsitellä. Ohje: Takuu koskee ainoastaan materiaali- ja valmistusvirheitä. Takuun piiriin eivät kuulu kuluvat osat helposti rikkoutuvien osien, kuten kytkinten tai akkujen, vauriot. Tuote on tarkoitettu ainoastaan yksityiseen käyttöön. Tuotetta ei siten saa käyttää ammatillisiin tarkoituksiin. Takuu raukeaa, jos tuotettta on käytetty tavalla, joka ei vastaa tuotteen käyttötarkoitusta, tai muuten asiattomasti tai liian kovaa voimaa käyttäen. Takuu raukeaa myös, jos jokin muu taho kuin valmistajan valtuuttama huoltoliike on yrittänyt muuttaa tai korjata tuotetta. Tämä takuu ei rajoita lakimääräisesti määrättyjä takuuoikeuksia. 20. Maahantuoja KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D BOCHUM

28

29 Täytä tämä lomake kokonaan ja lähetä se laitteen mukana! DVD-soitin KH6517/18 Ota yhteyttä asiakaspalvelunumeroomme maksuttoman korjauksen takaamiseksi. Pidä kassakuittisi käsillä soittaessasi. Kirjoita lähettäjän tiedot selvästi: Sukunimi Etunimi Katuosoite Postinumero/-toimipaikka Kompernass Service Suomi Petäjäksentie 19 FIN Rauma Tel.: Fax: support.fi@kompernass.com Takuu Maa Puhelin Päiväys/allekirjoitus Vian kuvaus: